♫ Aku masih bertanya-tanya kenapa ♫
​♫ Katakan alasannya ♫
♫ Kenapa aku tidak ingin melepaskan kenanganmu? ♫
[Joo Won]
[Kwon Na Ra]
[Yoo In Soo]
[Eum Moon Suk]
♫ Kamu dengar aku, aku akan memanggil namamu hari ini juga ♫
[Tertutup / Terbuka]
[Studio Tengah Malam]
[Karakter, insiden, organisasi, dan latar belakang dalam drama ini adalah fiktif. Aktor cilik dan hewan difilmkan dengan aman di bawah pengawasan wali.]
[Aku mencintaimu, Nenek – Cucu perempuanmu, Han Bom]
Nenek akan sangat senang jika dia mengetahui kamu membelinya dengan uang sakumu, bukan?
Aku tahu.
Dia telah memohon padaku untuk mengunjunginya sejak minggu lalu untuk memberinya bunga.
Ayo cepat.
Aku rindu Nenek.
Kita hampir sampai, Putri.
Dia sangat sulit dipercaya.
Apa yang salah dengan mobil itu?
sayang.
Mama.
Ayah.
Mama.
Ayah.
Aku merindukanmu.
[Tembakan Keenam: Kita Akan Bertemu Besok]
Kemana perginya wanita ini?
Dia seharusnya baik-baik saja, kan?
Jangan buka matamu.
Tuan Seo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu bilang aku kembali normal.
Kamu bilang aku akan baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
aku takut setengah mati.
Tuan Seo, apakah kamu mengabaikan aku sekarang?
kamu tidak bisa tinggal diam dalam situasi ini-
Tuan Seo.
Kenapa dia berkeringat banyak?
Tuan Seo, kamu baik-baik saja? Tuan Seo.
Kamu seharusnya tetap di rumah.
Tolong bantu!
Disini! Membantu!
Astaga, berat sekali.
Kenapa dia begitu berat?
Kenapa dia keluar jika dia sakit begini?
aku haus karena aku berkeringat.
Apa ini?
Ya ampun. Patung Buddha, Alkitab,
Yesus, Bunda Maria,
dan perdukunan juga?
Berapa banyak agama yang dia ikuti?
Jam berapa sekarang?
Tuan Seo, kamu baik-baik saja?
Kapan matahari terbenam hari ini?
Hanya sebentar.
[Waktu Matahari Terbenam]
Sekarang jam 7:40 malam. kenapa?
Pukul berapa sekarang?
19:20
kenapa kamu bangun? Istirahat lebih banyak.
Melihat?
kamu masih mendidih.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba akan mati? Kamu baik-baik saja kemarin.
Apakah kamu kebetulan terkena flu di musim panas?
Tidak bisakah kamu menanyakan satu pertanyaan saja? Kepalaku berdenging.
Apakah kamu benar-benar sakit atau apa?
Itu adalah energi hantu.
Efek samping ketika orang hidup dengan paksa membuka gerbang orang mati.
Gerbang kematian adalah...
Kebetulan, apakah itu karena aku...
Tidak, itu karena aku.
aku sudah sangat siap untuk ini.
Tidak ada gunanya sakit sekarang.
Kemana kamu pergi?
aku akan bekerja.
Matahari akan segera terbenam.
aku bertanya ke mana kamu akan pergi dalam kondisi seperti itu.
Istirahat saja untuk hari ini.
Bisakah kamu mendengar sirene sekarang?
Kalau malam jadi riuh, malam di studio pun jadi riuh.
Apalagi kecelakaan besar yang tidak dimaksudkan seperti ini.
Orang-orang selalu putus asa setelah kematian yang tidak terduga.
aku mengerti, tetapi kamu akan pingsan lagi dalam kondisi seperti itu.
Kalau begitu, aku akan pergi juga. Biarkan aku membantu kamu.
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa karena tadi kamu takut.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Jadi aku...
aku masih takut dengan hantu meskipun aku sudah melihatnya selama ini.
Jadi tidak apa-apa untuk menunjukkan bahwa kamu takut.
kamu harus tidur di sini malam ini.
Ini akan menjadi malam yang sangat panjang dan gelap.
Jangan melihat, mendengarkan, atau kesurupan.
Selamat tidur.
Baiklah baiklah. Buat satu baris. Jangan memotong.
Orang yang mati lebih dulu akan maju ke depan.
Oke. Pengunjung pertama. Beritahu aku nama kamu.
Kwon Byeong Cheol.
- Berapa usiamu? - aku lahir pada tanggal 30 Oktober 1992.
Terima kasih. Yang berikutnya dalam antrean.
Menurutku warna ini cocok untukmu. Apa kamu mau mencobanya?
♫ Berlari berputar-putar ♫
Ini tehnya.
♫ Terkadang tidak ada artinya ♫
Kuharap kamu menikmatinya.
♫ Hidup hilang, tibalah ♫
♫ Selalu terjebak di tengah ♫
♫ Tidak ada kesenangan untuk direncanakan ♫
♫ Bagaimana dengan takhayul? ♫
♫ Cobalah melekat di dalam jiwamu ♫
♫ Tapi hanya dengan begitu aku bisa bermimpi tentang ♫
aku minta maaf. Bayi yang belum lahir bahkan tidak bisa menjadi hantu.
Aku tahu.
Foto kami berdua saja sudah cukup.
Dia tidak mungkin merasa sangat kesakitan, bukan?
aku yakin dia baik-baik saja.
Karena kamu melindunginya.
Ddol. Ddolku.
Mari bertemu kembali.
Kalau begitu, aku akan mengambil fotonya sekarang.
Satu dua tiga.
Astaga, aku tertidur sebentar.
dimana aku?
GPS-nya juga tidak berfungsi.
[Yg tdk disampaikan]
128 tidak terkirim?
Astaga, berapa jam aku tidur?
aku harus menyelesaikannya hari ini.
Permisi, dimana aku-
Permisi.
Disini! Tolong bantu kami di sini!
Membantu! Membantu!
Tolong bantu kami di sini!
Tolong bantu kami!
Halo? Di mana petugas polisi?
TIDAK...
TIDAK!
Apa yang akan kamu lakukan dengan pengacara itu? Kudengar zona aman juga tidak berfungsi.
Bukankah ini masalah yang serius?
TIDAK.
Itu jelas merupakan zona aman.
Yang lebih penting adalah kecelakaan ini terjadi karena aku.
aku adalah targetnya.
Tidak ada roh jahat yang menyerang aku seperti ini.
Kecuali itu adalah malaikat maut.
Pernahkah kamu melihat malaikat maut?
aku yakin hanya Seo Nam Gook yang tahu. Nenek moyang aku yang memulai kutukan ini.
Kekuatan yang mengutuk kita selama 100 tahun bisa
dengan mudah menyebabkan kecelakaan seperti itu.
aku kira kematian benar-benar mendekat.
kenapa khawatir jika zona aman itu benar-benar ada seperti yang kamu katakan?
kamu memiliki pengacara.
Tidak ada seorang pun yang pernah...
menghindari kematian.
Jangan khawatir.
Bahkan jika aku mati besok, aku perlu istirahat sekarang.
aku sangat lelah sehingga aku mungkin benar-benar mati.
Oke. Silakan istirahat.
Kalau begitu, aku akan pulang.
kamu...
aku minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian.
aku sangat mengantuk. [Pengiriman Haru, Yoon So Myeong]
Aku kurang tidur akhir-akhir ini.
Karena aku, semuanya...
Apakah aku berhak datang ke sini juga?
Selamat datang, Pengunjung.
Apa yang kamu inginkan sebagai kenangan terakhir dalam hidupmu?
Oke. aku menyelesaikan laporan penjualan.
Apakah aku hanya perlu melakukan analisis riset pasar sekarang?
Tidak tidak tidak. Kontrol S. Kontrol S.
aku hampir kehilangan apa yang telah aku kerjakan sepanjang hari.
Apakah aku bekerja terlalu banyak?
Ingatlah bahwa keajaiban tidak terjadi dua kali.
Pastikan untuk menjaga kesehatan kamu.
Dok, kelangsungan hidup lebih mendesak daripada keajaiban bagi aku saat ini.
Apa?
Apa ini?
Ya ampun. Ya ampun.
Apakah kamu biasanya canggung?
Apakah kamu biasanya kesulitan mendengar dan memahami?
Komkamun punya sekop atau beliung di rumah kan?
- Apa yang salah dengan ini? - Berikan aku waktu.
Ada sungai dan gunung juga.
Ada banyak tempat untuk menguburkan seorang wanita...
Ada sungai dan gunung juga.
Ada banyak tempat untuk menguburkan seorang wanita di seluruh negeri.
Apa yang kamu katakan?
Melakukan...
Apakah kamu melihatku?
Aku melihat segalanya, dasar hantu.
aku mempunyai pikiran konyol karena Han Bom.
Keluarlah apakah kamu hantu atau bukan.
Jadi kita bisa membagi laporannya.
A-Siapa sebenarnya wanita ini?
Dengan serius.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Selamat pagi. - Halo.
- Di mana magangnya? - Yah, kami belum melihatnya.
Halo.
Apakah toilet kantor adalah toilet pribadi kamu?
kamu magang, tetapi kamu sudah terlambat.
- Aku tidak terlambat. - Tahukah kamu jam berapa sekarang?
aku belum pulang.
aku mengirim email pada jam sembilan.
- Kamu sudah menyelesaikannya? - Tentu saja.
aku pernah menjadi jagoan tim pemasaran-
Kartu as?
- Bergerak. - Tentu saja.
Nama panggilan aku adalah "Razor" karena aku sangat teliti dalam pekerjaan aku.
Jadi kamu melakukan ini sepanjang malam tadi malam?
A-Apa ini? [Perbandingan Penjualan Paruh Pertama Tahun 2022]
Tunggu. I-Ini tidak mungkin.
Apa yang telah terjadi?
Nona Kim Ji Won.
Apakah menurut kamu pekerjaan itu sebuah lelucon?
- Tidak. - Segera keluar.
- Pak. - kamu!
Keluar! Keluar.
- Pak. - Tim Pemasaran, keluarkan dia!
- Masalahnya adalah- - Keluar dari sini!
Aku sudah bilang.
Ada banyak tempat untuk menguburkan seorang wanita di seluruh negeri.
[Doa Yang Membuka Pintu Surga... Genderang Surgawi...]
Dia akan mendapat gelar doktor jika ada departemen studi hantu.
[17 Oktober, Kepulauan Pitcairn]
17 Oktober?
aku kira dia ingin pergi ke sana untuk cuti panjangnya.
Kepulauan Pitcairn?
Dimanakah itu?
Apakah mereka di Selandia Baru?
Dengan siapa dia pergi sehingga ada dua tiket?
Apa yang membawamu ke sini, Tuan Seo-
Ini adalah rumah aku.
Oh benar.
Apakah kamu suka anjing, kebetulan?
Wah, kamu cantik sekali.
Ya ampun, dari mana asalmu?
Ngomong-ngomong, ada apa dengan anjing itu?
Zona aman pasti tidak berfungsi.
Hah?
Apakah dia hantu?
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Dia ditinggalkan.
Pemiliknya pasti mengikatnya di sini dan meninggalkannya.
Kasihan sekali.
Zona aman tampaknya juga tidak berfungsi di sini.
Apakah kamu mengatakan roh jahat yang menyalakan api membakar rambut kamu?
aku tidak ada di sana saat itu.
Pertama kali aku melihat zona aman adalah...
ketika tkamu itu jatuh.
aku ada di sana saat itu.
Seperti apa hubunganmu dengan para pria di studio?
Tahukah kamu ketika mereka masih hidup?
TIDAK.
Mereka juga datang kepada aku sebagai pengunjung.
Tapi kenapa mereka masih di sini?
Karena mereka belum mengatur hari mereka.
Orang-orang yang datang ke sini tidak mendapatkan hari esok.
Mereka juga tidak bisa hidup di masa sekarang.
Karena mereka sudah mati.
Sepertinya masih belum berfungsi.
Diam.
Satu.
Dua.
Panjang dua tangan.
Sebanyak ini.
Ini adalah seberapa besar zona aman kita.
kamu tidak peduli bahwa aku tidak melihatnya.
Nah, dimana lingkarannya?
Aku bahkan tidak melihatnya.
Lingkaran itu dimulai dari punggungku dan berakhir...
di sekitar sini.
♫ Tetesan air hujan yang berkilauan jatuh dan membelaiku ♫
♫ Ia membelaiku dengan lebih manis ♫
Aku akan mengantarmu ke sana.
Berhenti meneleponku.
aku disini.
♫ Rasanya seperti itu setiap kali aku bersamamu ♫
Jangan buka matamu.
kamu harus tidur di sini malam ini.
Ini akan menjadi malam yang sangat panjang dan gelap.
Jangan melihat, mendengarkan, atau kesurupan.
Selamat tidur.
♫ Oh, sayang kamu ♫
♫ Tidak ada yang lebih indah dari ini ♫
Tuan Seo.
Ya?
Apakah kamu menyukaiku, secara kebetulan?
Maaf?
aku bertanya apakah kamu menyukai aku.
kamu terus mengkhawatirkan aku dan menyelamatkan aku.
Kenapa kamu selalu baik padaku?
Tidak ada penjelasan lain selain kamu menyukaiku.
Yang aku suka adalah...
milikmu...
lingkaran.
Jarak sepanjang dua tangan.
Mari kita jaga jarak ini satu sama lain.
Aku juga tidak pernah mengatakan aku menyukainya.
aku bertanya kepadanya apakah dia menyukai aku.
Sungguh memalukan...
Satu dua tiga.
Wah, aku bangga sekali padamu. Bagus sekali. kamu bekerja sangat keras.
Kamu yang terbaik. Kamu yang terbaik.
Apa aku terlambat datang ke sini?
- Juru potret. - Aku tahu kamu tidak bisa menerimanya,
tapi ini wisudamu.
[Upacara Penganugerahan Diploma Universitas Hanguk ke-69]
Ayo lakukan sekali lagi.
[Diploma]
Aku sangat menginginkannya.
Melihat ini saja sudah cukup.
Aku berada di wisudaku, terima kasih padamu.
Kamu juga harus pergi sekarang.
kamu harus bekerja untuk mereka yang lebih membutuhkan kamu.
Mereka mati karena aku.
Kecelakaan itu bukan salahmu.
Dulu...
Apakah kamu benar-benar datang ke studio karena kelulusan?
Ya.
Butuh waktu bagiku...
28 tahun untuk mendapatkan ijazah.
aku berada di depan gereja ketika aku lahir.
Ini... [Mie Pisau Somyeong]
- Pendeta, itu bayi... - Itu bayi.
- Astaga. - Aigoo.
Mereka tidak tahu umur atau nama aku.
Jadi, nama restoran mie yang ada di tas itu menjadi nama aku.
- Ya ampun, coba kulihat. Biarkan aku melihat wajahmu. - Tolong jangan.
- Kamu kesakitan, ya? - Ini sangat menjengkelkan.
- Biarku lihat. - Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
- Dong Hee. - Ayah.
- Ya ampun! - Dia tiba-tiba...
Apakah itu dia?
Dasar brengsek. Hei, hei.
Orang seperti dia harus diusir!
Harap tenang.
- Harap tenang. - Pak, kudengar dia tinggal di panti asuhan.
Tidak ada yang tahu dari mana asalnya.
Itu sebabnya orang tuamu meninggalkanmu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Di sini, Bu.
Astaga, serius.
Pak, kamu harus mengusirnya.
- Harap tenang, Bu. - Dia akhirnya akan mempengaruhi semua orang.
- Mari kita bicara di luar. - Tolong usir dia.
Tuliskan nama kamu.
[Formulir Keluar]
Tanpa bisa menjadi milik dimanapun...
[Alasan pribadi]
- Ini paketnya. - sayang.
- Apa itu? - Nak, hadiah ulang tahunmu telah tiba.
Ayah, apakah ini hadiah ulang tahunku?
Bu, hadiahnya sudah tiba.
Menarik sekali.
Seolah tak seorang pun mengetahui keberadaanku di dunia ini.
♫ Selamat ulang tahun, anak kami tersayang ♫
Mungkin aku akan menghilang sebelum orang lain mengetahui keberadaanku.
[Universitas Hanguk 2016 menerima lamaran]
Kamu tahu apa?
Ketika kamu menerima ijazah, disebutkan
nama, afiliasi, dan jurusan kamu.
Dan dikatakan seperti ini di bawah.
“Fakta di atas telah disetujui.”
Rasanya hanya itulah satu-satunya hal yang membuktikan diriku.
aku ingin memiliki bukti yang mengatakan,
"Yoon So Myeong hidup dengan rajin.
Dan dia masih hidup dengan rajin."
- aku akan segera kembali. - sayang, sayang, tunggu.
- Ambil ini. - aku terlambat.
Silakan makan.
Maaf. Ini adalah ulang tahun pernikahan kami.
Tapi Park Doo Chil mungkin akan menyelinap pergi jika kita tidak menangkapnya hari ini.
Tidak apa-apa.
07:30 di Hotel Soryeo. Mari kita makan enak.
- sayang. - Ya.
Sebenarnya aku perlu memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Iya katakan padaku.
Tidak apa-apa. Pastikan untuk menangkapnya.
aku tidak akan kembali sampai aku melakukannya.
Park Doo Chil, bantu aku.
Ini adalah ulang tahun pernikahanku hari ini. aku harus pergi dalam 30 menit.
Dasar bajingan.
Berangkat. Berangkat!
[Panggilan - Na Rae-ku]
[Harap konfirmasi reservasi di Soryeo Hotel]
Maafkan aku, Na Rae.
Kami belum menangkap bajingan itu.
Pasti sulit bagimu.
Tidak, tidak apa-apa. kamulah yang bekerja keras.
aku yakin Nam Goo tidak bisa meninggalkan dunia ini karena dia tidak bisa menangkap Park Chil Doo.
Tangkap Park Chil Doo.
Benar-benar paranormal.
Aku pasti akan menangkap bajingan itu.
Aku sendiri yang akan memborgol bajingan itu karena telah membunuh Detektif Baek.
Ya, ayo kita tangkap dia.
Baiklah kalau begitu.
Detektif.
Ya.
Kebetulan, bukankah kamu mengoleksi walkie-talkie Oppa?
Walkie-talkie?
Tidak, aku tidak mengumpulkan apa pun secara khusus.
kenapa kamu bertanya?
Ini bukan apa-apa.
[Universitas Hanguk]
Baiklah, kami dalam perawatan kamu.
Kami tidak mengharapkan bantuan dari yayasan beasiswa.
Butuh delapan tahun, Rektor.
Begitulah lamanya ia bekerja untuk membayar uang sekolah agar bisa lulus.
Dia pasti sangat terpukul karena tiba-tiba harus mati.
Daripada mengabaikan kematiannya, kamu malah memberinya gelar kehormatan.
Itu adalah judul yang sempurna.
Kami berpikir untuk memberinya gelar kehormatan.
Karena kita memerlukan foto untuk beritanya, sebaiknya kita siapkan ijazah untuknya juga.
Tentu saja. kami akan segera mengirimkannya kepada kamu.
Ya pak.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pemilihan rektor berikutnya...
Seorang pemimpin yang berhati hangat dan peduli terhadap orang lain harus memimpin sekolah.
Terima kasih. Ya.
- Kalau begitu, aku akan berangkat. - Ya.
Hati-hati di jalan.
kamu berhak mendapatkan penghargaan akting.
kamu pasti pernah mendengar berita buruk itu.
- Ji Won. - Ya.
Tahukah kamu sudah berapa lama sejak aku berkencan?
kamu membeli tenda di Pasar Mentimun untuk pergi berkemah bersama akuntan musim semi lalu.
Apakah sudah lebih dari setahun?
Tidak. Sudah tepat 401 hari.
Apa? kenapa kamu bertanya apakah kamu sudah menghitung?
Maksudku, sel kencanku belum mungkin mati.
Apakah kamu ingin berkencan dengan seseorang?
Dia menyelamatkan aku ketika aku hampir mati hangus dan ketika aku hampir tertabrak mobil.
Dan dia sakit selama tiga hari tiga malam karena aku.
Tapi dia bilang dia tidak menyukaiku.
Apa?
Oh maaf.
Hanya sampai disini.
Dia menyuruhku untuk tidak mendekat lebih dari ini.
Mendekatlah, tapi jangan mendekat.
Hei, apakah itu benda itu?
Apa?
Anak-anak zaman sekarang tidur bersama, tetapi mereka tidak menjalin hubungan.
Tidur bersama, tapi mereka tidak menjalin hubungan.
Menikmati tanpa membatasi satu sama lain.
Ayo. Dia tidak tahu bagaimana melakukan itu.
Itu pria dari studio foto, kan?
kenapa? Seperti apa dia?
Dia seperti Charlie Chaplin.
- Apa maksudmu? - Ini adalah komedi dari kejauhan,
tapi itu adalah sebuah tragedi jika dilihat dari dekat.
Dia adalah seorang psikopat
dari kejauhan, tapi dari dekat...
dia adalah bajingan yang menyedihkan.
Dia tampak tampan.
Menyerahlah kalau begitu.
Tampan dan gila artinya putus asa.
Kamu bilang kamu ditolak.
Hei, tapi kamu sendiri terlihat patah hati. kenapa wajahnya panjang?
- Bom. - Ya.
aku pikir ada hantu di kantor aku.
aku mendengar seorang karyawan yang meninggal masih tinggal di kantor.
Benarkah itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Seperti apa dia? Haruskah kita menangkapnya?
Ada apa denganmu, Han Bom?
Apakah kamu percaya itu?
Kamu menjadi pengecut sementara aku tidak melihatmu.
Mereka sangat berharga bagi aku.
- Sobat. - Ya.
Ini tidak berarti mereka tidak ada hanya karena mereka tidak terlihat.
Garam. Kacang merah.
kamu perlu membawanya kemana-mana.
Isi ulang jika kamu membutuhkan lebih banyak. aku dengar kacang merah Korea bekerja lebih baik.
aku harus pergi sekarang.
Kemana kamu pergi?
aku disuruh mengulanginya besok pagi.
Kalau tidak, aku akan dipecat.
- Apakah kamu ingin aku menuntut mereka untukmu? - Ya.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Dia tampan, tapi dia gila.
Wakil Pergi.
Kamu juga harus datang. Semakin banyak, semakin meriah.
Pastikan untuk datang.
Silakan datang!
[Upacara Penganugerahan Ijazah Universitas Hanguk ke-69] Ijazah, No.20231829.
Departemen Psikologi Konseling. Yoon So Myeong.
kamu diberikan diploma gelar ini untuk menyelesaikan seluruh program di universitas ini.
Baca atas nama rektor Universitas Hanguk, Yoon Jae Ho, pada 22 Juli 2023.
Aku berharap para hyungnim dari kantor juga ada di sini.
Tapi berkatmu, aku bisa meninggalkan jejak kakiku yang mengatakan aku ada di sini.
Terima kasih banyak, semuanya.
Selamat atas kelulusannya.
Selamat.
Terima kasih.
Bagaimana kalau kita mengambil foto wisuda sekarang?
Ya.
Dia melakukan hal-hal besar.
[010-0888-7866]
- Ya. - Apakah kamu sudah gila?
Apakah kamu bertekad untuk menghancurkanku?
kamu membuat aku memberikan gelar kehormatan kepada seorang pembunuh?
Nah, apa maksudmu dengan itu-
Menonton berita! Awas!
aku membatalkan gelar kehormatan.
Tunggu, permisi-
Deputi Go, nyalakan beritanya.
- Berita? - Ya.
Itu adalah kecelakaan besar dengan 25 korban jiwa.
Pengendara yang menyebabkan kecelakaan juga meninggal.
Penyebabnya diduga pengemudi Haru Delivery tertidur saat
mengemudi, namun polisi masih menyelidiki penyebab pastinya.
[Pengemudi tertidur saat mengemudi karena beban kerja yang berat] Menurut penyelidikan sejauh ini,
Sopir Yoon menyatakan dia lelah hari itu.
Beban kerja yang berat rupanya menjadi penyebabnya.
Haru Delivery menyatakan mereka mengikuti jam kerja yang sah meskipun ada kecurigaan dari masyarakat.
Terlepas dari anggapan masyarakat.
Dan karena Yoon dikontrak sebagai kontraktor independen,
bukan karyawan, tidak mungkin memberikan perintah berlebihan.
Mereka menegaskan, kecelakaan itu disebabkan oleh kecerobohan Yoon dalam mengemudi.
Meski begitu, mereka merasa bertanggung jawab karena kecelakaan itu terjadi saat dia
sedang bertugas dan mereka menyatakan penyesalan dan penyesalan terhadap para korban.
kamu tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Biarkan saja dia sendiri untuk saat ini.
kamu tidak tahu bagaimana rasanya ditolak keberadaannya.
Kamu benar. aku tidak.
Tapi apa yang bisa kamu lakukan saat ini?
Apakah kamu akan membela orang yang sudah meninggal atau semacamnya?
[Pengiriman Haru: Log Pekerjaan Harian]
Selamat siang.
Apakah ini milik perusahaan kamu?
Itu adalah milik Tuan Yoon So Myeong, tapi dia tidak punya keluarga.
Ya, itu milik So Myeong.
Mengerti. Melanjutkan.
Aigoo.
[7 jam 40 menit lembur] Dia bahkan mencatat kapan dia naik dan turun kendaraan dan jam lembur juga.
Bajingan gila.
Ketua.
Kami tidak ingin So Myeong khawatir tentang paket yang tidak terkirim bahkan dalam
keadaan meninggal, jadi kami melewatkan pemakamannya dan mengirimkan semuanya untuknya.
Tapi setelah semua itu,
perusahaan menyalahkan dia atas segalanya alih-alih membela bajingan malang itu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Duduk saja.
Mereka berjanji untuk mempekerjakan semua pengemudi penuh waktu segera setelah semuanya beres jika kamu duduk diam.
Berapa lama kamu ingin menjadi kontraktor independen?
kamu pada dasarnya adalah pekerja harian, bukan?
Empat paket asuransi, perawatan medis, dan minggu kerja 52 jam.
Itulah yang dimaksud dengan pekerjaan penuh waktu.
Buktinya sudah hilang sekarang.
Saksi juga harus pergi sekarang.
Inilah cerita selanjutnya.
Di Seoul, banyak korban jiwa akibat tabrakan yang disebabkan oleh truk pengantar barang.
Banyak warga yang tidak bersalah menjadi korban tragedi yang tidak dapat diperbaiki ini.
sayangnya, lebih banyak korban luka yang meninggal di rumah sakit sore ini.
Penyebab kecelakaan diduga karena pengemudi tertidur saat mengemudi.
Salah satu korbannya adalah seorang ibu hamil yang akan melahirkan seminggu lagi...
aku tahu ini sulit dipercaya, tetapi beberapa hantu menyakiti orang yang masih hidup.
Kecelakaan itu terjadi karena kamu dirasuki hantu sesaat.
Tapi aku tertidur.
kamu mengarahkan ke samping untuk menyelamatkan mereka.
Karena aku mengarahkan ke samping,
orang lain meninggal.
Itu...
bukan sepenuhnya salahmu.
Jangan salahkan dirimu.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
aku merasa sangat buruk.
Karena aku...
aku tidak mengatakan pengunjung itu sempurna.
Namun dia bekerja lebih dari 70 jam seminggu selama enam bulan terakhir.
Dan perusahaan tidak memberinya pilihan selain melakukan itu.
Tidak adil baginya untuk menanggung semua kesalahannya.
Dia mungkin sudah mati, tapi dia tidak seharusnya dihukum secara tidak adil.
Haruskah aku meminta rektor dan membatalkan pembatalan?
Tidak. Itu tidak penting saat ini.
Kita perlu memastikan untuk mengungkapkan kebenaran.
Tapi pengunjung tidak punya waktu untuk melawan perusahaan.
Waktu...
Bagaimana kalau kita mencoba bernegosiasi?
Ada undang-undang yang disebut Undang-Undang Hukuman Bencana Berat.
Jika terjadi kecelakaan fatal di tempat kerja karena majikan tidak mematuhi peraturan keselamatan,
majikan dapat menjalani hukuman satu tahun penjara atau membayar denda hingga satu miliar won.
Ada juga kasus bencana industri yang melibatkan kontraktor independen.
Tapi apakah itu mungkin?
Kita hanya punya satu hari lagi.
Itu tergantung pada kemampuan masing-masing.
aku disini. Seorang pengacara yang sangat kompeten dan kebetulan bebas.
Tapi kami punya masalah besar.
Kami membutuhkan klien yang masih hidup.
Seseorang yang mewakili mendiang Tuan Yoon.
aku akan mencoba mencarinya.
Kami membutuhkan seseorang untuk menerima kasus ini, bukan?
Oke. Kalau begitu, kami akan mengkamulkan kamu untuk itu.
Ngomong-ngomong, siapa yang akan membayarku untuk kasus ini?
Berapa biaya untuk menyewa pengacara yang sangat kompeten?
Kabulkan permintaanku kalau begitu.
Ini sama putus asanya dengan orang mati.
Permisi, dimana Tuan Jang Cheol Soo?
Permisi, kamu Tuan Jang Cheol Soo, benar?
- Siapa kamu? - aku Seo Ki Joo, yang menelepon kamu beberapa kali.
Kami membutuhkan seseorang untuk membuktikan
ketidakadilan kasus ini atas nama mendiang Yoon So Myeong.
aku minta maaf. aku tidak tahu banyak tentang hal itu.
aku harus kerja. aku minta maaf.
Ya, aku- - Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu untuknya?
aku cukup sibuk untuk mencari nafkah.
Bagaimana jika aku dipecat? Apakah kamu akan bertanggung jawab?
aku tidak ingin mempertaruhkan hidup aku untuk orang lain. Meninggalkan.
kamu berjanji untuk merayakan kelulusan So Myeong bersama.
Ada apa denganmu, brengsek?
Ada apa disana?
aku pikir dia datang ke tempat yang salah. Jangan khawatir.
Kami sibuk hari ini.
Menurutnya Jang Seul Woo akan bagus.
Artinya “Bertahan dengan bijaksana dan kuat”.
Jadi Myeong bilang ini hadiah terakhirnya untukmu.
- Bagaimana kamu tahu- - Coba pertimbangkan untuk...
Seul Woo, bukan So Myeong.
Jika Seul Woo tumbuh di dunia di mana kamu tidak melawan
ketidakadilan, ketidakadilan seperti apa yang akan ia hadapi?
Lihat. aku sekarat di sini karena aku melahirkannya di usia lanjut.
Tapi aku hidup karena dia.
- Apakah kamu sudah menemukan nama? - TIDAK.
Buatlah satu karena kamu pintar.
Dengan nama yang diberikan oleh paman yang pintar dan pkamui
sepertimu, dia akan masuk universitas bagus sepertimu.
Apa yang kamu katakan? aku bukan pamannya.
[Surat Kuasa]
- Ya, sayang. - Kamu pasti lelah.
Tidak, tidak sama sekali.
Kacang sedang istirahat setelah makan sekarang.
Kacang, ini Ayah. Itu adalah Ayah.
Ayah.
sayang, pernahkah kamu memikirkan namanya?
Seul Woo.
Seul Woo?
Artinya menjadi bijak dan kuat.
Seul Woo. Jang Seul Woo.
Oke, Jang Seul Woo?
Seul Woo.
Kok selalu ambil kasus kalah yang gak bayar?
- Sungguh mengesankan. - Penyortiran barang tanpa bayaran.
Biaya sewa mobil. Lembur yang diharapkan setiap hari.
Bukti. Apakah kamu memiliki?
Lembar waktu mengatakan semuanya normal.
Jadi begitu. Disebut apakah itu? aku kira kamu sedang berbicara tentang kecelakaan industri.
Kamu tahu. Tuan Yoon adalah pemilik tunggal dan pekerja yang tidak biasa.
Undang-Undang Hukuman Bencana Berat tidak berlaku, dan tidak dihitung sebagai kecelakaan industri.
Mereka mengancam tidak akan mempekerjakannya kecuali dia menjadi pemilik tunggal.
Juga tidak ada buktinya, kan?
[Log Pekerjaan Harian - Pengiriman Haru]
Ini adalah log kerja berdasarkan riwayat GPS kendaraan.
Tuan Yoon mengirimkan paket lebih dari 10 jam sehari.
Bagaimana menurutmu?
Bukan itu yang tertulis dalam catatan pekerjaan kami.
Ini adalah catatan pekerjaan mendiang Tuan Yoon.
[Kasus Yoon So Myeong - Log Pekerjaan]
[Total jam kerja: 10 jam 3 menit]
- Kamu tahu ini salah. - Sejujurnya,
belum ada karyawan yang mengeluh.
Tentu saja termasuk mendiang Tuan Yoon.
- Hei, Yoon Ji Yeong. - Tapi sunbaenim,
untuk siapa kamu bernegosiasi saat ini?
Mustahil.
Almarhum Tuan Yoon So Myeong?
Dengan serius.
Setidaknya kamu harus membawa klien untuk bernegosiasi.
Sungguh membuat frustrasi.
aku tidak tahu bagaimana kamu bisa lulus dari sekolah hukum. Ya ampun.
Itu dia. Pengacara kami.
- Ini surat kuasanya. - Siapa kalian?
Kita? Kami sedang mengajukan gugatan. Kliennya.
[Surat Kuasa]
[Surat Kuasa: Pengiriman Haru vs. Yoon So Myeong]
Kami sedang dalam perjalanan untuk menuntut perusahaan ini.
Apa? Apakah kamu sudah gila?
Apakah kamu tidak ingin menjadi pekerja penuh waktu?
Kami ingin menjadi pekerja penuh waktu. Tetapi...
tidak cukup untuk mengkhianati So Myeong.
Tentu saja tidak.
Jadi Myeong melakukan banyak hal untuk kami.
aku berhenti.
aku juga.
Apakah kamu pikir kamu bisa berhenti begitu saja?
Dapatkan kami truk pengganti jika kamu mau.
Tahukah kamu berapa biayanya?
kamu juga harus mengganti kerugiannya.
Pesan truk pengganti.
Ini akan menjadi hadiah kelulusan So Myeong.
kamu dapat memiliki ini.
Hei, mau kemana, Cheol Soo?
Kembali ke sini. kamu bajingan.
[Kepala Jo Gong Min]
[Menggelapkan 50 juta won...]
[Laporan pengeluaran]
Aigoo, Ketua. Kamu mengambil begitu banyak.
[Mengungkap korupsi Kepala Jo Gong Min dari Distrik 3 Incheon Namha!]
[Papan Buletin Perusahaan]
Ya.
aku melakukan penggelapan?
[Pengiriman Haru] Akan menjadi bencana jika kami tidak dapat mengirimkannya hari ini. Apakah akan baik-baik saja?
Apa yang bisa kita lakukan? Itu masih perlu dilakukan.
Hah? Kemana perginya semua paket itu?
[Pengiriman Selesai]
Hyungnim, katanya semua paketku hari ini sudah terkirim.
- Jadi seperti milikku. - Milikku juga.
[Pengiriman Selesai]
♫ Oh, lihat aku sekarang ♫
♫ Aku bersamamu di dunia yang sulit ini ♫
♫ Tidak ada alasan untuk melarikan diri lagi ♫
♫ Aku di sini untukmu, apa pun yang terjadi ♫
♫ Aku akan melindungimu seolah-olah itu bukan apa-apa ♫
♫ Ayo, oh, sayang ♫
♫ Tidak ada yang perlu ditakutkan lagi ♫
♫ Semuanya akan baik-baik saja ♫
aku membawa surat keterangan tertulis dan catatan dokter.
Apa lagi yang kamu perlukan, Pengacara Han?
[Pernyataan Tertulis]
Wow, Tuan Seo, kamu bagus dalam pekerjaan kamu.
Aku terus jatuh cinta padamu.
Ji Yeong, aku punya banyak waktu, seperti yang kamu katakan.
aku tidak punya kasus, tapi aku punya banyak waktu akhir-akhir ini.
Karena aku punya waktu luang,
aku sedang berpikir untuk menggabungkan kasus serupa dan mengajukan gugatan kelompok.
Ngomong-ngomong, apakah ini satu-satunya kasusmu?
Apa yang kamu inginkan?
Membersihkan nama mendiang Tuan Yoon.
Oh, dan untuk memperbaiki kondisi kerja.
Menyelesaikan pembayaran tambahan juga.
Astaga, serius...
[Upacara Penganugerahan Diploma Universitas Hanguk ke-69]
Diploma. Yoon So Myeong.
kamu diberikan diploma gelar ini untuk menyelesaikan seluruh program di universitas ini.
Baca atas nama rektor Universitas Hanguk, Yoon Jae Ho, pada 22 Juli 2023.
Selamat, So Myeong.
- Terima kasih. - Kamu melakukannya dengan baik.
Selamat.
aku minta maaf atas apa yang aku lakukan.
aku menjadi gila ketika mendengar kata "penuh waktu".
Aku bilang aku menganggapmu sebagai adikku, tapi semua
itu tidak berarti apa-apa jika aku menjaga diriku sendiri.
Tidak apa-apa, Hyung-nim.
kamu menepati janji kamu.
Ta-da.
Biarkan aku memegangnya.
Coba lihat.
Hyung-nim.
Biarkan aku memakaikannya padamu.
Kami...
mengumpulkan uang dan membeli ini untukmu.
Kami ingin kamu hidup dengan bangga tanpa merasa putus asa di dunia ini.
Aku ingin memberikannya padamu pada hari wisuda, tapi aku memberikannya padamu sekarang.
Hei, aku belum pernah memakai dasi sebelumnya, jadi...
Kami, supir truk pengantar barang, tidak pernah memakai dasi.
Tapi karena wajahmu bagus...
Wow...
- Kau terlihat hebat. - Kau terlihat hebat.
Kami memilih yang bagus.
Dasinya tidak terlalu bagus, tapi wajahmu membuatnya terangkat.
Jadi Myeong, jika ada yang bertanya di mana
asalmu, katakan, "Aku? Aku milik Hyungnim." Oke?
Apakah kamu kuliah atau tidak, di mana pun kamu
dilahirkan, dan apakah nama kamu diketahui atau tidak,
katakan, "Aku selamanya milik Hyungnimku." Mengatakan bahwa.
Mengerti?
Oke?
Oke.
Biarkan aku memelukmu sekali.
Wow...
♫ Tidak ada takhayul ♫
Selamat atas kelulusannya, adikku.
kamu melakukannya dengan baik.
Selamat atas kelulusannya adik kami!
♫ Begini, aku akan pergi begitu saja ♫
aku akan mengambil foto terakhir.
Satu dua tiga.
♫ Apa yang hilang, apa yang hilang, apa yang hilang ♫
♫ Apa yang hilang, lho ♫
Tuan Seo.
Apakah kamu sudah selesai membersihkannya?
Ya.
Kamu bilang kamu akan mengabulkan permintaanku, kan?
aku...
- jangan minum. - Apa?
Apa aku minum sendirian di hari bahagia seperti ini?
Betapa membosankan.
Sedekat ini, kan? 40 cm.
Kami akan berada di zona aman mulai sekarang.
Aku akan melindungimu agar kamu tidak berada dalam bahaya. Jadi minumlah. Di Sini.
Orang akan mengira kamu alien jika kamu tidak pernah minum selama lebih dari 30 tahun.
Buru-buru.
Bersulang.
K-Kenapa kamu meminum minuman ini?
Inilah cita rasa kedewasaan.
Ini akan terasa lebih enak untuk kedua kalinya.
Bersulang.
Enak kan?
Gelas lagi?
kamu tidak tahu bagaimana rasanya akhirnya menang lagi.
Jadi Myeong memintaku untuk berterima kasih padanya.
Benar-benar?
Aku juga sudah lama tidak mendengarnya.
Rasanya luar biasa.
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak berhutang padaku?
- Maaf? - Tuan Seo, izinkan aku memungut biaya hukum aku.
Berapa harganya?
Jangan keluar.
kamu akan pergi ke Kepulauan Pitcairn dalam tiga bulan, bukan?
Bolehkah aku menyukaimu sampai saat itu?
Bom.
Jangan ganggu aku.
aku malu karena aku sudah pernah ditolak sekali.
aku telah memikirkan hubungan seperti apa yang kami miliki.
kamu bilang orang-orang yang tidak punya hari esok datang ke studio, kan?
Kalau begitu, mari kita selalu bertemu besok.
"Sampai jumpa. Jaga dirimu. Baik-baik saja."
Hanya itu yang kamu katakan di studio kamu.
Jadi kenapa kita tidak selalu bertemu besok?
Kita akan menghadapi banyak bahaya mulai sekarang, tapi mari
kita berjanji setidaknya kita akan selalu bertemu besok.
Silakan dan terima.
Pasang segel.
Buat salinannya.
♫ Apa menurutmu kita bertemu secara kebetulan? ♫
♫ Tidak, menurutku itu memang dimaksudkan ♫
♫ Jika aku bisa bertemu denganmu lagi setelah jalan memutar yang panjang ♫
♫ Aku akan memelukmu tanpa sepatah kata pun ♫
♫ Cintaku yang ceroboh membuatmu kesakitan ♫
♫ Selama aku memilikimu, aku tidak keberatan menempuh jalan memutar yang jauh ♫
Tkamu.
Sampai jumpa besok, Tuan Seo.
♫ Kamu adalah satu-satunya orang yang mencintaiku ♫
♫ Bahkan jika kamu berubah pikiran setelah waktu berlalu ♫
♫ Aku akan semakin mencintaimu ♫
♫ Tolong berada di sisiku ♫
[Studio Tengah Malam]
kenapa kami harus tinggal di gedung yang sama?
Bagaimana dia bisa begitu bodoh?
Maksud kamu, kamu akan memulai bisnis di lokasi bisnis aku?
- Hyeon Joo. - Jangan datang!
Tidak semua pengunjung yang datang ke sini hanya mengatakan yang sebenarnya.
Mereka bilang kamu menjadi roh jahat jika kamu memiliki banyak penyesalan.
Ambil foto sambil aku bertanya dengan baik.
Fotografer pasti menyukai wanita ini.
aku menyelamatkanmu.