"Semua orang, organisasi, lokasi dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Aku ingin mengurusnya dahulu,
lalu memberitahumu.
- Kurasa aku terlambat selangkah. - Ya, benar.
Mulai sekarang, aku bahkan tidak mau menyia-nyiakan sedetik pun.
Aku mau pergi kepadamu.
Apa yang harus kulakukan sekarang, Jung Ho?
Seperti katamu, aku mulai membencimu.
Kamu bisa membenciku.
Kamu bisa lari.
Kamu bisa menjauhkanku jika mau.
Tapi jangan
tinggalkan aku.
Sejak kapan kamu tahu?
Katakan.
Sejak awal?
Begitukah?
Lalu apa arti diriku bagimu?
Begini, Bu.
Lihatlah putusan kasus pidana ini.
Tidak ada gunanya membawa ini ke pengadilan sipil.
Kamu harus bersyukur mereka tidak menuntut kompensasi.
Kurasa
tidak akan ada yang mau mengambil kasus ini.
Sampai jumpa.
Tunggu...
Ibu, apa itu?
"'Studi Konstitusi untuk Pemula'"
Para pengacara atau apa pun itu
tidak mau menulis petisi atau semacamnya. Ibu bisa apa?
Ibu harus menulisnya sendiri.
Astaga, tapi lihat.
Kenapa buku ini sulit sekali?
Semuanya terlalu kotor dan murahan.
Ibu akan mempelajarinya sendiri.
Kenapa? Kamu pikir itu mustahil bagi ibu?
Ibu sudah menandai halamannya.
Yu Ri, bangun dan makanlah.
Ini dia.
- Mari makan. - Baiklah.
Kamu mau ke Ayah?
Kamu mau? Sungguh?
Kemarilah. Datanglah ke ayah.
- Pergilah ke ayah. - Ibu harus makan sekarang.
Terima kasih atas makanannya.
Astaga.
Ini enak.
Itu masakan ibumu. Sampaikan terima kasihku kepadanya.
Kimchi moster daunnya matang dengan luar biasa.
Kenapa masakan ibuku ada di rumahmu?
Apa maksudmu? Itu bukan hal baru.
Aku hanya makan kimchi buatan ibumu sampai sekarang. Bukankah begitu?
Dia tidak mau mengirimiku ini lagi.
Kenapa dia memberimu makanannya?
Itu karena kamu
tidak pernah memakannya dan membuangnya. Hei, kamu menangis?
Ada apa?
Biarkan dia menangis.
Dia tidak bisa memberi tahu kita kalau dia menangisi Jung Ho.
Dia mencari alasan untuk menangis.
Itu tidak benar.
Aku hanya sedih karena ibuku.
Begitukah?
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Dia baru saja tertidur!
Sayangku, kamu menangis.
Bibimu membuatmu menangis.
Kamu membuatnya menangis, jadi, kamu harus menenangkannya.
- Dia baru saja tertidur. - Maafkan aku.
- Berhentilah menangis. - Baiklah.
Maafkan aku.
Bibi minta maaf. Bibi sangat menyedihkan.
Astaga.
Kurasa dia merasa tidak nyaman.
Surat penangkapan Kepala Jaksa Kim Seung Woon
ditolak pagi ini.
Mertua Kepala Jaksa Kim, Grup Dohan...
Hei.
Begitulah caranya menghindari penahanan.
Pengadilan menyatakan meskipun dia dituntut atas kejahatan,
kejahatannya tidak terlalu parah sampai harus ditahan,
dan dia tidak mungkin menghancurkan bukti atau kabur
sebagai alasan surat penangkapan ditolak.
Di sisi lain, ada yang bilang pembebasannya
lebih dari bisa diprediksi.
- Dia di sini. - Dia keluar.
- Tolong beri komentar. - Jaksa Kepala, tolong komentarnya.
Jaksa akan mengadili Anda tanpa penahanan.
Apa pendapat Anda tentang kontroversi
jaksa yang berusaha menutupi kontroversi mereka?
Apa Anda punya pengaruh dalam merger ilegal Dohan?
Anda mengakui tuduhan itu?
- Tolong beri komentar. - Apa kejaksaan memberi kelonggaran?
- Bagaimana perasaan Anda sekarang? - Apa pendapat Anda?
"Pengadilan"
- Apa yang kamu rencanakan? - Bersiap untuk bekerja.
Sangat sibuk membesarkan anak dan bekerja.
Aku harus mengurus diriku sendiri dari waktu ke waktu.
Izinkan aku meminjam ini. Yang ini.
Tentu. Cocok untukmu.
Kenapa Yu Ri berpakaian rapi hari ini?
Dia harus menghadiri komite pendisiplinan hari ini.
Dia akan mendapat masalah lebih besar jika berpakaian seperti biasa.
Komite pendisiplinan? Kenapa?
Dia melanggar UU Pengacara.
Kamu melanggar UU Pengacara?
Mereka hanya berusaha mencari kesalahanku.
Aku tahu siapa yang mempermainkanku.
Namun, itu hanya spekulasi tanpa bukti kuat.
"Perhimpunan Advokat Korea"
Saya tidak menasihati mereka tanpa pengetahuan hukum
atau menerima bayaran dari mereka.
Hukum saat ini menyatakan
seseorang yang bukan pengacara tidak boleh memberikan konsultasi hukum.
Anda bilang tidak menerima bayaran,
tapi saya yakin pelanggan Anda minum kopi.
Selain itu, Anda membayar pekerja paruh waktu Anda.
Lihat waktu dan zaman.
Bukankah hukum yang salah?
Apa masalahnya
bagi seseorang dengan pengetahuan hukum
untuk berbicara dengan pelanggan di kafe seseorang?
Jika ini masalahnya, hukumnya yang salah.
Nona Kim!
Kita berkumpul di sini bukan untuk membahas keabsahan hukum.
Kami di sini untuk membiarkan Anda menjelaskan sebelum Anda dihukum.
Menjelaskan adalah yang saya lakukan sekarang.
Dunia sedang berubah.
Jika harus, kita harus berdebat dan mengubah sistem.
Apa dia putra Kim Seung Woon?
Itu dia.
Saya yang melanggar UU Pengacara.
Maaf, saya terlambat.
Ini terjadi antara pukul 10.00 sampai 16.00 pada tanggal 2 Juni.
Saya sangat menyesal memberikan konsultasi ke klien
di Kafe Hukum, kantor pengacara, tanpa mendaftar dengan benar
sebagai pengacara.
Saya langsung menghubungi asosiasi dan didaftarkan.
"Jeong Man Seok, Choi Jin Ho"
Permintaan klien
cukup bagi pekerja paruh waktu yang belajar di Hankook Law dan saya
untuk tangani sendiri
dengan pengetahuan hukum kami.
Selain itu, kantor tidak mengambil kasus ini setelahnya.
Kami juga tidak menerima insentif
atau mempekerjakan staf baru setelah konsultasi ini.
Lupakan itu.
Pengacara Kim Yu Ri
akan menerima teguran karena insiden ini.
Mari kita akhiri.
Kamu hanya perlu ditegur. Ada apa dengan skors?
Kamu akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa?
Hanya itu masalah...
- Aku bisa melakukannya sekarang. - Jangan.
Itu membuatku lebih marah.
Biar kuperjelas andaikan kamu pikir kamu membantuku.
Kamu mengganggu.
Sudah terlambat bagi mereka untuk berpura-pura tidak tahu.
Mereka harus mendengar semuanya meski tidak mau.
Aku masih tidak mengerti.
Kamu lihat bagaimana ibuku dan aku mengunjungi puluhan pengacara
dan mengalami masa sulit.
Kenapa kamu merahasiakannya dariku?
Kamu tahu,
setiap kali kamu menjauhkanku,
yang bisa kupikirkan hanyalah,
"Apa salahku kali ini?"
Aku tidak tahu. Kukira itu semua salahku.
Jadi, Jung Ho,
kamu melakukan penipuan terhadapku selama 17 tahun terakhir.
Aku akan dengan senang hati menerima
- hukuman apa pun. - Kalau begitu, tunggulah.
Aku bahkan tidak ingin menghukummu saat ini.
"Episode 9, Kebohongan, Kebohongan, Kebohongan"
"The Law Cafe"
Astaga.
Tuan tanahnya dahulu selalu ada di kafe,
tapi aku tidak melihatnya hari ini.
Anda dilarang menyebut namanya di sini mulai sekarang.
Yang lain termasuk Pulau Jungpyeong, konglomerat, kejaksaan,
kepala jaksa, Kim Jung Ho, Jung...
Dia akan marah jika Anda menyebutkan namanya,
jadi, berhati-hatilah. Mengerti?
Baiklah.
Ibu-ibu, kenapa kalian kemari?
Nona Pengacara.
Bisakah kamu membantu kami?
Tolong kami.
Jadi, kalian berinvestasi dalam mata uang digital
dengan uang iuran,
dan kalian akan kehilangan segalanya?
- Ya. - Serta dana itu mencakup...
Dokter Woo Jin di atas
dan Kim Jung Ho, benar?
Ya.
Kami masuk karena pemiliknya bilang kami bisa menghasilkan
banyak uang dari ini.
Bagaimana bisa kalian membuat investasi pribadi dengan itu?
Itu karena wanita dari Salon Rambut Hello itu.
Salon Rambut Hello?
Pikirkanlah. Bagaimana kami bisa tahu
apa pun tentang uang digital untuk berinvestasi pada itu?
Rambut kami dikeriting, dan wanita itu terus berkata,
"Kalian bodoh jika tidak melakukan ini sekarang."
"Anak muda zaman sekarang menghasilkan uang dengan ini."
Dia terus membujuk kami seperti ini.
Awalnya kami hanya memasukkan 6.000 dolar.
Lalu kami menerima keuntungan 1.000 dolar per bulan.
Apa yang bisa kami lakukan?
Aku memasukkan sedikit lagi.
Jadi, berapa total kerugiannya?
Lima ribu dolar?
50.000 dolar!
50.000 dolar?
Namun, Tuan Tanah
tidak boleh tahu tentang ini.
Kami akan mendapat masalah jika dia tahu.
Kenapa kamu terlihat sangat keren bahkan saat sedang menderita?
Apa karena aku tahu kamu kaya?
Pakaianmu juga tampak berbeda. Kamu sangat memesona.
Berhentilah bicara omong kosong.
Keluarga itu tidak ada hubungannya dengan caraku dibesarkan.
Lalu bagaimana kamu membeli gedung ini?
Kamu bilang orang tuamu tidak membantumu.
Gedung ini dilelang,
dan aku mengambil pinjaman besar.
Ayolah. Aku yakin itu tetap tidak murah.
Hei, Lebah Madu.
Jika aku tidak bisa membeli ini dengan gaji sebagai jaksa
atau dengan uang orang tuaku, lantas, apa?
Aku tahu.
Saham? Uang digital?
Kenapa kamu tidak pergi?
Aku mengagumimu.
- Katakan. - Kami bisa kehilangan setiap sen.
Jika dipikir, dia memberi penjelasan mendetail
tentang bagaimana kami bisa melihat keuntungannya.
Yang katanya keuntungan itu
juga diberikan kepada kami di dompet ini.
Dia tidak pernah memberi tahu kami cara menguangkannya.
Dia benar-benar meninggalkannya.
Bagaimana dia bisa melupakan hal sepenting itu?
Anda benar.
Itu sangat penting.
Penipuan karena kelalaian.
Saat kamu menipu seseorang dengan meninggalkan
informasi penting,
kita bisa menyebutnya penipuan.
Sejak kapan kamu tahu?
Katakan.
Sejak awal? Begitukah?
Namun, kamu tahu,
ceritanya tidak berakhir di sini.
Apa lagi yang bisa terjadi sekarang?
Begini...
Ini sangat menyebalkan!
"Salon Rambut Hello"
Lihat ini. Mengerti?
Lihat ini!
Kamu tahu berapa keuntungan yang kuhasilkan untuk mereka?
Aku menyimpan rambut yang mereka cabut sebagai bukti penyerangan!
Lihat ini! Lihat!
- Anda pasti terkejut. - Tentu saja!
Mereka tiba-tiba menyebutku penipu dan mulai menjambak rambutku.
Astaga, aku mengelola salon rambut. Tentu saja!
Tentu saja, Anda akan terkejut.
Kenapa rambutmu kering sekali? Kamu tidak mengurusnya, bukan?
Duduklah. Aku akan memberimu masker rambut.
Tidak, aku baik-baik saja.
Lakukan itu selagi kamu di sini.
Aku melihatmu, jadi, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Itu akan terus naik.
Aku menyuruh mereka memercayaiku dan menunggu.
Kenapa mereka tidak bisa menunggu sebentar?
Mereka membuat keributan dan bilang mau mencairkannya.
Apa kamu berinvestasi?
Aku berinvestasi di beberapa tempat seperti semua orang tahun lalu.
Namun, aku kehilangan uang sekarang.
Itu karena kamu berinvestasi begitu saja
tanpa mempelajari pasar.
Lihat, ini Pan S.
Grafiknya hanya naik
sejak dipublikasikan.
Bagaimana Anda bisa yakin itu akan terus naik?
Diam.
Aku punya guru.
Anda punya guru yang mengajari cara berinvestasi?
Keahliannya adalah saham dan mata uang digital.
Namun, bukan hanya itu.
Dia membuat ramalan yang akurat. Aku merinding setiap saat.
Mungkinkah...
Terima kasih, Pak.
Dia sangat spiritual.
Kudengar dia sangat hebat.
Tempat ini penuh sesak.
Semua yang naik dan turun.
Ombak, air pasang, saham, mata uang digital,
dan kehidupan.
Dia punya jawaban untuk semuanya.
Duduklah.
Keraguanmu
menyebarkan semua energimu.
Kamu bisa melihat semuanya dengan keyakinan.
Dasar bodoh.
Aku tidak bisa membuang waktu untuk mereka yang menolak melihat.
Kamu harus pergi sekarang.
Tidak, bukan begitu, Pak.
Aku tidak meragukanmu.
Apa baru-baru ini kamu melihat darah?
Kamu benar.
Serangan di kafe. Nurungi tewas.
Ya.
Serta baru-baru ini kamu harus menggunakan banyak uang.
Mobilmu.
Mobilmu rusak, jadi, kamu membeli yang baru.
Benar.
Kamu menjalankan bisnis, tapi bisnismu tidak berjalan lancar.
Ya, ulasannya sudah mencapai titik terendah sekarang
karena antreannya panjang dan beberapa orang gagal menemuinya.
Tidak banyak bisnis kecil yang berjalan lancar saat ini.
Kesehatanmu juga memburuk.
Kamu merasa sesak dan tidak bisa bernapas dalam.
Tidak mungkin, ini gila.
Kamu sungguh bisa melihat semuanya.
Kamu menderita gangguan panik.
- Kamu benar. - Ini semua
karena pria itu.
Kamu juga mengenalnya.
Pria yang tidak bisa kamu pahami itu.
Biasanya aku tidak percaya apa pun
yang berkaitan dengan perdukunan.
Namun, kamu tahu, dia berbeda.
Aku bisa melihatnya.
Aku terus melihat dua pria.
Hanya ada satu dalam kasusku.
Tidak, aku melihat dua pria.
Dua pria memperebutkanmu.
Tidak mungkin.
Namun, kamu harus menghindari mereka berdua.
Apa harus?
Salah satunya mungkin tidak masalah.
Mereka berdua salah untukmu,
tapi salah satunya yang terburuk.
Astaga.
Aku bisa melihat darah. Kamu akan melihat darah.
Bagaimana dengan yang satunya?
Air mata.
"Happy Mart"
Pimpinan Lee ingin bertemu denganmu.
Apa sudah 20 tahun sejak kamu bertemu dengan kakek?
Ikuti kakek.
Kakek dengar kamu
yang memublikasikan berita tentang ayahmu.
Kakek kira kamu tidak punya etos kerja, hasrat, ambisi.
Kakek penasaran kamu mirip siapa.
Kamu bisa
melawan ayahmu sendiri demi kebaikan yang lebih besar.
Kamu benar-benar putra ayahmu.
Aku tidak punya niat sebaik itu.
Lalu kenapa kamu melakukannya? Apa untuk gadis pengacara itu?
Kamu pikir kakek tidak peduli apa yang dilakukan cucu kakek sendiri?
Kakek rasa
kamu sudah cukup bermain-main.
Sekarang bekerjalah untuk Dohan.
Apa maksud Kakek?
Jika bisa menghancurkan, kamu harus bisa memperbaiki juga.
Bekerjalah untuk Dohan. Singkirkan bagian buruknya
dan perbaiki yang bisa diperbaiki.
- Aku ingin menolak tawaran Kakek. - Kamu harus berkorban.
untuk mendapatkan sesuatu yang kamu inginkan.
Kamu tahu
berapa kerugian yang kamu timbulkan?
Kamu yang menyebabkan kerugian,
jadi, kamu harus menebusnya.
Kenapa?
Dia sudah punya aku, putranya.
Kenapa dia juga menginginkan
bedebah itu?
Dia seharusnya lebih tahu setelah kehilangan satu putra.
Pria tua itu tidak akan pernah belajar.
Pak Lee.
Biar kuantar.
"Api Kering"
Halo.
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin meminta nasihat hukum darimu, Pengacara Kim.
Kupikir itu akan menyenangkan.
Berhentilah datang ke sini.
Aku akan menuntutmu karena menguntit.
Hei, ayolah.
Jika akhirnya kamu menuntutku,
bukan karena hal seperti itu.
Pengacara Kim.
Kamu ingin mendengar tentang ibuku?
Tolong pergi selagi aku masih meminta baik-baik.
Sesuatu
benar-benar membuatku
marah hari ini.
Aku berniat melakukan sesuatu yang gegabah,
tapi kupikir melihatmu akan menghiburku.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Aku kesal karena kamu memperlakukanku
seperti monster.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Aku sedang bicara denganmu. Kenapa kamu memegang ponselmu?
Teganya kamu
melakukan ini.
Lihat ini.
Aku berusaha berbicara dengan tulus denganmu.
Kenapa kamu menelepon polisi?
Apa salahku? Kenapa kamu menelepon polisi?
Apa yang sudah kulakukan?
Katakan. Apa salahku?
Jangan membuat keributan hanya karena kamu kesal. Pergilah.
Aku di sini bukan untuk menjadi tempat sampah emosionalmu.
Itu dia.
Aku suka tatapanmu sekarang.
Ini dia.
Wajahmu seperti ini saat kamu keras kepala, tidak tahu diri.
Aku sangat suka penampilan ini.
Itu membuatku ingin menunjukkan posisimu.
Aku penasaran apa tampilan itu akan berubah
setelah kamu tahu posisimu.
Membayangkannya saja membuatku bahagia.
Itu membuatku sangat bahagia.
Kamu bebas membayangkan apa pun yang kamu inginkan,
tapi aku tidak akan pernah membungkuk kepadamu.
Kamu tidak pernah tahu.
Haruskah kita periksa?
Haruskah kita periksa sekarang? Haruskah?
Hei!
Dasar kamu...
Kemarilah.
Kemarilah!
Astaga, sakit.
Gigiku.
Aku berdarah.
Aku berdarah!
Hei!
Hei. Lakukan lagi.
Lakukan sekali lagi.
Buat aku mimisan lagi.
Dasar bedebah gila.
Apa katamu?
Hei, siapa kamu?
Berengsek!
Kenapa kamu baru datang? Aku menunggu.
Dia memukulku.
- Sakit sekali. - Hei.
- Dasar bedebah gila. - Astaga.
- Keluarlah. - Astaga.
- Ini kafenya. - Berengsek.
- Tolong cepat. - Sakit.
- Mereka berkelahi. - Astaga.
- Kamu harus bergegas. - Kemarilah.
Aku tidak akan memukulmu, Bedebah Gila!
Kamu!
- Hei, kamu. - Hei.
- Astaga. - Bedebah ini.
Tidak, ada dua pria.
Dua pria memperebutkanmu.
Berikan sandal itu.
Dasar sampah tidak berguna.
Sakit.
Aku korbannya.
Dia memukulku,
dan dia menamparku.
Hei, Berengsek.
- Kamu. - Tolong hentikan, Pak!
Dia memukulku.
Aku beri pernyataan sebagai saksi. Hanya itu yang kamu butuhkan, bukan?
- Ya, itu saja. - Ayolah, Pak.
Kami terus menerima telepon untuk tempat ini.
Hei, Berengsek.
- Hei. - Tolong tenanglah.
Baiklah.
Kamu bisa membawa mereka berdua ke kantor polisi jika mau.
- Hei, pria itu... - Astaga.
- Gadis itu... - Tolong hentikan.
Dia memukulku.
Dia menamparku.
Ini tidak adil. Astaga.
Maafkan aku.
Aku berusaha memastikan
si berengsek itu tidak pernah kembali ke sini lagi.
Entah dia kembali ke sini atau tidak,
itu bukan urusanmu.
Kamu tahu bahwa urusanmu adalah
urusanku.
Apa yang kamu lakukan, Kim Jung Ho?
Kenapa kamu bersikap seolah-olah kita dekat sekarang?
Pergilah.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu tidak mau?
Baiklah. Aku akan pergi.
Kumohon.
Tolong dengarkan aku, Yu Ri.
Aku tahu.
Awalnya kamu pasti terlalu takut untuk memberitahuku.
Lalu kamu pasti khawatir aku akan terluka.
Lalu kamu pasti mulai menghindariku karena merasa bersalah.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Ada lagi yang aku tidak tahu?
Apa itu?
Itu...
Aku mencintaimu.
Aku tidak bisa melakukan apa pun
karena takut
tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi.
Aku tahu ini pengecut,
tapi aku ingin bertemu denganmu, entah bagaimana caranya.
Maafkan aku
karena mencintaimu
padahal aku tidak pantas melakukannya.
"Kafe Hukum, Konseling Hukum"
"Happy Mart"
Sudah kubilang kamu akan menangis
kecuali kamu menghindari mereka berdua.
Astaga, kamu.
Kita harus melakukan pengusiran setan.
Pengusiran setan?
Jika kamu tidak mau menerima takdirmu,
kita harus menyingkirkan roh jahat yang menghalangi kalian berdua.
Kamu harus bekerja keras
untuk melawan takdir!
Pengacara Kim? Di mana Pengacara Kim?
Dia belum datang.
- Dia belum datang? - Itu dia.
Pengacara Kim. Aku harus bagaimana?
Ada apa?
Sahamnya sudah dihapus.
Di mana dia?
- Kamu. - Hei!
- Hei. - Astaga.
- Hei. - Bu Choi.
Bu Choi. Maafkan aku. Aku tidak mengira ini akan terjadi.
Tolong maafkan aku. Maafkan aku!
- Aku korban. - Dia memberitahuku...
- Tunggu sebentar. Dengarkan aku. - Astaga.
- Tidak. - Kami
- semua tertipu. - Kita ditipu.
- Astaga. - Kamu mendengarkanku?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Ini penipuan? Bagaimana dengan uangku?
- Apa yang terjadi? - Tunggu sebentar.
- Halo. - Halo
- Kamu juga membelinya? - Benar.
Kamu juga?
Ya, 3.000 dolar.
Ya, 5.000 dolar.
Kapan ini akan diselesaikan?
Apa pekerjaanmu?
Aku pengacara.
Aku tidak membeli koin.
Aku membayar uang muka 3.000 dolar untuk pengusiran setan.
Bagus.
Kamu berencana mengunjungi setiap departemen kepolisian?
Kamu berhasil masuk ke departemen kejahatan keuangan.
- Jung Ho. - Woo Jin.
Astaga.
Nona Kim. Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Biar kuluruskan.
Kalian semua ditipu
oleh dukun konyol itu?
Bahkan kamu, Woo Jin?
Kamu bahkan memakai uang iuran kita?
Aku menghabiskan semua waktu itu untuk membantu kalian semua
karena kalian bilang ingin membangun tabungan.
Beginikah cara kalian membalasku?
Kamu juga, Woo Jin.
Kamu seorang psikiater.
Kenapa kamu payah sekali membaca orang?
Itu karena kamu tidak bertemu dengan dukun itu.
Berhenti memanggilnya dukun.
Kamu juga, Kim Yu Ri. Kamu pengacara.
Kamu seharusnya menyelesaikan masalah.
Bagaimana kamu juga ditipu untuk membayar pengusiran setan?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu pengacara?
Se Yeon. Orang bisa membuat kesalahan.
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu menyalahkan korban?
Ini bukan salah korban.
Menipu orang itu salah.
Kamu barusan menyalahkan korban.
Aku salah. Kita harus menghibur mereka dahulu.
Hei, Barista. Semua orang pasti terkejut.
Aku yang bayar,
jadi, buatkan semua orang secangkir teh kamomil hangat.
Aku mau yang es.
Kamu gila.
Aku masih tidak memahami
situasi ini sepenuhnya.
Ini penipuan yang melibatkan skema piramida koin.
Mereka masuk bursa dengan dana minimum yang dibutuhkan,
lalu memakai skema piramida ini untuk membuat orang berinvestasi.
Dalam satu atau dua bulan, mereka menghapus koin
dan kabur dengan dana investasi.
Mereka bilang akan membayar per bulan
dan semua orang akan dibayar lebih jika membawa lebih banyak orang.
Begitulah cara menipu banyak orang.
Masalahnya, semua keuntungannya
ada di mata uang kripto.
Sederhananya, itu uang yang tidak ada.
Jika dia hanya penipu,
bagaimana dia bisa menebak semuanya dengan akurat?
Entahlah. Aku akan menemukan penipu itu
dan mencari tahu kebenarannya.
Dia sudah kabur.
Korea itu negara kecil.
Aku bisa menemukannya.
Dukun itu, siapa pun namanya,
telah dituntut atas penipuan sepuluh kali.
Bisakah kamu memeriksa
catatan kasus-kasus itu?
Tentu.
Bagaimana jika kita
pergi bersama?
"Hasil Kerja Keras, Penerbit"
Halo.
Siapa dia?
"'The Punisher of Evil Corporations'"
Apa yang kamu lakukan?
Masuklah.
Baiklah.
"'The Punisher of Evil Corporations'"
"Karya sebelumnya, 'K Prosecutor', 'Becoming a Master of Martial Arts'"
Kamu sibuk? Yang benar saja!
Kamu selalu di rumah, menulis novel...
Ada satu dari dua tahun lalu
saat seorang penulis novel datang
dan bertanya. Aku memberi tahu mereka beberapa hal saat itu.
Pelapor.
Apa kamu berencana memberitahuku sesuatu?
Ini kamu, bukan?
Bagaimana kamu...
Berapa banyak yang kamu lakukan sendirian?
Aku memikirkannya berulang kali.
Ini salahku.
Kenapa itu salahmu?
Kamu pasti juga terluka
melihat kasus ayahku di usia itu.
Aku pasti berasumsi kamu sudah lupa. Kukira kamu baik-baik saja.
Seperti penipuan ini, aku hanya melihat yang ingin kulihat
dan memercayai yang ingin kupercaya.
Pasti sulit bagimu untuk memberitahuku apa pun.
Jung Ho. Aku menemukannya.
Aku sebaiknya memberi kalian ruang, bukan?
Tidak apa-apa. Ini masalah yang berbeda.
Baiklah.
Dukun Maru ini. Si berengsek ini...
Dia melakukan penipuan real estat,
menjual matras giok, dan melakukan penipuan asuransi.
Pada dasarnya, dia melakukan semua hal buruk.
Lalu lima tahun lalu di penjara,
dia tiba-tiba terkena penyakit yang tidak diketahui.
Setelah itu, dia dirasuki roh.
Jadi, dia benar-benar kerasukan?
Benar. Dia sudah menjadi penipu yang baik,
dan dia bahkan punya kekuatan spiritual.
Begitulah dia bisa
menipu lebih banyak orang.
Ada rumor bahwa dia punya wastu
seukuran sanggraloka di Filipina.
Kamu pasti bercanda.
Baiklah.
Aku sudah tahu di mana dia.
Di mana?
- Yang di depan... - Astaga.
- Baiklah. - Ini.
Ayo.
Halo.
Kamu tampak seperti pemula.
Bukan berarti aku buruk.
Aku sering bermain dengan para tetanggaku.
Terima kasih sudah mengizinkanku bergabung.
Jangan sampai mereka tahu kamu pemula.
Saatnya kalian masuk, Ibu-ibu.
Baiklah.
Bu Gimcheon, dorong tas Anda.
Ke kanan.
Tidak, ke kiri.
Kubilang aku akan mengurusnya. Astaga.
Pindahkan tas Anda ke kiri.
Ini giliranku, bukan?
Pertama, aku akan mengambil ini dan...
Kamu tidak terlihat seperti datang untuk uang.
Kenapa kamu di sini?
Astaga. Kamu selalu menyimpulkan sendiri soal semua orang?
Aku tidak asal menyimpulkan.
Aku bisa memahamimu.
Lagi pula, itu pekerjaanku.
Dahulu aku juga bekerja di bidang itu.
Kurasa kamu tidak tahu bahwa yang terlihat bukanlah segalanya.
Aku akan mengambil semuanya! Poin ganda dan poin bonus.
Berhenti!
Baiklah.
Bagaimana jika kita naikkan taruhannya?
Kedengarannya bagus?
Jika kamu takut, lakukan saja.
Takut?
Hei, Jung Nam!
Kamu mau terus bermain?
Ibu-ibu, masuk sekarang!
Terima kasih atas permainan hebatnya! Baiklah.
Permisi. Kami ingin bermain dengan penjudi kelas atas di sana.
Terima kasih atas permainan hebatnya. Ayo.
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
Taruhannya tinggi di meja ini. Apa kalian akan baik-baik saja?
Ya, sama sekali tidak masalah.
Kami ingin belajar.
Kamu mau secangkir kopi?
Terima kasih.
Bagaimana dengan kalian?
Tentu. Aku mau dua krim dan dua gula.
Untukku, hanya satu krim dan satu gula.
Baiklah, kalau begitu.
Bisa kita mulai?
Bagus.
Terus naikkan taruhannya
dan buat dia mengeluarkan semua uang yang dia bawa hari ini.
Bahkan uang yang dia sembunyikan. Semuanya!
Sial.
Kurasa itu tidak berjalan lancar untukmu.
Aku dapat kartu pita biru!
Bagus, dua!
Astaga! Terima kasih.
Astaga, kamu menyumbangkan semua uangmu untukku.
Jung Nam.
Uangnya sudah habis.
Astaga.
Kurasa kamu tidak bisa melihat rekening bankmu.
Sepertinya kamu kurang visioner.
Tidak, bukan begitu.
Keserakahanku menutupi visiku.
Ya, keserakahan.
Berhentilah bersikap serakah.
Berhentilah menyakiti orang lain.
Menyakiti orang lain?
Apa yang kamu tahu tentangku?
Itu hanya tebakan.
Kenapa tidak menyumbangkan uangmu alih-alih menghabiskan semuanya?
Dia tampak gelisah.
Ya, sangat.
Ayolah. Ini hanya permainan.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Dia bertaruh.
Uangnya masuk sekarang.
Naikkan taruhannya sekali lagi.
Astaga. Kita akan bergadang jika terus begini.
Bagaimana jika kita naikkan taruhannya sekali lagi?
Kedengarannya bagus. Mau satu tagihan besar lagi per poin?
Tentu, ayo.
Si berengsek itu!
Eun Gang.
Buat empat lagi.
Baiklah.
Empat gelas lagi.
"Ayo"
"Mari kita lakukan ini"
Seorang genius melawan dukun.
Ini pertarungan!
Joon.
Kita di sini bukan untuk bermain.
Satu go.
Dua go.
Ayo.
Sial...
Ya, ayo.
Tiga go!
Bagus, ayo!
Kumohon!
Ayo!
Ini dia.
Bagus, kartu gratis.
Empat go!
Tunggu.
Hei, kamu pasti sudah menonton banyak film.
Jung Nam!
Ambilkan peralatanku!
Beraninya kamu memakai trik lama kepadaku?
Bagaimana rasanya ditipu?
Apa ini?
Kami menipumu terang-terangan, tapi kamu tidak bisa melihatnya.
Mereka bilang keputusasaan membutakanmu. Itu pasti benar.
Kamu...
Siapa kalian?
Bagaimana menurutmu?
Mereka orang-orang yang kamu tipu.
Kali ini, kami akan membuatmu membayar perbuatanmu
agar kamu tidak bisa menipu siapa pun lagi.
Aku melihat pisau saat melihatmu tadi.
Pisau apanya?
Tidak masuk akal melihat hati seseorang saat kamu hanya
menginjak-injaknya, bukan?
Bukankah kamu berutang maaf kepada para dukun asli?
Bagaimana denganmu?
Bukankah kamu berutang maaf kepada ayahmu?
Kamu menikamnya dari belakang.
Hentikan omong kosongmu. Kamu harus minta maaf.
- Apa? - Karena memangsa keputusasaan.
Serta beri tahu mereka
bahwa mereka tidak bersalah karena tertipu olehmu.
Orang yang mengkhianati kepercayaan dan menipu mereka yang salah.
Jadi, bilang kepada mereka
untuk tidak menyalahkan diri sendiri.
Beri tahu mereka sekarang.
Mengatakan yang tidak mau kukatakan akan membuat roh marah!
Bedebah jahat itu!
Hei!
Anak-anak.
- Ya, Bos! - Ya, Bos!
- Astaga. - Astaga.
Tuntutan penipuanmu akan cukup untuk memenjarakanmu selama lima tahun.
Haruskah kamu menambahkan faktor yang memberatkan?
Ya.
Mau kutunjukkan
sejauh mana aku bisa bertindak?
Minggir.
Kubilang minggir!
Jung Ho!
Hei.
Minggir!
Tidak!
- Dokter Park! - Woo Jin!
Hei! Kenapa kamu ikut campur seperti itu?
Aku bisa menghindarinya.
Tetap di sini.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Hei! - Dasar kamu...
Hei!
- Rapikan. - Jangan bergerak!
Baiklah, Semuanya. Kalian tidak bisa lari meski berusaha.
Gedung ini dikelilingi polisi.
Ini bahkan bukan yurisdiksiku. Kenapa aku melakukan ini?
Habislah kita.
"Kantor Polisi Hongsan"
Berkat kamu, kami melacak rekening nama pinjamannya,
jadi, aku yakin para korban akan mendapatkan uang mereka kembali.
- Lihat? Sudah kubilang. - Hore!
Sudah puas?
Jin Gi bilang kami tidak boleh membesarkan anak kami di dekatmu.
Masalah tampaknya mengikutimu.
Hei, itu bukan salahku.
Hari ini, aku di sini sebagai korban.
Astaga, aku sakit kepala. Terserah, pergilah.
Apa? Kamu ikut dengan kami.
Apa? Tidak. Pergilah saja.
- Ikut kami. - Ayo kita minum!
- Halo? - Hai.
- Dia akan membelikan kita bir. - Ini aku.
Berkat kasus ini, pekerjaanku menumpuk.
- Ikut kami. - Hei, aku yang bayar!
- Kumohon, jangan. - Ikut saja dengan kami.
- Aku yang bayar. - Kumohon.
Kamu ingat suaraku, bukan?
Ada apa ini?
Hei, dengar. Aku menelepon karena...
Aku di Kantor Kejaksaan sekarang.
Baiklah, ada apa dengan itu? Apa kamu marah karena di sana?
Sama sekali tidak.
Aku sangat tersentuh dengan semua usahamu
untuk mengekspos kesalahan keluarga,
jadi, aku menelepon untuk bilang aku juga sudah mengakui semuanya.
Astaga, aku menjadi emosional.
Beginikah rasanya menusuk ayahmu dari belakang
dengan pisau yang dia berikan kepadamu?
Apa maksudmu?
Apa? Kamu sungguh tidak tahu?
Hei, pikirkanlah.
Kamu mencari bukti bertahun-tahun, tapi tidak menemukan apa pun.
Jadi, menurutmu kenapa itu tiba-tiba muncul tepat di depan matamu?
Astaga, dasar bodoh.
Dia pasti sangat menyayangi putranya.
Sampai pada titik dia bisa menyerahkan kehormatannya,
yang telah dia jaga dengan nyawanya.
Aku tidak akan pernah mengerti seperti apa rasanya itu.
Hei, Jung Ho.
Anak kurang ajar ini menutup teleponku.
Dia harus mendengarkanku.
Itu bagus.
Tidak. Ini bagus.
Tidak apa-apa.
Ini.
Bukti yang kamu minta.
Kamu akan baik-baik saja?
Kepala Jaksa Kim memberikannya kepadaku.
Dia bilang dia menyimpannya
karena dia tahu semua itu akan terungkap suatu hari nanti.
- Apa kebenarannya? - Beri tahu kami!
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Tolong komentarnya!
Ya.
Mengenai kebakaran gudang Dohan pada tahun 2006,
memang benar Grup Dohan
menekan Kepala Jaksa Kim Seung Woon,
yang menangani kasus itu,
untuk sengaja meninggalkan bukti.
Saya baru-baru ini mengetahui hubungannya
antara ayah saya, Pimpinan Lee Byung Ok,
dan Jaksa Kepala Kim, yang merupakan kakak ipar saya,
dan apa yang mereka lakukan pada tahun 2006. Lalu saya...
Sejak saya tahu yang sebenarnya, itu membuat saya terus terjaga.
Jadi, saya membuat keputusan sulit untuk mengungkap kebenarannya.
Maksud Anda,
Anda pelapornya?
Ya, itu benar.
Atas nama ayah saya, Kepala Jaksa Kim Seung Woon,
dan Grup Dohan,
saya, Lee Pyun Woong, ingin meminta maaf dengan tulus.
Apa yang Ayah lakukan?
Apa? Kamu menerobos masuk untuk mengatakan itu?
Ayah mempermainkanku? Apa ini?
Lagi pula, dia tidak bisa menjaga rahasia.
Kamu sendiri yang bilang
jabatan kepala jaksa tidak cocok untuk ayah.
Ayah menerima posisi itu karena tahu pada akhirnya harus mundur.
Kalau begitu, seharusnya Ayah tidak menerimanya.
Bagaimana...
Bagaimana bisa Ayah melakukan ini kepadaku.
Itu janji ayah kepada Pimpinan Lee bertahun-tahun lalu.
Ayah selalu berpikir akan membayar perbuatan ayah
saat waktunya tepat.
Namun, ayah juga manusia. Ayah terus menundanya.
Jadi, ini sebenarnya bagus.
Kamu hanya melakukan yang seharusnya
dan berani melakukannya.
Tidak. Ayah memanfaatkanku agar Ayah bisa melepaskan rasa bersalah Ayah.
Jadi, seperti ini rasanya.
Kini aku tahu
rasanya dikhianati oleh seseorang yang aku percayai.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Jung Ho.
"Tuan Tanah Gila"
Hei, Jung Ho. Di mana kamu?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Yu Ri.
Kenapa kamu menangis?
Aku bahkan membayar ritual perdukunan agar kamu tidak menangis.
Kukira aku tahu segalanya.
Namun, ternyata, aku tidak tahu apa-apa.
Aku sungguh minta maaf.
Karena menipumu selama bertahun-tahun.
Maafkan aku.
"The Law Cafe"
Aku bersumpah, itu disengaja. Aku melihatnya!
Kamu salah tentangku.
Aku tidak selemah itu.
Yu Ri juga tidak lemah.
Sudah kubilang. Aku akan mengurusnya!
Hei! Biar aku saja.
- Buka yang lebar. - Hei! Naiklah ke punggungku.
Ini konyol.
Aku punya pertanyaan mengenai warisan.
Aku akan membantu.
Jaga kesehatan Anda.
Jika tidak, putra Anda akan...
Katakan lagi.
Apa? Bahwa aku mencintaimu?
"The Law Cafe"