Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 13
Aku lebih membenci diriku.
Aku jijik dengan diriku sendiri.
Tapi aku tak bisa hidup seperti itu.
Itu sebabnya aku harus meninggalkanmu.
Maafkan aku.
Karena meninggalkanmu saat kau tak punya apa-apa.
Kurasa karena itulah aku membayar dosaku.
Tidak.
Kau tak salah.
Aku membayar dosaku.
Karena tak bersamamu sampai akhir...
Sayang...
Kau tak akan percaya apa pun perkataanku.
Jadi, pukul saja aku.
- Pergilah sekarang. Aku akan... - Hentikan.
Apa pun ini.
Aku ingin ini berhenti.
- Sayang. - Aku
bisa mengabaikan satu momen ini saja.
Jadi, hentikan.
- Lampiaskan padaku, jangan dia. - Diam.
Ini salahku, jadi...
Salahmu?
Jika ada masalah dalam hubungan kita bertiga,
maka ini sudah berakhir.
Enyahlah.
Kubilang pergi.
Ah-reum tak salah.
Sayang!
Kau tak perlu memukulnya. Biar kujelaskan.
Sudah kubilang jangan membohongiku.
Aku pandai berpura-pura tak tahu.
Mari selesaikan ini berdua.
Menyelesaikan ini?
Kepala Ban Jin-min
Aku bisa menyingkirkanmu dari hidupku hanya dengan satu panggilan.
Tapi tak kulakukan karena aku memercayaimu...
Jadi,
aku memercayaimu...
Tapi apa yang kau lakukan untukku?
Sayang. Dengarkan aku. Bukan begitu.
Ah-reum, pergilah.
Jangan sebut namanya!
Jangan sebut namanya.
Jangan memerintahnya.
Kau bukan pemiliknya.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Justru kau yang berpikir kau pemiliknya.
Kau gemetar seperti bocah yang mainannya direbut.
Jangan merengek lagi. Enyahlah, Pengecut.
Hentikan.
Kalian berdua!
Hei!
Kenapa mereka bertengkar di sini?
Kalian mengacau lagi di toko kami. Yang benar saja!
Bagaimana perasaanmu?
Melihat dua pria memperebutkanmu.
Kau bisa minum pil ini.
Aku mencurigaimu sekarang.
Kau dibayar untuk menyabotase tokoku?
Berapa bayaranmu?
Aku belum pernah melihat Derek semarah itu.
Dia menunjukkan sifat aslinya sekarang.
Dia tak memberitahumu bahwa dia mata-mata.
Kurasa dia memang seperti itu.
Kau tak menyadari apa yang terjadi dalam pernikahanmu.
Astaga. Ini semakin rumit.
Aku ragu saat kalian bertiga memutuskan bekerja sama.
Kau mengkhawatirkan Ji-hun setelah bebas dari penjara.
Katakan bagaimana perasaanmu kepadanya.
Aku tak punya perasaan apa pun.
Kejadian hari ini tak berarti apa-apa.
Sebelumnya aku merasa sedikit bersalah padanya,
kini aku merasa sangat menyesal.
Jadi, perasaanmu memuncak?
Sekarang jelaskan bagaimana itu bisa terjadi.
Pasti ada alasan dan penyebabnya.
Di satu sisi, ada Ji-hun. Lalu ada kau.
Kalian terjebak bersama.
Kalian berdua mulai menuruni bukit yang terjal, lalu dor!
Aku hanya perlu meluapkan emosiku.
Untuk apa kau melakukan itu?
Meski begitu, kenapa diluapkan dengan cara seperti itu?
Dari lubuk hatimu?
Aku mengerti perasaanmu terhadap Ji-hun,
tapi jangan sampai ketahuan.
Hidup ini damai saat Bos tak tahu
perasaan si pegawai terhadapnya,
saat istri tak tahu perasaan suami
atau ibu mertua tak tahu si menantu membenci kunjungannya.
Mengerti?
Bagaimana dengan Derek?
Kau harus mengembalikan apelnya.
Ibu!
Kau sudah pulang.
Ibu sedang apa?
Bagus jika dipajang di sini, bukan?
Ibu sedang apa?
Kau berencana menyimpan ini di lantai?
Aku akan mengurusnya, jadi, letakkan.
Turunlah.
Belakangan ini, ibu sering bilang akan melakukan sesuatu,
tapi tak pernah dilakukan.
Apa kalian bertengkar?
Kau menang, bukan?
Jangan
ganggu Ah-reum.
Apa dia
tak tahu soal pekerjaanmu yang lain?
Tidak.
Dia agak lamban.
Bagaimana dia bisa menghasilkan uang?
Aku tak mau dia tahu.
Derek.
Menyimpan rahasia dari pasanganmu
sungguh melelahkan.
Ada apa?
Kau tak memercayainya?
Kau menikahi orang yang tak bisa kau percaya?
Pokoknya
jangan ganggu dia.
Itu ibu Derek.
Ibu.
Aku ingin berhenti melakukan ini.
Sayang.
Aku melihat ibumu pergi.
Apa ada sesuatu?
Dia ada rapat pagi
di sebuah hotel di Incheon, jadi, dia harus mengemudi ke sana.
Seharusnya aku mengantar dia.
Tapi...
Aku menjatuhkan bingkainya.
- Kau terluka? - Jangan bergerak!
Maafkan aku
atas kejadian tadi. Itu jelas terlihat mencurigakan.
Pasti ada yang mati, bukan?
Bukankah karena itu
kalian berdua menangis?
Ji-hun dan aku
sudah bercerai,
tapi kami berdua membuat kesalahan saat itu.
Serta itu meninggalkan luka.
Kenapa aku mendengarkan ini?
Aku tak perlu tahu detailnya.
Aku sudah disibukkan dengan pernikahan kita.
Itu saja...
Mari jangan membicarakan ini.
Aku akan melupakan
yang kulihat hari ini.
Kita harus membahas...
Jangan bergerak!
Tetap di sana.
Jangan bergerak.
Apelnya
tampak cantik.
Jangan melangkah maju.
Kau akan terluka.
"Jangan melangkah maju. Kau akan terluka."
Kurasa aku tak akan melupakan kata-kata itu.
Andai aku
memeluknya malam itu,
apa keadaan kami akan berbeda?
Andai aku menangis di pelukannya,
apakah akan ada yang berubah?
Andai aku
melihat rasa sakit di wajahnya,
apa perasaanku akan berubah?
Teruslah mencari tahu.
Periksa sumbermu di Taiwan juga.
Secepatnya.
Kau baik-baik saja?
Masih sakit.
Hei, Young-gu! Kau baik-baik saja?
Lihat dirimu. Kau dihajar habis-habisan.
Pak Kepala, aku ditusuk di sini.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Para berandalan sialan itu. Kau baik-baik saja?
Kurasa dia baik-baik saja.
Dia bahkan meminta persik putih, bukan yang kuning.
Itu sekaleng persik putih? Bukan kuning?
Ini langka.
Jangan menumpahkan sarinya.
Tapi itu milikku.
Kau ditikam di mana?
- Di mana? - Di sini.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Pak Kepala, tak apa-apa.
Kang yang menjebak Ji-hun atas segalanya.
Maaf.
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa kau tak memercayaiku?
Tunggu sebentar.
Kau berhubungan dengan Ji-hun selama ini?
Apa itu penting sekarang?
Aku tahu mata-matanya Pak Kang sebelum yang lain.
Jika tidak, Ji-hun bisa dipenjara
atas kejahatan yang tak dia lakukan.
Benar. Young-gu memainkan peran penting.
Maafkan aku, Seo-ra.
Jika bukan karena aku, kau bisa menangkap Doo-bong.
Tak usah dipikirkan. Aku akan segera menangkapnya.
Akan kuhajar habis-habisan.
Tidak, jangan lakukan itu.
Biarkan Ji-hun yang berkelahi.
Pak Kepala.
Mari bentuk tim dan pekerjakan Ji-hun lagi.
Itu masa sulit bagi Ji-hun.
Berikan dia pelukan.
Kau mau?
Sudah habis.
Hei. Cobalah sarinya.
Cobalah.
Kau mau?
Double Holdings.
Ini agensi yang menangani pekerjaan kotor Helmes.
Mereka punya jaringan global.
Struktur Organisasi Double Holdings
Lini masa kejahatan Kang Tae-ryong
Kang juga berada di sana
saat agen Helmes yang baru datang. Sudah kuperiksa.
Double Holdings
Temukan orang-orang ini.
Mereka sudah berpencar.
Para penjahat selalu cepat tanggap.
Kenapa Kang bekerja bersama Doo-bong?
Kurasa Doo-bong telah menjadi agen Helmes.
Mantan rekan kerja adalah musuh paling berbahaya di bisnis ini.
Kita juga dikhianati.
Aku masih tak percaya.
Kenapa Kang melakukannya?
Nama fail untuk agen Helmes baru yang Derek beri tahukan
adalah "Purple Field".
Kebetulan itu nama yang sama dengan akademi golf putranya.
Tampaknya istrinya berselingkuh.
Kang menyewa teman mata-mata di LA untuk memata-matai istrinya.
Kang hanya memedulikan keluarganya.
Pengkhianat
tak merasa telah mengkhianati seseorang.
Tapi
kenapa mereka melakukannya?
Alasan yang membuat mereka bertahan
sama dengan alasan yang memaksa mereka pergi.
Keluarganya sangat berarti baginya.
Tapi baginya kini sudah tak berarti.
Jadi, dia tak punya alasan untuk hidup.
Tunggu sebentar.
Derek memberi kita informasi yang jelas.
Aku mengkhawatirkan keselamatan Derek.
Jika Kang memberi tahu Helmes tentang pengkhianatan Derek...
Derek pasti yang pertama mati.
Belum terjadi apa-apa, bukan?
Jika Helmes tahu soal ini, tapi belum bertindak,
bisa jadi Derek punya posisi
yang jauh lebih tinggi di Helmes daripada dugaan kita.
Itu bisa menjadi berkah atau kutukan.
Tapi pengkhianat selalu disingkirkan.
Mari kita lacak Kang dahulu.
Pakai itu.
Astaga. Kau tampak lebih tampan daripada James Bond.
Kenapa kau menghabiskan uang untuk setelan ini?
Aku tak kaya, tapi mampu membelinya.
Setelanmu sudah usang.
Ada dasi yang kami berikan gratis pada pengantin. Itu tampak lebih bagus.
Seharusnya kau memeriksa.
Maaf, Nona Kang.
- Yang ini juga? - Ya.
- Ini harus dicuci dengan uap dahulu. - Baik.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
- Hati-hati. - Baiklah.
Ada di sini?
Layanan kurir
Semua baik-baik saja?
Kuharap semua akan baik-baik saja.
Jangan khawatir. Aku sudah dipekerjakan lagi.
Jangan cemaskan aku, ya? Seharusnya kau...
Kita tak hidup di masa lalu.
Jika kita tak melupakan masa lalu...
Bodoh jika...
Aku tahu ini bodoh.
Itu sebabnya aku khawatir.
Aku menyadari
alasan kita bertemu lagi.
Aku harus benar-benar melupakanmu.
Aku harus menguburmu di masa laluku.
Aku menyadari alasan kita bertemu lagi
Aku harus benar-benar melupakanmu
Aku harus menguburmu di masa laluku
Direktur Kim Dong-ran
Beri aku dua miliar won.
Aku ingin Anda berjanji.
Aku dan suamiku... Anda harus berjanji...
Kau terlibat kekacauan apa?
Aku tahu suamimu mencurigakan saat melihatnya bersama kakakku.
Sekarang serahkan.
Setelah aku menyerahkan ini,
Anda mungkin tak akan menghasilkan uang lebih banyak daripada kakak Anda,
tapi Anda bisa mencegahnya menghasilkan uang.
Ini bersih dan ramah lingkungan, tanpa batas waktu penggunaan,
bahkan energi berbasis teknologi bebas sumber daya.
EcoSun akan menjadi kesempurnaan untuk generasi masa depan.
Ilmuwan genius, Sophie Ahn, meninggal karena overdosis opioid.
Dunia memuji
Tes TBU sukses Korea
teknologi terkemuka ini.
Tes TBU sukses Korea
Aku membayarmu agar bisa
melihat berita ini?
Jadi, kakakku yang manis ingin menggunakan ini
untuk menjualnya kepada orang Jepang?
Si bodoh itu?
Di mana labnya?
Di Provinsi Gangwon.
Nyalakan mesin helikopternya.
Jantungku masih berdebar.
Aku belum pernah melihat helikopter.
Kau pasti sangat kaya.
Beruntungnya aku bekerja lembur.
Lab kami membuat prostetika ini untuk membuka pindai biometri Sophie.
Aku menyimpannya.
Ini sama persis dengan sidik jarinya.
Kau bisa membuka pindaian biometrik pertama.
Luar biasa.
Biar kunyalakan komputernya.
Gunakan sidik jari.
Kau membawa tanda keamanannya, bukan?
- Ya. - Sebelah sini.
Ini.
- Di sana? - Ya.
Sebelah sini.
- Ini aku. - Gagal?
Atur pertemuan dengan Menteri Teknologi besok.
- Kalau begitu Wakil Menteri saja. - Kenapa tak bisa?
- Tak terbuka. - Apa?
- Aku memegang masa depan negara kita. - Ada hal lain...
- Ada lagi? - Jika kau bilang EcoSun kembali,
- Aku tak mengerti. - dia akan segera menemuiku.
Kunci ini tak bisa membukanya.
Apa? Astaga.
- Apa? Dong-taek? - Kau bilang membutuhkan kunci ini.
- Si berengsek itu. - Ya. Tapi kurasa aku salah.
Cari tahu di mana dia bersembunyi.
Kurasa itu kunci diska lepas terakhir.
Ini mustahil.
Bagaimana bisa serumit ini?
Tekan tombolnya.
Tidak, jangan tekan apa pun.
Bukan begini.
Tidak, dia akan membunuhku.
Maksudku...
Bu...
Tunggu sebentar.
- Bu. - Bagaimana dengan uangku?
Dua miliarku.
- Aku ingin dua miliarku dikembalikan. - Tapi...
- Vodka martini. Dikocok, bukan diaduk. - Vodka martini. Dikocok, bukan diaduk.
Aku mendapat kabar bahwa bos Helmes ada di Korea.
Benarkah?
Dari siapa?
Tuan K.
Penghasil uang Helmes dari Jepang.
Dia mengalami masalah pajak dan kita menekannya.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Terima kasih.
Mereka bilang bosnya mungkin robot pembersih.
Tapi ternyata orang sungguhan.
Aku penasaran seperti apa rupanya.
Aku punya firasat tangannya indah.
Tanganmu juga indah.
Areum K
Sedang apa Ibu di sini?
Ibu biasanya
tak datang ke tempat kerjaku.
Apa kau bekerja?
Sepertinya kau menghabiskan lebih banyak waktu untuk hobimu.
Kau meminta bantuan jaksa agar Ah-reum dibebaskan.
- Karena dia keluarga. - Keluarga?
Dua tahun lalu, ibu bahkan tak tahu dia ada.
Ah-reum bilang akan mengembalikan uang ibu.
Dia tak bisa meminjam dari keluarga.
Jangan pernah mengiriminya uang lagi.
Ibu tak bisa mengendalikannya seperti itu.
Astaga. Kau suami yang perhatian.
Kau bersikap seolah-olah sangat mengenalnya.
Itu hanya membuat hidupnya sengsara.
Saat kau merasa mengenalnya.
Dia tak tahu kau mata-mata dan sebaliknya.
Kukira Ibu akan berbeda.
Tapi Ibu seperti ibu mertua pada umumnya.
Ibu
sangat menyukai Ah-reum.
Ibu ingin dia menjadi bagian dari keluarga kita.
Kau tak bisa membohongi dia selamanya.
Kau takut dia akan terkejut jika tahu?
Pernikahan penuh kejutan untuk kedua pasangan.
Masa indah, masa sulit, dan begitulah kalian tetap bersama.
Tak adil
jika berharap pasangan kita menerima segalanya
hanya karena kita menikahi mereka.
Apa yang kau takutkan?
Kau takut dia akan meninggalkanmu jika mengetahui semuanya?
Kau mau hidup dengan orang yang tak bisa menerimamu apa adanya?
Derek,
ibu tak akan melibatkanmu
jika kau tak cocok menjadi mata-mata.
Tapi kau suka bisnis ini. Sama seperti hobimu.
Orang harus mengikuti apa yang cocok dengan mereka agar bahagia.
Begitu kau menikah, itu membutuhkan penyesuaian.
Satu orang harus berkorban.
Kau menyebutnya cinta, tapi itu pengorbanan.
Ibu tak mau kau yang berkorban dalam pernikahanmu.
Ibu terdengar seperti ibu mertua pada umumnya, bukan?
Kurasa aku ibu mertua yang menyebalkan.
Tapi ibu tak akan menyiksanya.
Derek.
Kau harus memilih.
Jang Doo-bong
Ini makanan favoritmu.
Sangat bergizi.
Aku bisa mengandalkanmu.
Aku butuh sesuatu yang bergizi.
Daging iga.
Ya?
Di situs gelap?
Baiklah.
Siapa itu?
Sumberku.
Benarkah?
Selamat datang di Penjelajah Web Tgc
Ada hadiah atas penangkapan Doo-bong.
Apa Felix sudah pindah?
- Di mana kau? - Aku di RS.
Di situs gelap, Doo-bong menjadi target berbayar.
Aku tahu di mana Doo-bong dengan menghubungi anak buahnya.
Doo-bong menginap di Hotel Gran di Incheon.
Doo-bong menginap di Hotel Gran.
Apa dia bersama Pak Kang?
Pak Kepala menelepon.
Dia juga meneleponku.
Panggilan grup oleh Pak Kepala
Kita mendapatkannya. Sudah ditandatangani.
Pak Kepala, kami sudah menemukan Doo-bong dan Pak Kang.
Waktu yang tepat untuk membalas dendam.
Mulai sekarang, Tim Gulliver Markas Asia Kedua Interpol
dipekerjakan untuk sementara dan tak resmi.
Kang sudah dipecat.
Ji-hun telah diangkat kembali sebagai kepala.
Tangkap Kang yang mengkhianati timnya
dan bergabung dengan Helmes, agen mata-mata industri demi uang.
Ji-hun, nasib timmu ada di tanganmu, mengerti?
Ayo!
Kepala Ban Jin-min
Surat Pengunduran Diri
Aku ingin dua miliarku kembali.
Tapi...
Astaga, yang benar saja...
Bagaimana bisa alat itu tidak memiliki informasi?
Kenapa Sophie membahayakan nyawanya
dan menyembunyikannya di gaunnya?
Ini membuatku gila.
- Ibu datang lebih awal. - Selamat pagi.
- Apa yang ingin kau bicarakan? - Ini bukan hal serius.
Ibu sudah bertemu teman-teman Ibu?
- Ya. - Ibu tampak sangat elegan.
Aku ingin bekerja penuh semangat seperti Ibu saat sudah tua.
Kurasa kau akan lebih baik daripada aku.
Aku sangat tersanjung.
Ibu menginap di hotel karena rumah kami tak nyaman?
Astaga. Rumahmu kecil.
Ukurannya sebesar kamar tidur besarku.
Aku bercanda.
Aku menyadari
aku tak memasak untuk Ibu saat tinggal bersama kami.
Aku tak pandai memasak, tapi sebelum Ibu pergi ke Amerika,
biarkan aku memasak untuk Ibu.
Kau wanita yang bekerja, jadi, tak perlu memasak.
Ibu,
terima kasih.
Aku pasti akan membalasnya.
Kau bisa membalas dengan cara lain.
Bagaimana caranya?
- Bagaimana kehidupan pernikahan? - Ini bagus.
Menyenangkan saat baru menikah.
Film apa yang kau tonton dengan Derek baru-baru ini?
Film apa itu?
Ternyata kau tidak terlalu suka menonton film.
Aku sibuk di akhir pekan, jadi...
Kami tak pergi ke bioskop bersama.
Derek juga tak suka menonton film.
Derek suka menonton film.
Dia berubah setelah menikahimu.
Kenapa kita harus berbagi kamar hotel?
Aku butuh sirkulasi udara. Kau bau.
Hei, Pak.
Kau mau merokok?
Jangan keluar jika itu tak penting.
Kita akan segera dapat bantuan.
Mari minta pihak hotel untuk bekerja sama.
Ayo cepat. Mereka mungkin akan naik kapal malam ini.
Semua baik-baik saja?
Jaga bibiku selagi aku pergi.
Apa? Ada hadiah untuk penangkapanku?
Katakan kau akan memberi mereka uang dan hapus setelahnya.
Ya, transfer uangnya.
Jangan pelit soal itu. Cepat.
Dia milikku.
Ini pas sekali.
Tunggu sebentar.
Pegang dia.
Pilih tempat untuk makan malam dengan orang tuamu.
Baiklah. Aku akan menelepon Ibu.
- Jaga diri Ibu. - Sampai jumpa.
Aku sangat pelupa.
Aku bermaksud memberikan ini kepadanya.
Ya, Pak Kepala. Aku memilikinya.
Hotel Gran, Incheon
Aku akan meneleponmu kembali.
Ibu...
Jangan.
- Sedang apa kau di sini? - Kau sendiri?
Hwang Seo-ra
Sudah kupastikan Kang ada di sini.
Tapi jangan bertindak dahulu.
Ada orang lain di sini.
Sampai jumpa.
Sudah kubilang. Aku menemui ibu Derek.
Baiklah. Aku akan kembali.
- Itu ibu mertuamu? - Ya.
- Ibu Derek? - Aku melihatnya tadi.
Tapi bukankah itu pamanmu?
Kenapa pamanmu bertemu dengan ibu mertuaku di sini?
Kang adalah mata-matanya.
Apa? Benarkah?
Kenapa ibu mertuaku menemui mata-mata itu?
- Aku... - Diam.
Aku punya hadiah terakhir untukmu, Jenny.
Aku hanya menerima hadiah sungguhan.
Ini informasi yang benar.
Pria yang bersamaku akan diselundupkan denganku.
Tapi rencananya berubah, jadi, hanya aku yang akan pergi.
Dia harus bertemu petinggi di Helmes.
Setinggi apa?
Kenapa kau hentikan operasinya?
Kurasa kita bisa menangkap ikan yang lebih besar.
Kurasa aku melihat bos Helmes.
Teganya kau menyembunyikan ini dariku?
Aku takut kau akan meninggalkanku.
Pernahkah kau memikirkan rasa sakitmu setelah aku tahu?
Benar.
Aku sudah memikirkannya ribuan kali. Puluhan ribu kali.
Tapi aku hanya takut kehilangan dirimu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apa ini?
Siapa yang membawa anggur kemari?
Biarkan aku memelukmu.
Ibu.
Areum K
Ibu, aku ingin berhenti dari pekerjaan ini.
Teganya dia melakukan ini kepadaku.
Ada apa?
Sudah kubilang.
Jika kau membohongiku lagi, pernikahan kita akan berakhir.
- Apa maksudmu? - Kau berbohong kepadaku!
Atasanmu adalah ibumu.
Kau melarangku berbohong kepadamu
karena kau pandai berpura-pura tak menyadarinya.
Tapi bukan hanya itu keahlianmu.
Kau aktor yang hebat.
Apa ada yang jujur dari dirimu?
Aku tahu semuanya, jadi, jangan bohong.
Aku tak akan membiarkanmu membodohiku lagi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa itu penting?
Dia tak boleh tahu bahwa kau tahu.
Apa? Kau mengkhawatirkan ibumu atau aku?
Kau harus berpura-pura tak tahu...
Maaf.
Kau minta maaf?
Maaf.
Sudah kuduga ada yang aneh hingga terdengar lebih nyata
saat kau bilang kau menyesal saat aku dipenjara
daripada saat kau bilang mencintaiku.
Mungkin karena hanya itu ucapanmu yang sungguh-sungguh.
Itu satu-satunya cara
untuk melindungi orang yang kucintai.
Ibuku dan kau.
Aku harus menipu kalian berdua.
Sekarang kau tak bisa melindungi siapa pun.
Tolong jangan beri tahu ibuku bahwa kau tahu.
Ibuku...
Dia mampu melakukan banyak hal di luar bayanganmu.
Apa dia
yang membuat Sophie terbunuh?
Derek, jangan sampai ada yang tahu siapa kau
Derek.
Derek, jangan sampai ada yang tahu siapa kau.
Putraku.
Kau punya senyum yang cerah.
Tersenyumlah seperti itu.
Di sekitar orang-orang, bahkan saat kau sendirian.
Hei.
Apa katamu? Siapa yang ditemui Kang?
Dia bertemu ibu Derek. Ibu mertua Ah-reum.
Kenapa dia mau bertemu...
Derek adalah Joker.
Dia Joker sungguhan.
- Pak Kepala. - Instingku dan instingmu.
Kita benar.
Tuan K yang menyalurkan uang ke Helmes bilang bosnya ada di Seoul.
Kini semuanya masuk akal.
Kini aku mengerti kenapa Derek sangat kooperatif.
Dia ingin menjauhkan diri dari ibunya selagi mencari identitas baru
untuk memulai hidup baru.
Tapi setelah putranya terus gagal dalam misi-misinya,
dia memutuskan untuk melakukan pendekatan langsung.
Kepala, kita tak bisa bergerak sekarang.
Tentu saja tidak.
Jangan sampai kita merusak ini.
Seo-ra sedang mengintai hotel.
Aku menyuruhnya mengawasi pergerakan Kang.
Keputusan bagus. Jangan bergerak dahulu.
Kita harus mengikuti Derek. Jangan sampai dia menyadarinya.
Apa?
Ah-reum juga tahu.
Dia ada di hotel pada pukul itu.
Ah-reum juga tahu?
Wanita itu.
Bagaimana dia datang ke sana seolah-olah sudah tahu semuanya?
Dia sangat syok, jadi, aku tak bisa membawanya masuk.
Itu kejutan besar.
Ah-reum sudah terlibat sejauh ini karena dia punya keberanian.
Dia tak bisa meminta suaminya memutuskan hubungan dengan ibunya.
Ini dilema.
Walau Derek telah mengkhianati Helmes,
dia tak bisa mengkhianati ibunya.
Bisakah kau menahan Ah-reum jika itu terjadi?
Mereka bertiga sepemikiran.
Gelombang besar bisa menghancurkan kapal, kapal bisa menghancurkan ombak.
Masalahnya adalah kau.
Ah-reum ada di dalamnya untuk membantu suaminya.
Bagaimana jika dia tak berhenti membantu keluarganya sampai akhir?
Itu pilihannya.
Dia akan bertanggung jawab atas tindakannya.
Tenanglah.
Jangan beri tahu siapa pun dahulu.
Tak ada yang boleh tahu soal ini.
Jangan beri tahu suamimu.
Bagaimana bisa aku tak memberitahunya?
Kau menyuruhku tetap tenang? Aku hampir gila.
Sulit dipercaya.
Aku belum pernah merasa sedikhianati ini.
Aku tak semarah ini saat kau membohongiku.
Aku bodoh dan tidak pandai berbohong.
Tapi itu berbeda dengan Derek. Dia tak punya pilihan.
Lepaskan.
Aku memeriksa semua tempatnya, tapi aku tak bisa menemukannya.
Bar, hotel, dan klinik bedah plastik...
Kau sudah memeriksa semuanya?
Ya.
Di mana dia bersembunyi?
Sekretarisnya membeli banyak gurita
dari restoran favoritnya beberapa hari lalu.
Dia tak bisa makan tanpa gurita asin dari tempat itu.
Wajahnya seperti gurita.
Itu artinya dia makan dengan baik.
Rumah musim panas.
Rumah musim panas di Icheon.
- Di sanalah dia menyimpan lukisannya. - Ya.
Kita pasang penyadap di lukisannya.
Baiklah. Kena kau.
Gurita yang bagus.
Kau akan segera masuk ke perutku. Apa?
Gurita ini licik seperti adikku.
Tinker
Hei, berhentilah menyusahkanku.
Jika aku dipenjara kali ini, aku akan memecatmu.
Kenapa Derek tiba-tiba membatalkan rencana?
Apa?
Derek keluar?
Dia bicara dengan siapa?
Derek tak berpartisipasi.
Aku tak membuat kesalahan semacam itu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kopi ini sangat enak seperti 30 tahun lalu.
Lidahku pernah terbakar saat meminumnya.
Aku bertemu ayah Derek di jalan ini sambil minum kopi.
Saat dia di kantor polisi Dongdaemun.
Dia detektif dan memukuli anggota geng.
Lengannya kuat.
Dia suka minum kopi di jalanan.
Serta dia meninggal di hari seperti ini. Dia ditikam.
Doo-bong bersembunyi
setelah sebuah imbalan dipasang di situs gelap.
Dia tak akan menarik perhatian untuk saat ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Tentang Derek.
Derek sepertiku.
Dia jatuh cinta dengan orang yang salah.
Orang seperti kita tidak bisa tetap menikah.
Saat suami detektifku dibunuh...
Aku menyadari setelah kematiannya
bahwa hidup sendiri lebih baik bagiku.
Apa yang harus kita lakukan? Tentang dia?
Dia keluarga meski aku membencinya.
Namun, Ah-reum bukan keluarga.
Aku bahkan belum pernah makan dengannya.
Double Holdings
Kami sudah mengatur semuanya di negara baru Anda.
Anda bisa naik pesawat saja.
Aku ditelepon Tinker.
Dia mencari Doo-bong seperti Anda.
Kami yakin dia ada di Seoul.
Kau tampak terhibur.
Saat aku masih kecil dan ibuku bekerja,
aku akan menghibur diri.
Kau bilang ibumu bekerja di industri pakaian.
Begitulah aku pandai melipat kemeja.
Ibumu luar biasa.
Entah kapan aku bisa menghasilkan uang dari menjual gaun.
Kau butuh bantuan?
Bisa pilihkan manik-manik ini?
Yang seperti ini.
Baiklah.
Kau pandai melakukannya.
Aku harus mempekerjakanmu.
Aku asisten ibuku.
Bukankah kau kesepian tinggal di Amerika dengan ibumu saja?
Tak ada waktu untuk itu.
Kami lebih seperti tim.
Kami benci kalah.
Jadi, kami bekerja keras untuk sukses.
Kau sangat mirip dengan ibumu.
Terutama caramu tersenyum.
Semua orang terpikat senyumannya.
Ibuku
orang yang berbeda dari siapa dia sebenarnya.
Semua orang seperti itu.
Terutama karena dia pengusaha,
dia mungkin ingin terlihat kuat.
Tapi dia mungkin kesepian di dalam hatinya.
Tidak.
Ada beberapa orang yang tak kesepian.
Apa ini cukup?
Astaga.
Aku akan memberimu ciuman alih-alih bayaran.
Aku mengharapkan banyak ciuman.
Suami
Aku akan mengakhiri ini.
Maaf.
- Kau mau ke mana? - Menemui suamiku.
Areumdaun Dress
Dia baru saja pergi.
Dia bilang akan menemuimu.
Apa dia membicarakan orang lain?
Kau tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Kau bertemu dengan Ah-reum?
Tidak, kenapa kau bertanya?
Katanya dia pergi menemui suaminya.
Kurasa dia tak membicarakanku.
Ponselnya tidak aktif.
Apa terjadi sesuatu?
Suami
Lokasi terkini Ah-reum
- Ada masalah. - Sudah jelas kau punya masalah.
Dia menuju ke M Classic Car.
Aku baru saja meninggalkan toko.
M Classic Car
Ah-reum!
Sayang!
Di mana dia?
Sayang!
Sayang! Derek!
Ah-reum!
Kau baik-baik saja?
Derek...
Panggil ambulans!
Sayang!
VIP 1
Dia gila.
Itu ibunya.
Dia mencoba membunuhku, tapi hampir membunuh putranya.
Ah-reum, dengarkan aku.
Kau punya dua pilihan.
Berpura-puralah tak tahu apa pun
atau melarikan diri sekarang.
Jika aku kabur, bagaimana dengan Derek?
Aku akan meninggalkannya dengan ibunya yang jahat.
Apa sudah takdirku meninggalkan semua suamiku?
Aku tak bisa mengulangnya kali ini.
Kau sendirian.
Tapi Derek
akan jauh lebih kesepian.
Aku juga tak akan mengkhianati ibuku sendiri.
Tak boleh melakukan itu kepada keluarga.
Aku juga tak akan pernah mengkhianatimu.
Sophie, kau, dan Derek...
Aku bersumpah untuk melindungi kalian sebagai informanku.
Derek memberiku semua informasi yang kita minta.
Aku harus menepati janjiku.
Aku akan melindungi Derek.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Di mana kamar Derek Hyun?
Pak Derek Hyun?
Tunggu sebentar.
- Namanya Hyun Dae-hyun? - Ya, itu dia.
Dia di Ruang VIP Satu.
Kau benci bau rumah sakit, Sayang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Siapa penyebabnya?
Ibu akan membalas orang itu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Spies Who Loved Me