"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Untuk memastikan tidak ada orang lain yang menderita seperti ayahku,
orang seperti Lee Pyung Woong tidak boleh menjadi CEO perusahaan.
Kemarilah sebentar.
"Lee Pyung Woong"
"Penghindaran pajak 2013, Jaksa Kepala Kim Seung Woon"
Apa ini?
Berkas kasus
terkait Dohan Construction.
Termasuk kasus ayahmu juga.
Satu perusahaan konstruksi menghancurkan hidup banyak orang.
Kini dia juga mengincar Grup Dohan.
Bisakah kita menghentikannya?
Pertama, aku akan membujuk ibuku.
Kenapa Ibu tidak masuk?
Hei, aku bisa melihat Ibu.
Masuk saja.
Ibu
hendak memberitahumu bahwa ibu di sini beberapa saat lalu.
Ada
kisah ini yang aku ingin kalian dengar.
Ini tentang saham yang Ibu warisi dari Nenek.
"Rapat Pemegang Saham Luar Biasa Grup Dohan 2022"
Hei.
Halo.
Hai.
Kakakku tersayang,
apa yang membawamu ke urusan rakyat jelata ini?
Kurasa dunia telah berubah.
Ya.
Dunia telah berubah.
Jadi, kenapa kamu masih sama?
Terima kasih banyak.
Namun, aku sudah jauh lebih tua.
Omong-omong, sungguh.
Kenapa kamu kemari?
Kamu pasti lupa.
Saat Nenek meninggal, dia mewariskan saham perusahaan
kepada ibuku.
Lagi pula, itu tidak banyak.
Tidak akan ada yang berubah meskipun dia datang.
Itu sesuatu
yang harus kita lihat nanti.
Bagaimana jika dia benar?
Tidak mungkin.
Kenapa kamu tiba-tiba membelikanku lobster?
Mari makan.
Baiklah. Astaga.
Ini sesuatu yang jarang kita makan dalam hidup.
Bekerja untuk perusahaan yang menghancurkan hidup orang
di setiap gedung yang mereka bangun.
Seperti apa rasanya?
"Astaga, inikah alasanku belajar hukum?"
Apa kamu merasa malu seperti itu?
Ada apa dengan kalian berdua?
Apa yang kalian inginkan dariku?
Sampai kapan kamu akan hidup sebagai anak buah Lee Pyun Woong?
Kalian berdua bekerja sangat dekat,
jadi, kamu tahu seperti apa dia.
Kami tidak meminta banyak.
Demi masa lalu, beri kami petunjuk kecil
di rapat pemegang saham ini.
Ini adalah
lobster dengan racun.
- Ga, Kwak. - "Ga, Kwak?"
Jadi? Bukankah kamu suka suara itu?
- Ga, Kwak! - "Ga, Kwak?"
Gadong Pharmaceuticals, CEO Kwak...
Tidak!
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Ada apa? Kamu baru saja mulai.
Tidak semua sekutu sama.
CEO Kwak dari Gadong Pharmaceuticals adalah teman lama Pimpinan Lee.
Dia sangat kesulitan.
Dohan Construction, Dohan BioLogics, Dohan Cement, Alpha Airlines.
Saham untuk Lee Pyun Woong mencapai 38,5 persen.
Di sisi lain, Pimpinan Lee
memiliki National Pension, GL Chemical,
dan saham warisan untuk Ibu dan Bibi.
- Aku membujuk Bu Lee. - Bahkan jika kita tambahkan
saham sekutu terdekat Pimpinan Lee,
serta setiap pemegang saham kecil,
kita masih membutuhkan 5,3 persen.
Jika Gadong Pharmaceuticals dengan 2,93 persen
beralih ke kita...
"Gadong Pharmaceuticals, 2.93 persen"
Kita bisa menang dengan selisih 0,56 persen.
"Total saham, 38,5 persen, 33,21 persen"
Ayunan Anda bagus.
Siapa kamu?
Jika Anda tidak keberatan, bolehkah?
Tentu.
Anda hebat,
tapi perut Anda menonjol.
Perut Anda. Mengerti?
Putar tubuh Anda seperti sabuk Anda menghadap target.
Hanya itu yang perlu Anda latih.
Itu keren.
Perut Anda.
Anda pasti suka bermain golf.
Ya, aku menikmatinya.
Itu sebabnya Anda bertaruh dalam golf
dengan pengawas kantor pajak
saat Anda dalam penyelidikan pajak,
lalu sengaja kalah untuk menyuapnya dalam jumlah besar.
Siapa kalian berdua?
CEO Kwak Sang Han dari Gadong Pharmaceuticals,
Anda ditangkap atas penyuapan dan pelanggaran UU Antikorupsi.
Apa ini...
Kami hanya bermain golf. Itu saja.
Jika kamu terus berhubungan dengan Lee Pyun Woong, itu akan terjadi.
Lee Pyun Woong mengenalkanmu dengan inspektur itu, bukan?
Benar, bukan?
Kalian berdua.
Siapa kalian berdua?
Kami pengacara. Aku Kim Jung Ho.
Aku Kim Yu Ri.
Kami datang untuk membahas sesuatu yang cukup signifikan
mengenai rapat pemegang saham Dohan yang akan datang.
Rapat pemegang saham?
Benar.
Tambahan 3,2 persen saham yang baru dibeli Dohan Construction.
Kudengar kamu tidak bisa membelinya karena keputusan pengadilan.
Kuharap pemegang saham lain memilih sesuai keinginanmu.
Apa akan berjalan lancar?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu bertindak sejauh ini denganku?
Tidak apa-apa.
Kalau-kalau kamu lengah.
Aku tidak mengincar Grup Dohan.
Aku mengincarmu.
"Rapat Pemegang Saham Luar Biasa Grup Dohan 2022"
Aku dengan ini mengumumkan
penolakan pemecatan Pimpinan Lee Byung Ok
dari Dohan Heavy Industries dari dewan direksi.
Maksudmu,
kamu menawarkan kesepakatan dengan ayah?
Aku tidak akan bilang ini kesepakatan.
Kami memberi Ayah kesempatan.
Kecuali Ayah ingin mewariskan semua yang Ayah punya
kepada Pyung Woong dan dipenjara seumur hidup Ayah,
Ayah harus melakukan ini.
Pertama, aku berterima kasih kepada kalian
yang mengizinkanku menghindari akhir yang tidak terhormat.
Namun, aku, Lee Byung Ok,
akan bertanggung jawab atas kegagalan manajerial
dan mempekerjakan spesialis manajemen,
lalu mundur dari jabatanku.
- Apa yang dia katakan? - Dia akan berhenti?
Ini juga berarti Grup Dohan tidak akan lagi
memindahkan manajemen
dengan suksesi keluarga.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa, Yu Ri?
Hei, Yu Ri!
- Astaga! - Hei!
Apa? Hei.
Apa? Apa itu?
Maaf.
Kamu sangat mirip dengan pria yang menabrakku dengan mobil.
Dasar gila...
Bagus!
Hei! Kamu! Itu...
Sial!
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan untuk membalas dendam?
Apa yang harus kulakukan untuk melawan kemarahan ini?
Pikirkanlah. Pikirkan!
Pikirkanlah, Berandal. Apa kamu pernah berpikir? Pikirkan!
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kalian sudah bekerja keras. Ini gratis.
- Terima kasih. - Kelihatannya enak.
Anda sangat keren hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Sejak Jung Ho lahir, yang kulakukan hanya
tinggal di rumah selama 30 tahun.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk berdiri di tempat seperti itu.
Untuk kali pertama usai sekian lama, aku di sana sebagai Lee Yeon Ju,
bukan istri atau ibu seseorang.
Ibu sangat keren hari ini.
- Itu seperti kata kunci sekarang. - Bersulang.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Sampai jumpa, Jung Ho.
Ibu, kumohon. Kenapa Ibu minum banyak sekali?
Kamu terus menyuruhnya minum.
Hei, Yu Ri, kemarilah.
- Duduklah. - Kenapa?
Lalu? Apa lagi sekarang? Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Kamu dan Jung Ho sudah berbaikan?
Untuk saat ini, kurasa kami bisa menyebutnya aliansi sementara.
Aliansi apanya?
Jika kalian berbaikan, ya, jika tidak, tidak.
Ya, jika kamu menyukainya, jangan buat dia tunggu terlalu lama.
Dia sudah menunggu cukup lama.
Kamu tidak akan menemukan pria begitu. Lebih dari satu dekade...
Kenapa?
Selama lebih dari satu dekade...
Satu dekade, kalian berteman, jadi, tidak ada lagi yang perlu diketahui.
- Benar. - Lanjutkan saja.
- Ya, benar sekali. - Ya.
Lihat kami. Saat kalian berdua tersesat,
kami menciptakan manusia.
Ya, Yoon A. Bukankah dia manis?
Kami yang membuatnya.
Dia mendatangi kami.
Ya, jika kamu menyukainya, jangan buat dia tunggu terlalu lama.
Dia sudah menunggu cukup lama.
Kamu tahu,
sejak kapan perasaanmu dimulai?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Jawab aku. Sejak kapan?
Bagiku,
itu setelah kamu bilang menyukaiku.
Kenapa?
Tidak apa-apa, aku hanya bertanya.
Masuklah sebentar.
Karena kamu sudah di rumah, aku bisa pergi sekarang.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku tahu tidak mudah bagimu melakukan itu kepada keluargamu.
Ini baru langkah pertama kita.
Kamu mau teh?
Tentu.
Teh panas tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
"Teh Kamomil"
Maafkan aku.
Ini terlalu mendadak, jadi, aku terkejut.
Tidak apa-apa.
Aku bukannya mencoba menjauhkanmu.
Tidak apa-apa, Yu Ri.
Tidak apa-apa bagi kita untuk tetap dalam hubungan ini.
Saat kamu mendatangiku nanti,
aku tidak ingin kamu merasa sakit
atau tersiksa dengan cara apa pun.
Aku akan menunggu setahun, dua tahun, dan seterusnya.
Jadi, santai saja.
Datanglah kepadaku saat bisa.
Kamu tahu aku tidak sabar.
Aku akan segera ke sana.
"Episode 11, Hanya Kamu sejak Awal, dan Hanya Kamu"
"The Law Cafe"
Jangan sampai tergores.
Ayo cepat.
- Itu tembikar. Hati-hati. - Baiklah.
Dia memakai pakaian warna-warni.
Serta dia ramah.
"Kafe Hukum"
Halo, Pak Gil.
Kamu pindah kemari?
Ke tempat kosong di lantai dua.
Aku akan pindah hari ini.
Jika ada tempat kosong,
seharusnya dia mengizinkanku pindah lebih awal.
Bukan begitu, Nona Kim?
Itu karena kamu selalu meminta diskon untuk biaya sewa.
Dia bukan tipeku.
Kamu akan ikut denganku?
Berapa kali kamu akan membuatku mengulanginya?
Ke mana pun kamu pergi, ikutlah denganku sebentar.
Kamu seharusnya tahu kamu harus membayar harga ini
setelah memprovokasi Lee Pyun Woong seperti itu.
Namun, ini...
Kamu mau ke mana?
Jika urusan pribadi, aku tidak akan pergi.
Ada seorang gadis yang berteman denganku
setelah minum-minum.
- Gadis lain? - Aku tahu.
Dia wanita yang datang karena warisan itu, bukan?
- Kamu sudah gila? - Apa?
Kamu memutuskan untuk mengambil kasus itu?
Kasus warisan akan berakhir dengan pertumpahan darah!
Dasar berandal. Kamu pikir hanya kamu yang menjaga Ayah?
Kamu tergila-gila dengan uang.
- Dasar berandal. - Kakak mencuri milikku.
Kamar berapa tadi?
Kamar 12.
Apa yang kamu lakukan?
Hee Yeon!
Dia punya teman di mana-mana, bukan?
Kamu sudah merasa lebih baik, Hee Yeon?
Aku mulai lelah.
Hatiku hancur melihat ini
sampai hari aku melepaskan ayahku.
Kamu mungkin merasa getir, tapi kasus warisan
selalu berakhir seperti ini.
Astaga, ada banyak karangan bunga peringatan.
Sebenarnya, aku membeli semuanya
dari sini ke sana.
"Semoga mendiang beristirahat dengan tenang"
Ayahku membelikanku bunga setiap kali ulang tahunku.
Saat sudah waktunya aku merelakannya,
aku menyadari
aku tidak pernah membelikannya bunga.
Itulah alasannya.
Apa ini?
Ayahku memberiku ini sebelum kematiannya,
tapi aku tidak tahu apa artinya.
Apa ada yang kamu pikirkan?
Dari yang kudengar, sebuah brankas ditemukan
di rumahnya.
Namun, tidak ada yang bisa membukanya,
jadi, mereka bingung.
"Hee Yeon, semua orang menghadapi kematian"
"Ayah akan menunggu di tempat ujung bertemu"
"Hee Yeon, semua orang menghadapi kematian."
"Aku akan menunggu di tempat ujung bertemu."
"Meski ini menjadi perpisahan terakhir di dunia ini."
"Ada pohon berbunga di tengah ladang."
"Itu terbakar seiring waktu seperti akan mencapai langit biru."
"Halaman dipenuhi pasir emas yang memesona."
"Bagaimana aku bisa melupakan tempat itu bahkan dalam mimpiku?"
"Rasanya hatiku yang kering sakit."
Kedengarannya seperti teka-teki.
Jika kita memecahkan ini, kita akan menemukan nomor brankasnya,
dan brankasnya mungkin berisi 20 juta dolar!
Lihat, "Bagaimana aku bisa melupakan tempat itu bahkan dalam mimpiku?"
Bukankah itu dari puisi karya Penyair Chong Chi Yong?
Ya, benar. Aku ingat. Chong Chi Yong.
Dokter Park, sudah kuduga.
Jangan terlalu kagum.
Semua orang pernah membaca ini di buku pelajaran kita.
Bukankah ini tentang kampung halamannya?
Mungkin saja.
Kukira juga begitu, jadi, kutanya dia soal kampung halaman ayahnya.
tapi ternyata, itu sama sekali tidak seperti deskripsi di sini.
Area itu sudah ditinggalkan, jadi, tidak ada apa-apa di sana.
"Pohon Bunga." "Pohon Tinggi."
"Ibu, Kakak." "Nostalgia." "Sura."
Apa maksudmu?
Ini judul puisi.
Setiap kalimat adalah bagian dari puisi.
Lalu kenapa?
"Hee Yeon, semua orang menghadapi kematian."
"Aku akan menunggu di tempat ujung bertemu."
Di mana ujung bertemu? Apa maksudnya?
Bisalkah kita tambahkan
tahun kematian setiap penyair?
Penyair Lee Sang, yang menulis "Pohon Bunga",
meninggal pada tahun 1937.
Penyair Lee Yuk Sa, yang menulis "Pohon Tinggi" meninggal tahun 1944.
Penyair Kim So Wol meninggal pada tahun 1934.
Penyair Chong Chi Yong meninggal pada tahun 1950.
Terakhir, Penyair Baek Seok
meninggal pada tahun 1996. Jika kamu tambahkan semua ini,
Totalnya 8.641.
Bukan. Jawabannya 9.761.
Nyaris sekali.
Omong-omong,
kami tambahkan tahun kematian tiap penyair dan dapat empat angka.
- Begitu rupanya. - Ya.
Namun, aku tidak tahu apakah ada hubungannya dengan brankas itu.
Aku harus memeriksanya.
Entah apa kakak-kakakku akan mengizinkanku melakukan itu.
Mereka semua di sini
sekarang.
Apa kita masuk tanpa izin ke properti pribadi sekarang?
Tepatnya, tidak.
Saat ini, warisan ini milik semua ahli waris.
Karena Hee Yeon meminta kita pergi, kita tidak melakukan hal ilegal.
Namun, kurasa kakak-kakak Hee Yeon akan marah jika mereka tahu.
Ini hari terakhir pemakaman, jadi, mereka tidak boleh pergi.
- Ayo. - Baiklah.
Tunggu.
Kami berdua akan mengawasi.
Kedengarannya bagus.
Apa?
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Bukankah ini akan memanggil polisi jika kamu tidak segera mematikannya?
- Namun, tetap saja... - Di mana brankasnya?
Ruang belajar di lantai dua.
Ayo cepat.
Hati-hati.
- Katanya kita harus buka dinding. - Dinding?
Sial.
Terbuka.
Sembilan, tujuh, enam, satu.
Kenapa salah?
Apa?
Kamu benar. Lebih baik tidak masuk.
Benar sekali. Masuk akan sangat merepotkan.
Eun Gang.
Aku ingin tinggal di rumah seperti ini suatu hari nanti.
Sebelumnya, aku ingin menjadi seperti Jung Ho
- dan menjadi pemilik gedung, - Hei.
- tapi rumah ini punya halaman... - Hei.
Kurasa kita dalam masalah.
Ponselku. Di mana ponselku?
Eun Gang. Di mana ponselku?
Bagaimana aku bisa tahu? Cepat cari!
Astaga.
- Kamu yakin sudah benar? - Ya.
Bukankah ini terkunci selamanya
jika kamu salah beberapa kali?
Maaf.
Apa yang kulewatkan?
Hai, Joon.
Kenapa lama sekali menjawabnya, Nona Kim?
- Kita dalam masalah. - Ada apa?
Perusahaan keamanan dalam perjalanan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Secepat ini?
Astaga.
Tunggu.
- Apa ini lima digit? - Apa?
Apa kita melewatkan sesuatu?
"Hee Yeon, semua orang menghadapi kematian."
"Aku akan menunggu di tempat ujung bertemu."
"Meski ini menjadi perpisahan terakhir di dunia ini."
Apa ini juga bagian dari puisi?
Carilah.
Benar.
"Kebahagiaan" oleh Penyair Yoo Chi Hwan.
Penyair Yoo Chi Hwan meninggal pada tahun 1967, jadi, itu buat...
Totalnya 11.728.
- Itu lima digit. - Itu lima digit.
Aku akan mencobanya.
Terbuka.
Apa ini?
Lihat baik-baik. Apa tidak ada hal lain?
Joon. Kami membukanya.
Nona Kim. Kamu harus segera keluar. Cepat.
Orang-orang dari perusahaan keamanan baru saja masuk.
Kita harus pergi sekarang.
Sudah kubilang kita boleh berada di sini.
Woo Jin. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Apa yang dia lakukan?
Pintu masuk utama sudah diblokir.
Hanya itu pilihan kita.
Sudah kubilang kita tidak melakukan hal ilegal.
- Diamlah. - Diamlah.
Ayo.
Ada apa dengan kalian berdua? Yang benar saja.
Apa kamu gila?
Kita di lantai dua.
Berhentilah bersikap seperti di film noir.
Dia bilang kita tidak boleh ketahuan.
Ini gila.
Lompat sekarang, Jung Ho.
Apa ini cukup?
Entahlah. Ayo cepat.
Tidak apa-apa. Percayalah kepadaku.
Apa yang dia lakukan? Astaga.
Tunggu.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Kita bisa bicara dengan mereka dan pergi.
Kenapa kita melakukan ini?
Astaga.
Hei, Lebah Madu.
Telapak tanganku berkeringat.
Hei, turun dari sana.
- Astaga. - Terlepas.
- Aku akan memegangnya erat-erat. - Bagus.
Tuhan.
Tolong jaga aku.
Dokter. Kenapa kamu memegang itu?
Aku menggunakan resistansi udara untuk mengurangi kecepatan jatuh.
- Bangun. Cepat. - Benar juga.
Yu Ri. Kamu harus melompat perlahan dan hati-hati.
Kamu bisa terluka. Hati-hati!
Ayo.
"Aromamu seperti bunga yang hanya diketahui olehku."
"Saat kamu tumbuh dari dandelion menjadi dahlia,"
"jangan terlalu terluka"
"atau terlalu sedih"
"tentang matahari terbenam di langit sore."
Puisi lagi?
Kukira akan ada 20 juta dolar di sana.
Tidak apa-apa.
Setelah mengantar Ayah,
entah kenapa aku sangat marah.
Kurasa aku hanya ingin tahu
bahwa Ayah menyayangiku
seperti dia menyayangi kakak-kakakku.
Kini aku tahu Ayah meninggalkan sesuatu untukku.
Ini cukup.
Apa?
- Astaga. - Kenapa? Ada apa?
Seperti katamu,
aku memeriksa semua tempat rongsokan yang menjual mobil tidak terdaftar.
Saat aku pergi, sudah seperti ini.
Dia langsung menghancurkannya usai melakukan itu ke Pengacara Kim.
Tempat apa ini?
Aku tahu dia pria,
tapi aku tidak ingat banyak.
Saat itu sudah larut malam.
Bisakah kami melihat rekaman kamera pengawas dari hari itu?
Tidak ada yang berfungsi.
Kami hanya mengambil kamera dari tempat rongsokan untuk berpura-pura.
Kamu bahkan tidak ingat,
dan kamera pengawas tidak berfungsi.
Benar. Omong-omong, kamu berbicara dengan sangat santai.
Ya. Bukankah itu sangat keren?
Dia bergaya Amerika.
Kamu belajar di luar negeri?
Kalau begitu, aku bisa mengerti.
Aku juga sempat tidak bisa tidur di Seattle.
Kulihat banyak mobil diparkir di sepanjang sungai saat kemari.
Itu semua milik tempat rongsokanmu, bukan?
Ya, benar.
Itu masuk akal. Masuk akal jika kamu tidak ingat
mobil apa yang datang pekan lalu
dan seperti apa pemilik mobilnya
jika kamu punya banyak mobil.
Benar sekali.
Bagaimana aku bisa mengingat semuanya?
Namun, tidak mungkin kota akan mengizinkan
area di sekitar sungai dipakai sebagai tempat rongsokan, bukan?
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.
Jika aku melaporkanmu, kamu harus membayar denda besar
sesuai dengan Pasal 33 UU Sungai
karena tidak mendapat izin saat memakai area di sekitar sungai.
Berapa dendanya tadi?
Kurasa 30.000 dolar per mobil.
Dendanya 30.000 dolar per mobil? Itu cukup banyak.
Apa kamera pengawasnya masih tidak berfungsi?
Kurasa kamera pengawasnya pasti bekerja dengan baik hari itu.
Sudah kuduga.
Bawa itu.
Dia tiba-tiba datang di tengah malam.
Dia terus mendesakku untuk menghancurkan mobilnya.
Setelah itu, dia melepas jaketnya. Mungkin dia kepanasan.
Ada tato di seluruh lengan ini. Astaga.
Dengan tato seperti ini,
kamu bisa tahu siapa orangnya dengan mudah.
Presdir Lee.
Permisi, Presdir Lee.
Kurasa
mereka mencurigai kita.
Apa?
"Mereka" yang kamu maksud adalah Jung Ho?
Maaf, Pak.
Menurutmu, apa yang harus kamu lakukan?
Kamu harus segera mengurusnya.
Jika dia beri tahu Jung Ho semuanya, Jung Ho akan segera mendatangiku.
Bagaimana kalau Jung Ho menemukannya lebih dahulu?
Kurasa aku juga harus mengurus Jung Ho.
- Sudah selesai. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Aromamu seperti bunga yang hanya diketahui olehku"
"Saat kamu tumbuh dari dandelion menjadi dahlia"
"'Padang Bunga'"
"Tentang matahari terbenam di langit sore"
"'Hadiah' oleh Na Tae Ju"
"Hadiah"...
"Setiap hari di dunia ini adalah hadiah untukku"
"Pengacara Kim Yu Ri"
Apa ini?
Aku membelinya dalam perjalanan ke sini.
Ini bukan apa-apa. Kenapa kamu tidak bisa berkata-kata?
Karena kamu tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Kubilang aku akan menunggu.
Aku tidak bilang akan diam saja.
Aku sadar
aku bahkan belum pernah memberimu bunga.
Terima kasih. Bunganya cantik.
Biasakan dirimu. Kamu harus melakukannya.
Hal seperti ini akan sering terjadi.
Apa yang kamu lihat seserius itu?
Aku sangat penasaran dengan arti huruf ini.
Bunga.
Padang bunga.
Bunga. Itu dia, Jung Ho.
Bunga? Apa maksudmu?
Ladang bunga. Hadiah.
Kenapa kita harus pergi sekarang?
Bunga tidak bertahan selamanya.
- Apa? - Kamu tidak perlu tahu.
Aku bisa pergi sendiri. Aku merasa tidak enak.
Tanah itu ditelantarkan.
Tidak ada apa-apa di sana.
Kurasa bukan begitu.
Sepertinya ada banyak restoran enak di dekat sini.
Kamu benar. Kudengar sup adonan kentangnya sangat enak di sana.
Aku menemukan tempat dengan ulasan bagus. Mereka dapat 4,9 bintang.
Baiklah. Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Kenapa aku tidak bisa menjadi barista?
Tidak ada konseling hukum hari ini.
Pengacara Kim tidak di sini hari ini.
- Halo. - Halo.
Aku datang karena Pengacara Kim
bilang kamu punya biji kopi yang baru dipanggang.
Ya, benar. Kami punya biji kopi.
Masuklah. Maksudku, silakan duduk.
Kurasa kamu bisa berhenti sekarang.
Benar.
Berapa harganya?
Kamu tidak perlu membayar.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Perlakukan aku seperti pelanggan. Jika tidak, aku merasa bersalah.
Jika begitu, sepuluh dolar.
- Tolong terima 20 dolar. - Aku tidak bisa menerima 20 dolar.
- Tidak bisa. - Terimalah.
Aku akan kembali.
Ayo.
Sampai jumpa.
Di sini.
"Aromamu seperti bunga yang hanya diketahui olehku."
"Saat kamu tumbuh dari dandelion menjadi dahlia,"
"jangan terlalu terluka"
"atau terlalu sedih"
"tentang matahari terbenam di langit sore."
"Putriku."
"Padang Bunga."
"Hadiah."
Itu judul untuk setiap puisi yang ada dalam memonya.
Kurasa ayahmu
sangat ingin menunjukkan ini kepadamu.
Ini bukan tanah kosong.
Dia ingin memberimu tanah yang paling dia pedulikan.
Mari berfoto.
Satu, dua, tiga. Potret aku juga.
Entah kapan itu dimulai, tapi saat melihat hal seperti ini,
itu mengingatkanku kepadamu.
Apa kamu juga begitu?
Berhenti mengejutkanku dengan pengakuan cintamu.
Aku tahu kamu menyukaiku,
tapi ada yang aneh.
Apa?
Aku tidak tahu
kapan kamu mulai
menyukaiku.
Satu, dua, tiga.
Siapa kalian?
Kalian harus membayar masing-masing satu dolar jika ingin berfoto.
Lama tidak bertemu.
Mari kita lihat. Di mana aku meletakkannya?
Aku menaruhnya di sekitar sini.
Ini dia. Astaga.
Dahulu dia membantu di rumah
saat aku masih kecil.
Aku tidak tahu dia ada di sini.
Astaga, kelihatannya berat.
Pak Kang menyuruhku
memberikan ini kepadamu jika kamu datang.
Dia bilang aku bisa mengambilnya jika kamu tidak datang,
tapi kamu di sini, jadi...
Apa isinya?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu kata sandinya.
Kamu bisa melakukan apa pun dengan itu.
Bagaimana jika ada 20 juta dolar di dalamnya?
Kenapa jantungku berdebar?
Hei, siapa yang memasukkan 20 juta dolar ke sini?
Kamu tidak pernah tahu.
Kata sandi lagi.
Mungkinkah angka-angka itu?
Ini luar biasa.
Mari kita buka hadiah ayahnya yang sebenarnya.
Hei.
Kami akan menunggu di luar.
Tidak.
Kalian datang jauh-jauh kemari bersamaku.
Mari kita buka bersama.
Sembilan, tujuh, enam, satu.
Satu, satu, tujuh, dua, delapan.
Nol, satu, satu, tujuh, dua, delapan.
Nol, satu, satu...
- Tujuh. - Tujuh, dua...
Astaga!
Lihat, Jung Ho?
Sudah kubilang bisa menyimpan 20 juta dolar di dalam koper.
Kamu tahu, koper itu.
Jika lebar, panjang, dan tingginya 35, 20, dan 10 cm,
volumenya 7 liter.
Volume 1 kg emas adalah 0,05 liter.
Saat ini, 1 kg emas bernilai 75.000 dolar,
jadi, nilainya sekitar 10,5 juta.
Jika menghitung pajak warisannya,
dia harus membayar setidaknya 4,4 juta dolar.
Namun, kamu tahu,
uang seperti itu biasanya...
Kemungkinan, dia menyembunyikannya karena itu diperoleh secara ilegal.
Jadi, dia harus membayar pajak
dan denda atas keuntungan ilegal.
Dalam kebanyakan kasus seperti ini,
orang tidak melaporkannya.
Jadi, kita tidak boleh duduk di sini
dengan mulut menganga.
Kita mungkin menyaksikan kejahatan.
Kalau begitu, kita harus memutuskan.
Apa kita akan tutup mulut jika dia memberi kita emas?
Atau
apa kita ingin terus menjadi warga teladan?
Kalau begitu, tentu saja, aku akan...
Aku tidak bisa menjual hati nuraniku demi 70.000 dolar!
Kalau begitu, bagaimana dengan dua emas batangan?
Tidak bisa.
Siapa sangka kita akan membahas ini sambil mengagumi bunga?
Maaf karena aku sangat materialistis di depan bunga yang indah.
Kenapa kamu begitu marah?
Kalian kaya, jadi, sepuluh juta dolar bahkan tidak perlu dipikirkan.
- Namun, situasi kami berbeda. - Benar.
Aku tidak bisa berhenti membayangkan hidup yang bisa kujalani dengan itu.
Nona Kim.
Aku lahir tanggal 9 November 1949 menurut kalender bulan.
Aku, Kang Kye Hyung, merekam wasiat terakhirku.
Pertama, aku ingin memberitahumu bahwa aku dipaksa
menulis wasiat yang kubuat dengan putra-putraku.
Hanya rekaman ini yang akan menjadi wasiat sahku.
Hee Yeon.
Ayah punya satu penyesalan sekarang saat merasa kematian mendekati ayah.
Seumur hidup, ayah memperlakukanmu seperti bunga yang lemah dan lembut.
Ayah selalu melarangmu melakukan sesuatu
alih-alih mendorongmu mencoba hal lain.
Namun, kamu yang ada di sisi ayah di hari-hari terakhir ayah,
dan kini ayah sadar kamu lebih kuat daripada siapa pun yang ayah kenal.
Putri ayah tersayang, Hee Yeon.
Kamu bukan bunga.
Kamu sebidang tanah yang subur dan padat.
Bersabarlah dan biarkan semuanya berakar.
Maka semua jenis bunga akan mekar dan berkembang di tanahmu,
jadi, jangan cemas.
Aku dipaksa menulis wasiat yang kubuat dengan anak-anakku.
Hanya rekaman ini yang akan menjadi wasiat sahku.
Secara teknis, kalian tidak bisa menerima sepeser pun
karena kalian memaksanya menulis beberapa hal dalam wasiatnya.
Namun, adik kalian sangat baik dan murah hati.
Dia memutuskan membagi aset dengan adil di antara kalian.
Apa? Bagaimana ini bisa adil?
Dia bahkan tidak punya anak.
Benar juga!
Haruskah kalian melakukan ini padahal kalian juga orang tua?
Anak-anak kalian akan belajar dari ini.
Bagaimana jika mereka bertengkar seperti ini
setelah kalian mati?
Utang dan aset kalian
bukan satu-satunya hal yang kalian tinggalkan saat mati.
Orang-orang juga akan mengingat hal-hal ini.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan dengan emas itu?
Apa?
Aku akan melaporkannya
dan membayar semua pajak.
Kalian semua membantuku, jadi, aku tidak mau membebani hati kalian.
Namun, jumlahnya 4,4 juta dolar.
Kamu yakin?
Begini...
Ya, Nona Kim.
Ayahku memberikannya kepadaku tanpa memberi tahu saudara-saudaraku,
jadi, aku ingin menggunakannya untuk tujuan baik.
Omong-omong,
aku harus membayarmu.
Bolehkah aku memberimu ini saja?
Ini kali pertamaku melihat kodok emas.
Kamu tahu harus membayar pajak, bukan?
Buku puisi?
"'Hati Yang Tersisa Sampai Akhir'"
Bos.
Kamu tidak pulang?
Milik siapa ini?
Milik dokter Park?
Jung Ho membacanya tadi.
Dia membaca puisi sekarang?
Aku akan pergi.
Sampai jumpa, Bos!
Sampai jumpa.
"'Selalu'"
"Aku senang memilikimu. Kamu membuatku bahagia"
"Kim Yu Ri"
Ini dia!
Kelopak bunga sakura dari tahun ini.
Aku membuat permohonan dan menaruhnya di pembatas buku ini.
Mereka dimaksudkan untuk layu. Kenapa menguncinya di pembatas buku?
Mereka cantik, jadi, aku ingin menjaganya.
Kamu jelas tidak punya sensitivitas emosional untuk memahaminya.
Berikan kepadaku.
"Happy Mart"
"Restoran Italia"
Apa yang kamu lakukan?
Impianku adalah
membuka toko kecil seperti ini nanti.
Toko? Kamu bilang sedang bersiap untuk ujian pengacara.
Saat aku menjadi pengacara,
aku akan membuka kantor nyaman seperti ini di lingkunganku.
Tempat orang bisa mampir dan bertanya
dalam perjalanan ke toko kelontong.
Jadi, kamu ingin menghasilkan uang atau apa?
Aku akan melakukannya setelah menghasilkan cukup uang.
Serta menghabiskan semua uang hasil kerja kerasmu?
Aku sudah punya rencana.
Apa rencanamu?
Kita akan melakukannya bersama.
Lalu kamu akan menghasilkan uang, bukan?
Tentu, lakukan sesukamu.
Apa itu artinya ya?
Kita lihat saja nanti.
Itu artinya ya!
"Kafe Hukum"
Tempat ini.
Ya, jika kamu menyukainya, jangan buat dia menunggu terlalu lama.
Dia sudah menunggu cukup lama.
Hanya saja
jangan tinggalkan aku.
Boleh aku memelukmu?
Sebentar saja.
Boleh aku memelukmu?
Aku akan sangat merindukanmu.
- Kamu mengajakku berkencan? - Mari berkencan.
Jung Ho!
Kim Jung Ho!
Dia bilang akan pergi untuk mengantar Bibi Yeon Ju pulang.
Taksi!
Ibu yakin akan baik-baik saja?
Ibu protes dan membuktikan maksud ibu.
Ibu tidak bisa terus menghindarinya.
"Ngengat Harimau Mutan"
Yu Ri menyenangkan.
Ibu masih merasa bersalah, jadi, ibu coba tidak tunjukkan rasa sayang.
Namun, dia menggemaskan. Ibu teringat diri ibu saat masih muda.
Ibu memuji Yu Ri?
Atau Ibu menyombong?
Ibu melakukan keduanya.
"Ngengat Harimau Mutan"
Pergilah, Nak.
Jangan buat dia menunggu.
Masuklah.
"Pak Gil"
Hei, kamu sudah tahu?
Ya.
Namun, bedebah ini pernah membunuh seseorang.
Apa?
Yang menggangguku adalah
korbannya seseorang
yang bekerja
di departemen pembukuan Dohan Construction.
Ini jelas mencurigakan. Teka-tekinya mulai tersusun, bukan?
Jika kita menangkap pria ini,
kita bisa penjarakan Lee Pyun Woong karena menghasut pembunuhan.
Namun, dia tidak terlihat di mana pun.
Sepertinya dia bersembunyi.
Jaksa Kim, kamu di sana? Jaksa Kim?
Silakan tinggalkan pesan.
Hei, sudah kubilang jangan meninggalkan jejak.
Kubilang semua salahmu jika kamu tertangkap!
- Pak, biarkan kami menangani... - Diam!
Begini,
jika kubiarkan orang lain menangani hal seperti ini,
aku harus membunuh lagi dan lagi untuk menutupinya.
Sial.
Kali ini, lakukan lebih baik.
Baik, Pak. Maafkan aku.
Astaga.
Itu jauh lebih mudah daripada dugaanku.
Ya...
Akankah Jung Ho menyukai hadiahku?
"Tuan Tanah Gila"
Jung Ho, di mana kamu?
Di mana kamu?
Aku di dekat rumah orang tuamu.
Kenapa kamu di sini?
Aku mencarimu.
Sudah kubilang jangan keluar sendirian untuk sementara waktu!
Maaf.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud berteriak.
Hei. Kamu berbohong kepadaku, bukan?
Kamu bilang mulai menyukaiku setelah aku menyukaimu.
Itu bohong, bukan?
- Kenapa kamu tiba-tiba... - Kamu bodoh sekali.
Bagaimana kamu bisa menyukai seseorang begitu lama?
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar, tapi...
Jangan khawatir.
Itu hanya rasa suka kecil, seperti semua anak laki-laki di usia itu.
Kamu berbohong lagi.
Berhentilah berbohong kepadaku, Jung Ho.
Lalu kamu ingin aku melakukan apa?
Haruskah aku memberitahumu bahwa aku sangat ingin memelukmu?
Lupakan Lee Pyun Woong. Aku tidak bisa menunggu lagi.
Haruskah kubilang aku mau menciummu dan tidur denganmu sekarang?
Jika itu yang kamu rasakan,
katakan saja.
Aku menyukaimu.
Sejak awal.
Hanya kamu.
Kamu sungguh akan baik-baik saja?
Ya, aku akan melupakannya.
Aku akan tidur di sini malam ini.
"The Law Cafe"
Kita akan merahasiakan hubungan kita untuk sementara.
Aku belum pernah melihat orang yang punya hubungan rahasia
- yang membuatnya begitu jelas. - Itu membuatku sangat marah.
Hei, tidak!
Seseorang membobol masuk?
Karena kesalahanku. Sekali lagi, itu karena aku.
Jika bisa, aku tidak akan membiarkanmu pergi ke mana pun
atau melakukan apa pun.
Aku ingin menjadi pacarmu.
Aku tidak mau kamu menjadi waliku.
Siapa yang menemui siapa?
Jika kalian tidak menggangguku,
aku juga tidak akan mengganggu kalian.
Di mana dia? Katakan di mana dia!
"The Law Cafe"