Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
Program ini berisi konten yang tidak pantas ditonton oleh anak muda
di bawah usia 19 tahun (Judul, kekerasan), sehingga diperlukan bimbingan orang tua.
"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"
"Dan latar belakang drama ini hanyalah fiksi"
SEBELUMNYA DI THE PENTHOUSE
(Episode 11)
Kami akan segera pergi, jadi tetaplah di sini.
Didalam sini?
Ya.
Sialan.
Dia akan membusuk di sana selama sisa hidupnya.
Dia akan membayar untuk apa yang telah dia lakukan.
Aku tidak tahu berapa lama dia akan hidup,
tapi dia akan berharap dia mati, pasti.
Apa?
Apa ini?
Ayo pergi.
Mari kita pergi.
Hei kau.
dimana aku?
Tempat apa ini?
Hai.
Apakah kamu sudah bangun,
Pak. Baek Jun Ki?
Baek...Baek Jun Ki?
Apa...
Baek Jun Ki.
Tempat apa ini?
Kenapa aku disini?
Apa ini?
Hai! Buka kuncinya!
Hei.
Seok Kyung?
Apakah itu kau?
Untuk membalas dendam?
Kau benar-benar putri Su Ryeon.
Apakah ini caramu membalas budi karena membesarkanmu?
Itukah yang ibumu ajarkan padamu?
Aku mempelajarinya darimu.
Kau tahu aku Mini-Me 'kau.
Kau mengunciku dan mencampakkanku karena aku tidak satu gen denganmu.
Apa yang bisa aku pelajari darimu?
Bagaimana rasanya?
Jangan bilang padaku...
Kau ingin memperlakukanku seperti anak perempuan sekarang setelah kau dikurung.
Aku tidak peduli apa yang orang katakan. Aku tidak malu.
Aku membesarkan anak musuhku...
dengan kemampuan terbaikku selama 20 tahun.
Aku bahkan memutuskan untuk membunuh Ro Na...
agar bisa memenangkan Grand Prize...
di Festival Seni Cheong A. Itu tidak semua.
Aku membuat pesaingmu tersingkir satu demi satu ...
karena kau terlalu bodoh untuk masuk ke SNU sendiri.
Untuk kamu!
Apakah kamu lupa?
Bahkan ayah kandungmu tidak bisa melakukan semua itu.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Aku tidak pernah meminta itu.
Kaulah yang mengubahku menjadi monster.
Karenamu, aku membunuh saudara kembarku...
dan melecehkan dan membenci ibuku.
Aku bahkan tidak bisa pergi ke ibuku karena kamu.
Apa?
Aku sangat membencimu.
Jika kau sangat membenciku, Kau seharusnya meninggalkanku.
Mengapa kau hidup seperti itu? Mengapa?
Aku tidak punya waktu untuk mengobrol denganmu.
Keluarkan aku dari sini sekarang.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di Seoul.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Bukan aku yang mengirimmu ke sini. Itu adalah Logan.
Dia tidak tahu aku di sini.
Aku kebetulan mengetahuinya, jadi aku mengikutimu.
Logan?
Apa maksudmu, Logan?
Betul sekali. Aku kira kau belum tahu.
Logan masih hidup.
Ibu juga baik-baik saja.
Aku yakin mereka sudah kembali ke penthouse sekarang.
Su Ryeon kembali?
Bagaimana wanita itu hidup? Bagaimana?
Bagaimana dia bisa mati? Dia akan terlalu baik untuk mati.
Suaminya, anak perempuannya, dan temannya semuanya mati di tanganmu.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Aku pikir itu adalah tugasku sebagai putrimu.
Selamat tinggal untuk selamanya.
Seok Kyung. Tunggu.
Jangan lakukan ini. Tolong jangan.
Kita dekat.
Aku pasti kehilangan akal selama satu menit.
Aku mengirimmu ke sana bukan karena aku membencimu,
tapi karena aku marah pada ibumu.
Jadi aku melampiaskan padamu, itu saja.
Kamu tahu betapa Ayah sangat menyayangimu.
Aku selalu menyukaimu dan memperhatikanmu...
lebih dari Seok Hoon, kau daging dan darahku.
Seok Kyung. Tolong keluarkan aku dari sini.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Seok Hoon, kamu, dan aku bisa kembali seperti dulu.
Aku akan mewujudkannya.
Aku akan memperbaiki semuanya. Benar-benar segalanya. Seok Kyung.
Betapa menyedihkan.
Apakah kau pikir aku datang ke sini hanya untuk melihat itu?
Kau telah kalah. Menyerah.
Baik di Korea maupun Jepang,
Kau seorang pembunuh dan buronan.
Mungkin lebih nyaman tinggal di sana.
Aku tidak akan datang lagi.
Jalani sisa hidupmu sebagai Baek Jun Ki.
Seok Kyung!
Kau tidak bisa pergi begitu saja!
Seok Kyung! Kau harus mengeluarkanku dari sini!
Seok Kyung!
Hei, Logan.
Kamu benar-benar ingin aku menjaga Baek Jun Ki dan Jin Bun Hong...
seperti yang kau katakan?
Baek Jun Ki mengkhianatiku dan bergabung dengan Seo Jin,
tapi dia juga korban. Dan Tae membunuh orang tuanya.
Dia dikurung di rumah sakit jiwa...
dan menyerah pada hidup selama 27 tahun.
Jadi?
Aku mungkin memberinya kesempatan lagi...
setelah dia kehilangan kecanduan judinya.
Menyingkir. Aku perlu bicara dengan Logan.
Masuk! Tolong! Jangan kirim aku ke suamiku.
Aku lebih baik mati di tanganmu di sini dan sekarang.
Aku tidak ingin dipukuli sampai mati di rumah tempat putriku meninggal.
Aku memohon padamu.
Aku tidak akan melakukan apapun pada Eun Byeol.
Aku hanya akan melihat dari jauh. Aku bersumpah.
Eun Byeol adalah hidupku.
Aku akan mati jika aku tidak bisa melihatnya.
Aku mungkin kehilangan Michelle, tapi aku bisa membuat Eun Byeol bahagia.
Aku tidak bisa mengirimnya ke Cheon Seo Jin.
Lihat.
Dapatkan perawatan psikiatri terlebih dahulu.
Dan kamu tidak akan pernah bisa mendekati Eun Byeol lagi.
Aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan denganmu setelah kau menyelesaikan perawatanmu.
- Tidak. - Tuan Hong.
Tidak. Tolong, aku mohon.
Masuk! Tidak.
Tidak. Logan!
- Aku merasa kasihan padanya juga. - Logan!
Dia meninggalkan rumah untuk melarikan diri dari suaminya yang kejam.
Putrinya, Michelle,
menunggunya pulang...
dan mati beku.
michelle...
sangat mirip dengan Eun Byeol.
Alex.
Ya?
Aku ingin kau melakukan sesuatu sebelum kau kembali ke AS.
Ya ampun, astaga.
Apakah kau mempersiapkan semua ini sendiri?
Kamu telah bekerja dengan baik.
Apakah kamu menyukainya?
Tentu saja, aku menyukainya.
Aku tidak percaya ini.
Bu, mau bersulang?
Kedengarannya bagus.
Kau membuat pilihan yang baik.
Ini sangat manis.
Ini adalah...
hari paling bahagia dalam hidupku.
Aku merasa sangat buruk untuk ibu Ro Na yang menyelamatkan hidup aku,
tapi tidak mengingat apapun.
Jika kau melupakan semua kenangan buruk,
kamu juga bisa bahagia, Bu.
Maka Kau tidak perlu melakukan hal buruk lagi untuk aku,
dan kau tidak akan merasa tersiksa.
Aku akan membuat itu terjadi.
Ngomong-ngomong,
bagaimana sakit kepalamu? Apakah sudah pergi?
Itu hilang sama sekali.
Itu melegakan.
Siapa itu?
Aku akan pergi dan melihat.
Bu, itu foto kita.
Foto kita?
Ayo lihat.
- Astaga. - Bukankah kita terlihat cantik?
Eun Byeol, kenapa kamu begitu cantik?
Kau mungkin tidak mengingat aku suatu hari nanti.
Saat hari itu tiba, aku akan menjagamu.
Aku akan menjadi ibumu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku berjanji.
Ibu terlihat sangat bahagia.
Jelas.
Aku sedang duduk denganmu.
Di mana kita harus menggantung ini?
Jadi...
Sekretaris Do, aku sedang mengobrol dengan Eun Byeol.
Kecuali itu mendesak...
Rumor menyebar...
bahwa Cheong A Constructions akan bangkrut.
Pemodal mendengar masalah keuangan.
Hentikan entah bagaimana.
Menghentikan bank dan media selama kau bisa.
Alex menelepon tentang membeli Konstruksi Cheong A.
Apa yang harus aku lakukan?
Alex?
Aku tidak tahu kau tertarik untuk membeli Cheong A Constructions.
Ya. Aku sudah berhubungan dengan Tuan Joo untuk sementara waktu.
Apakah kamu tidak tahu?
Kurasa tidak ada pembicaraan bisnis di antara kalian berdua...
di bawah atap yang sama.
Suamiku bertanggung jawab atas bisnis konstruksi.
Ini adalah kesempatan sempurna bagi ayahmu untuk memasuki Korea.
Cheong A Constructions cukup panas sekarang.
Karena Distrik Cheonsoo.
Itu mungkin benar, tapi sayangnya,
Tuan Joo Dan Tae telah terlibat dengan beberapa perhatian yang tidak diinginkan.
Jadi aku tidak tahu apakah aku harus melanjutkan kontrak ini lagi.
Proyek Distrik Cheonsoo memiliki manfaat besar.
Kau akan menyesal kehilangannya.
Ya?
Nah, jika itu bisnis yang bagus,
lalu mengapa kau mencoba untuk menjual?
Karena aku ingin fokus pada budaya dan seni.
Aku tidak punya tenaga untuk menjalankan bisnis konstruksi juga.
Proyek Distrik Cheonsoo telah dimulai.
Jika mereka bisa menghadapi tim yang ada,
banyak orang selain dirimu yang ingin membeli perusahaan itu.
Satu.
Aku punya satu syarat.
Jika karena alasan apapun,
Kau kebetulan terlibat dalam segala bentuk kejahatan,
Kau paling tahu kontrak ini sudah mati.
Kejahatan apa?
Jangan khawatir. Itu tidak akan pernah terjadi.
Nah, bagus, kalau begitu. Sebutkan hargamu.
Tiga miliar dolar. Aku tidak berpikir itu harga yang buruk.
Jika kau berpikir begitu.
Jadi pelantikan presiden Cheong A Group akan datang, kan?
Jadi kenapa tidak kami umumkan...
pengambilalihan Cheong A Constructions...
di hari yang sama?
Bisakah kau memberiku uang muka tiga puluh persen?
Apapun yang kamu mau.
Selamat tinggal.
Anda melakukannya dengan baik.
Kami akan bangkrut jika kami tidak membayar tagihan minggu ini.
Aku pikir kita bisa melewatinya.
Logan membantuku dalam banyak hal.
Hal-hal akan beres lebih mudah dari yang aku kira.
Logan Lee sebenarnya adalah seorang dermawan.
Kau masih belum menemukan Dan Tae?
Bahkan polisi sedang mencarinya.
Sebaiknya kau tetap bersembunyi, Joo Dan Tae.
Jangan tiba-tiba muncul dan merusaknya untukku.
Sekarang, apakah aku hanya memiliki satu masalah lagi?
Bae Ro Na.
Bisakah kamu membuka pintunya? Aku ingin mewawancarai Kau, Nn. Bae.
Nona Bae, keluarlah. Kami hanya ingin mengkonfirmasi sesuatu.
Apa benar kau menyuap pianis di audisi pusat seni?
Kami mendapat laporan bahwa mereka yang mengikuti audisi semuanya terhubung.
Komentari itu.
Ada juga pembicaraan bahwa kamu mengancam Nona Cheon.
Apa kebenarannya?
- Nona Bae. - Nona Bae.
- Apakah itu benar? - Katakan sesuatu.
- Apa kau mengancam... - Keluar dan bicara.
- Hei, kalian. - Kamu orang!
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Mengapa kau berteriak di pintu tanpa siapa pun di belakangnya?
Siapa yang membiarkanmu masuk? Bagaimana kau masuk ke dalam?
Sejak kapan keamanan Hera Palace menjadi tidak berguna?
Ini adalah pelanggaran privasi. Jadi bagaimana jika kau seorang reporter?
Bisakah kau menyiksa seseorang tentang rumor yang tidak berdasar?
Haruskah aku melaporkanmu ke polisi?
Jenny, apakah kau menelepon keamanan?
Apa yang membuat mereka begitu lama?
- Ini mereka datang. - Keluarkan semua personelmu!
Bagaimana kita bisa hidup damai dengan keamanan yang lemah ini?
Aku minta maaf.
Keluar dari sini, oke?
Keluar sekarang!
Ayo, seret mereka keluar!
- Ayo. - Tunggu.
- Keluar dari sini! - Sebentar!
Bagaimana kau masuk? Keluar!
- Pergi. - Minggir!
Keluar sekarang.
- Oke. - Jalan!
Aku bersumpah Cheon Seo Jin menelepon mereka.
Dia pikir dia bisa melakukan apa yang dia inginkan karena kamu tidak ada.
Dia pasti sudah kehilangan akal.
Bagaimana lagi dia bisa berpikir untuk mengejar gadis kecil itu?
Sepertinya Seo Jin bertindak terlalu jauh.
Aku akan membiarkan Ro Na mengurus para reporter.
Ibu.
Dia sudah check out.
Ke mana dia menghilang? Apa kau punya tebakan?
Aku akan melacak telepon dan kartu kredit yang kuberikan padanya.
Mengapa kau meminta untuk melihatku?
aku lihat di berita...
apa yang dilakukan Joo Dan Tae pada ibumu.
Kau pasti kaget.
Aku sangat khawatir.
Terima kasih telah mengkhawatirkanku.
Tentu.
Aku meminta untuk melihatmu untuk membahas detail ...
dalam kontrak tinggal artis.
Aku akan mengirimmu ke luar negeri untuk belajar.
Ini adalah manfaat yang besar dan istimewa.
Italia atau Amerika.
Kemana kamu akan pergi?
Mengapa kau mencoba untuk mengirimku pergi?
Apa yang ingin kamu sembunyikan?
Kau mengirim wartawan ke rumahku, bukan?
Kau bertindak seperti kau sedang bermurah hati,
tapi kau ingin aku mundur, kan?
Kau ingin meremehkan namaku ...
untuk memblokirku dari bekerja di industri ini, apakah itu?
Salah memahami niat seseorang.
Kamu sama seperti ibumu.
Aku tidak punya niat untuk pergi ke luar negeri untuk belajar.
Ada sesuatu yang harus aku tinggal di sini dan lakukan.
Sesuatu yang harus kau lakukan?
Bersihkan nama ibuku.
- Tunggu. - Tidak, Kau tidak bisa masuk ke dalam.
Aku menelepon mereka.
Terima kasih sudah datang.
Sepertinya kamu penasaran denganku.
Aku pikir sebaiknya aku jelaskan, jadi aku memintamu semua untuk datang ke sini.
Dimana Direktur Pusat Cheon juga.
Apa yang Kau pikir Kau lakukan?
Hari ini, aku akan mengungkapkan saat-saat terakhir ibuku ...
yang disebut Pembunuh Admissions.
- Maksudmu apa? - Apakah ada videonya?
- Tentang apakah ini? - Tunjukkan wajah mereka. Nona Cheon?
Tiga orang muncul di video ini.
Ibuku, Ketua Joo Dan Tae, dan...
Direktur Pusat Cheon.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Apa? - Benarkah?
Apa yang terjadi?
Aku sampai di lokasi setelah Oh Yoon Hee jatuh.
Aku tidak melihat apa-apa.
Itu bohong.
Direktur Pusat Cheon ada di sana saat ibuku masih hidup.
Dan dia tetap diam sampai sekarang.
Ibuku disebut penculik...
dan Pembunuh Admissions, dan kau tidak mengatakan apa-apa.
Mengapa itu?
Apakah kamu...
bekerja dengan si pembunuh, Joo Dan Tae?
Atau apakah kau membantunya membunuh ibuku?
Apakah kamu...
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak benar.
aku korban.
Joo Dan Tae melakukan semuanya sendiri.
Betulkah? Apa kamu yakin?
Yoon Hee!
- Hei, dapatkan itu! - Rekam!
Cepat!
- Dia mencoba menyelamatkan Eun Byeol. - Pastikan kau mendapatkan semuanya.
- Aku mendapatkan segalanya. - Astaga.
Oh tidak!
Ada sebuah mobil berdiri dengan genting di tepi tebing.
Sepertinya akan jatuh kapan saja.
Ini adalah rekaman kamera dasbor ...
dari Kasus Penculikan Ha Eun Byeol yang menjadi pembicaraan di kota.
Hentikan!
Eun Byeol ada di dalam mobil!
Eun Byeol!
- Keluarkan Eun Byeol dulu! - Oh Yoon Hee!
Eun Byeol!
Keluarkan dia!
Aku akan minggir saat kau mengeluarkannya, jadi lakukan sekarang!
Tunggu sebentar!
Eun Byeol, bangun!
Oh tidak. Eun Byeol...
Cuplikan dashcam dari kasus dimana Oh Yoon Hee dicurigai...
telah menculik teman putrinya telah terungkap.
Dalam rekaman itu, setelah Ketua Joo Dan Tae dari Cheong A Group...
terlihat mendorong Nn. Oh dan menghilang,
kita dapat melihat bahwa Nn. Oh masih hidup...
sehingga menimbulkan kontroversi.
Nn. Oh Yoon Hee telah berubah dari penyerang menjadi korban,
dan sampai saat-saat sebelum kematiannya,
dia melakukan semua yang dia bisa untuk membantu teman putrinya ...
mengejutkan banyak orang.
Ternyata, orang yang bersama Oh sampai akhir...
adalah istri Ketua Joo Dan Tae, Direktur Center Cheon Seo Jin.
Dengan terungkapnya dia sebagai saksi dalam kasus tersebut,
fakta bahwa dia telah mengambil sikap pasif mengenai Oh,
yang menyelamatkan nyawa putrinya, telah berubah menjadi kecurigaan.
- Eun Byeol. - Setelah fakta bahwa Oh Yoon Hee...
tuduhan palsu telah terungkap,
orang-orang mulai mengangkat suara mereka untuk penyelidikan.
- Mengapa kau menonton ini? - Ada yang bilang...
Video dashcam tidak menunjukkan Kau mendorong ibu Ro Na.
- Syukurlah. Benar? - Apa?
Kau tahu bahwa aku ingat semuanya.
Aku hanya berpura-pura lupa.
Jangan berani mengatakan itu kepada siapa pun.
Lagipula pelakunya sudah terungkap. Ini Joo Dan Tae.
Tapi wartawan tetap akan melecehkanmu.
Lihat? Orang-orang sudah menelepon.
Matikan juga ponselmu. Tidak perlu membuat masalah.
Hal terbaik untuk dilakukan saat ini adalah mengabaikannya.
Setelah upacara Pelantikan Ketua Grup Cheong A berakhir,
- Aku bisa menangani semuanya. - Bagaimana?
Aku sudah bilang! Pelakunya adalah Ketua Joo.
Jadi jangan khawatir tentang apa pun dan percayalah padaku.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
Mengapa obatnya tidak bekerja?
Dia harus kehilangan ingatannya sebelum penyelidikan.
Apa yang terjadi?
Bagaimana Ro Na mendapatkan rekaman kamera dasbor?
Kau mengatakan itu rusak, jadi bagaimana mereka memperbaikinya?
Polisi menerima tip dengan nama Jin Bun Hong.
Tampaknya mereka memulihkannya melalui forensik digital.
Jin Bun Hong, penyihir itu!
Berapa banyak bisa dipulihkan?
Apakah yang diliput di berita adalah segalanya?
Bagaimana setelah itu?
Momen ketika Oh Yoon Hee jatuh tidak ada di dalamnya.
Rekaman itu tampaknya telah diedit,
tetapi tepi tebing tidak dapat dilihat dari sudut kamera.
Mereka mungkin memilih untuk tidak mengungkapkan bagian itu.
Jika itu masalahnya, mereka pasti sudah memanggilmu.
Melihat bagaimana tidak ada yang menelepon, apa yang kau lihat mungkin semuanya.
Kau bisa bersantai.
Jin Bun Hong akan hancur...
rencanaku untuk membuat Joo Dan Tae gagal dalam segala hal.
Mengapa ini terjadi sekarang?
Bagaimana dengan Jin Bun Hong?
Dia benar-benar keluar dari grid setelah konferensi pers.
Aku memberinya 500 juta dolar, tapi dia menikamku dari belakang?
Menurut mu...
dia memberi Joo Dan Tae rekaman itu juga?
Dan menerima uang dari kedua belah pihak?
Dia wanita yang licik. Aku tidak akan melupakannya.
Bagaimana jika Joo Dan Tae memiliki paruh terakhir...
dari rekaman itu?
Bagaimana jika dia mengambilnya dan lari?
Dia akan kembali.
Aku yakin itu.
Joo Dan Tae.
Cheon Seo Jin...
akan melakukan apa saja untuk bertahan sampai upacara pelantikan.
Dia cukup tertipu untuk berpikir bahwa sebagai pemimpin Grup Cheong A,
dia akan memiliki kekuatan untuk menutupi semua ini.
Karena dia percaya bahwa Su Ryeon dan aku pergi untuk selamanya,
Aku yakin dia akan melakukan itu.
Datanglah besok, Cheon Seo Jin...
juga akan mengetahui kebenarannya.
Bahwa Yoon Hee tidak mati begitu saja.
Itu membunuh Yoon Hee...
adalah kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Saya sudah mengatakan kepada wartawan bahwa...
Anda akan mengadakan konferensi pers setelah upacara peresmian.
Kerja bagus. Bagaimana dengan penjualan Konstruksi Cheong A?
Saya mengatur pertemuan jam 10 pagi
Anda harus menandatangani surat promes dalam hari itu, jadi itu mendesak.
Bayar kembali pinjaman segera setelah uang muka masuk.
Setelah kita mendapatkan tiga miliar dolar,
kesulitan keuangan kami akan segera teratasi.
Bagaimana dengan Eun Byeol?
Dia akan pergi ke upacara langsung dari ruang latihan.
Pastikan dia memiliki pengawal bersamanya.
Joo Dan Tae mungkin muncul.
Kita harus menyelesaikan kesepakatan sebelum upacara.
Pastikan tidak ada masalah.
Baik, Bu.
Aku hanya perlu melewati hari ini. Bila aku lakukan,
semuanya akan kembali ke tempatnya dengan sempurna.
Menyebalkan sekali. Beri aku kuncinya.
Ada lubang di ban!
Apa yang sedang terjadi?
Ayah?
Alex? Aku akan pergi sekarang.
Apakah Kau memeriksa kontraknya?
Aku sangat kecewa padamu.
Sayangnya, aku harus pergi dan membatalkan kontrak ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa maksudmumu akan membatalkan kontrak?
Aku secara khusus mengatakan dalam istilahku ...
bahwa pemiliknya tidak boleh memiliki latar belakang kriminal.
Tapi kebetulan saja...
bahwa orang yang menahan saudaraku, Logan, sebagai tawanan...
kebetulan kamu.
Siapa yang akan mengatakan omong kosong seperti itu?
Itu tidak benar. Itu hanyalah rumor tak berdasar!
- Itu semua milik Shim Su Ryeon... - Ya, baiklah...
Kita akan lihat apakah itu rumor atau tidak segera,
tapi sampai saat itu, kontrak ini ditahan.
Selamat tinggal.
Kena kau.
Alex?
Apa yang dia dengar?
Tidak, ini tidak boleh terjadi.
Tanpa uang itu,
Aku tidak bisa menjadi ketua.
Mengapa kau terburu-buru?
Minggir. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Apakah kau dalam perjalanan ke upacara peresmian?
Upacara dibatalkan.
Kau tidak bisa pergi.
Omong kosong. Kenapa bisa dibatalkan?
kamu ingin tahu kenapa? Aku akan memberitahumu.
Oh Yoon Hee. Kau membunuhnya, bukan?
Mengapa?
Mengapa kau membunuh seorang wanita yang tidak bersalah?
Kau konyol!
Ke mana kau pikir kau akan pergi?
Lepaskan aku!
(Grup Cheong A)
- Kenapa dia belum datang? - Apa yang sedang terjadi?
- Kapan dia datang? - Apa yang kita lakukan?
(Grup Cheong A)
(Upacara Pelantikan Ketua Cheon Seo Jin)
(Ketua Cheon Seo Jin)
dimana aku?
Siapa kamu?
Shim Su Ryeon?
Kenapa kamu masih hidup?
Apakah kau melarikan diri?
Kau ingat tempat ini, bukan?
Pasti sangat familiar bagimu.
Kau mengatur tempat ini sendiri untuk menyiksa Logan.
Di sini, kau memberi perintah ...
untuk membuatnya hampir tidak hidup.
Selamatkan Logan,
apa pun yang terjadi.
Aku tidak mengharapkan dia berfungsi dengan baik seperti manusia.
Aku hanya membutuhkan dia hidup-hidup.
Biarkan aku pergi. Sekarang!
Ini sangat mengesankan.
Tapi keberuntunganmu berakhir di sini.
Kau akan segera tertangkap dan tercabik-cabik.
Kau tidak boleh meremehkan keluarga James.
Hanya khawatir tentang diri sendiri.
Seberapa jauh kau bersedia untuk pergi?
Selain membunuh Yoon Hee,
Kau bahkan mencoba untuk menyingkirkan aku dan Logan?
Apakah kau berpikir, jika kau menyingkirkan semua orang,
semuanya akan menjadi milikmu?
Aku tidak melakukannya.
Joo Dan Tae adalah orang yang membunuh Oh Yoon Hee.
Dia juga yang meledakkan mobil Logan.
Kau gila.
Biarkan aku pergi!
Eun Byeol!
Oh Yoon Hee.
Hubungan naas kita berakhir di sini.
Selamat tinggal.
Itu tidak benar.
Tidak itu tidak benar. Rekaman itu palsu.
Lihat mataku. Setan itu adalah kamu.
Yoon Hee mencoba menyelamatkan putrimu,
dan kau mendorongnya dari tebing.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang dia lakukan salah?
Aku tidak tahu! Itu tidak ada hubungannya denganku!
Aku tahu kau akan menyangkalnya.
Tidak masalah.
Pada akhirnya,
putrimu akan membayar semua yang telah kau lakukan.
Apa? Bukan putriku.
Dimana Eun Byeol sekarang?
Tinggalkan dia, atau aku akan membunuhmu!
Biarkan aku pergi!
Jika nyawa putrimu begitu berharga bagimu,
bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Yoon Hee?
Kau akan kehilangan segalanya.
Dari uang, yang kau nilai lebih dari apapun,
ke Grup Cheong A, Yayasan Cheong A,
dan Pusat Seni Cheong A... Semuanya.
Selain itu,
orang yang kamu cintai lebih dari orang lain,
putrimu, Ha Eun Byeol.
Tidak!
Aku akan membunuhmu, Shim Su Ryeon!
Bawa putriku padaku. Dia tidak melakukan kesalahan apapun!
Biarkan aku pergi! Sekarang!
Biarkan aku pergi!
Eun Byeol... Bawa dia padaku!
Satu hal lagi.
Aku akan mengambil suaramu...
sehingga kau bisa berhenti berbohong tanpa malu-malu.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Tolong. Jangan.
Su Ryeon, tolong.
Jangan lakukan itu. Tolong.
Tidak! Jangan!
Tidak! Tolong...
Apa?
Apakah itu menyakitkan?
Apakah rasa sakit itu terlalu berat untuk ditanggung?
Tidakkah kamu tahu bahwa...
ketika kau membuat orang lain menderita?
Rasakan sakitnya secara menyeluruh.
Sadarilah apa yang telah kau lakukan pada orang lain.
Hentikan itu.
Min Hyuk, bukankah tempat ini indah?
Ini surga.
Apakah Kau ingin pergi berbelanja?
Atau haruskah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Tidak. Mari kita kirimkan sesuatu ke kamar hotel kita.
Sepertinya tamu suite bisa memesan makanan khusus.
Kapan kita pulang?
Kita tidak akan tinggal di sini selamanya, bukan?
Kami akan pergi.
Untuk negara selanjutnya.
Aku sudah memesan semuanya.
Di Hawaii, kita akan bersantai di vila dengan kolam renang pribadi.
Di Swiss, kita akan bermain ski.
Di Paris, kita akan melihat peragaan busana.
Di Italia...
Nak, haruskah aku membelikanmu gedung opera?
Bu, apakah kamu tidak khawatir tentang Ayah?
Aku merasa sangat buruk berada di sini tanpa dia.
Mengapa aku khawatir tentang dia?
Aku tahu dia bisa bertahan hidup di mana saja di dunia.
Kamu benar.
Bagaimanapun, mari kita memesan sedikit makanan dulu.
Permisi.
- Apa? - Apa?
Apakah kau Nona Ko Sang A, CEO Bon-bi Holdings?
- Apa? - Apa yang dia katakan?
- Aku tidak tahu. - Kau ditahan...
karena menggelapkan dana Cheong A Group.
Apa?
Aku menggelapkan dana mereka? Aku tidak!
Mari kita bawa dia pergi.
- Mama. - Nak!
Minhyuk!
Lepaskan aku!
Ya ampun.
Aku pasti sudah gila.
Aku seharusnya tidak mencuri uang Ketua Joo.
Bahkan sebelum aku bisa menyentuhnya...
Astaga, aku kelaparan.
Ini membuatku gila.
(Detektif)
Astaga, Ya allah.
Bagaimana Lee Kyu Jin yang perkasa berakhir seperti ini?
(Semut Real Estat)
Aku dalam situasi yang mendesak.
Aku perlu menjual lantai 55 Hera Palace...
di Samseong-dong segera.
Hera Palace berada di Samseong-dong. Mengapa kau datang ke Namyangju?
Aku tidak punya pilihan.
Aku tahu semua Kapten penjual terhubung dalam jaringan.
Dengan harga yang begitu murah, itu akan terjual dalam waktu singkat.
Dan aku ingin uang muka dalam bentuk tunai.
Tolong.
- Astaga. - Lee Kyu Jin.
Kau ditahan karena menggelapkan dana Cheong A Group.
Minggir! Pergi!
Borgol dia.
Kamu berhak untuk tetap diam...
- dan hak untuk pengacara... - Aku sendiri seorang pengacara!
Gaji aku dulu juga dibayar oleh pembayar pajak!
Tuan Baek Jun Ki. Sudah waktunya untuk obatmu.
Siapa bilang aku Baek Jun Ki?
Aku Joo Dan Tae!
Setelah semua yang aku lakukan...
untuk meninggalkan nama itu, untuk membebaskan diri darinya...
Bagaimana...
Bagaimana kau...
Mana uangku?
Beri aku uangku,
dan aku akan mengampuni hidupmu.
Kau bahkan tidak layak dibunuh.
Baiklah. Aku akan memberikannya kepadamu.
Aku akan memberimu uang, rumah, semuanya.
Jangan lakukan ini, Jun Ki.
Ini bukan kamu.
Kamu anak yang baik.
Aku tidak perlu menjadi baik. Berikan saja uangku!
Hei!
Aku mengambil gelandangan yang tidak berharga,
memberinya makan dan pakaian, dan membuat orang yang baik darinya,
dan kau ingin uang?
Inilah sebabnya mengapa kau tidak boleh bersikap baik kepada tikus yatim piatu.
Kau tidak tahu berterima kasih.
Aku tidak berhutang apapun padamu.
Kau mengisap kehidupan dariku.
Bagaimana kau bisa mencuri dariku ...
dari semua orang?
Kau membangun rumah yang bagus ini...
dan ingin hidup mewah sendiri?
Beri aku uangku sekarang!
Kau bisa menabung lagi.
Wanita itu Na Ae Gyo pandai mengemis.
Kalian berdua adalah pasangan yang luar biasa.
Kau akan menjadi jutawan dalam waktu singkat.
Tolong, aku mohon.
Aku tidak makan atau membeli apapun yang aku inginkan...
dan menghemat setiap sen yang aku hasilkan dari mengemis...
sejak aku berumur sepuluh tahun dan memberikan semuanya kepadamu.
Kau bilang kau akan membeliku...
sebuah rumah di tengah kota Seoul.
Kau bilang kau akan membiarkanku...
membangun rumah di tanah tempat ibuku meninggal!
Pecundang yang menyebalkan ini mengoceh apa?
Mana uangku?
Dimana uang Ae Gyo yang malang?
Diam, brengsek.
Hei.
Cuci sepatumu, ya?
Melihat sepatu kets kotor ini membunuh seleraku.
Berapa kali aku harus mengatakan itu padamu?
Jangan menyebarkan penyakitmu dan tersesat, brengsek.
Buka brankasnya sekarang!
Dasar aneh.
Buka brankas!
Kau bajingan.
Aku tidak bisa turun seperti ini.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Yang aku lakukan hanyalah bekerja keras.
Aku membangun Hera Palace dengan menggerakkan jariku ke tulang.
Aku tidak akan membiarkan orang brengsek seperti Su Ryeon...
dan Logan mengotorinya.
Aku harus pergi dari sini.
Aku harus keluar dari sini entah bagaimana.
Cepat! Tolong kirimkan bantuan!
- Hentikan! - Bawa itu.
Hentikan!
Lepaskan aku.
Mati kau.
Lepaskan aku!
Aku ingin kembali!
Pergi.
Dia baik-baik saja?
Ya. Lihat.
Pemindaian MRI dan gelombang otaknya...
semua kembali normal.
Bagaimana dengan demensia tahap awal atau sesuatu yang tidak biasa?
Tidak, tidak ada.
Kau khawatir untuk apa-apa.
Apa kau yakin dia meminum obat itu?
Aku tidak meminum obat itu.
Aku tidak minum obat yang menghapus ingatan.
Jadi jangan khawatir.
Lalu kenapa kau mengambilnya dari Bun Hong?
Itu pasti setidaknya 100 pil.
Aku akan mengambilnya, tetapi aku membuangnya.
Apakah kau menggangguku sepanjang hari hanya untuk memeriksanya?
Kau sudah selesai? Bolehkah aku pergi sekarang?
Ini peresmian Ibu. Aku terlambat.
Kau harus tinggal bersamaku sekarang. Kamu tidak bisa tinggal bersama Ibu.
Tidak mengapa harus aku?
Ibu membutuhkanku.
Berapa banyak yang lebih buruk yang ingin kau dapatkan?
Jika kau tidak meminum obat itu,
itu artinya kamu ingat.
Kau tahu apa yang ibumu lakukan pada ibu Ro Na di tebing!
Kamu tau segalanya. Jadi mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Apakah kau tidak merasa buruk untuk Ro Na?
Tepat. Jadi lupakan putri yang mengerikan ini.
Aku monster yang tidak bisa direformasi!
Eun Byeol.
Pergi ke Ro Na.
Jangan khawatir tentang Ibu dan aku.
Jadilah ayah bagi Ro Na.
Dia memiliki...
tidak ada orang lain selain kamu sekarang.
Kau tahu juga?
Saat ibu Ro Na...
mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Saat itulah aku menyadari.
Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Karena aku adalah putrimu.
Dia sangat menyukaimu.
Jadi pergilah. Pergi saja sana!
Aku minta maaf kepada ibu Ro Na,
tapi aku tidak bisa meninggalkan ibu.
Aku harus melindunginya.
Jika aku meninggalkannya juga,
Aku akan merasa sangat kasihan pada Ibu.
Dia melakukannya untukku.
Jadi bagaimana aku bisa membencinya?
Aku akan tinggal bersama Ibu, hanya kami berdua.
Jadi jangan datang padaku lagi.
Eun Byeol.
(Pusat Medis Cheong A)
Eun Byeol.
Aku seharusnya bertemu dengannya di pelantikan.
Ada apa dengannya?
Hei...
Eun Byeol.
Eun Byeol!
Eun Byeol. Kamu ada di mana?
Eun Byeol!
Eun Byeol...
Logan?
Apa kabarmu...
Aku bertanya-tanya...
yang telah membawaku hanya untuk menyiksaku.
Kau memanipulasi Jun Ki untuk mengkhianatiku ...
dan mengeluarkan Ha Yoon Chul untuk memperpanjang hidupku?
Aku bahkan tidak pernah membayangkan itu adalah kamu.
Dan kemudian kau membuang semua kesalahan pada Su Ryeon?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Itu tidak benar. Kau telah dibohongi.
Su Ryeon melakukan semua ini.
Wanita itu...
mencoba membunuhmu untuk membalas kematian putrinya.
Itu bukan aku.
Apakah kau masih tidak mengerti?
Kamu lebih bodoh dari yang aku kira.
Aku kecewa, Cheon Seo Jin.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kalian berdua bersekongkol bersama dan berpura-pura mati?
Apakah aku,
Cheon Seo Jin, tertipu?
Aku melihatmu.
Kau menyuntikkan racun ke lenganku.
Untungnya, Ha Yoon Chul menyelamatkanku.
Ha Yoon Chul?
Cheon Seo Jin.
Kau...
Kau adalah orang di balik suara yang diubah.
Aku menyadari itu agak terlambat.
Jika aku tahu, bahkan jika itu berarti membusuk di penjara,
Aku tidak akan menerima bantuanm.
Aku tidak bisa membunuhmu sebelum Yoon Hee meninggal.
Itu satu-satunya penyesalanku. Apakah kamu tahu itu?
Pembelian Cheong A Constructions tidak dapat dilakukan.
Aku tidak perlu menjelaskannya, bukan?
Aku tidak berbisnis dengan penjahat.
Oh, dan kau memberikan alasan mengapa kesepakatan itu gagal.
Bersiaplah untuk membayar penalti.
Tidak.
Aku tidak bisa turun seperti ini.
Kau sudah hancur.
Kau gagal membayar...
surat promes hari ini.
Kau merencanakan ini dari awal, bukan?
Untuk menjatuhkanku.
Kau membawa Jin Bun Hong dan Baek Jun Ki...
untuk mengatur semua ini, bukan?
Aku tidak ingin merusak orang-orang sepertimu.
Karena aku akan membunuhmu.
Dewan direksi memecatmu hari ini.
Jangan terlalu kesal.
Perusahaan bahkan tidak bernilai secarik kertas sekarang.
Aku dipecat?
Aku akan mengambil alih Pusat Seni Cheong A.
20 persen saham yang dimiliki Yoon Hee...
atas nama perusahaanku.
Punggung pemiliknya.
Ini hanya benar kau mengembalikannya kepadaku.
Tutup mulutmu.
Aku ketua Cheong A Group!
Pusat seni dan yayasan semuanya milikku!
Aku menunggu hari ini begitu lama!
Aku tidak akan pernah jatuh.
Sekretaris Do. Dimana dia?
Panggil direktur sekarang!
Aku akan mengadakan upacara peresmian!
Sekretaris Do!
Kau akhirnya menunjukkan dirimu, Nona Cheon Seo Jin.
Siapa kalian?
Kau istri Joo Dan Tae, bukan?
Aku di sini untuk uang yang dia pinjam dari kita.
Dia terlihat sangat putus asa,
jadi aku meminjamkannya 50 juta dolar.
Dia seharusnya tidak menghilang tanpa membayar hutangnya.
Mengapa aku harus memberimu uang yang dia pinjam?
Aku tidak ada hubungannya dengan dia.
Jika istrinya tidak ada hubungannya dengan dia,
lalu siapa yang ada hubungannya dengan dia?
Berikan itu padaku.
Lihat ini.
(Obligasi Utang)
(Debtor: Joo Dan Tae, Guarantor: Cheon Seo Jin)
Tidakkah kamu melihat bahwa kamu adalah penjaminnya?
Itu segelmu.
Aku tidak tahu tentang ini.
Aku tidak pernah menempelkannya pada ini.
Kau tidak meminjamkan uang kepadaku, jadi tersesat!
Awas. Minggir!
Sekretaris Do!
Cheon Seo Jin. Kami polisi.
Kami harus menanyaimu tentang Joo Dan Tae yang bersembunyi.
Ikut dengan kami.
Aku bahkan tidak tahu dimana dia.
Dia di balik semua ini!
Kenapa kalian semua melakukan ini padaku?
Aku harus mendapatkan putriku. Aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Kami harus memaksamu untuk ikut dengan kami, kalau begitu. Bawa dia.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku!
Aku bilang lepaskan aku!
Mereka yang terburuk dari yang terburuk di antara rentenir.
Mereka tidak pernah menyerah.
Dengan hilangnya Joo Dan Tae,
Cheon Seo Jin harus membayar hutangnya selama sisa hidupnya.
- Bunga akan menjadi bola salju. - Aku akan membunuh kalian semua!
Ini jumlah yang menyedihkan.
Dia bahkan tidak akan memiliki kebebasan untuk memilih kematian.
Jika dia mati,
Eun Byeol akhirnya akan mewarisi hutang.
Apakah dia menghabiskan sisa hidupnya...
sebagai buronan atau debitur,
dia akan hidup dalam kemiskinan ekstrim.
Sampai saat dia meninggal.
Jangan melibatkan Eun Byeol.
Aku akan membujuknya entah bagaimana untuk membuatnya pergi.
Rencana kami tidak melibatkan anak-anak.
Aku membuat mereka berjanji.
Kita bisa mempercayai mereka.
Cheon Seo Jin memiliki begitu banyak uang sehingga dia tidak akan pernah bisa menghabiskan semuanya.
Sekarang dia memiliki hutang yang begitu besar ...
dia tidak akan pernah bisa melunasinya.
Aku tidak bisa membiarkan dia menghabiskan sisa hidupnya...
duduk di sel dengan nyaman.
Joo Dan Tae and Cheon Seo Jin...
harus mengalami seperti apa hidup dalam siksaan.
Akta untuk penthouse dan distrik Cheonsoo 27.
Joo Dan Tae gagal membayar hutang tepat waktu,
jadi secara hukum, semua milikmu sekarang, Nn. Shim.
Terimakasih bu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Mereka mendapatkan apa yang mereka telah datang.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membalasmu.
Kau menyelamatkan hidupku, Nona Jincheon.
Bagaimana aku bisa tidak melakukan ini banyak untukmu?
Aku harus pergi. Aku tinggal terlalu lama.
Maukah kau membiarkanku mentraktirmu makan suatu hari nanti?
Jika kau punya waktu untuk melakukan itu, pergi dan periksa suamimu.
Aku memang mempekerjakannya seorang pengacara yang baik,
tapi kita harus melihat bagaimana keadaannya.
Mengapa ini begitu istimewa...
bahwa semua orang berjuang untuk menjaga ini?
Tidakkah kamu merasa pusing jika kamu setinggi ini?
Orang harus tinggal lebih dekat ke tanah.
Agar tidak ada lagi pertengkaran,
kita harus mengakhiri tempat ini juga.
(Disita)
Ambil segala sesuatu yang berharga.
Astaga. Ini adalah sampah yang tidak berharga.
(Penghargaan Besar)
Minggir.
Bagus.
- Tidak buruk. - Itu bukan apa-apa.
- Apakah itu bagus? - Iya.
- Kau harus memilikinya di dalam dirimu. - Coba lagi.
Minggir.
(Kejaksaan)
Apa tagihanku?
Mengapa kau membawaku ke sini?
Kau adalah kaki buronan Joo Dan Tae.
Itu sebabnya kau di sini.
Kaki tangan?
Aku dan dia benar-benar asing.
Kami bercerai.
Kami tidak memberi tahu karena kami bersumpah untuk menjaga kerahasiaan,
tapi surat-surat itu ditandatangani.
Kau tidak tahu?
Pengadilan tidak menyetujui perceraianmu.
Seseorang mengatakan kau berpura-pura bercerai untuk menghindari pembayaran hutang.
Di Sini.
(Kejaksaan)
petisi.
Apa?
(Pemohon dan saksi Shim Su Ryeon)
Shim Su Ryeon. Sampai akhir ...
Suamimu menggelapkan 500 juta dari perusahaan...
dan meminjam dari rentenir. Kau tahu tentang itu, bukan?
Dia berutang lebih dari satu miliar dolar.
Tidak mungkin dia menghabiskan semua itu sendirian.
Di mana kau menyembunyikannya?
Kalian berdua.
Bukankah kalian mitra bisnis yang sempurna sebelum menjadi pasangan yang sudah menikah?
Joo Dan Tae, orang gila itu.
Detektif.
Biarkan aku melihat Eun Byeol?
Wanita gila Shim Su Ryeon menculiknya.
Jangan mengubah topik pembicaraan.
Katakan di mana Joo Dan Tae.
Tidak mungkin kalian berdua keluar dari ini.
Aku benar-benar tidak tahu!
Aku tidak pernah melihat atau menyentuh uang itu.
Nona Cheon.
Kau bahkan tidak bisa melarikan diri.
Kau dilarang meninggalkan negara ini.
Tahukah kamu bahwa Konstruksi Cheong A...
mengajukan kebangkrutan?
Apa?
Kebangkrutan?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Yoon Hee?
Kau akan kehilangan segalanya.
Dari uang, yang kau nilai lebih dari apapun,
Grup Cheong A, Yayasan Cheong A,
dan Pusat Seni Cheong A... Semuanya.
Setiap orang yang meminjamkan uang pada Joo Dan Tae telah mengajukan gugatan terhadapmu.
Ada lebih dari sepuluh orang termasuk Ketua Grup Haeyeon Song.
Nona Cheon. Apakah kau mendengarkanku?
Berhenti melakukan tindakan dan bekerja sama dengan penyelidikan.
Dengarkan di sini, Nona Cheon.
Nona Cheon!
Dengarkan di sini, Nona Cheon.
Nona Cheon!
Sepertinya keadaan syok sementara .
Pernapasannya juga sangat tidak stabil.
Dia harus mencoba untuk beristirahat.
Interogasi dalam keadaan seperti ini tidak mungkin.
Mari kita menyebutnya sehari.
Begitu dia menjadi lebih baik, dia akan bekerja sama sebaik mungkin.
Lagipula dia tidak bisa meninggalkan negara ini.
Saat kau menerima telepon dari kami,
kamu harus segera datang.
Aku memastikannya.
(Pusat Medis Darurat)
Direktur Cheon. Apakah kamu baik-baik saja?
dimana aku?
Kau berada di rumah sakit.
Kau pingsan selama interogasimu.
Tidakkah kamu ingat?
Bagaimana dengan Eun Byeol? Dimana Eun Byeol?
Ibu.
Eun Byeol!
Putriku tersayang. Kamu mau pergi kemana?
Apakah kau tahu betapa khawatirnya aku?
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau berakhir di rumah sakit?
Apakah kamu sakit?
Tidak. Aku pasti menderita anemia.
Sekretaris Do membuat keributan tanpa alasan.
Kau tidak perlu khawatir.
Mari kita pulang.
Permasalahannya adalah...
Aku tidak berpikir kau bisa pulang untuk saat ini?
Apa maksudmu? Mengapa?
Para rentenir datang menyerbu ke rumah kita dan menyebabkan keributan.
Itu sangat menakutkan, dan aku tidak bisa mengemas apa pun.
Kita tidak bisa pulang sekarang.
Saya punya tempat untukmu tinggal untuk saat ini.
Aku akan menjaga Eun Byeol dan membawanya ke tempat yang aman.
Aku pikir kau mungkin tertangkap dengan mudah jika kau bersama-sama.
Bagaimana aku bisa tinggal di tempat seperti ini?
Kau ingin aku tidur di kamar kecil yang bau ini ...
pakai selimut kotor itu?
Dapatkan aku kamar di hotel.
Hotel mudah dilacak, jadi berbahaya.
Tempat ini berada di pinggiran kota, jadi akan lebih aman.
Mereka adalah orang-orang yang ulet, jadi jauhkan ponselmu juga.
Eun Byeol tidak akan pernah bisa tinggal di tempat seperti ini.
Pastikan kau merawatnya.
Jangan khawatir tentang Eun Byeol dan bersabarlah untuk saat ini.
Semua akunku telah dibekukan juga,
jadi aku tidak bisa mendapatkan uang.
Maafkan aku. Hanya ini yang bisa aku dapatkan.
Terima kasih.
Kemudian istirahatlah.
Oh Yoon Hee!
Oh Yoon Hee! Tolong jangan lakukan ini!
Pergi!
Jangan lakukan ini. Oh Yoon Hee!
Silakan pergi.
Aku benar-benar tidak tahu.
Suamiku adalah CEO Cheong A Industries,
dan aku hanya seorang ibu rumah tangga.
Apa yang mungkin aku ketahui?
Aku hanya mempercayai suamiku yang menyuruhku melakukan perjalanan,
dan aku pergi berlibur dengan anakku.
Bagaimana mungkin seorang ibu rumah tangga menggelapkan dana?
Lima ratus juta dolar pada saat itu?
Bagaimana ini masuk akal?
Lee Kyu Jin, brengsek itu,
melakukan kejahatan sendirian, tanpa sepengetahuanku!
Ko Sang A!
Hai. Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Aku mendengar orang menjadi gila di depan uang,
tapi bagaimana kau bisa mengkhianatiku dan melarikan diri?
Kamu bahkan membawa satu-satunya putra Klan Lee bersamamu!
Wanita ini tahu tentang segalanya!
Meski begitu, kau dan aku benar-benar saling mencintai.
Aku ingin membelikanmu rumah yang bagus!
Kenapa kamu melakukannya? Mengapa kau melakukannya, wanita?
Apakah kau pikir aku akan pergi denganmu rela?
Aku menikah dengan keluarga Lee,
dan selama 20 tahun, aku hidup seperti budak untuk keluargamu.
Tapi kau ingin aku pergi ke luar negeri dan melakukannya lagi?
Lima ratus juta dolar?
Aku bahkan tidak akan melakukannya untuk lima miliar dolar!
Bahkan jika itu adalah surga yang lebih bagus dari Hawaii,
Aku menolak untuk tinggal bersama keluargamu!
Kau pergi ke depan dan tinggal bersama ibu dan saudara perempuanmu!
Aku akan tinggal dengan anakku.
Hei, Lee Minhyuk. Bersikaplah lurus denganku.
Jika ibumu dan aku bercerai, kamu ingin tinggal dengan siapa?
Ini aku, kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini aku, kan?
Tolong hentikan ini.
Aku sangat malu.
Aku tidak ingin hidup dengan kalian berdua.
Aku akan hidup sendiri.
Sialan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus mencoba menjual ini untuk menghasilkan uang.
Temukan cara untuk mengirim Eun Byeol ke luar negeri.
Dia tidak bisa bergerak dan tinggal bersama orang lain selamanya.
Eun Byeol akan menolak untuk pergi.
Dia terus menuntut agar dia ingin bersamamu...
dan menolak untuk makan atau tidur. Yang dia lakukan hanyalah menangis.
Jangan bawa dia ke sini.
Dia tidak bisa datang ke sini.
Aku bersedia menjual hatiku jika itu berarti aku bisa mendapatkan penerbangannya.
Aku harus mengirimnya ke luar negeri dengan cara apa pun.
Dia hanya perlu melakukan...
satu hal sebelum dia pergi.
Itu saja.
Harapan terakhirku adalah melihat Eun Byeol berhasil.
Jika kita menunggu, Eun Byeol akan bisa mendapatkan kembali Yayasan Cheong A...
ditinggalkan untuk kita oleh ayahku.
Kemana aku harus membawamu?
Ke mana kamu mau pergi?
Apa?
Ke mana aku berencana pergi?
Bu.
Hera Palace.
Bawa aku ke Hera Palace di Samseong-dong.
Mama.
Seok Kyung...
Di mana dia sekarang?
Jadi...
Aku melakukan semuanya sendiri.
Aku tidak punya keluarga.
Ibuku sudah meninggal,
dan sudah lama sejak aku memutuskan hubungan dengan saudaraku.
Jadi kirim saja aku ke penjara.
Aku melakukan semuanya sendiri, aku bersumpah.
Seok Kyung
Apa itu?
(Panggilan)
Halo?
Apa kamu di sana?
Halo?
(Disita)
Eun Byeol.
Eun Byeol, kau disana?
Eun Byeol!
Eun Byeol! Bisakah kamu mendengarku?
Ke mana dia pergi?
Eun Byeol!
Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Eun Byeol! - Apa?
Apakah tidak apa-apa baginya untuk berada di sini?
Para rentenir ada di mana-mana.
Eun Byeol!
Ya Tuhan.
- Eun Byeol! - Aduh Buyung.
Eun Byeol!
Nona Cheon!
Dimana dia? Eun Byeol!
Dr. Ha, ini aku.
Seo Jin muncul di Hera Palace.
Tapi ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Ada yang tidak beres. Kau harus datang sekarang.
Eun Byeol.
Dimana dia?
Eun Byeol.
Kau disana.
Aku sudah mencarimu kemana-mana .
Nona Cheon.
Kami tidak punya waktu untuk kalah.
Ini upacara pelantikan aku hari ini.
Pakaian kami sudah siap.
Datang. Kita akan terlambat.
Nona Cheon, lepaskan aku.
Aku bukan Eun Byeol.
Mengapa kau tidak mendengarkanku?
Lakukan seperti yang aku katakan!
Kau adalah putriku. Kau harus menghadiri upacara.
Semua yang aku miliki akan menjadi milikmu. Datang sekarang.
Datang! Cepat!
Dengarkan aku!
- Nona Cheon, kenapa kau... - Ayo!
- Ayo, Eun Byeol. - Aku bukan Eun Byeol.
Cepat. Datang.
Hentikan, Cheon Seo Jin.
Mengapa kamu di sini?
Apakah kamu di sini untuk mengambil Eun Byeol dariku?
Kau tidak bisa! Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi!
Apa yang kamu lakukan? Dia bukan putrimu!
Tidak! Kau tidak bisa membawanya pergi!
Awas!
Eun Byeol, datanglah ke ibumu.
Ro Na, lari, sekarang!
Tidak! Eun Byeol!
- Dapatkan bersama-sama, Seo Jin! - Eun Byeol!
Ro Na, kamu baik-baik saja?
Apakah kau gila? Di mana Kau membawanya?
Dia putriku!
Rona!
Ha, kamu baik-baik saja?
Eun Byeol!
Kami tidak punya waktu untuk ini. Ikut denganku sekarang.
Mengapa kamu begitu keras kepala?
- Eun Byeol! - Nn. Cheon.
Ikut denganku.
Eun Byeol!
Lah kok jadi begini :v
Subtitle Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
(The Penthouse 3)
Aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini.
Aku akan kembali dengan segala cara.
Dia akan kembali untuk membunuhku.
Hidupmu bukan hanya milikmu. Aku mencintaimu.
Aku akan bertunangan dengan Logan minggu depan.
Jika aku tidak bisa memilikinya, tidak ada yang bisa, oke?
Akan ada terlalu banyak korban.
Aku akan mengejarnya sampai ke ujung bumi dan menghancurkannya.
Shim Su Ryeon, aku merindukanmu. Datang ke sini dengan cepat.