Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Halo?
Ini Pusat Bantuan Keluarga Orang Hilang.
Apa ini cucu Bu Eun Geum-Sil?
Ya, benar.
Kami menghubungimu karena hasil registrasi genetik telah keluar.
Kami menemukan seseorang yang cocok dengan gen Eun Geum-Sil.
Sungguh?
Dia berkata jika namanya saat di kandungan adalah Ddalgi.
Kalian sudah menemukan Ddalgi?
Hei.
Tidakkah dia akan menghubungimu lagi untuk memintamu menyerahkan anakmu lagi?
Kupikir juga begitu, kita harus bergerak lebih cepat.
Apakah itu Direktur Kim?
Bukan dia.
Nenek, mari ikut aku sebentar. Ada yang ingin kukatakan padamu.
Kenapa? Kepadaku?
Apa itu dari polisi?
Apa karena pria bernama Kim Joon-Ha itu mereka memanggilku?
Bukan karena itu.
Lalu mengapa?
Lalu mengapa kau mencariku?
Ada apa?
- Astaga. - Hati-hati.
Baiklah.
Nenek, silakan minum ini terlebih dahulu.
Tidak, sebenarnya apa yang terjadi, Tae-Kyung?
Aku akan mengatakannya jika Nenek meminum ini.
Apa?
Aku sudah meminumnya. Apa kamu puas?
Berhentilah menahan diri dan katakan padaku dengan cepat.
Baru saja,
ada telepon dari pusat bantuan keluarga orang hilang.
Lalu bagaimana kata mereka? Apa tidak ada?
Sudah kukira pasti seperti itu.
Tidak mudah untuk menemukan Ddalgi.
Astaga, dia pasti membenci ibunya karena telah menelantarkannya.
Tidak apa jika kamu tidak menemukannya. Kamu sudah berusaha semampumu.
Mereka menemukan orang yang mengaku sebagai putrinya Ddalgi.
Putrinya Ddalgi?
Apa maksudmu?
Apa artinya mereka telah menemukan Ddalgi?
- Benar. - Lalu di mana dia?
- Itu... - Tae-Kyung.
Nenek, untuk itu...
Ya, apakah...
Mereka berkata dia telah meninggal.
Sekitar 20 tahun yang lalu.
Ada apa dengan Ibu dan Tae-Kyung?
Sepertinya itu benar telepon dari Direktur Kim, Ayah.
Ibu, ini aku.
Apa aku boleh bertanya tentang apa yang sedang terjadi?
Tidak, ini bukan apa-apa.
Kami akan segera keluar.
Apa Nenek tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Mengapa dia bisa meninggal?
Aku tidak mengetahui sampai sejauh itu.
Surat kematiannya pun,
sudah dikonfirmasi.
Kematiannya sudah dikonfirmasi.
Nenek.
Astaga. Keluarlah.
Jangan bicarakan ini pada anggota keluarga.
Nenek tidak boleh sendirian di saat ini.
Aku sudah bilang dia pasti sudah meninggal.
Aku hanya ingin mengetahui kebenarannya.
Karena aku tidak apa, kamu bisa keluar.
Kumohon tinggalkan aku sendiri.
Teleponlah aku walau itu di dini hari.
Aku akan segera menemuimu.
Aku ingin berbaring sebentar. Matikan lampu dan keluarlah.
Apa yang terjadi, Tae-Kyung?
Apa tadi bukan telepon dari polisi?
Benar, itu telepon dari polisi.
Bukankah semuanya sudah beres?
Mereka menelepon untuk mengonfirmasi beberapa hal untuk membuat laporan.
Karena aku takut Nenek malu, jadi aku bawa Nenek ke dalam kamar.
Astaga, kupikir apa lagi yang terjadi.
Aku berkata pada Nenek untuk tak melakukan hal seperti itu lagi pada bedebah itu.
Dia juga pernah bertengkar dengan bedebah itu sebelumnya.
Kerja bagus.
Aku tak tahu bagaimana Direktur Kim nantinya,
tapi Ibu juga harus berhati-hati.
Sayang, ayo kita temui Nenek.
Baiklah, ayo.
Nenek sepertinya sedang tidur karena kelelahan.
Aku pun keluar setelah mematikan lampu.
Tentu saja Nenek lelah, beliau bahkan pergi ke kantor polisi.
Dia pasti kelelahan.
Bagaimanapun, karena Direktur Kim, seluruh keluarga kita mengalami kesulitan.
Kalian pulang dan istirahatlah. Biar kami yang menjaga Nenek.
Baiklah, Ibu.
Bayiku yang malang.
Rupanya kamu pergi sebelum ibumu ini.
Astaga.
Ya ampun.
Selamat jalan, Putriku.
Ddalgi.
Selamat jalan.
Apa Ha-Neul sudah tidur?
Ya.
Namun, kapan Nenek dan Kim Joon-Ha bertengkar lagi?
Kemarin pagi.
Keduanya datang pada waktu yang sama dan akhirnya bertemu.
Kamu tidak perlu khawatir.
Karena Nenek sudah mengusir Kim Joon-Ha.
Ya ampun.
Aku sangat berterima kasih kepada Nenek.
Benar juga!
Kenapa tadi kantor polisi menelepon lagi?
Bukankah semua itu sudah selesai tadi siang di kantor polisi?
Itu bukan telepon dari kantor polisi rupanya.
Apa ada hal yang terjadi pada Nenek?
Ada apa, Tae-Kyung? Apa ada masalah yang serius?
Nanti, nenek pasti akan memberitahukannya.
Sampai saat itu kita harus menunggunya.
Baiklah, aku mengerti.
- Bersulang! - Bersulang!
Tidak ada maksud lain.
Aku hanya ingin memperhatikannya dari jauh.
Hanya itu.
Aku sungguh hanya akan melihatnya.
Aku tidak akan berkata bahwa akulah ibunya.
Ayo bersulang sekali lagi!
Astaga.
Kupikir semua sudah selesai setelah aku bergabung dengan perusahaan.
Namun, setelah bergabung aku justru ingin keluar.
Benar juga, apa ada yang bermain golf?
- Ayo kita melepas stres di akhir pekan! - Ide bagus.
Dong-Wook, apa kamu bisa bermain golf?
Aku tidak tertarik dengan golf.
Di akhir pekan juga aku harus mengasuh anakku.
Anak?
- Kamu tinggal dengan keponakanmu? - Tidak.
Itu putriku. Dia sudah kelas satu SD.
Apa? Putrimu sudah SD?
- Kamu sudah menikah? - Belum.
Dia tidak memiliki ibu.
Aku membesarkannya sendiri.
Oh Dong-Wook, kamu di mana?
Pekerjaanku baru saja selesai.
Aku merindukanmu.
- Gong Yoo-Myung! - Astaga!
- Kamu mengagetkanku! - Memangnya kamu saja yang bisa bercanda?
Duduklah!
Apa yang kamu pikirkan sampai kamu seperti itu?
Ya?
Itu...
...soal golf.
Golf?
Para rekanku ingin bermain golf bersama,
tapi aku tidak tertarik,
dan menurutku itu tidak menyenangkan.
Apa ini? Apa sekarang pacarku sedang putus asa hanya karena golf?
Ini tidak bisa dibiarkan. Kosongkan waktumu akhir pekan ini.
Aku akan mengajarimu.
Kamu tidak sedang memikirkan tentang golf, 'kan?
Yoo-Myung.
Bukankah kamu berteman baik dengan Soo-Gyeom?
Apa Soo-Gyeom pernah bercerita mengenai ibu padamu?
Cerita tentang ibunya?
Katakanlah sejujurnya.
Ibu Soo-Gyeom masih hidup dan belum meninggal, 'kan?
Apa?
Kamu memberitahu Soo-Gyeom kebohongan yang sangat jelas...
...tentang ibunya yang sudah meninggal.
Astaga, kamu sangat tidak mengenal anakmu.
Soo-Gyeom sudah menyadarinya rupanya.
Namun, mengapa kamu menanyakannya?
Hanya ingin saja.
Aku tiba-tiba penasaran akan hal itu.
Apa mungkin kamu sudah bertemu dengan ibunya Soo-Gyeom lagi?
Tidak!
Ini karena tadi saat aku minum-minum topik mengenai Soo-Gyeom muncul.
Hanya itu. Sungguh.
Baiklah, kalau begitu bayar jawabanku.
Apa karena aku dia sakit?
Apa itu Kim Joon-Ha?
Bagaimanapun dia sudah melapor sebagai ayah kandung dari Ha-Neul,
ke depannya dia akan banyak berhubungan dengan kita.
Karena aku tidak apa-apa,
terima saja teleponnya.
Baiklah, aku akan berbicara padanya seperlunya.
- Ada apa lagi? - Apa Ha-Neul sudah tidur?
Ya, memangnya kenapa?
Apa aku membuatnya tidak nyaman karena itu dia sakit?
Itu karena dia sedikit terkejut jadi kamu tidak perlu khawatir.
Syukurlah.
Aku membuat kesalahan hari ini karena ini pertama kalinya untukku.
Berikanlah aku kesempatan sekali lagi.
Sudah terlambat.
Walau aku sudah mengatakannya juga tadi siang, katakanlah setelah kamu siap.
Aku juga ayah Ha-Neul!
Memangnya siapa yang langsung mahir di percobaan pertamanya?
Aku bingung karena aku tidak tahu aku akan bertemu dengannya.
- Bukan karena aku tidak mau. - Astaga.
Apa kamu sedang minum-minum?
Apa katamu?
Itu...
Aku tidak terlalu banyak minum.
Apa kamu ingin menjaga anak sambil minum-minum?
Lain kali telepon setelah kamu sudah sadar dari alkohol.
- Akan aku tutup. - Oh Yeon-Doo!
Ya ampun.
Apa? Katakanlah!
Kamu pikir semuanya sudah berakhir,
tetapi aku adalah ayahnya Ha-Neul.
Aku sangat senang saat kamu dan Ha-Neul...
...pergi ke rumahku tadi siang.
Kupikir aku tidak bisa merasakan hal seperti itu lagi saat bersamamu.
Mau bagaimana pun aku tidak akan menyerah atas Ha-Neul.
Sudah dulu.
- Ya, Direktur Kim. - Persiapan berjalan sesuai rencana, 'kan?
Pengacara Kim?
Ya. Besok, semua orang di rumah itu akan tahu.
Sebaliknya, kamu harus bekerja keras...
...untuk menciptakan lingkungan pengasuhan yang baik.
Baiklah, akan kutemui kamu lagi nanti.
Nenek, apa Nenek sudah bangun?
Ayo makan, Ibu.
Kenapa tidak ada jawaban? Apa Nenek sedang sakit?
- Haruskah kita masuk? - Kami akan masuk, Ibu.
Tinggalkan orang tua ini sendiri! Aku ingin tidur sebentar lagi!
Sepertinya dia ingin tidur sebentar lagi.
Itu petugas kantor pos, biar aku yang keluar, Ibu.
Sepertinya Ibu tidur larut malam kemarin.
Ibu pasti sangat lelah kemarin.
Apa Nenek sakit?
Setelah makan, aku akan memeriksa tekanan darah dan denyut nadinya.
Kemarin aku aku sedih karena tidak bisa bertemu Nenek karena pulang terlambat.
Sebenarnya apa maksud pria bernama Kim Joon-Ha itu?
Ayah! Ibu!
Ada apa? Apa itu?
Ada surat dari pengadilan.
- Pengadilan? - Ya.
Astaga.
Mengapa pengadilan mengirim itu?
- Apa itu surat tuntutan? - Ya.
Gugatan atas hak asuh.
Hak asuh? Siapa yang menuntut siapa?
Sebentar. Penggugat Kim Joon-Ha.
Tergugat, Oh Yeon-Doo.
Nama anak, Kim Ha-Neul?
- Astaga. - Apa?
Astaga.
- Ini apa-apaan... - Direktur Kim mencoba merebut...
...Ha-Neul dari Yeon-Doo.
Sepertinya Direktur Kim tetap berusaha sampai akhir.
Jika Tae-Kyung tahu, pasti akan ada keributan.
Tae-Kyung juga pasti menderita.
Bagaimana ini?
Jika di pikir-pikir,
Direktur Kim sudah mengetahui ini semua sejak awal.
Apa maksudmu?
Ketika kami pertama kali bertemu, dia berkata bahwa dia memiliki...
...ketertarikan khusus pada perusahaan kami.
Ketika aku bertanya apa itu,
dia berkata itu tidak akan menyenangkan jika dia mengatakannya sejak awal.
Jadi maksudmu dia sudah menargetkan Tae-Kyung sejak awal?
Saat dia memanggil Tae-Kyung ke tempat latihan golf,
dan saat Tae-Kyung diminta berlutut untuk menerima permintaan maaf...
...setelah bertengkar dengannya juga,
sangat terasa aneh.
Tae-Kyung sampai berlutut?
Itu...
...maafkan aku.
Aku juga kesal karena...
...menganggap dia terlalu berlebihan, tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Astaga.
Sayang!
Sepertinya Ayah sangat marah.
Kamu juga terlihat lebam,
apa Direktur Kim memukul terlebih dulu?
Tentang masalah apa yang kalian ributkan,
apa Ayah boleh menanyakannya?
Tidak ada yang bisa kujelaskan.
Sayang.
Ada apa denganmu?
Saat berkelahi dengan Direktur Kim pun...
...Tae-Kyung tidak bisa memberitahuku alasannya.
Dia juga tidak bisa memberitahukannya pada ibunya.
Betapa menderitanya dia memikirkannya sendiri?
Tae-Kyung mungkin melakukannya karena dia juga tidak ingin menyakitimu.
Walaupun begitu,
aku seharusnya lebih memperhatikannya.
Apa yang bisa kamu lakukan ketika Direktur Kim menipumu seperti itu?
Direktur Kim sangat menyeramkan dan mengerikan.
Alasan dia datang ke rumah kita untuk makan makanan rumah...
...adalah untuk sengaja melihat Yeon-Doo dan Tae-Kyung.
Astaga.
Orang ini berani menipu semua anggota keluargaku,
dan mengganggu anak dan menantuku tepat di depan mataku?
Aku tidak akan membiarkannya!
Gugatan atas hak asuh?
Ya, aku tahu lebih dulu karena suratnya dikirim ke sini.
Apa Direktur Kim tidak tahu di mana rumahmu?
Dia tahu.
Dasar bedebah itu!
Mengirimnya ke sini dengan sengaja berarti dia sedang memprovokasi kita.
Direktur Kim tampaknya bergerak dengan sungguh-sungguh,
tapi jangan terlalu khawatir.
Ayah terlihat sangat marah.
Aku tidak khawatir. Karena kupikir itu adalah situasi yang bisa saja terjadi.
Aku juga sudah mendiskusikannya dengan seorang pengacara.
Terima kasih, Cheon-Myung.
Dia bergerak lebih cepat rupanya.
Apakah dia tidak mengatakan apa-apa di telepon kemarin?
"Aku tidak akan menyerah atas Ha-Neul."
"Beri aku kesempatan untuk mengurusnya dengan baik."
Hanya itu.
Kupikir dia hanya mabuk.
Rupanya dia sudah merencanakannya.
Kita harus menghadapinya dengan cara kita.
Bagaimanapun, gugatan hak asuh adalah gugatan yang berpihak pada ibu.
Aku pikir juga tidak akan ada apa-apa,
tapi setelah langsung mengalaminya,
aku menjadi takut.
Kamu tidak perlu takut.
Aku tidak akan pernah membiarkan Ha-Neul direbut olehnya.
Baiklah.
Hari ini aku akan mengunjungi ibuku.
Sepertinya Ibu sangat terkejut dengan kejadian di kantor polisi.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Aku ingin bertemu dengannya!
Ku bilang aku ingin menemuinya!
Apa? Apa-apaan ini?
Lepaskan! Lepaskan ini!
Kenapa Oh Yeon-Doo dan Jang Se-Jin melakukan ini padaku?
Jang Se-Jin, keluar kamu!
Sepertinya aku sudah pernah melihatnya di suatu tempat,
itu di sini rupanya.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Aku harus menemui perempuan itu!
Anda sudah datang?
Maaf untuk keributan di pagi ini.
Kepala Tim Keamanan, mari ke kantorku sebentar.
Ya?
Anda sudah...
Ada apa dengannya? Membuat orang takut saja.
Ada apa dengan Kepala Tim Keamanan?
Kepala Tim Keamanan, tolong jelaskan mengenai Kim Joon-Ha.
Aku pernah memasukkannya ke daftar hitam di bawah arahan Kepala Jang,
karena dia bertindak kasar dan menemuinya tanpa membuat janji.
Daftar hitam?
Kapan itu terjadi?
Itu saat Kepala Jang mengatakan bahwa dia akan segera menikah.
Tapi kemudian, Kim Joon-Ha datang sebagai orang penting di perusahaan,
dan itu membuatku terkejut.
Baiklah, kamu bisa pergi.
Jangan pernah mengatakan apa pun yang kamu bicarakan di sini.
Baik, Pak Presdir.
Direktur Kim dan Kepala Jang,
sejak awal sudah mengenal satu sama lain.
Tidak mungkin.
Sudah jelas mereka tidak hanya sekadar kenal,
tapi mereka memiliki hubungan yang dekat.
Bukankah Direktur Kim yang membawa kembali Kepala Jang,
yang hampir dikeluarkan karena surat kaleng itu.
Aneh juga ketika Kepala Jang yang selama ini mendekati Tae-Kyung,
tiba-tiba mengatakan bahwa dia berkencan dengan Direktur Kim.
Aku perlu tahu kenapa mereka berdua berbohong seperti itu.
Harus.
Apa?
Gugatan hak asuh?
Astaga, Ibu tidak perlu terkejut seperti itu.
Karena itu adalah hal yang pasti terjadi.
Kamu pikir ibumu ini bisa santai saja setelah mendengarnya?
Itu karena dia ingin membuat aku dan Tae-Kyung kesulitan.
Kami sudah tahu bagaimana cara melawannya.
Jadi jangan khawatir.
Bagus jika begitu.
Kali ini selesaikanlah sampai tuntas secara legal.
Ibu akan bersaksi betapa dia tak memenuhi syarat sebagai seorang ayah.
Aku akan melakukannya tanpa perlu melibatkan Ibu.
Ya ampun.
Tapi, Ibu.
Apa Ibu benar-benar akan berhenti dari Old School?
Kuliah adalah impian Ibu.
Masuk kuliah masih bisa dengan ujian kesetaraan.
Ibu menyukai sekolah itu.
Apa alasan Ibu untuk berhenti?
Kamu tidak perlu tahu.
Apa Ibu membuat masalah?
Bukan seperti itu.
Kalau begitu, aku akan bertanya langsung pada Kepala Sekolah?
Astaga, tidak, jangan lakukan itu.
Lalu apa, Ibu?
Ini mengenai Kepala Jang.
Kenapa tiba-tiba membicarakan Kepala Jang?
Kepala Jang adalah putri dari Kepala Sekolah.
Apa?
Orang yang mengatakan bahwa Tae-Kyung adalah pasangannya,
dan memintamu menyerahkan anakmu adalah putri dari Kepala Sekolah.
Bagaimana aku bisa masuk sekolah setelah mengetahui itu?
Ya ampun.
Apakah tadi kamu melihat seorang pria setengah baya di sana?
Apa?
Entahlah, tidak ada seorang pun.
Siapa?
Oh, apakah orang itu?
Ada orang yang membantu Oh Yeon-Doo saat dia masuk ke dalam mobil.
Aku memberinya kartu nama dan dia menghubungiku,
jadi aku memberitahu kepadanya bahwa Oh Yeon-Doo baik-baik saja.
Dia berkata dia sibuk untuk sementara waktu, jadi dia akan menghubungi nanti.
Dia bilang dia tidak mengenalnya.
Kepala Sekolah adalah ayahnya Kepala Jang?
Astaga.
Surat pengunduran diri Old School
- Bu Oh Yeon-Doo? - Ya, Kepala Sekolah. Halo.
Bisakah bertemu sebentar karena ada yang ingin kubicarakan?
Itu bagus.
Begitu juga, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan juga padamu.
Kalau begitu, sampai jumpa di kafe depan sekolah.
Baiklah.
Tidak bisa masuk!
Ada apa? Menyingkir karena kamu bisa terluka!
Kamu benar-benar tidak bisa masuk!
Menyingkirlah, Pria Tua!
Orang seperti itu adalah ayahnya.
Kematiannya sudah dikonfirmasi.
Nenek.
Keluarlah.
Jangan bicarakan ini pada anggota keluarga.
Nenek tidak boleh sendirian.
Tinggalkan aku sendiri.
Astaga.
Ibu.
Tolong beritahu aku jika aku melakukan sesuatu yang salah.
Aku sudah merebus bubur kacang hijau yang Ibu sukai.
Aku juga tidak akan makan sampai Ibu keluar dan memakannya.
Aku bahkan tidak layak untuk makan.
Aku orang yang tidak pantas untuk hidup.
Ibu macam apa,
yang bahkan tidak tahu di mana dan bagaimana putriku meninggal.
Ibu, tolong buka pintunya! Kumohon, Ibu!
Nenek, apa baik-baik saja?
Apakah Nenek tidur nyenyak?
Apa sudah makan?
Itu...
Apakah Nenek menangis sekarang?
Haruskah aku pergi ke sana?
Tidak akan menyelesaikan masalah meski kamu datang.
Ini akan berakhir jika aku mati.
Nenek, walaupun sedang menangis, makanlah sesuatu.
Bagaimana bisa seorang Ibu yang kehilangan anaknya,
memasukkan sesuatu ke mulutnya?
Jika Nenek tidak makan, aku akan segera pergi ke sana,
dan menceritakan semua tentang Bibi Ddalgi.
Ayolah, jangan beritahu ibumu.
Aku memikirkan ini sepanjang hari.
Aku khawatir Nenek akan menangis sendirian.
Bibi Ddalgi juga tidak menginginkan Nenek melakukan ini.
Benarkah?
Bukankah dia membenciku?
Nenek tidak meninggalkannya.
Dia tidak akan pernah membencimu.
Terima kasih, Tae-Kyung.
Cepat keluar dan makan sedikit saja.
Nanti malam aku akan menemui Nenek.
Astaga, bukankah Nenek bisa pingsan jika begini?
Bagaimanapun, sebaiknya kita coba masuk. Ibu, tolong kunci master.
Baiklah.
- Astaga. - Nenek.
Nenek.
Ibu.
Sebenarnya ada apa dengan Ibu?
Ibu, ada apa dengan wajahmu?
- Menantuku, menantuku. - Ibu.
Ya ampun, Ibu.
Pengacara Cho,
aku menelepon lagi mengenai gugatan hak asuh,
yang kita bicarakan terakhir kali.
Bagaimanapun, aku sudah menelepon kepada ayahmu.
Apa?
Ayahku?
Daripada tim hukum internal,
dia memerintahkan untuk menugaskan firma hukum terbaik di bidang ini.
Aku akan segera menghubungi istri anda.
Baiklah jika seperti itu.
Terima kasih, Pengacara Cho.
Oh, ada telepon masuk. Aku akan menghubungimu lagi.
Baik.
Ayah
Ya, Ayah?
Apakah kamu punya waktu sekarang?
Ya, ada apa?
Temui aku sekarang!
Apa?
Sudah setahun kita tidak bertemu,
Sebelum kejadian di kantor polisi kemarin,
aku tak sempat menyapamu karena aku dalam keadaan darurat.
Maafkan aku.
Karena pergi tanpa bicara apa-apa dan menimbulkan keributan di sekolah.
Tidak apa-apa.
Untung saja bisa bertemu keluarga lagi dan tidak kehilangan bayimu.
Terima kasih sudah berpikir seperti itu.
Begini.
Aku menemuimu hari ini,
karena mendengar alasan ibuku berhenti sekolah.
Apakah anda...
...benar-benar ayah Jang Se-Jin?
Benar.
Meski begitu, aku ingin Kang Bong-Nim...
...terus datang ke sekolah.
Bisakah kamu meyakinkan ibumu untuk...
Apakah kamu ingat kecelakaan yang terjadi di depan sini?
Saat itu Jang Se-Jin yang mengantarku ke rumah sakit.
Belakangan ini, aku teringat bahwa aku bertanya...
...apa dia melihat pria paruh baya yang bersamaku.
Jang Se-jin menjawab...
...bahwa dia mendapat bantuan tetapi tidak mengenal orangnya.
Apakah anda benar-benar ayah Jang Se-Jin?
Ya, benar.
Astaga.
Mengapa Kepala Jang berbohong seperti itu?
Aku tahu ini sulit untuk dijawab.
Seharusnya aku tidak menyusahkanmu.
Aku akan bertanya kepada kepala Jang dan mendengarkannya sendiri.
Aku akan memberitahumu.
Bukan Se-Jin,
yang menyelamatkanmu.
Apa?
Oh Yeon-Doo, dengarkan aku.
Kamu hampir tertabrak oleh kick board,
tapi tidak kena.
Saat terjatuh,
aku menangkapmu dari belakang sehingga tidak luka parah.
Astaga.
Kenapa dia...
Maafkan aku, Oh Yeon-Doo.
Aku sudah lama menderita dengan fakta ini.
Jadi,
andalah yang membantuku.
Tidak ada yang bisa aku katakan.
Ini semua salahku karena tidak bisa membesarkan anak dengan baik.
Tidak,
andalah yang menyelamatkanku.
Jika Jang Se-Jin mirip dengan ayahnya,
dia tidak akan bertindak seperti itu.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Hati-hati dengan ayah kandung anakmu.
Apa?
Apakah kamu mengenal Kim Joon-Ha?
Dia datang ke upacara pernikahan Se-Jin.
Dia bilang dia mantan pacar Se-Jin,
dan mencoba mengganggu pernikahan.
Mantan pacar?
Hei, Kim JH!
Sejak kapan Yeon-Doo berinisial SJ?
SJ yang menempel di samping hati,
siapa itu? Katakan padaku!
Hei! Astaga.
Ya ampun.
SJ itu,
wanita yang dicium waktu itu,
adalah Jang Se-Jin.
Astaga.
Bagaimana bisa semua ini berkaitan?
Halo, Ayah?
Yeon-Doo.
Kupikir hanya aku yang dipanggil, tapi Yeon-Doo juga.
Ada apa, Ayah?
Kalian jangan mencoba menyembunyikan hal terkecil sekalipun hari ini,
dan katakan semuanya secara terbuka dan detail kepadaku.
Kami tidak menyembunyikan apa-apa lagi.
Tolong percayalah, Ayah.
Ini bukan tentang kalian.
Lalu?
Tentang Direktur Kim dan Kepala Jang,
apa yang mereka lakukan pada kalian berdua?
Astaga.
Itu semua sudah berlalu.
Tidak peduli apa yang terjadi di masa lalu atau sekarang, aku harus tahu semuanya.
Jadi, sebelum aku mengetahuinya,
kalian harus mengatakannya sendiri!
Itu...
Aku akan memberitahumu.
Mereka adalah orang...
...yang mengunggah tentangku dan Yeon-Doo di buletin perusahaan.
Apa?
Kehidupan pribadi pemilik?
Omong kosong apa ini?
Karena isinya sangat tidak masuk akal,
jadi aku berpikir untuk membereskannya dengan baik,
dan aku melaporkannya pada anda untuk berjaga-jaga.
- Apa itu kamu? - Apa?
Presdir, anda baru saja membuat kesalahan besar kepada Kepala Jang.
Kepala Jang tidak tertarik pada Gong Tae-Kyung.
Dia berpacaran denganku.
Aku juga terkejut melihat unggahan itu.
Di antara teman yang aku kenal,
ada orang yang mengalami hal yang sama.
Memang salah jika sembarangan mencurigainya,
tapi aku pikir tidak ada salahnya untuk memeriksanya.
Astaga.
Beraninya mereka.
Ya ampun.
Anak-anak punya banyak barang lucu.
Aku harus membuat kamar bayi yang lebih besar dan mewah daripada buatan Tae-Kyung.
Ya ampun.
Direktur Gong.
Aku menunggu kabar darimu.
- Kami akan keluar sebentar. - Baik.
- Kalian berdua bicaralah. - Ya.
Ada apa dengan mereka?
Apa para sekretaris juga membenciku?
Kamu bertanya karena tidak tahu?
Mereka seperti itu karena berpikir kita adalah kekasih yang putus dengan sedih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Presdirmu memanggilku.
Presdir?
Tidak ada rapat yang dijadwalkan hari ini.
Dia tidak ada di ruangan sekarang.
Itu aneh.
Direktur Gong menyuruhku ke sini untuk membicarakan masalah hak asuh.
Kamu datang?
Ya.
Aku pikir ada kesalahan dalam membuat janji.
Kenapa Bu Gong?
Kenapa?
Karena ini urusan keluarga, kami harus ikut juga.
Iya.
Tapi, di mana Presdir?
Kenapa? Apakah Tae-Kyung tidak boleh datang?
Semua orang saling kenal, jadi tidak perlu memberi salam.
Mari masuk.
Kepala Jang juga ikut masuk.
Baik, Direktur.
Kepala Jang.
Apa sudah menangkap orang yang menulis komentar di buletin perusahaan?
Belum.
Karena IP internasional, jadi kami terus melacak mereka.
Kita tidak akan bisa menangkapnya.
Karena pelakunya ada di sini.
Apa?
Direktur Kim, Kepala Jang.
Kenapa kalian berdua melakukan itu?
- Presdir, sepertinya salah paham... - Karena itu benar.
Direktur Kim.
Anak di dalam perut Oh Yeon-Doo adalah anakku.
Karena itu benar, aku hanya memberitahu kebenarannya. Apa ada yang salah?
Jika kamu begitu percaya diri, kenapa kamu bersembunyi di balik nama anonim?
Kamu berpura-pura tidak tahu di depanku,
dan apa alasanmu melakukan pertunjukan itu dan menipu seluruh keluargaku?
Kepala Jang.
Kenapa kamu berbohong kalau kamu menyelamatkan Yeon-Doo?
Apa?
Presdir, itu...
Dengan menyembunyikan perbuatan baik ayahmu,
sebenarnya apa yang ingin kamu dapatkan?
Aku bertanya apa itu!
Tenanglah, Presdir.
Tenang?
Bagaimana aku bisa tenang?
Saat kalian berdua berselingkuh,
bagaimana bisa tenang ketika aku tahu bahwa kalian melakukan hal-hal gila,
untuk memisahkan mereka!
Apakah normal mengganggu dan menyiksa orang lain untuk memuaskan hasrat kalian?
Itukah cinta yang kalian bicarakan?
Astaga.
Kepala Jang, keluar dari perusahaanku karena aku tidak ingin melihatmu!
Presdir.
Direktur Kim, jika kamu menyentuh putra dan menantuku lagi,
aku juga tidak akan diam.
Agar jelas, Ha-Neul adalah cucuku.
Jadi tinggalkan anak itu sendirian.
Apa kamu ingin menghentikan hubungan darah?
Nama anak itu adalah Kim Ha-Neul!
Oh Yeon-Doo, kamu juga dengarkan baik-baik!
Aku tidak akan pernah memberikan Ha-Neul padamu!
Jika kamu tak ingin jauh dari Ha-Neul, datanglah padaku!
Dasar!
Hubungan darah?
Apa orang sepertimu bisa menjadi seorang ayah bagi Ha-Neul?
Beraninya kamu melawanku?
Lakukan apa pun untuk mengajukan hak asuh.
Aku akan menggunakan semua uang, jabatan dan kekuatanku,
untuk menguburmu.
Oh, sialan! Ada apa dengan keluarga ini?
Kenapa semua di pihak mereka?
Hei! Gong Tae-Kyung, kemarilah! Ayo bertarung denganku sekali!
- Hei! Kim Joon-Ha! - Lepas!
Sial!
Lepaskan!
Lepaskan, kalian semua!
Dasar, Bedebah!
Lepas! Lepaskan!
Hentikan!
Hentikan apa? Kenapa berhenti?
Tidak bisakah kamu melihatnya sekarang?
Kita sudah selesai! Ini semua sudah berakhir!
Kita harus mencobanya!
Apa konglomerat adalah segalanya?
Aku juga bukan orang sembarangan!
Mari kita lihat siapa yang menang!
Sialan!
Maaf karena sudah berteriak.
Tidak apa-apa, Ayah.
Terima kasih karena...
...melindungi Ha-Neul dan memanggilnya cucu.
Aku terlambat menepati janjiku dengan Tae-Kyung,
untuk menjadi seorang ayah yang melindungi anak-anaknya.
Terima kasih, Ayah.
Walaupun tidak mengatakannya, kesombongan Direktur Kim membuatku kesal.
Aku merasa lega karena tidak perlu melihatnya lagi.
Benar.
Kepala Jang, dia juga. Anehnya, aku tidak menyukainya.
Ternyata ini yang terjadi pada akhirnya.
Sekarang sepertinya Yeon-Doo benar-benar menjadi keluarga kita.
Ha-Neul juga.
Tunggu sebentar.
Halo, aku Gong Tae-Kyung.
Aku mendapat telepon,
dari putri orang yang bernama Ddalgi, yang ingin bertemu dengan Neneknya.
Putri dari Bibi Ddalgi?
Benar.
Bisakah kamu bertanya kepada Nenek, apakah dia bersedia untuk bertemu?
Baiklah. Aku akan segera menghubungimu lagi.
Itu...
Sepertinya itu Pusat Bantuan Keluarga Orang Hilang.
Apa itu benar?
Benar.
Yeon-Doo, sebenarnya orang yang bernama Ddalgi...
Dia sudah meninggal?
Bagaimana kamu tahu?
Wajahmu muram.
Sejak kemarin Nenek juga tidak keluar dari kamar.
Jadi...
Kamu sekarang mendapat telepon dari putri Bibi Ddalgi, 'kan?
Cepat beritahu Nenek.
Oh, baik.
Makanlah pelan-pelan, nanti sakit perut.
Apakah Ibu merasa lebih baik sekarang?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Oh, ini Tae-Kyung.
- Apa? - Ini.
Ya, Tae-Kyung.
Ya, aku sudah makan,
dan makan buah-buahan.
Baguslah, Nenek.
Nenek.
Jangan terlalu terkejut dan dengarkan.
Aku menemukan putri Bibi Ddalgi.
Benarkah? Itu bagus.
Astaga.
Kenapa bicara di sini? Kita harus segera bertemu.
Baiklah, kalau begitu aku akan bersiap-siap.
Ya.
Tolong panggilkan Sopir Kim.
Kenapa? Apa Ibu mau pergi?
Ya, Tae-Kyung akan menunjukkan pemandangan yang bagus.
Ya ampun.
Nenek, sepertinya akhir-akhir ini anda sangat menyukai Tae-Kyung.
Benar.
Aku tidak menyangka Nenek akan memanggil Tae-Kyung dengan sebutan "cucuku".
Benar.
Iya.
- Ya, aku pergi dulu. - Ya ampun.
Baiklah.
- Biar aku bantu. - Astaga.
Hee Riwayat Panggilan
Aku...
...tidak berharap untuk dimaafkan.
Kamu boleh kecewa dan membenciku seumur hidup.
Aku akan anggap itu sebagai hukuman,
karena aku menyakitimu.
Dia juga sepertinya sangat menyesali...
Yeon-Doo.
Ibu, Ibu benar akan ke Seoul, 'kan?
Kita akan sering bertemu, 'kan?
Tentu saja.
Ibu akan selesaikan urusan Ibu secepatnya.
Kamu harus menurut dengan nenek.
Baiklah, Ibu.
Aku senang sekali.
Paman adalah orang yang membuat Ibu menangis waktu itu.
Bukan begitu.
Hong-Joon, tunggu di kamar saja.
Ibu akan menyusul setelah berkemas.
Astaga, jangan lama-lama.
Ada perlu apa ke sini?
Sebelum kita putus kontak,
ada yang ingin aku sampaikan untuk terakhir kali.
Ikuti aku.
Sayang.
Apa ini?
Apa maksudmu?
Kamu tiba-tiba memintaku datang ke rumah sakit.
Jadi, aku datang. Tapi kenapa membawa wanita ini?
Apa lagi kali ini?
Apa kamu mencari pasangan infertilitas seperti kami di rumah sakit?
Hee.
Cepat minta maaf.
Mereka orang yang disakiti olehmu.
Kamu harus bertemu dan minta maaf secara langsung.
Saat itu, aku benar-benar malu.
Aku benar-benar malu,
aku tidak berani untuk menemuimu lagi.
Aku juga seorang ibu.
Tapi aku malah memanfaatkan keputusasaan kalian.
Aku juga sulit memaafkan diriku sendiri.
Bagaimana aku bisa meminta maaf?
Tapi sekarang aku meminta maaf.
Aku salah.
Aku benar-benar bersalah.
Cukup.
Kami tidak ingin mengingat kejadian saat itu.
Aku juga tidak ingin memaafkanmu. Aku tidak ingin melihatmu.
Aku sangat malu.
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Aku yang salah.
Sudahlah.
Sebaiknya kita jangan pernah bertemu lagi. Mengerti?
Bahkan jika melihat kami dari jauh, menghindarlah.
Mengerti? Ayo, Soo-Jung.
Bagaimana bisa...
...kamu bodoh sampai akhir?
Kenapa kamu,
minta maaf pada mereka karena ulahku?
Aku juga...
...mencoba berdamai dengan diriku.
Terima kasih karena sudah datang hari ini.
Aku selalu merasa gelisah,
terima kasih karena kamu telah memberiku kesempatan,
untuk meminta maaf.
Terima kasih sudah mengatakannya.
Mari jadi orang yang memiliki...
...akhir baik untuk satu sama lain.
Hiduplah dengan baik.
Kamu juga.
Jaga dirimu.
Aku pergi duluan.
Kamu tidak apa-apa, Soo-Jung?
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah berlalu.
Aku akan lebih baik saat melihat anak-anak.
Ya ampun. Hong-Joon.
Bibi.
Kamu ceria sekali?
Apa ada sesuatu yang baik?
Ibu akan datang ke Seoul.
Aku akan sering bertemu dengannya.
Ya ampun, senang sekali.
Aku juga ikut senang mendengarnya.
Bohong.
Kenapa Bibi yang senang?
Aku pergi dulu.
Hei...
Astaga.
Benar-benar.
Anak yang jahil.
Tetap saja, senang melihatnya tersenyum.
Ini pertama kali aku melihatnya seperti itu.
Kurasa dia sangat menyayangi ibunya.
Benarkah?
PUSAT BANTUAN KELUARGA ORANG HILANG
Hei.
Oh, ya.
Ya.
Nenek, aku juga datang.
Baguslah.
Karena kalian datang,
aku menjadi sangat lega.
Masuklah.
Sudah waktunya.
Ya. Tunggu dulu.
Aku ingin ke toilet dulu.
Aku pergi sendiri, jangan ikuti aku.
Ya.
Ini pertama kalinya aku melihat cucu perempuanku.
Aku tidak boleh menangis.
Astaga.
Aku harus tersenyum.
Harus senyum.
Ya.
Permisi.
Apa aku boleh minta tisu?
Tisu di dalam sini basah semua.
Ini dia.
Terima kasih.
Ya ampun.
Terima kasih, Bu.
Berkat anda, aku bisa menghindari masalah besar.
Ini.
Ya. Tidak perlu dikembalikan, bawa saja.
Kalau begitu terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
- Nenek. - Ya?
Jangan gugup.
Ada kita di sini.
Nenek, putri dari orang bernama Ddalgi akan segera datang.
Baik.
Sepertinya sudah datang.
Apa?
KANTOR POLISI
Perkenalkan.
Ini putri dari Shim Myung-Hee,
dia putri dari Ddalgi.
Itu...
Biarawati...
Apa kamu nenekku?
Senang bertemu dengan anda, Nenek.
Aku Gong Tae-Kyung, cucu laki-laki nenek.
Ini istriku.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku sangat senang bertemu kalian.
Apa kamu benar anak dari Ddalgi?
Kenapa? Apa aku terlihat seperti penipu yang berpakaian biarawati?
Tidak. Bukan begitu.
Omong-omong,
kamu bilang ingin bertemu denganku.
Ada apa?
Oh, ada yang ingin kuperlihatkan.
Sebentar.
Apa?
Astaga. Ini...
Astaga.
Ini jaket bedong Ddalgi.
Jaket bedong ini...
...aku menyulamnya,
dan menjahitnya dengan tanganku sendiri.
Astaga.
Ibu memintaku untuk memberikan ini kalau suatu saat bertemu dengan nenek.
Ini adalah satu-satunya yang kupunya ketika dia diadopsi.
Kamu benar putri Ddalgi.
Kamu benar cucu perempuanku.
Ya, Nenek. Aku cucu perempuanmu.
Ya ampun, Ddalgi.
Aku bertemu putrimu.
Aku tidak bisa bertemu denganmu, tapi aku bertemu putrimu.
Nenek.
Aku mirip dengan ibu.
Lihatlah aku.
Astaga, cucuku.
Tidak peduli kamu biksu atau biarawati,
kamu pasti mengalami masa sulit jadi anak yatim piatu.
Nenek.
Bagaimana ibumu meninggal?
Saat aku berusia 22 tahun,
dia mengalami kecelakaan mobil di Amerika.
Lalu, bagaimana keluarga yang lain?
Ayah juga...
...pergi bersama Ibu di hari dan waktu yang sama.
Ya ampun. Malangnya dirimu, Bayiku.
- Bayiku yang malang. - Nenek.
Ya ampun, Bayiku.
Nenek.
Astaga, Ddalgi.
Aku datang karena hatiku berat.
Hari ini,
Kepala Jang dipecat.
Maafkan aku.
Pada akhirnya seperti itu.
Terima kasih karena membiarkannya bekerja untuk waktu yang lama.
Aku juga dengar dari Yeon-Doo tentang kebohongan kecelakaan itu.
Seharusnya,
aku lebih memperhatikan dia seperti anakku sendiri.
Rupanya aku kurang.
Aku yang kurang.
Jika kamu kurang,
aku tidak akan mengirimkanmu surat untuk memperbaiki putriku.
Surat kaleng tentang kepala Jang,
ternyata kamu yang mengirimnya.
Aku gagal sebagai seorang ayah.
Kamu jangan seperti itu.
Belum lama ini, Tae-Kyung memanggilku ayah.
Butuh 15 tahun untuk mendengar kata itu.
Se-Jin juga pasti akan kembali jika kamu tidak menyerah.
Pergi dan temuilah.
Aku tidak ingin melihatmu, keluarlah dari perusahaanku!
Presdir.
Siapa kamu menatapku seperti itu?
Kenapa menatapku dengan kasihan?
Se-Jin.
Ayah pulang.
Keluarlah.
- Ya ampun. - Astaga.
Kamu benar-benar pulang, 'kan?
Tidak akan pergi lagi, 'kan?
Ibu, aku akan kembali saat Ayah pergi.
Se-Jin.
Kamu tidak penasaran siapa yang memberi tahu tentang kecelakaan itu?
Apa ada orang lain selain Ayah?
Benar, aku yang melakukannya.
Aku yang melakukannya, jadi jangan menahannya dan marahlah.
Keluarkan amarahmu padaku agar kamu merasa lega.
Itu merepotkan.
Aku benci semuanya.
Tunggu.
Kecelakaan apa maksudmu?
Astaga, Sayang.
Sayang, kamu kenapa?
Se-Jin!
Diam. Jangan beri tahu Se-Jin.
Apa? Ambulans.
Aku harus memanggil ambulans.
Jangan ribut.
Aku tahu betul kondisi tubuhku.
Benarkah?
Kamu sungguh baik-baik saja?
- Telepon - Kim Joon-Ha
Nomor yang anda tuju...
Tidak ada seorang pun di sisiku.
Tidak ada.
Maaf.
Untuk kasusmu, sepertinya tidak bisa kuambil lagi.
Kurasa ada tekanan pada firma hukum kami.
Tekanan?
Dari mana?
NX Group yang melakukannya.
Aku akan menghubungimu setelah melihat situasinya.
Beraninya kamu melawanku?
Lakukan apa pun untuk mengajukan hak asuh.
Aku akan menggunakan semua uang, posisi, dan kekuatan untuk menguburmu.
Aku yang kehilangan anakku.
Kenapa menguburku?
Kamu pikir aku akan diam saja?
Kim Ha-Neul itu milikku.
Dia milikku!
Ibu dari mana?
Ya?
Astaga.
Berkat Tae-Kyung dan Yeon-Doo, aku pergi ke tempat yang sangat bagus.
Aku akan masuk dan segera kembali.
Tolong panggil dan kumpulkan semua. Ada yang ingin kukatakan.
Biar aku antar, Nenek.
Ada apa ini?
Yeon-Doo.
Kamu tahu?
Itu...
Apa?
Kakak?
Maksudmu?
Apa maksudmu aku punya kakak?
Benar.
Ibu mertuaku...
...membawa anak itu...
...ke rumah orang lain karena dia hanya makan.
Aku hidup tanpa tahu dia masih hidup atau tidak.
Kenapa...
...kamu tidak memberi tahu hal itu?
Jika aku beri tahu lalu apa?
Aku menganggap dia sudah meninggal karena aku tidak dapat menemukannya.
Tapi...
...aku terkejut mendengar bahwa dia benar-benar meninggal.
Meninggal? Apa maksudmu, Ibu?
Itu dikonfirmasi oleh pendaftaran genetik,
di Pusat Bantuan Keluarga Orang Hilang.
Bibi sudah meninggal.
Kami datang bertemu dengan putri bibi.
Sekarang, saat aku meninggal, aku akan melihat wajah putriku.
Jadi karena itu Nenek merasa kesulitan.
Saat melewati ini, aku menyadari betapa berharganya kalian.
Aku tidak ingin merasakan itu setelah kehilangan lagi.
Tentu termasuk Tae-Kyung dan Yeon-Doo yang membawaku ke mana-mana.
Dan kalian semua yang ada di sini,
kalian adalah orang yang sangat aku perlukan.
Semua yang ada di sini adalah permataku.
Maka dari itu, kalian semua...
...hiduplah dengan mengingat hal itu.
- Baik, Ibu. - Baik, Nenek.
Bagaimana pekerjaanmu? Bisa diatasi?
Aku masih sibuk berkenalan.
Aku masih belum tahu bagaimana pekerjaannya.
Nenek, apa boleh pergi ke rumah Bibi setelah makan?
Bibimu harus istirahat.
Kemarin sudah bertemu Ha-Neul seharian,
hari ini main sama Nenek saja.
Tapi, aku ingin bertemu Ha-Neul lagi.
Ayo kita main sambil melihat foto Ha-Neul denganku.
Kamu tidak lupa janji hari ini, 'kan?
Sampai nanti.
Ini perusahaan besan.
Kenapa ke sini?
Oh Dong-Wook.
- Kau datang. - Kapan tiba?
Sudah menunggu lama?
Baru saja tiba.
Tapi kenapa minta bertemu di sini?
Ganti ini dan pergi ke ruang tunggu.
Akan kuberitahu nanti.
Sekarang mari bergantian dan beri umpan balik.
Haruskah kita coba melakukan ayunan?
Lenganmu terlalu bengkok.
Itu karena kamu tidak bisa memutar tubuhmu.
Coba untuk membuka ke kanan secara keseluruhan.
Mau coba lagi?
Ya.
Bagus.
Bagaimana?
Mau ambil kesempatan ini untuk belajar secara formal?
Baiklah.
Lebih menyenangkan dari yang kupikir.
Yoo-Myung.
Bagaimana kelas hari ini?
Menyenangkan.
Pasti lelah untuk ambil kelas di akhir pekan, ya?
Tidak apa-apa.
Berkat Presdir, aku bisa pakai baju bagus dan bermain golf.
Titip salam untuk Presdir.
Baik. Ayah pasti senang.
- Sampai jumpa lagi nanti. - Baik.
Kenapa, Dong-Wook?
Apa ayahmu...
...Presdir di perusahaan ini?
Itu...
Apa aku belum bilang?
Maaf. Pasti kaget, ya?
Kalau begitu,
kamu tahu Gong Tae-Kyung?
Ya. Dia kakakku. Kenapa?
Kakakmu?
Tae-Kyung dari Klinik Kandungan Gong?
Ya, benar. Dia kakakku.
Bagaimana kamu tahu kakakku?
Dia kakak iparku.
Apa?
Apa maksudmu? Kakakku itu kakak iparmu?
Apa?
Kalau begitu, Yeon-Doo itu kakakmu?
Benar, Oh Yeon-Doo.
Nama kakakku Oh Yeon-Doo.
Astaga.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa?
Maksudmu kita adalah besan?
Kenapa Ayah dan kakak pemilik kafe...
Ini seragam sekolah...
Sudah kubilang berhenti menghubungiku.
Jangan tergiur dengan uangku.
Kututup.
Apa?
Siapa?
Apa itu...
...sungguhan?
Nomor yang Anda tuju...
Sebenarnya Kim Joon-Ha sedang telepon dengan siapa?
...anda tidak dapat menghubungi nomor ini.
Kamu...
Apa kamu masih belum bisa melupakan Yeon-Doo?
Apa ini?
- Kenapa kamu di sini? - Bagaimana denganmu?
Siapa yang selalu kamu telepon?
Oh Yeon-Doo? Kalian akan bertemu di sini?
Bukan.
Bukan urusanmu. Pergi saja.
Aku ada janji.
Apa urusanmu?
Cepat bilang lalu pergi.
Ayo kita coba lakukan sesuatu lagi.
Kamu akan mendapat putrimu dan aku akan menempel pada keluarga itu.
Aku akan bicara tentang mereka yang menyalahgunakan kekuasaan.
- Kamu beritahu wartawan yang... - Apa yang kamu bicarakan?
Cepat pergi!
Kenapa sampai marah begitu?
Apa itu pacarmu?
Siapa kamu?
Aku adalah kakak Kim Joon-Ha.
Kakak?
Kim Joon-Ha.
Sudah bertahun-tahun tidak bertemu.
Kamu tidak akan menyapaku?
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
The Real Has Come!
Aku mencintaimu.
Tidur seperti ini saja.
Jangan ke mana-mana.
Jika pakai ini,
bisa untuk tes genetik, 'kan?
Apa kamu khawatir ada ketidaksamaan?
- Gong Tae-Kyung - Apa ini?
Kenapa Tae-Kyung?
Setelah 20 tahun, keluargamu datang?
Kamu juga punya adik laki-laki?
Aku datang karena ada yang ingin kusampaikan.
Aku cucu laki-laki nenek...
- Nenek! - Nenek, kamu tidak apa-apa?
Aku Joon-Ha.
The Real Has Come!