(Ini adalah cerita fiksi. Semua karakter, area,)
(institusi, agama, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.)
(Bayi di kapal)
Saya pikir dia mengemudi lebih buruk di tengah hujan.
Dia sedang belajar mengemudi.
(Bayi di kapal)
Dia melihat semuanya.
(Foto kecelakaan mobil Park Seong Hwan)
(belajar mengemudi)
Dia tidak buta.
(9 Mei, Minggu 6. 0.67cm, 120bpm, harapan saya)
Mi Do adalah satu-satunya saksi dan asisten.
Itu sebabnya Jang Ho bisa punya alibi.
Tidak, Jang Ho sepertinya tidak tahu.
Katakan Hai. Dia pacarku.
Selesaikan saja makananmu.
Soo Hyun, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Benar. Bisakah kamu mencari seseorang untukku?
Saya akan mengirimi Anda SMS namanya dan alamat tempat kerjanya.
Apa yang sedang terjadi? Apakah ada hubungannya dengan apa yang terjadi?
Ini penting. Lihatlah ke dalamnya secepat mungkin.
Oke, saya mengerti.
Tapi Anda tidak dalam posisi untuk berkeliling menyelidiki kasus ini.
Apakah kamu mendengarkan?
Aku akan meneleponmu lagi.
(Episode 10)
Kamu tidak harus mencintaiku.
Bagiku, itulah cinta.
Aku tahu...
kamu tidak mencintaiku.
Tetapi...
Saya tidak peduli.
Untuk beberapa orang,
ini juga bentuk lain dari cinta.
Aku bukan Eunwoo.
Ya.
Saya tahu itu.
Kita perlu berhenti.
Kamu bisa...
mulai menulis lagi.
Aku akan kembali mengadakan pameran Dan untuk Yeon Woo,
dia akan kembali ke sekolah setelah matanya pulih.
Mari kita kembali ke keadaan semula.
Oke?
Bagaimana?
Apa...
perlu saya lakukan?
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Apa yang membuatmu begitu sulit?
Apakah karena Yeon Woo?
Biarkan aku... Biarkan aku membantu.
Aku akan melakukan apapun.
Maafkan saya...
Aku mengandalkanmu saat itu.
Maafkan aku telah menyakitimu selama ini.
Aku egois.
Aku sangat menyesal untuk itu.
Kita tidak boleh menyerah sekarang.
Jangan tinggalkan aku.
Saya merasa bersyukur bahwa Anda berada di sisi saya.
Saya benar-benar serius.
Saat semua ini berakhir...
Ketika hari itu tiba...
Selamat tinggal, Jang Ho.
Oh, Mi Do?
Dia membantu kami selama syuting.
Bagaimana maksudmu?
Karena tema dokumenter, kami syuting dalam kegelapan total.
Apakah Tuan Oh bersamamu sepanjang waktu?
Ya. Dia bersama kami sepanjang waktu.
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya apa yang Anda rekam hari itu?
Tentu.
Apakah ada titik buta?
Tidak. Seperti yang saya katakan, kami ingin itu terlihat nyata,
jadi kami berusaha keras.
Itu Tuan Oh di sana.
Dan ini adalah Mi Do.
Bisakah saya melihat klip lain dengan Tuan Oh?
Tentu saja. Jika itu membantu dengan PR.
Itu aneh.
Itu aneh. Kami merekam semuanya.
Apakah dia pergi selama syuting?
Dia tidak. Dia ada di sana selama ini.
Biasanya Pak Oh memberikan instruksi sendiri,
tapi hari itu, dia merasa tidak enak badan.
Dimana itu?
- Selama syuting? - Iya.
Bahkan suaranya menjadi serak,
jadi Mi Do menyampaikan instruksi kepada kami.
Jadi pelanggan lain tidak keberatan.
Apakah itu mungkin?
Mi Do bukan ahli dokumenter.
Mereka sudah lama berpacaran.
Itu benar-benar aneh.
Kau bilang mereka bertemu tiga tahun lalu.
Ya. Dimana itu?
Karena Lee Mi Do,
semua orang berpikir bahwa Oh Jang Ho ada di sekitar.
Direktur Bae mengatakan kepada polisi bahwa pada tanggal 1 bulan ini...
di dalam Royal the Hill, dia memukul dan membunuh...
pemilik klub Kim Seok Pil,
kemudian menyerahkan tubuh ...
kepada Anggota Majelis Hwang Tae Seob...
Jadi, Anda berdoa di gereja?
Ya, untuk sementara.
Oke. Saya tahu Anda melihat berita itu.
Anda akan memiliki banyak pertanyaan,
dan Anda akan merasa bingung.
Punk yang mencoba menculik cucuku...
dan pembunuh pria lainnya ditangkap.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Bagaimana tentang...
Anda dan Yeon Woo pergi ke tempat lain untuk sementara waktu?
Nama Yeon Woo akan menjadi berita untuk sementara waktu,
dan ada banyak rumah sakit yang lebih baik di luar sana.
Dimana maksudmu?
Di mana saja.
Sebutkan tempat mana saja...
dan saya akan mengaturnya.
Sebuah piring pecah...
adalah piring yang pecah bahkan jika itu disatukan kembali.
Jika ini tentang Soo Hyun,
menyerah padanya bisa menjadi pilihan.
Saya tidak bisa melakukan itu. Kamu tahu itu.
Di saat seperti ini, ingatlah hanya satu hal.
Bahwa kamu adalah ibu Yeon Woo.
Anda kehilangan dia sekali dan itu terlalu banyak.
Untuk Anda dan saya berdua, bukan?
Ya, Ayah.
Kudengar kau sangat ingin bertemu denganku.
Anda cepat dengan ini.
Ketika Anda sebaliknya lambat.
Bolehkah saya bertanya tentang apa ini?
Di usiaku,
ada dua perubahan menarik.
Satu, waktu semakin cepat.
Sehari bagi orang lain terasa seperti seminggu bagiku.
Dua,
Saya merasa tidak sabar, seperti anak kecil.
Ikut denganku. Ada sesuatu yang harus Anda lihat.
Aku merekam semua yang kau lakukan malam itu.
Aku membawamu ke Blue House.
Bukankah saya juga punya trik lain?
Anda tidak mengatakan apa-apa,
jadi saya tidak bisa maju.
Mengapa?
Apa kau takut menyerang Soo Hyun tanpa izinku...
akan membuat saya kesal?
Karena dia anggota keluargaku?
Dibutuhkan kurang dari setengah hari untuk merusak kehormatan seseorang.
Dan butuh waktu kurang dari sehari untuk memperbaikinya.
Apakah saya tidak tahu itu?
Aku akan bergegas.
Jika Anda tidak melakukan langkah pertama,
Anda tidak bisa mengalahkan Soo Hyun.
Aku akan mengingat itu.
Seo Young, ini darurat.
Sampai jumpa di tempat kerja. Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Apakah Soo Hyun melakukan ini karena Eun Soo?
Karena dia dan Oh Jang Ho?
Ya.
Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan.
Ya pak. Aku menyuruh mereka menjauh...
terlepas dari keadaan sampai pemberitahuan lebih lanjut diberikan.
Astaga.
Sekretaris Lee cukup tangguh.
Dia masih bertahan.
- Iya. - Baiklah kalau begitu.
Mari kita patahkan sayap Soo Hyun dulu.
Ya pak.
("Gadis Remaja dari Yeongsan Hilang")
Jika Anda tidak dapat menyerang pesannya, serang utusannya?
Ini klasik.
Trik tahan lama bertahan lama karena suatu alasan.
Karena mereka bekerja.
Kita harus menebas Soo Hyun dengan ini untuk mengakhirinya.
Jadi file asli tidak pernah muncul.
Jangan khawatir dan katakan saja apa yang saya berikan kepada Anda.
Ayo bunuh Soo Hyun besok.
Akankah semuanya berakhir saat itu?
Apa maksudmu?
Semuanya.
Aku ingin semuanya berakhir. Aku lelah.
Anda menyelenggarakan News Night hanya sekali...
dan segala sesuatu yang lain membuat Anda bosan?
Saya ingin menyelesaikan semuanya, tenang,
menghabiskan banyak waktu bersamamu seperti dulu,
makan makanan enak, dan pergi ke hotel.
Saya ingin kehidupan impian saya kembali.
Aku benci komplikasi.
Ya.
Mengapa saya tidak tahu Anda menderita di dalam?
Seperti yang Anda katakan, mari kita akhiri dengan cepat.
Akhiri dengan cepat,
dan saat aku melihatmu terbang jauh,
Saya akan merasa hebat,
menonton Anda di berita di Blue House.
Kami berbagi rahasia yang sama, jadi kami akan tetap berhubungan.
Selama Anda terus bertahan,
Aku tidak akan melepaskan tanganmu.
Jangan khawatir.
Jadi mari kita bekerja lebih baik bersama-sama.
Hukuman mati Soo Hyun yang akan kau keluarkan besok.
Ini akan menjadi tembakan membunuh untuk Anda.
Tidak peduli apa itu.
Aku akan melakukannya.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Aku melihat ke dalamnya.
Program lain ditembak di restoran itu.
Saya memeriksa daftar peserta.
Itu memiliki informasi semua orang.
Lanjutkan.
Sehat...
Tiga tahun yang lalu,
dia telah meninggalkan pekerjaannya...
di Grup Jaekang.
Halo? Apa kamu masih di sana?
(Oh Jang Ho)
Oh Jang Ho pergi dari 20:40 sampai 11:05.
Itu lebih dari dua jam.
Dia menculik anak itu dan kembali.
Itu adalah Sabtu malam.
Dibutuhkan 20 menit dari Dark Dining ke Royal the Hill.
Segera setelah tiba, dia menculiknya.
Lee Mi Do...
memberinya alibi selama waktu itu.
Dia harus menyingkirkan bukti.
Rekaman keamanan dari gerbang depan Royal the Hill.
Dia menyebabkan pemadaman listrik dan menyelinap keluar.
Pemadaman listrik terjadi pada pukul 10:01 malam.
Dia berada di Royal the Hill selama lebih dari 50 menit.
Dia menyadari kesalahannya tepat setelah dia menculiknya.
Jadi dia membunuh Jun Yeong di sana...
dan kembali ke Dark Dining.
Dia menuju ke pabrik yang ditinggalkan setelah makan malam mereka pada pukul 12:40.
Astaga, tuan.
Mengapa tidak mengemudi saja dengan mata tertutup?
Apakah Anda tidak memperhatikan jalan?
Biarkan saya menelepon perusahaan asuransi saya.
Lanjutkan.
Kami akan mengubah lokasi. Anda memiliki ekor.
Ini bukan polisi.
Saya mendapat telepon dari penculik untuk mengubah lokasi pada 12:45.
Hari itu, Tuan Oh sedang tidak enak badan.
Dia sedang terburu-buru. Mengapa dia menyebabkan kecelakaan itu?
Jika menculik Yeon Woo adalah tujuannya,
akan lebih mudah untuk pergi selama kamp bisbolnya.
(Obat ditemukan)
(Direktur Kebudayaan Yayasan JK Bae Gyeong Sook)
("Putra Ketua Seo Gi Tae Ditangkap karena Mengemudi Dalam Keadaan Mabuk dan Penggunaan Narkoba")
Kapan dan bagaimana Jang Ho mengetahui...
bahwa Yoon Dong Pil telah meninggal?
Sedang pergi.
Apa itu?
Keluar dari wajahku dan pergi ke kamarmu.
Ketua Seo harus tahu bahwa Jang Ho menculiknya...
agar semuanya menjadi mungkin.
Itu tidak mungkin sebaliknya.
Apa...
apakah saya hilang?
Dirimu sendiri.
Hanya tidak melakukan apa-apa. Ini memuakkan!
Lepaskan aku. Itu dia. Dia melakukannya!
Itu semua dibuat-buat.
Anda sedang dibodohi!
Mama.
Ketua memerintahkan Anda untuk segera meninggalkan negara itu.
Anda akan terlambat. Ayo pergi.
Aku akan menemukan jalanku sendiri.
- Anda membawa mobil, kan? - Iya.
Jangan ikuti saya.
Dengan serius.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Pada malam kejadian,
apakah kamu memukul dan membunuh Choi Jun Yeong?
Aku sudah bilang.
Ajudan saya melakukannya. Saya tidak tahu apa apa.
Saya tidak berada di area itu saat itu.
Saya bersama Choi Nam Kyu.
Kemudian beri tahu saya detailnya alih-alih mengatakan itu adalah pertemuan bisnis.
Di mana Anda bertemu Choi Nam Kyu dan apa yang Anda lakukan?
Dengan serius. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku sudah bilang.
Saya bertemu Choi Nam Kyu dan mendapat saran investasi darinya.
Apakah ilegal bagi seorang anggota dewan untuk mendapatkan manajer aset?
Tidak ada seorang pun di negara ini yang akan mendengarkanmu...
kecuali untuk istrimu dan aku.
Katakan padaku sebelum mereka mengeluarkan surat perintah.
Begitu jaksa datang, permainan berakhir.
Apakah Ketua Seo baik-baik saja?
Apakah dia?
Aku hanya tidak bisa mempercayaimu.
Saya tidak tahu Anda berada di pihak mana.
Kenapa kalian semua tidak kompeten?
Apa yang kamu lakukan saat ajudan itu meninggalkan Korea?
Maafkan saya. Saya pikir dia pergi ke China setelah memberikan pernyataannya...
Anda seharusnya mendapatkan dia sebelum itu!
Bagaimana dengan panti jompo ibunya?
Dia dipindahkan tepat setelah itu juga.
Kami tidak dapat menemukannya.
Bae Gyeong Sook.
Dia membersihkan semuanya dengan baik sebelum dia pergi.
Bagaimana dengan Tuan Choi?
Apakah dia memberikan alibinya dengan benar?
Apakah dia mengubah ceritanya? Dia bilang dia tidak melihatnya?
Ya Bu.
Itu semua rekaman keamanan yang Anda miliki dari malam itu?
Ayah Choi Jun Yeong...
berbohong kepada kami tentang keberadaannya pada hari kejadian.
Dia tidak pernah menginjakkan kaki di hotel.
Benar. Jika dia melakukannya,
dia akan tertangkap kamera keamanan setidaknya sekali.
Apakah menurut Anda alibi tentang Anggota Majelis Hwang juga bohong?
Anda memeriksa rekaman keamanan di luar hotel.
Bertentangan dengan klaimnya,
rekaman itu menunjukkan dia meninggalkan hotel sebelum jam 10 malam.
Jadi kemungkinan besar dia pergi untuk menemui Anggota Majelis Hwang.
Maksudku...
Putranya sudah mati, tapi dia tidak mencari pelakunya.
Saya tidak mengerti.
Apakah mereka musuh, bukan mitra bisnis?
Apakah Anda pikir itu sebabnya dia berbohong?
Atau dia mungkin telah menerima ancaman yang lebih besar.
Dan itu bisa jadi perbuatan Ketua Seo.
Maaf?
Investor terbesar dari bisnis ayah Jun Yeong...
adalah Ketua Seo.
Bahkan jika itu masalahnya,
tidak ada alasan baginya untuk menjebak Anggota Majelis Hwang.
Naik taksi dan kembali ke stasiun.
Periksa rekaman keamanan sekali lagi.
- Bagaimana denganmu? - Aku harus mampir ke suatu tempat.
Butuh waktu lebih lama dari yang saya kira.
Oh Jang Ho tidak ada di sana.
(Tanggal: 2 Mei 2021, Waktu: 13:14)
Yeon Woo!
Saat itu, Oh Jang Ho masih berada di dekat pabrik yang ditinggalkan.
Ada kaki tangan lain.
Ketua menyuruh saya untuk memberikan Anda hadiah.
Ya, Komisaris.
Ya, kumpulkan semua data dan rekaman tentang Kasus Penculikan Royal the Hill.
Aku akan menuju ke stasiun penyiaran sekarang.
Mengapa? Apa itu sekarang?
Saya akan menjelaskannya ketika saya sampai di sana. Terima kasih sebelumnya.
(Kamera 12)
Dia bilang dia pacarnya.
Namanya Lee Mi Do.
(Kamera 12)
Lanjutkan bermain.
(Kamera 12)
Tolong hentikan.
(Kamera 12)
Apakah Anda memiliki rekaman bagian dalam bangsal?
Kami tidak dapat menunjukkannya kepada Anda karena kebijakan rumah sakit.
(Bangsal Pribadi 03)
Dia tiba-tiba muncul beberapa tahun yang lalu ...
dan menuntut agar kami mengembalikan Yeon Woo kepadanya.
Dia juga mengira istriku adalah istrinya yang sudah meninggal...
dan terobsesi padanya.
Kami bahkan harus mengajukan perintah penahanan.
(Bangsal Pribadi 03)
Mengapa Anda membuat ibu menjadi pelakunya?
Anda punya banyak cara lain selain itu,
jadi mengapa Anda melakukan itu?
Apakah Anda ingin tahu mengapa?
Apakah Anda ingin memperbaikinya?
Berhentilah bermain-main dengan kata-kata sebelum aku membunuhmu dan diriku sendiri juga.
Ya, kata yang baik.
Jika kamu ingin menyelamatkan ibumu,
melakukan persis apa yang Anda katakan.
Bunuh aku dan kemudian dirimu sendiri.
Pastikan untuk menulis surat wasiat sebelum itu.
Anda tidak menganggap saya serius.
Anda tidak pernah melakukannya.
Anda tidak pernah memperlakukan saya sebagai manusia!
Tarik pelatuknya jika Anda punya waktu untuk menjalankan mulut Anda.
Bunuh aku dulu, dan duduk di pojok sana...
dan tarik pelatuknya dengan jari kaki Anda.
Maka Anda bisa melakukannya dengan benar.
Mengapa? Apakah Anda pikir itu akan sulit karena senapannya panjang?
Haruskah saya membantu Anda?
Mundur!
Astaga, sampah ini.
Apakah Anda tahu seberapa keras Baek Young Sook mencoba...
untuk menyelamatkan orang brengsek sepertimu sebelum dia meninggal?
Jika Anda tidak memiliki kepercayaan diri untuk membunuh atau mati,
hiduplah seolah-olah kamu mati selamanya!
Itulah cara kamu bisa menyelamatkan ibumu.
Mengerti?
Tunggu dan lihat saja.
Anda akan menjalani hidup yang sepi dan mati sendiri...
di kerajaanmu sendiri.
Dan Anda akhirnya akan sangat menyesali ini.
Itu kartu kunci yang ditangguhkan.
Silakan mendapatkan satu pengunjung.
Hai.
Mereka menangguhkan kartu Anda karena Anda sedang didisiplinkan.
- Pak. - Astaga.
Rumah Biru pasti membuat orang gila.
Tindakan Kepala Kwon terlalu berlebihan.
Ayo pergi ke ruang editing di lantai enam.
Chief Kwon akan segera mengetahui bahwa aku ada di sini.
Oke, itu terdengar lebih baik.
Baek Soo Hyun ada di sini?
Tetap bekerja dengan baik.
Jangan bilang padaku...
So Oh Jang Ho tidak sengaja menculik anak yang salah...
dan membunuh anak itu secara mendadak ketika dia menyadari itu?
Dan karena Park Seong Hwan mengetahuinya,
dia membunuhnya juga?
Dan di suatu tempat, bahkan ada kaki tangan yang membantunya?
Masalahnya adalah bahwa itu tidak langsung.
Pasti ada sesuatu yang saya lewatkan. Aku harus menemukannya.
Bagaimana dengan RIU? Sudahkah Anda berbicara dengan mereka?
Tidak.
Para atasan telah memutuskan untuk menjadikan Hwang Tae Seob sebagai pelakunya,
jadi mereka tidak berarti sekarang.
Saya hanya akan menyerahkan ini ketika saya memiliki bukti yang lebih kuat.
Mendengarkan. Aku percaya nyalimu,
dan saya benar-benar mengerti apa yang Anda katakan.
Tapi mari kita serahkan ini ke RIU, oke?
Ini bukan waktunya bagimu untuk melakukan ini!
Baik Kepala Kwon dan Cha Seo Young bertingkah aneh!
Saya pikir mereka bahkan membentuk tim mereka sendiri.
Mereka pasti mengira kasus penculikan sudah selesai,
jadi mereka mencoba menghentikan yang asli agar tidak dilaporkan.
Tepat!
Anda adalah utusan yang diserang!
Aku tahu.
Kamu tahu?
Anda tahu itu, dan Anda berbicara seolah-olah itu bukan urusan Anda?
Jika mereka benar-benar habis-habisan dan mulai mengguncang Anda,
itu bahkan akan mempengaruhi pertemuan disiplin!
Maka Anda akan kehilangan semua yang telah Anda bangun sampai sekarang!
Apakah Anda benar-benar akan diserang tanpa persiapan?
Ini datang lebih dulu.
Saya perlu mencari tahu apa yang sebenarnya direncanakan oleh Oh Jang Ho.
Saya yakin itu semua terkait.
Serius, kamu...
Sialan.
Ini Kepala Kwon.
Saya akan mencoba mengulur waktu,
jadi terus periksa.
Bagaimanapun, Anda terlihat mengerikan.
Astaga.
(Kasus Penculikan Royal the Hill)
Aku... Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Sekarang bukan waktunya, Nona Lee.
Sudah tiga tahun.
Apakah itu tidak cukup?
- Berapa lama lagi... - Sepertinya...
Anda menjadi sangat tergila-gila selama tiga tahun itu.
Tugasmu adalah mengawasi Oh Jang Ho.
Saya tidak tahu Anda akan bekerja lebih keras untuk menipu saya dan ketua.
- Itu... - Tidak apa-apa...
jika Oh Jang Ho tahu?
Jika Anda ingin hidup melakukan apa yang Anda inginkan,
Anda sebaiknya menyelesaikan apa yang Anda mulai.
Lakukan dengan benar.
[VIU Ver] tvN E10 'The Road: The Tragedy of One' "Another Accomplice" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Anda seharusnya mampir ke kantor saya untuk menyapa.
Biarkan saya memberi Anda kesempatan.
Aku akan pergi jika hanya itu yang ingin kau katakan.
Pergi ke Singapura.
Ada konferensi jurnalistik. Itu hanya akan bertahan dua minggu.
Maka saya dapat membantu Anda bertahan hidup.
Saya yakin Anda mengerti maksud saya.
Bagaimana jika aku menolakmu?
Kemudian hal-hal akan melampaui imajinasi Anda. Kamu tahu itu.
- Apakah Anda masih tidak mengerti? - Dapatkan apa?
Bahwa Anda menjadi kaki tangan kasus pembunuhan?
Ada lebih dari salinan aslinya.
Dan sekarang,
kita bahkan tidak bisa kembali.
Itu berlaku untuk Anda dan saya berdua.
Ikat tim News Night Baek Soo Hyun.
Sangat sulit menyingkirkan Chief Kwon...
Kemana dia pergi?
- Pak. - Apa?
- Kami memiliki situasi. - Apa itu?
Saya pikir Soo Hyun dipecat hari ini.
- Apa? - Ayo.
Anda berani menelepon.
Oke, saatnya aku mendengar apa yang terjadi.
(Studio Berita)
Apa yang kamu lakukan? Pindah ke samping.
Anda tidak bisa masuk ke dalam.
- Minggir! - Pindah!
Apa itu tadi? Beraninya kau menyentuhnya?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Siapa yang memberimu perintah?
Ini bukan tempat untuk memenuhi kepentingan pribadi Anda!
Hei, bagaimana dengan ruang pertemuan lainnya?
Itu sama. Penjaga keamanan ada di mana-mana.
Semua orang di tim News Night dikecualikan.
Ya ampun, ini gila.
Periksa ini.
Jangan salah.
Aku di sini bukan untuk membantumu. Aku di sini untuk sesuatu yang lain.
Saya melacak keberadaan Oh Jang Ho pada hari kejadian,
dan alibinya tidak sah lagi.
Apakah hanya itu yang Anda katakan?
Ketidakpercayaanmu pada Oh Jang Ho berasal dari sesuatu yang sangat pribadi.
Saya tahu segalanya.
Tidak masalah.
Yang lebih penting adalah menemukan pelakunya.
Aku tahu kamu curiga.
Berhenti menjadi tidak masuk akal! Aku tidak melakukannya!
Tidak.
Aku sudah selesai bekerja sama denganmu.
Aku akan menangkap pelakunya sendiri.
Apakah itu terdengar akrab bagi Anda?
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Membantu?
Mengapa saya harus membantu?
Jika Anda begitu putus asa, cobalah untuk meyakinkan saya.
Lanjutkan.
Hyun Seo.
Kim Hyun Seo.
Siapa itu?
Siswa sekolah menengah itu...
yang diculik dan menghilang di Yeongsan.
Kim Hyun Seo, gadis yang kita semua kenal.
aku menyingkirkan...
Tubuh Kim Hyun Seo.
Itu kamu?
Anda membunuhnya?
Apakah itu Anda?
Tolong.
Tolong angkat, Soo Hyun. Tolong.
Semua orang gila.
Mereka semua sudah gila.
Bagaimana ... Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Saat itulah saya pertama kali belajar...
bahwa manusia menjadi lebih berat setelah mereka mati.
Saya takut dan tidak tahu apa yang saya lakukan.
Tapi dia menghilang dalam sekejap.
Dia tenggelam begitu cepat.
Dan itu menghantui saya sampai sekarang.
Aku tahu itu alasan yang tercela.
Tapi aku harus menyingkirkan bukti untuk menyelamatkan semua orang.
Hyun Seo. DongPil.
Mereka semua mati.
Anda satu-satunya orang yang bisa saya minta maaf sekarang.
Beri aku kesempatan...
untuk menyelesaikan ini dan membayar hutang saya sehingga saya dapat meminta maaf.
Tolong bantu saya melakukan itu.
Setelah kami menyelesaikan kasus ini dan laporan terakhir ditayangkan di TV,
Anda dapat menghukum saya sesuka Anda.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Anda bertindak seperti itu pengorbanan diri, tetapi Anda hanya peduli pada diri sendiri.
Kau masih brengsek egois!
Kami ingin meminta maaf...
kepada pemirsa News Night untuk terus-menerus...
dan cinta tak berujung yang mereka berikan kepada kita.
Kami akan menanggung kesalahan dan kritik.
Tapi tolong ketahuilah bahwa kami melakukan ini ...
untuk menyingkirkan kebiasaan lama dan tumbuh menjadi pertunjukan yang lebih baik.
Mari kita mulai.
Berita pertama kami adalah kebenaran tentang Baek Soo Hyun.
- Tuan Nam, halo. - Halo.
Dia mencoba membujuk dan mengancam reporter yang mengambil fotonya?
Ya. Foto-foto di belakang kami berasal dari rekaman keamanan.
Sangat mudah untuk mengatakan bahwa dia sangat mengancam.
Ya, itu tidak semua.
Ternyata dia juga terlibat dalam kasus penculikan yang belum terpecahkan...
yang terjadi di Yeongsan.
Saya yakin Anda semua ingat.
Seorang gadis remaja di Yeongsan diculik...
dan menghilang.
Ya itu betul. Polisi menyelidiki selama 480 hari...
sebelum mereka menutup kasus...
dan membiarkannya tidak terpecahkan.
Apakah Anda mengatakan Baek Soo Hyun terlibat dalam kasus itu?
Ya.
Bahkan sampai baru-baru ini,
dia telah menerima terapi karena trauma dari kejadian itu.
Dan?
Gejalanya memburuk,
dan selama pertengkaran dengan kerabat,
dia menculik orang itu dan mengancamnya dengan senapan.
Ini berita yang mengejutkan.
Apa...
harus saya lakukan?
Apakah sesi hari ini sulit?
Ke kanan.
Apakah Anda tahu tentang Kasus Penculikan Yeongsan?
- Bisakah Anda menjelaskan? - Apa yang Anda tahu?
Sejak kapan kamu tahu perselingkuhan itu?
Apakah itu anggota keluarga?
Benarkah Tuan Baek berselingkuh?
Ibu, apa yang terjadi? Apa semua ini?
Tidak itu tidak benar.
Itu bukan aku! Saya tidak tahu apa-apa!
- Itu bukan aku. - Tenang, Yeon Woo.
Ini akan segera hilang.
Tidak, itu bukan aku.
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu?
Apa yang Anda tahu?
Nona Seo!
Halo?
- Ada komentar, tolong? - Tidak.
Saya tidak tahu.
Tuan Cho, saya butuh bantuan.
saya butuh rekam medis...
Cha Seo Young dan keluarganya.
Ya.
Anda akhirnya mendapatkan akar Anda.
Dimana kita akan merayakannya?
Lain kali.
Mengapa?
Jika Anda mengatakan sesuatu seperti ...
bagian atas tidak ada yang istimewa, saya akan sangat kecewa.
Bukan itu.
Saya perlu waktu untuk mengisi ulang.
Oke.
Kerja yang baik.
- Sampai jumpa besok. - Tentu.
Kami juga harus merayakan kepindahanmu.
Saya akan memesan tempat yang bagus.
Lakukan itu.
Ya, baik saya mendengar tentang hal itu.
Seberapa mendesaknya?
Saya akan menjelaskan di jalan.
Saya bukan dokter pribadi Ketua Seo.
Saya tidak yakin apakah ini benar.
Tuan Choi dan istrinya Nona Cha merekomendasikanmu.
Ah, kalau begitu...
Ini adalah minuman perayaan. Semuanya sudah berakhir sekarang.
Apakah ini akan berhasil?
Ini akan, kan?
Bergabunglah dengan saya. Minumlah.
Ini hari yang baik.
Apakah Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan?
- Apa masalahnya? - Bagaimana dengan saya?
Sekarang,
Saya sangat senang.
Apapun itu,
semua sudah berakhir.
Sayang.
Jangan sentuh aku.
Saya tidak ingin apa-apa lagi.
Saya meletakkan beban berat saya ...
dan menyerahkan segalanya.
Seperti yang Anda katakan,
apapun akhirnya, semuanya sudah berakhir.
aku hanya...
ingin hidup tenang bersamamu.
Kamu juga bisa...
letakkan semuanya di belakang ...
dan pergi denganku?
Bisakah kamu?
Sayang.
aku tidak bisa...
meniup kesempatan yang Jun Yeong berikan padaku.
Jadi jangan lakukan ini padaku juga.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk terbang lebih tinggi?
Saya tidak tahu.
Bagaimana Anda menggunakannya terserah Anda.
Anda tidak mengerti.
Aku tidak peduli dengan Hwang Tae Seob.
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.
Apakah Anda masih tidak mengerti?
(Galeri: Biarkan saya melihat Anda sekali lagi.)
(Seo Eun Soo: Maaf.)
Ini adalah catatan medis.
Tolong...
jangan beritahu ayahku.
Dia mungkin sudah tahu.
Jadi begitu.
Ini mungkin menarik minat Anda.
Mereka adalah saingan terbesar Malam Baru.
Baiklah kalau begitu.
Berapa lama lagi...
bisakah aku bertahan denganmu?
Kita bertemu lagi. Halo, saya Shim Seok Hoon.
Halo.
Apa yang membawa Anda ke lingkungan saya?
Aku menelepon kemarin juga, tapi aku tidak bisa melihatmu.
Bagaimana kakimu?
Tidak ada yang serius, jadi saya bisa berfungsi dengan baik.
Itu melegakan.
Anda ingat reporter Park Seong Hwan, bukan?
Tentu saja.
Kami mengalami kecelakaan.
Tapi kenapa...
Mobil yang Anda kendarai ketika Anda mengalami kecelakaan itu...
tidak terdaftar.
Sehat...
Saya meminjam mobil dari CEO studio film.
Beberapa hari setelah kecelakaan itu,
Park Seong Hwan meninggal.
Jadi begitu. Oke.
Itu sebabnya saya membutuhkan Anda untuk memberikan pernyataan saksi.
Tentu. Saya mengerti.
Saya ingin bertemu dengan Ms. Lee Mi Do juga.
Apakah Anda tahu di mana dia?
Mengapa?
Apakah Anda pikir dia melarikan diri?
Hanya bercanda.
Dia pergi menemui orang tuanya selama beberapa hari.
Yah... Pokoknya, ayo kita bicara di stasiun.
Ini akan cepat. Saya hanya perlu mengisi laporan saya.
Tentu. Ayo pergi.
(Shim Seok Hoon: Sekarang. Cepat.)
Cara ini.
(Shim Seok Hoon: Saya hanya perlu 20 menit.)
Apa masalahnya?
Tidak.
Pintunya terkunci.
Mulai sekarang, saya ingin Anda melakukan apa yang saya katakan.
Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan, putra Anda akan mati.
Ini adalah penculikan sederhana.
Salahkan semua kesalahanmu.
Anda tidak pernah ragu-ragu. Saya ingin Anda melakukan apa yang saya katakan.
- Kali ini... - Atau kau akan berakhir...
- Anda tidak akan mengkhianati saya, kan? - melihat mayatnya.
Baek Soo Hyun!
Saya suka jawaban Anda.
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak pernah memberikan jawaban.
Bahkan jika orang menutup mulut mereka,
tubuh mereka terus berbicara.
Sama seperti Anda sekarang.
Bunuh saja aku di sini dan sekarang!
Itu akan menyelesaikannya.
Itu dia.
Itu anakku.
Bagaimana Anda tahu...
iparku... Maksudku, jangkar...
Baek Soo Hyun?
Apakah itu Anda?
Apakah Anda membunuhnya?
Apakah itu Anda?
Itu dia.
Pria yang pernah saya panggil "Ayah" melakukannya.
Ayah?
Ayahmu?
Aku harus hidup.
Dan aku harus menyelamatkannya.
Jadi saya pikir saya melakukan semua yang saya bisa.
Tapi aku salah.
Darahnya mengalir di tubuhku.
Aku menyangkalnya berkali-kali,
tapi itu tidak berubah.
Jadi...
Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan?
Apa yang kamu coba katakan?
Tolong aku...
jadi saya bisa menyelesaikan semuanya.
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Hanya karena.
Aku tidak tahu jika mengkhianati wanita yang kau cintai...
bisa disebut cinta.
Tapi saya pikir dia setidaknya akan menjadi ayah yang baik.
Setidaknya untuk Yeon Woo.
Seberapa besar Anda percaya padanya?
Angka.
Benar.
Saya telah mendengar banyak tentang Anda dari Ketua Seo.
Ayo lanjutkan...
di stasiun.
(Nomor terbatas)
Berhenti sekarang.
Pergi!
Pintunya terbuka.
(Jalan: Tragedi Satu)
File asli ada di tangan Soo Hyun.
Itulah masalahnya.
Apa yang kamu lakukan...
ketika pacarmu membunuh anakku?
Sudah kubilang dia bukan pacarku!
Aku perlu tahu yang sebenarnya.
kaki tangan.
Anda memulainya terlebih dahulu. Baik dulu maupun sekarang.
Jangan lakukan sesuatu yang tidak biasa Anda lakukan.
Atau Anda mungkin mati.
Tolong! Mari kita menutupinya dan hidup seperti ini.
Semuanya aneh.
Semua orang memegang sepotong ...
tentang kematian Jun Yeong.