Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kamu mendekati ibuku...
...meski tahu semua dari awal.
Meski sudah tahu semuanya,
kamu tetap melakukan pelaporan dan semacamnya,
lalu mengancam untuk menyerahkan Ha-Neul?
Mereka...
...sepertinya sangat bertekad,
hingga rela untuk melakukan pembatalan adopsi.
Tidak bisakah...
...kamu menyerah pada Ha-Neul?
Apakah aku...
...sangat kacau,
sehingga tidak bisa membesarkan anakku?
Jika aku tidak memberikan Ha-Neul kepada Gong Tae-Kyung,
apakah anda benar-benar tidak akan menemuiku lagi?
Aku tidak butuh semua itu sekarang.
Aku muak.
Halo? Ini Joon-Ha.
Apa gugatan hak asuh Ha-Neul...
...bisa dibatalkan?
Tunggu.
Kenapa dia ada di sana?
Aku akan meninggalkan Korea,
jadi tolong temui aku sekali saja.
Meninggalkan Korea?
Apa sungguh?
Mana mungkin sungguhan. Kamu percaya dia?
Ada yang ingin kukatakan sebelum aku pergi.
Tae-Kyung juga boleh ikut mendengarkan.
Sebaiknya kita dengarkan dulu cerita dia.
- Apa? - Astaga.
Ya ampun.
Ada yang datang?
Direktur Kim datang.
Apa? Mau apa dia?
KAMAR BAYI
Sepertinya aku merusak suasana di sini.
Aku tidak tahu semuanya sedang berkumpul.
Mau apa datang ke sini?
Ada yang ingin kukatakan pada Yeon-Doo.
Apa bisa keluar?
Kenapa harus keluar?
Memang apa lagi yang ingin kamu katakan?
Lebih baik sampaikan saja di sini.
Sebelum aku pergi,
aku ingin menghabiskan waktu bersama Ha-Neul.
Apa?
Bersama Ha-Neul?
Apa maksudmu?
Siapa yang mengizinkan?
Jangan salah paham.
Itu permintaan, bukan ultimatum.
Maksudmu,
kamu ingin menghabiskan waktu berdua dengan Ha-Neul?
Bagaimana kami bisa mempercayakan Ha-Neul padamu?
Bagaimana jika kamu jadi terlalu ketergantungan sehingga tidak bisa pergi?
Bagaimana ini, Ibu?
Tidak boleh.
Tidak akan kuberikan.
Nenek.
Aku bertanya pada anda saat telepon kemarin.
Apa aku orang yang buruk, sampai tidak bisa membesarkan anak?
Anda bahkan memarahiku dengan tidak menjawab apa pun.
Benar.
Tapi kamu masih datang ke sini dan mengganggu?
Aku tidak niat untuk mengganggu.
Aku datang untuk memohon pada Yeon-Doo.
Semua ucapanmu benar.
Siapa yang akan memberikan anaknya,
pada orang yang buruk sepertiku?
Jadi, aku akan menyerah.
Aku menyerah,
dan akan pergi dari Korea.
Sebelum itu,
bolehkah aku habiskan waktu bersama Ha-Neul sehari saja?
Untuk hari ini, kamu pergi saja.
Tidak.
Aku akan melihat Ha-Neul.
Apa-apaan kamu? Pergilah.
Aku ingin bertemu walau sebentar.
- Tidak boleh. - Direktur Kim!
Kim Joon-Ha!
Direktur Kim.
- Ha-Neul! - Cepat keluar!
- Keluar! - Tidak bisa dibiarkan.
Cepat keluar!
Astaga, bedebah itu.
Selalu saja seperti itu.
Astaga.
Lepas!
- Astaga. - Bedebah.
Astaga.
Gong Tae-Kyung.
Dengarkan aku.
Aku juga ayahnya Ha-Neul.
Sudah cukup.
Pergilah selagi aku masih bicara baik-baik.
Sekali saja.
Biarkan aku bertemu Ha-Neul.
Aku juga sudah minta...
...untuk membatalkan gugatan hak asuh.
Sungguh.
Tidak ada gunanya.
Aku tidak percaya padamu.
Telepon saja pengacaraku jika tidak percaya.
Aku serius.
Aku bersumpah demi Ha-Neul.
Beraninya kamu bersumpah demi putriku.
Aku minta tolong.
Sehari saja.
Jika tidak, beberapa jam saja.
Tae-Kyung.
Kenapa dia di sini?
Ayo naik.
Gong Tae-Kyung.
Gong Tae-Kyung!
Apa?
EPISODE 48 Membatalkan gugatan hak asuh?
Dia membatalkannya?
Dia sungguh menyerah?
Ya.
Dia menyuruhku menghubungi pengacaranya untuk memastikannya.
Benarkah?
Sebentar.
Tunggu.
Pengacara Kim, ini aku.
Ada sesuatu yang ingin aku periksa sekarang juga.
Tae-Kyung.
Kamu tidak boleh percaya begitu saja.
Dia sangat mungkin untuk merencanakan sesuatu.
Benar.
Kamu lihat tadi bagaimana dia memohon pada Nenek?
Dia benar-benar percaya bahwa dirinya adalah cucu Nenek.
Yeon-Doo.
Jangan pernah biarkan dia bertemu Ha-Neul.
Jika kamu biarkan, dia pasti jadi serakah.
Kenapa diam saja?
Jangan marahi dia di sini.
Sepertinya pikiran Yeon-Doo juga sedang rumit, Ibu Mertua.
- Nenek. - Ya.
Benar.
Katanya gugatan hak asuhnya benar dibatalkan.
Apa itu benar?
Benar, Ayah.
Aku sudah menelepon pengacara dari Direktur Kim.
Akan segera diajukan ke pengadilan setelah hari libur.
Ya ampun, syukurlah.
Syukurlah, itu berakhir baik.
Ada apa ini?
Sulit dipercaya. Sungguh.
Benar.
Ibu.
Kupikir Direktur Kim telah mengambil keputusan besar.
Benar.
Bagaimana menurut kalian?
Bagaimanapun, kami hanya pihak ketiga.
Putuskan apakah akan mempertemukan mereka atau tidak.
Itu keputusan penting sebagai orang tua.
Baik, Nenek. Kami akan membahasnya baik-baik.
Baiklah.
Ya ampun, makanan lezat ini jadi dingin.
Ayo semua cepat makan.
- Baik. - Silakan makan.
Tunggu.
Aku akan panaskan supnya dulu.
- Baiklah. - Silakan.
- Supnya belum ada. - Dong-Wook,
...kenapa kamu terlambat?
Apa? Itu...
Aku kehabisan kecap di toko terdekat.
Kamu tidak pergi bersama dengan Yoo-Myung?
Dia bilang ada urusan di kantor, jadi dia pergi duluan.
Dia minta untuk menyampaikan maaf.
Banyak orang tua di sini.
Harusnya memberi salam dulu baru pergi.
Sepertinya ada sesuatu yang mendesak.
Astaga.
Sepertinya aku perlu memanaskan rebusan iga juga.
Baiklah.
Hei.
Itu...
Apa akhir-akhir ini kamu berhubungan dengan Seon Woo Hee?
Ya.
Kadang.
Kalau begitu,
apa kamu tahu tentang Hong-Joon?
Ya, sedikit.
Kenapa menanyakan itu?
Astaga. Bagaimanapun dipikirkan, aku tetap kesal.
Bagaimana bisa ibunya Hong-Joon itu dia?
Apa? Sepertinya kamu salah paham.
Hee hanya peduli tentang Hong-Joon.
Salah paham?
Aku melihat dan mengalaminya sendiri.
Ya ampun.
Astaga.
Mendidihnya lama sekali.
Iga rebus juga butuh waktu lama.
Apa tidak apa-apa?
Ya.
Omong-omong, siapa itu Hong-Joon?
- Apa? - Apa?
Tidak. Sepertinya aku salah dengar.
Aku akan antar Soo-Gyeom ke taman bermain lingkunganmu.
Sampai bertemu di sana.
Baik. Sampai nanti.
Bukankah kamu suka memilih pakaian?
Mau pilih bersama?
Tidak.
Aku suka memilih sendiri.
Benarkah? Kalau begitu, pilih masing-masing yang kita suka,
lalu bertemu di kasir.
- Bagaimana? - Baik.
Aku mau membayar.
Itu...
Bagaimana bisa sama?
Itu juga?
Ya ampun.
Aku juga pilih itu.
Apa selera kita sama?
Tidak mungkin.
Kakak, aku lapar.
Kamu sangat ingin makan hamburger?
Kakek tidak mengizinkan...
...untuk makan hamburger, piza, atau mi instan.
Dia pasti memikirkan kesehatanmu.
Kenapa mengajakku bertemu?
Kamu bilang ingin beri jawaban.
Kamu pernah bertanya.
Kenapa aku meninggalkanmu?
Aku terus memikirkan bagaimana menjawab pertanyaan itu.
Apa aku harus jawab karena nenekku sedang sakit...
...atau karena adik laki-lakiku yang hanya mengharapkanku?
Setelah kupikirkan...
...itu semua hanya alasan.
Alasan?
Ya.
Saat itu...
...aku masih terlalu muda.
Aku melahirkanmu tanpa tahu apa-apa.
Kamu sangat kecil.
Beratmu hanya 2.4 kg.
Jika salah sentuh,
kurasa kamu akan terluka.
Aku sangat takut.
Jadi...
...aku meninggalkanmu di depan rumah ayahmu.
Betapapun takutnya aku,
aku tidak bermaksud meninggalkanmu.
Aku...
...melakukan kesalahan padamu.
Aku salah.
Tidak tahu malu dan tidak bertanggung jawab.
Tapi...
...kenapa baru mencariku sekarang?
Kamu baru menyadari kesalahanmu saat jadi dewasa?
Itu karena...
...aku tidak sanggup untuk melihatmu.
Aku tidak bisa muncul di hadapanmu.
Jadi...
...aku membuka kafe di sana karena ingin melihatmu walau dari jauh.
Kalau kamu menyesal,
belikan aku piza lain kali.
Apa?
Baiklah.
Aku akan belikan berapa pun.
Dia pergi bertemu ibunya.
Apa?
Bukan bertemu Da-Hyun?
Astaga. Soo-Gyeom berbohong padaku.
Lihat. Hal seperti ini akan terjadi lagi ke depannya.
Kita benar harus berpisah.
Ya ampun.
Oh? Kamu...
Yoo-Myung.
Bukankah kamu di kantor karena sibuk?
Aku akan keluar.
- Astaga. - Kenapa dia?
Astaga.
Kepalaku pusing, rasanya seperti akan mati.
- Ibu, baik-baik saja? - Ya.
- Kalian istirahatlah. - Baik.
Biar kubantu.
Astaga.
Kamu beruntung.
Bisa bertindak sesuai keputusanmu.
Aku sedang jalan ke taman bermain.
Aku akan segera tiba.
Kenapa kamu begitu terkejut?
Apa aku hantu?
Bukan.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Ada yang ingin kutanyakan.
Aku akan pergi ke rumahmu, tapi bertemu di sini.
Tanyakan saja, apa pun itu.
Kamu tidak menyukaiku, 'kan?
- Apa? - Katakan saja.
Hanya itu alasan perpisahan kita yang terpikir di benakku.
Jika ingin berpisah denganku, katakan yang benar.
Katakan saja kalau kamu sudah tidak menyukaiku.
- Yoo-Myung... - Cepat katakan.
Apa kamu tidak menyukaiku?
Ya.
Aku tidak suka.
Cukup.
Ini kesimpulannya.
Bukan karena dua kali berbesan,
bukan karena Soo-Gyeom,
Tapi inilah alasan mengapa kita berpisah.
Jangan sembunyi di balik situasi lagi, Pengecut.
Yoo-Myung.
Ya ampun.
Sekarang gugatan hak asuh sudah dibatalkan.
Kita tidak akan kehilangan Ha-Neul.
Tetapi walinya masih Direktur Kim.
Namanya bahkan Kim Ha-Neul.
Astaga, akan bagus jika dia membiarkan Tae-Kyung mengadopsi Ha-Neul.
Jadi, kita bisa mengubah nama marga.
Aku hanya baru memastikan ke pengacaranya.
Tapi mereka belum mencabut gugatan secara resmi.
Benar.
Bahkan kita belum bisa minta persetujuan atas adopsi Ha-Neul sekarang.
Benar. Jika diprovokasi, bisa saja berubah pikiran.
Ibu belum keluar.
Dia tidak mungkin terpengaruh oleh Direktur Kim, bukan?
Kamu lihat sendiri bagaimana Ibu memperlakukan Direktur Kim.
Dia juga menyerahkan keputusan pada Tae-Kyung.
Kurasa...
...dia juga telah mengambil keputusan.
Ekka.
Joon-Ha bilang sudah menyerah dan akan pergi.
Kamu sudah membicarakannya?
Tidak, Nenek.
Aku baru mendengarnya.
Sebelum pergi, dia datang karena ingin bertemu dengan Ha-Neul.
Joon-Ha itu...
...pasti sangat sedih.
Benar.
Karena aku menyuruhnya menyerahkan Ha-Neul pada Tae-Kyung.
Anda menyesal?
Tidak, tapi aku jadi khawatir.
Karena aku...
...tidak berencana menemuinya, tolong kamu urus dia.
Baik, Nenek.
Terima kasih.
Karena sudah peduli padanya.
Jika dia anak Ddalgi, berarti dia cucuku.
Aku pasti akan memperlakukannya lebih baik, jika semua tidak rumit begini.
Tolong jaga Joon-Ha.
Baik, Nenek.
Jangan khawatir.
Aku akan menemui Joon-Ha.
Baik.
Joon-Ha.
Kudengar dari Nenek, kamu akan meninggalkan Korea.
Nenek bukan mendorongmu pergi.
Dia memintaku untuk menjagamu agar kamu tidak kesulitan.
Apa?
Kakak siapa? Nenek siapa?
Sepertinya kamu salah orang.
Aku tidak punya ibu,
tidak punya kakak,
bahkan tidak punya nenek.
Kenapa begitu, Joon-Ha?
Aku muak denganmu.
Pergilah.
Baiklah.
Istirahatlah.
Sampai jumpa lagi.
Sudah kubilang jangan hubungi aku.
Jangan tutup, Jang Se-Jin!
Aku menghubungimu sebagai teman.
Ada apa?
Astaga.
Di luar dugaan.
Kupikir dia tidak akan menyerah atas Ha-Neul.
Bagaimanapun juga sepertinya masalah Nenek membuat dia sangat takut.
Nenek menyuruh kita melakukan apa kita inginkan.
Bagaimana menurutmu tentang mempertemukan dia dengan Ha-Neul?
Melihatnya menyerah dengan hak asuh,
sepertinya dia sungguh ingin habiskan waktu dengan Ha-Neul sebelum pergi.
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.
Bagaimanapun, dia ayah kandungnya.
Itu benar, tapi...
...aku khawatir meninggalkan Ha-Neul dengannya.
Astaga.
Apa tidak ada jalan lain?
Ya, Tae-Kyung?
Sudah pikirkan?
Apa kamu mengizinkanku bertemu Ha-Neul?
Ya, Tae-Kyung?
Sudah pikirkan?
Apa kamu mengizinkanku bertemu Ha-Neul?
Sebelum kuizinkan,
ada syaratnya.
Apa itu?
Apa pun itu asal aku bisa bertemu Ha-Neul.
Dengarkan lalu putuskan.
Kami tidak bisa...
...membiarkan Ha-Neul sendiri.
Aku dan Yeon-Doo akan ikut dan mengawasi kalian.
Apa tidak berlebihan? Aku bahkan sudah melepas hak asuh.
Aku tidak bisa mengirimnya begitu saja karena cemas.
Apa kamu akan nyaman?
Dengan kita berempat.
Itu tidak penting.
Saat membesarkan anak, banyak situasi tidak terduga.
Kamu tidak punya...
...pengalaman menghadapi situasi seperti itu.
Jika tidak bisa terima syarat ini,
kamu tidak bisa bertemu Ha-Neul.
Baiklah.
Bagaimanapun, tujuanku bertemu Ha-Neul.
Tentukan tanggalnya dan kirim padaku.
Kami juga akan cocokkan jadwal.
Ya ampun.
Astaga.
Aku gugup karena sungguh akan mempertemukan Ha-Neul dengannya.
Kita akan ada di sana bersama Ha-Neul.
Tidak akan ada apa-apa.
Sudah kubilang jangan datang. Kenapa mencariku?
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Bisa jadi ini yang terakhir bagiku.
Yang terakhir?
Ya.
Aku akan pergi.
Aku pergi ke sana untuk bertemu Ha-Neul,
lalu diusir.
Kedua keluarganya berkumpul dan mengobrol,
tiba-tiba aku teringat padamu.
Kupikir kamu pasti pernah merasakan ini.
Merasakan apa?
Semua bahagia...
...kecuali aku.
Seperti itulah.
Kamu mau pergi ke mana?
Bukan ke Amerika, 'kan?
Tentu saja Amerika.
Di sana ada kantor dan rumah.
Astaga.
Seseorang akan mengira kalau ini sudah direncanakan sebelumnya.
Apa maksudmu?
Aku kan belajar ke luar negeri.
Aku sedang mencari program pascasarjana.
Kalau begitu harusnya kamu menanyakannya padaku.
Tapi kenapa tiba-tiba?
Ayahku jatuh sakit.
Ada masalah dengan jantungnya.
Bukankah biasanya jika ayah jatuh sakit, anaknya tak jadi belajar ke keluar negeri?
Ayah dan aku, kami tidak memiliki hubungan yang normal.
Memaksakan pengampunan dan rekonsiliasi hanya karena sedang sakit,
itu bukan caraku.
Aku hanya ingin pergi ke suatu tempat...
...tanpa siapa pun yang mengenalku dan memulai hidup yang baru.
Aku meninggalkan putriku dan kamu meninggalkan orang tuamu.
Sungguh menyedihkan.
Apa kamu tidak akan kembali ke Korea?
Hanya untuk saat ini.
Tapi bisa juga jadi selamanya.
Padahal kamu begitu menyayangi Ha-Neul,
apa kamu akan baik-baik saja?
Astaga.
Kita berdua sangat lelah menjadi serakah terhadap hal yang tak dapat kita miliki.
Kamu dan aku mempunyai hubungan yang sangat aneh.
Terima kasih untuk semuanya.
Kamu seperti melayangkan salam perpisahan saja.
Salam perpisahan apanya?
Karena kamu mendengarkanku hari ini,
suatu hari nanti, aku akan membantumu juga.
Hubungi aku jika kamu mengalami kesulitan.
Ya, Ibu?
Apa Ayah sudah boleh pulang?
Se-Jin, mereka bilang ayahmu belum bisa pulang hari ini.
Kenapa?
Katanya sisi yang tidak menjalani operasi terkadang bisa berdenyut terlalu cepat.
Mereka bilang aku harus menunggu beberapa hari lagi,
tapi aku merasa cemas karenanya.
Jadi bisakah kamu mampir sebentar?
Bawalah beberapa pakaian dalam untuk Ibu dan Ayah.
Baiklah, aku akan mampir ke rumah dan membawakannya.
Suster, aku akan menyumbangkan barang-barang anakku,
ke tempat yang membutuhkan.
SUSTER, AKU AKAN MENYUMBANGKAN BARANG-BARANG ANAKKU...
Sayang.
Aku akan pergi mencuci muka, jadi tunggulah aku.
Kamu, tolong jaga ayahmu.
Jangan berpikir untuk pergi sampai Ibu datang.
Tidak, Ibu!
Bagaimana keadaan jantung Ayah?
Apa berdenyut dengan cepat lagi?
Sekarang sudah lebih baik.
Aku membawa pakaian dalam.
Jika Ayah membutuhkan hal lain, beri tahu saja aku.
Se-Jin.
Ada apa lagi Ayah memanggilku seperti itu?
Bisakah kamu tidak pergi?
Kamu tidak perlu pergi ke sana hanya untuk belajar, bukan?
Astaga.
Aku ingin melupakan segalanya dan memulai semuanya dari awal.
Bahkan jika tadi itu hanya basa basi, tolong jangan tahan aku.
Karena Ibu akan segera datang...
...aku pamit dulu.
Bedebah jahat! Bagaimana bisa dia tidak menghubungiku?
Baiklah, aku juga sudah muak denganmu.
Kakak...
Ayah, Ayah menangis?
Tidak, Ayah tidak menangis.
Coba lihat padaku!
Apa Ayah menangis...
karena berpisah dengan Kak Yoo-Myung?
Sudah Ayah bilang, Ayah tidak menangis.
Mengapa Ayah menangis tetapi berkata tidak menangis?
Apakah karena aku, Ayah putus dengan Kak Yoo-Myung?
Karena aku berbohong pada Kak Yoo-Myung?
Tidak seperti itu.
Sebaiknya kamu cepat kembali tidur.
Joon-Ha, aku sudah menerima barang milik Ha-Neul.
Aku akan memastikan agar diterima oleh orang yang tepat.
Aku akan berangkat lusa.
JOON-HA
Aku berharap bisa mengucapkan selamat tinggal terakhirku.
Ada kiriman datang.
Apakah itu benar-benar dokumen dari pengadilan?
Lihat saja sendiri.
Pencabutan putusan atas permintaan penunjukan hak asuh.
Ya ampun, setelah melihat dokumennya, kini aku baru merasa ini nyata.
Bukankah kita harus memberi tahu keluarga juga?
Karena ini kabar baik, lebih baik kamu memberitahukannya sendiri.
Begitukah?
Apa?
Dokumen dari pengadilan sudah datang?
Astaga, akhirnya kamu bisa merasa lega sekarang.
Ya, sekarang aku sudah menjadi lebih lega.
Aku juga merasa lega karena Tae-Kyung mengambil cuti dari rumah sakit,
dan ikut bersamaku.
Ya, aku akan menghubungi Ibu lagi setelah aku pulang.
Ya, anggap saja kalian bertiga sedang pergi piknik.
- Baik, Ibu. - Benar juga!
Karena kamu sudah lebih baik setelah berpisah dengan Direktur Kim,
datanglah ke sini dan makan malam.
Ya, baiklah. Sampai nanti.
Ibu, mereka sudah menerima dokumen yang mengatakan bahwa Direktur Kim,
telah mencabut gugatan hak asuh.
Seperti itu rupanya. Baguslah.
Aku pikir itu tidak mungkin,
tetapi tampaknya Direktur Kim sungguh sudah menyerah terhadap Ha-Neul.
Jika Direktur Kim meninggalkan Korea setelah melihat Ha-Neul hari ini,
kita tidak akan merasakan sakit kepala lagi.
Benar.
Ibu pasti merasa tidak nyaman karena kita membicarakan Direktur Kim.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Joon-Ha sudah membuat keputusan yang memang seharusnya dia ambil.
Yeon-Doo, tersenyumlah.
Ya...
- Aku terus tersenyum. - Bohong.
Meskipun kamu sangat gugup,
kamu harus ingat ada aku.
Tidak akan ada hal yang terjadi.
Aku hanya merasa aneh.
Aku merasa lega karena menurutku aku tak perlu bertemu...
...Kim Joon-Ha lagi setelah hari ini.
Namun di sisi lain,
aku merasa kasihan tanpa alasan, karena menurutku aku telah...
memutus hubungannya dengan putrinya.
Bagaimanapun, di masa depan, jika Ha-Neul ingin tahu tentang ayah kandungnya,
kita harus menuruti keinginan Ha-Neul.
Pokoknya hari ini, kita tidak usah menghentikannya,
dan melakukan yang terbaik untuk menghormati waktu Kim Joon-Ha dan Ha-Neul.
Baiklah.
Terima kasih sudah berkata seperti itu.
Tak usah berterima kasih.
Kita akan segera tiba.
Apa kamu sudah siap?
Ya, kamu tidak perlu khawatir.
Kalian sudah datang?
Masih ada waktu sebelum waktu janji kita,
tapi kamu datang lebih awal rupanya.
Aku tidak bisa tidur karena aku akan melihat Ha-Neul.
Aku segera pergi sesaat setelah bangun.
Ha-Neul...
...aku boleh membawanya, bukan?
Ya, kamu boleh membawanya.
Terima kasih.
Ha-Neul.
Mari kita nikmati hari ini.
Seharusnya aku menyiapkan makanan bayi,
maafkan aku.
Kamu pasti belum makan, makanlah dulu.
Biar aku yang memberinya makanan bayi.
Tunggu.
Aku baik-baik saja, jadi kalian makan saja.
Anggaplah aku sebagai pengasuh bayi dan buatlah diri kalian nyaman.
Baiklah kalau begitu.
- Makanlah Yeon-Doo. - Baiklah.
Wah.
Ini lezat.
Syukurlah, aku sengaja memilih tempat di mana aku bisa menjamu kalian.
Sulit untuk makan dengan benar sambil mengasuh anak.
Ha-Neul sayang,
ayo kita makan. Buka mulutmu.
Astaga, kamu lahap sekali.
Pintarnya.
Ini...
Aku sudah membawa tisu basah.
Aku dengar kualitasnya bagus bahkan untuk kulit bayi yang baru lahir,
jadi aku membelinya banyak.
Baiklah Ha-Neul, ayo kita makan lagi.
Buka mulutmu.
Bagus.
Astaga, kamu lahap sekali.
Apa ini yang dimaksud dengan rasa kenyang hanya dengan melihat anak makan?
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Ha-Neul juga sepertinya mulai nyaman denganmu.
Aku rasa juga begitu.
Kurasa kamu sudah berusaha keras.
Syukurlah.
Meskipun aku sudah banyak membaca buku parenting dan menonton video,
aku sangat gugup karena takut keadaannya akan sangat berbeda di kehidupan nyata.
Aku takut hanya bisa membuat Ha-Neul tak nyaman,
sampai semalaman aku tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Apa kamu mau makan ini?
Buka mulutmu.
Astaga.
Hong-Joon, Ibu akan berangkat kerja terlebih dahulu.
- Cepatlah pulang. - Baiklah.
Apa selimutnya tidak pengap? Kamu berkeringat.
Tidak, AC-nya dingin.
Cepatlah pergi!
Baiklah, Ibu pergi dulu.
Mengapa tiba-tiba seperti ini?
PENERIMAAN RAWAT JALAN
- Halo! - Bu Soo-Jung.
Apa pembicaraanmu dengan Ibu Hong-Joon berjalan dengan baik?
Ya, begitulah...
Sudah hampir waktunya untuk bercerita. Aku akan pergi ke ruang tunggu.
Hei.
Ada apa kamu ke sini...
Apa kamu datang untuk menjenguk Hong-Joon?
Ya.
Itu dia, Hong-Joon!
Bibi!
Kenapa Bibi tidak menjawab teleponku?
Apa Bibi sekarang membenciku?
Tidak seperti itu.
Jika tidak, lalu mengapa?
Hong-Joon, bagaimana jika kamu bermain dengan Paman?
Aku pamit dulu.
Bibi!
PENERIMAAN RAWAT JALAN
Hong-Joon!
- Apa kamu tidak apa? - Hong-Joon!
Sakit.
Perlihatkan pada Bibi di mana yang sakit, di lututmu?
Apa ini?
- Bukan apa-apa. - Apanya yang bukan apa-apa!
Dia juga demam.
Dokter!
Jika tidak masalah, apa boleh...
...aku yang membawa Ha-Neul?
Aku sudah memasang kursi mobil anak sebelum datang ke sini.
Baiklah, tapi hanya boleh sampai di studio foto.
Terima kasih atas pengertiannya.
Yeon-Doo, di mana kamu akan naik?
Tentu saja dia harus ikut bersama dengan Ha-Neul.
Karena aku tidak apa-apa, pergilah.
Baiklah.
Biar aku yang menempatkan Ha-Neul di kursi mobil anak.
- Sampai bertemu di studio. - Baiklah, berhati-hatilah berkendara.
Kamu tidak perlu melihatnya sesering itu, fokuslah menyetir.
Aku hanya takut Ha-Neul merasa tidak nyaman.
Para bayi belum bisa berbicara, bukan?
Meski tidak bisa berbicara, mereka bisa mengekspresikan diri dengan menangis,
atau membuat ekspresi wajah. Jangan khawatir.
Sudah kuduga, aku tidak bisa menyaingi para ibu.
Omong-omong, maukah kamu melihat tas belanjaan yang aku taruh di bawah?
- Apa ini? - Buka saja dulu.
Belakangan ini, cincin ulang tahun pertama memiliki berbagai macam bentuk.
Ha-Neul lahir di tahun kelinci.
Jadi aku sengaja membeli cincin dengan bentuk kelinci.
Ya ampun.
Kapan kamu menyiapkan ini?
Aku bahkan belum terpikirkan soal cincin ulang tahun pertamanya.
Aku sudah tidak ada saat ulang tahun pertamanya.
Jadi aku bermaksud memberinya hadiah terlebih dahulu.
Terima kasih.
Aku akan memasangkannya saat ulang tahunnya yang pertama.
Apa?
Terima kasih Yeon-Doo. Padahal aku sudah tidak mengharapkannya.
Setelah 500 meter, belok kiri
Apa-apaan itu!
Kenapa dia tidak berbelok ke kiri dan malah terus lurus?
BELOK KIRI JALAN TERUS
Astaga.
Ya ampun.
Astaga.
Yeon-Doo juga meninggalkan ponselnya.
KIM JOON-HA
Kenapa dia tidak menjawabnya?
Kim Joon-Ha.
Sebenarnya mau pergi ke mana kamu?
Yeon-Doo!
Ha-Neul!
Ada apa ini? Jangan-jangan...
Ada keperluan apa?
Tae-Kyung!
Ke mana saja kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak pergi sesuai navigator?
Itu...
Itu bukan salah Kim Joon-Ha.
Tiba-tiba aku harus mengganti popok, jadi aku harus berhenti di pinggir jalan.
Apa-apaan reaksimu ini? Apa kamu benar-benar meragukanku?
Itu...
Berapa banyak panggilan yang kamu lakukan?
Maaf karena aku tidak melihatnya.
Kamu sangat terkejut karena kami tidak terlihat rupanya.
Maafkan aku, Tae-Kyung.
Kalian membuat reservasi untuk bayi Kim Ha-Neul, bukan?
Siapa ayahnya?
Itu...
Pemotretan hari ini akan dilakukan bersamaku.
RUMAH SAKIT HANKOOK
Hong-Joon, maaf Bibi pura-pura tidak mengenalmu.
Karena Bibi yang bersalah, jadi jangan sakit.
Tes darah menunjukkan sel darah putihnya turun secara signifikan.
Dia harus segera dipindahkan ke ruangan steril.
- Ruangan steril? - Dokter, Hong-Joon...
....tidak bertambah buruk, bukan? Itu tidak benar, bukan?
Saya berharap ini hanya fenomena sementara,
tapi tidak menutup kemungkinan akan terulang kembali.
- Astaga. - Hee!
Kami akan terus memantau Hong-Joon.
Harap tenangkan diri kalian.
Dae-Sang, apa yang harus kita lakukan dengan Hong-Joon?
- Hong-Joonku... - Tenanglah.
Itu tidak akan terjadi lagi. Pasti akan ada caranya.
Soo-Jung.
JALAN MENUJU LANTAI 2
PUSAT ENDOSKOPI GASTROINTESTINAL
Tidak, memangnya siapa aku?
Apa urusannya denganku?
Soo-Gyeom!
KAFE SPRING 365
Sepertinya ini hari syuting Soo-Gyeom.
Benar, kalau begitu aku duluan.
- Apa ini baju yang akan kamu pakai? - Ya.
Ya ampun!
Astaga, ini cantik sekali.
Kenapa baju ini ada di sini?
Apa Kakek yang memasukkannya?
Itu cantik, memangnya kenapa?
Aku belum pernah melihat pakaian ini, siapa yang membelikannya?
Apa kamu baru membelinya kemarin?
Bagus. Kalau begitu kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Soo-Gyeom, kamu bertindak sedikit aneh.
Soo-Gyeom, ada apa?
- Kakak... - Ya, ada apa?
- Mengapa kamu menangis, apa aku salah? - Tidak.
Aku yang salah, sebenarnya...
Orang yang aku temui kemarin...
...bukan Da-Hyun.
Tetapi ibuku.
Aku sudah tahu semuanya, Soo-Gyeom.
Kamu tahu semuanya?
Kamu...
...sudah tahu sejak awal bahwa aku bohong karena menemui Ibu?
Aku membuatmu marah, ya?
Apakah kamu berpisah dengan Ayah karena marah padaku?
Bukan begitu, Soo-Gyeom.
Jangan menangis. Ya?
Jangan menangis, Soo-Gyeom.
Ya ampun, sepertinya kita tidak bisa syuting hari ini.
Sudah cukup menangisnya?
Apakah kamu menangis karena merasa bersalah padaku?
Karena berbohong padaku?
Kalau begitu...
Apakah kamu kabur saat melihat ibumu...
...karena ada aku?
Karena kupikir, jika aku menemui ibuku...
...kamu dan Ayah akan berpisah.
Kalau tidak ada Ibu, pasti tak akan ada masalah.
Soo-Gyeom.
Alasanku berpisah dengan ayahmu...
...bukan karena kebohonganmu. Bukan juga karena kamu sudah menemui Ibu.
Lalu?
Begitulah. Karena ayahmu tidak bisa.
Kami berpisah karena pemikiran kami berbeda.
Itu hal yang lumrah bagi orang dewasa.
Sulit untuk bersama kalau pemikirannya berbeda.
Karena itulah, alasan kami berpisah sama sekali bukan karena kesalahanmu.
Soo-Gyeom sama sekali tidak bersalah.
Jadi, berhentilah menyalahkan dirimu sendiri. Mengerti?
Apakah benar-benar bukan karena kesalahanku?
Tentu saja.
Kamu berhak melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Jika kamu merindukan Ibu, temuilah dia.
Jika ingin bermain denganku, hubungi aku kapan saja semaumu.
Meskipun aku dan ayahmu sudah berpisah, kita tetap berteman.
Yoo-Myung...
Sebagai gantinya, jangan lagi berbohong padaku.
Kamu boleh menemui ibumu.
Tetapi aku tidak suka kalau temanku berbohong padaku.
Kamu mengerti?
Aku mengerti.
Aku tak akan berbohong padamu lagi.
Maafkan aku.
Ya ampun.
Kalau saja ayahmu mengkhawatirkanku sebanyak yang kamu lakukan,
pasti lebih baik.
Astaga, bagus sekali.
Wah, liat ke sini.
Astaga, pintarnya.
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
Astaga.
Lihat sini.
Sepertinya, Ha-Neul sudah mulai terbiasa.
Kamu benar.
Aku cemburu dengan anakku sendiri.
Apa?
Aku hanya bercanda.
Aku senang mereka berdua kelihatan nyaman.
Lihat kemari.
Astaga.
Kamu pintar sekali. Kalian sudah bekerja keras hari ini.
- Kerja bagus semuanya. - Terima kasih.
- Ya. - Kerja bagus.
Murah senyum, tidak gampang menangis.
Ha-Neul itu yang terbaik.
Tolong cetak satu salinan foto lagi.
Akan kutunjukkan pada Ha-Neul suatu saat nanti.
Itu tidak perlu.
Lagi pula sesi foto hari ini sudah selesai.
Aku pamit dulu.
- Tolong gendong Ha-Neul. - Oh, baik.
Ya ampun.
Kim Joon-Ha.
Ayo pergi minum teh.
Ya ampun.
Ya.
Bagaimana rencanamu ke depan?
Urusanku di Korea hampir selesai.
Aku akan segera pergi.
Meski bukan keputusan yang mudah,
terima kasih banyak karena sudah mencabut gugatan hak asuh anak.
Akhirnya aku bisa mendapatkan ucapan terima kasih.
Maafkan aku.
Aku memberinya makanan bayi,
membawanya dengan mobilku.
Aku juga berfoto bersama dengannya.
Aku mencoba untuk melakukan semua, seperti yang kalian mau.
Aku berterima kasih pada kalian.
Terima kasih sudah mengatakan hal itu.
Kalau kamu merindukan Ha-Neul, hubungi aku saja.
Akan aku kirimkan foto-fotonya.
Kami pamit dulu.
Ayo.
Tunggu sebentar.
Ha-Neul...
Izinkan aku menatap wajahmu untuk terakhir kalinya.
Maafkan aku sebelumnya.
Bolehkah aku membuat satu permohonan?
Ini akan jadi permohonanku yang terakhir.
Mohon biarkan aku...
...berdua saja dengan Ha-Neul.
Itu...
- Jika melakukan ini dengan tiba-tiba... - Aku tahu.
Perjanjiannya memang sampai sini.
Tapi hari ini adalah hari terakhir.
Terakhir kalinya.
Tiga jam saja.
Tak bisakah aku bersamanya tiga jam saja?
Aku tak akan ke mana-mana. Hanya di rumah saja.
Jika kalian tak percaya, kalian bisa mengawasiku di depan rumah.
Joon-Ha...
Sudah kuduga.
Meski aku sudah tahu jawabannya, aku tetap menanyakannya.
Aku mohon...
...jaga Ha-Neul dengan baik.
Cukup...
...tiga jam saja, ya?
Kamu boleh membawanya,
lalu bawa dia pulang ke Pyeongchang-dong.
Jika kamu terlambat satu detik pun, aku akan lapor polisi.
Baik. Aku akan melakukannya.
Hubungi aku jika ada keperluan mendesak.
Aku akan datang secepat mungkin.
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih pada kalian.
Aku tak akan melupakan kebaikan kalian.
Semuanya akan baik-baik saja, 'kan?
Tadi kamu lihat sendiri, 'kan?
Dia tak akan melakukan hal buruk karena sangat menyayangi Ha-Neul.
Halo, Bu?
Apakah kamu sudah berpisah dengan Joon-Ha?
Bagaimana dengan Ha-Neul?
Apa?
Kamu menitipkan Ha-Neul padanya?
Aku menitipkan padanya karena dia ingin bersama Ha-Neul di rumahnya sejenak.
Apakah tidak apa-apa?
Ibu.
Dia sudah mencabut gugatan hak asuh anak.
Apakah itu benar-benar terjadi?
Itu bukan hanya omong kosong?
Kami sudah mendapat putusannya dari pengadilan hari ini.
Ya ampun.
Sekarang Kim Joon-Ha sudah tak memiliki kewajiban untuk membesarkan Ha-Neul.
Dia memohon agar bisa bersama Ha-Neul untuk terakhir kalinya.
Aku tak bisa menolaknya.
Astaga. Aku rasa...
...dia juga merasa sulit untuk berpisah dengan putrinya.
Bagaimanapun juga, dia ayahnya.
Tetapi kamu harus sesekali menghubunginya.
Siapa tahu dia berbuat yang tidak-tidak.
Ya. Baiklah, Bu.
Sampai nanti.
Astaga.
Ha-Neul.
Kamu pernah ke sini sebelumnya, 'kan?
Ini rumah Ayah.
Di sini...
...aku sering memikirkanmu dan ibumu.
Sepertinya aku tak bisa melupakan rumah ini meski aku pergi ke Amerika.
Aku juga sudah mendekorasi kamarmu.
Maukah kamu melihatnya?
Aku terlalu cepat mengirimkan perlengkapan bayinya.
Kalau aku tahu kamu akan datang hari ini, harusnya masih ada di sini.
Wah, lihatlah.
Telepon dari ibumu.
Aku rasa dia meneleponku karena tidak percaya.
Halo?
Astaga. Kamu ada di mana?
Astaga. Kenapa kamu diam saja?
Aku sudah mengirimkan foto.
Coba cek dulu.
Astaga.
Aku mengirim foto itu karena kamu terlihat tak percaya padaku.
Bagaimana?
Kamu merasa tenang, 'kan?
Astaga.
Maafkan aku.
Aku merasa cemas ketika Ha-Neul tak ada di sisiku.
Tidak apa-apa.
Selama ini aku sudah banyak melakukan hal yang sulit kamu percaya.
Tetapi, saat ini aku merasa senang karena bisa bersama Ha-Neul.
Aku mohon jangan ganggu kami sampai waktu yang telah kita sepakati.
Baiklah. Aku tutup teleponnya.
Apakah kamu jadi lebih tenang sekarang?
Ya.
Aku terlalu banyak mengkhawatirkannya.
Aku juga merasa begitu sepanjang hari ini.
Kurasa itu karena kita adalah ayah ibunya.
Sepertinya begitu.
- Kami datang. - Kalian pasti lelah, ya?
Kalian sudah bersusah payah menemui Direktur Kim.
Kami baik-baik saja.
Semuanya berjalan lebih mudah dari yang kami bayangkan.
Bagaimana dengan Ha-Neul? Pada siapa kalian menitipkannya?
Begini.
Ha-Neul ada bersama dengan Direktur Kim.
Apa?
Dia memohon pada kami agar bisa menghabiskan waktu bersama Ha-Neul.
Jadi kami mengizinkannya.
Apa?
Apa maksud kalian?
Kenapa kalian menitipkannya...
...kepada orang yang tak bisa dipercaya?
Kami merasa iba karena ini adalah hari terakhirnya.
Lalu kami menitipkan Ha-Neul karena sulit baginya untuk meluangkan waktu.
Tetapi, meskipun begitu...
Ibu, dia sudah berjanji akan membawanya pulang.
Bagaimanapun juga, dia ayah kandung Ha-Neul.
Astaga. Tae-Kyung, Yeon-Doo, kemarilah dan ikut denganku.
Astaga.
Bagaimana perlakuan Joon-Ha terhadap anaknya?
Apakah dia bersikap baik?
Ya.
Dia sudah belajar banyak, lebih dari yang kami pikirkan.
Dia juga bersikap sopan kepada kami.
Orang itu menangis begitu melihat Ha-Neul.
Nenek tak perlu khawatir karena dia sudah banyak berubah.
Astaga. Syukurlah kalau begitu.
Aku khawatir dia akan kembali berulah dan melakukan hal-hal yang buruk.
Tetapi jika dia sampai melakukan hal buruk itu bukan kesalahan Nenek.
Nenek harus berhenti merasa bersalah.
Apa yang dikatakan Tae-Kyung itu benar.
Cobalah untuk lebih tenang.
Baiklah.
Ya ampun.
Yeon-Doo dan Tae-Kyung bisa tetap tenang, tetapi kenapa aku gelisah begini?
Itu wajar.
Kita tahu bagaimana perilaku Direktur Kim selama ini.
Tetapi...
...aku tahu bagaimana perasaannya.
Karena dia akan pergi,
dia pasti menginginkan waktu bersama Ha-Neul.
Astaga.
Ibu tak perlu khawatir.
Tak akan ada yang terjadi.
Bukan begitu.
Aku tak bisa diam saja. Kurasa aku harus menghubungi suamiku.
Tae-Kyung dan Yeon-Doo menitipkan Ha-Neul kepada Direktur Kim?
Direktur Kim?
Apakah Ha-Neul baik-baik saja?
Katakan pada mereka untuk segera membawa pulang Ha-Neul.
Mereka pasti punya pertimbangan sendiri.
Aku akan segera pulang setelah urusan di kantor selesai.
Haruskah kita pergi dan membawanya pulang?
Lebih baik begitu.
Jika itu Won, aku tak bisa diam saja dan tak melakukan apa-apa.
Sudahlah.
Mereka sudah membuat janji mereka sendiri.
Dia akan membawanya ke Pyeongchang-dong.
Kita harus bergegas.
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Ayah sudah pandai mengganti popokmu, 'kan?
Aku mempelajarinya menggunakan boneka bayi.
Betapa lucunya.
Jangan menangis, Ha-Neul.
Lihat Ayah.
Ayah.
Ya ampun.
Aku pulang.
Itu...
Suster terlihat agak bimbang ketika aku mau masuk rumah.
Aku akan ke kamarku dulu.
Bicaralah pada mereka.
Terima kasih, Saudari.
Silakan duduk dan bicaralah.
Terima kasih.
Berhubung lusa aku akan meninggalkan Korea...
...aku ingin mengucapkan salam perpisahan.
Aku...
...meminta maaf atas segala masalah yang pernah aku perbuat selama ini.
Kamu tidak pernah membuat masalah.
Anda pasti mengalami hari-hari yang sulit karena Joon-Ha.
Terima kasih telah mengatakan hal itu.
Sepertinya Direktur Kim akan meninggalkan Korea juga.
Apakah kalian akan berangkat bersama?
Joon-Ha akan pergi juga?
Apakah kalian pernah menghubunginya?
Karena dia ingin menghabiskan waktu bersama Ha-Neul sebelum pergi,
jadi kami menemuinya hari ini.
Sekarang dia masih bersama Ha-Neul.
Begitu, ya?
Aku tersentuh dengan kasih sayang dan kebaikanmu.
Itu pasti bukan pilihan yang mudah bagimu.
Terima kasih karena mau memahami kondisi Joon-Ha.
Astaga.
Andai saja Joon-Ha bisa mirip setengah saja dengan Tae-Kyung.
Nenek.
Tidak apa-apa.
Nenek berkata begitu demi kebaikan Joon-Ha.
Halo?
Yeon-Doo.
Maaf aku ketiduran.
Tetapi masih ada banyak hal yang ingin kulakukan dengannya.
Bisakah kamu memberiku waktu 30 menit?
Tidak bisa. Bawa dia pulang karena sudah terlambat.
Kalau tidak, kami yang akan menjemputnya.
Baiklah.
Tak perlu hiraukan ucapanku.
Maaf telah menanyakan hal itu.
Ha-Neul sedang tidur. Aku akan berusaha mengantarnya tepat waktu.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Apakah itu Joon-Ha?
Ya.
Dia ingin menghabiskan waktu lebih lama dengan Ha-Neul.
Apa yang dikatakannya?
Dia akan mengantarnya sesuai waktu yang telah disepakati.
Tak perlu khawatir.
Jemput dia sekarang. Itu lebih baik.
Tetapi sudah ada waktu yang disepakati.
Buka begitu. Semakin kamu menghabiskan waktu dengan anak,
semakin sulit untuk jauh darinya.
Bergegaslah ke sana.
Ha-Neul, kamu sangat menggemaskan.
Mirip seperti aku sewaktu kecil.
Ha-Neul.
Kamu adalah satu-satunya keluarga...
...yang aku punya di dunia ini.
Meskipun aku jauh.
Aku akan tetap...
...mendoakan kebahagiaanmu setiap hari.
Jadi...
...lupakanlah aku.
Berbahagialah dengan ibu dan ayah barumu.
Mengerti?
Aku akan mengantarmu pulang.
Sebelum aku berubah pikiran.
GONG TAE-KYUNG
Nomor yang anda tuju sedang tidak bisa dihubungi.
Ya ampun.
- Tak ada jawaban? - Ya.
Kita bisa kehilangan dia. Lebih baik segera ke sana.
Baik.
Kim Joon-Ha.
Kamu ada di dalam, 'kan?
Kim Joon-Ha. Cepat buka pintunya.
Kim Joon-Ha. Tolong buka pintunya. Kami mau menjemput Ha-Neul.
Kim Joon-Ha.
Kim Joon-Ha. Kumohon.
JANG SE-JIN
Ini aku.
Aku sedang menyetir. Ada apa?
Aku sedang pusing memikirkan masalah ayahku.
Maukah kamu minum denganku?
Maaf. Aku akan menghubungimu nanti.
Suara apa ini? Suara tangisan bayi?
Tak ada apa-apa.
Apakah kamu bersama Yeon-Doo?
Aku tutup dulu. Aku harus ke suatu tempat.
GONG TAE-KYUNG
Ya ampun.
Ha-Neul, apakah kamu baik-baik saja?
Berhentilah menangis.
Di mana dia?
Astaga.
Tae-Kyung, aku tak melihat mobilnya.
Teleponnya juga tidak diangkat.
Mungkin dia sedang dalam perjalanan.
Dia bahkan tak mengangkat teleponnya.
Bagaimana jika dia membawa Ha-Neul?
Tidak mungkin.
Semuanya pasti baik-baik saja.
Oh.
Halo? Kim Joon-Ha?
Kim Joon-Ha? Kalian masih belum menemuinya?
Tae-Kyung, ada masalah apa?
Nenek, apakah Joon-Ha sudah sampai di rumah?
Dia belum mengantarkan Ha-Neul.
Apa maksudmu?
Ha-Neul tak ada di sana?
Apa? Ha-Neul tak ada di sana?
- Apa? - Joon-Ha ada di mana?
Dia tak ada di rumah dan teleponnya tidak diangkat.
Nenek.
Ibu, ada masalah apa?
Tidak.
Ha-Neul... Dia membawanya pergi.
- Astaga. - Apa?
Astaga. Astaga.
Astaga.
Ya ampun.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
THE REAL HAS COME!
- Astaga. - Tae-Kyung, hentikan.
Hei!
Biarkan aku tahu keadaan Ha-Neul.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Jika aku tidak ada, Se-Jin akan lebih bahagia.
Aku akan berhenti menjadi ibunya.
Kamu tidak bisa menerima tentang berbesan dua kali.
Jangan muncul lagi di hadapanku.
Aku akan menyetujui adopsi Ha-Neul.
Apa?
THE REAL HAS COME!