kebioskop21 http://103.194.171.185/
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua KarakTer Tempat Kejadian Dalam Drama Ini Sepenuhnya Fiksi"
Aku tidak akan bisa memakai
setelan yang kau buatkan untukku.
Kau ingin tahu sebuah rahasia?
Derek
membunuh Sophie.
[Episode 15]
Kenapa Ibu berkata begitu?
Kenapa Ibu terus
berusaha menjatuhkan putra Ibu?
Ibu bohong. Itu bohong!
Kau pikir aku berbohong?
Baiklah, kalau begitu.
Kau bilang memercayai Derek.
Hanya itu yang penting.
Aku hanya berbagi informasi denganmu.
Entah apa itu akan menghancurkan kepercayaanmu.
Aku tidak tahu seberapa dalam kau memercayainya.
Apa yang dia bisikkan di telingamu?
Awasi Derek.
[Ibu Derek berusaha membuatku curiga.]
[Rencananya adalah]
[untuk menguji seberapa kuat kami saling percaya.]
Maaf. Aku tidak melihat batu di depanmu.
Ini aneh.
Aku bisa menyadari dua hal bahkan dengan perban ini.
Bahwa kau menangis
dan kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu.
Katakan apa itu.
Kau sangat ingin mengatakannya.
Tidak ada yang perlu disembunyikan. Ayo.
Tanganmu dingin.
Seperti batu dingin.
Pegang tanganku. Kau tidak bisa berjalan sendirian.
Kau mau
berjalan denganku?
Tidurlah.
[Derek sungguh membunuhnya?]
[Toilet]
Selain mencoba menyusup ke proyek EcoSun,
kau digugat atas spionase industri sebagai kepala Helmes.
Kau memerintahkan pembunuhan Sophie Ahn.
Percobaan pembunuhan Kang Ah-reum adalah keputusanmu.
Putramu hampir kehilangan penglihatannya karenamu.
Haruskah kutambahkan ke gugatanmu?
Di film, tersangka bisa memesan seolleongtang selama interogasi.
Aku penasaran apakah restoran di Dongdaemun masih buka.
Jadi, kau suka seolleongtang?
Kau bisa makan itu di penjara.
Ini rekaman yang membuktikan kau bersalah.
[Ah-reum masih menyelidiki kematian temannya.]
[Apa cukup untuk menakutinya?]
[Seperti perbuatan kita pada Sophie?]
[Apakah akan baik-baik saja?]
[Baiklah. Aku akan menanganinya.]
Aku tidak mendengar diriku memberi perintah semacam itu.
Kalian harus berusaha lebih baik untuk membuktikan aku bersalah.
Kukira Derek mirip ibunya.
Tapi kurasa aku salah.
Derek sangat mirip denganku.
Terutama senyumnya.
Aku setuju denganmu.
Tapi matamu.
Matamu adalah cerminan
siapa dirimu.
Kau tidak terlalu mengenal putraku.
Derek memberikan semua perintah itu.
Cukup.
Kau tidak mengasihani putramu?
Aku benar-benar
ingin mengatakan banyak hal untuk melindungi masa depan putraku.
Ya, aku bersalah.
Bersalah karena membesarkan anak nakal.
Aku hanya melakukan tugas yang diminta putraku.
Lihat akibatnya.
Kau!
Kau seorang ibu?
Bagaimana bisa kau menyebut dirimu ibu?
Saat pengacaraku tiba, akan kuberi bukti bahwa aku tak bersalah.
Dia bukan tipe wanita yang bisa menjalankan tugas.
Ada yang mencurigakan.
[Riwayat transaksi bank Helmes]
[Catatan transaksi, Kang Ah-reum]
Helmes mentransfer uang ke rekening bank Ah-reum.
Apa?
Tunggu.
Hyun Dae-hyun.
Tunggu sebentar.
Lalu ini Ah-reum.
Dia mengirimkan semua asetnya kepada putra dan menantunya.
Sudah kuduga. Dia bersikap percaya diri karena suatu alasan.
Jangan sampai siapa pun mendapatkan informasi itu.
Bawa semua yang kau temukan kepadaku.
Hei, Raja! Ayo!
Astaga. Lihatlah dia.
Kau bukan tandingan wanita Korea yang punya agenda rahasia.
Kenapa dia tersenyum?
Ji-hun, keluar diam-diam dari ruangan.
Minggir.
Kau mau ke mana?
[Polisi]
Perusahaan apa yang tidak punya masalah keuangan?
Ah-reum menerima uang dari ibu mertuanya, bukan?
Itu masalahnya.
[Tidak. Itu tidak mungkin benar.]
Jawablah.
Baiklah.
Ya.
Aku di rumah sakit. Ada apa?
Apa?
Kenapa mereka menyita barang di toko kita?
Tunggu aku.
Ibumu dalangnya juga?
Apa yang dia lakukan?
Nona Kang.
Ada hal mendesak yang harus kami urus.
Bisakah kita menjadwalkan ulang itu?
Nona Kang.
Ambilkan dia segelas air.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Penyelidik bilang kita melakukan pencucian dana ilegal.
Sebenarnya apa pekerjaan ibu mertuamu?
Ji-hun!
Ah-reum.
Apa yang terjadi?
Tokomu...
Lebih tepatnya...
Ada jejak keterlibatanmu dengan dana Helmes.
Itu tidak masuk akal.
Bukti semacam itu sangat mengerikan.
- Di mana Derek? - Dia di rumah sakit.
- Kau meninggalkannya sendirian? - Ya.
Apa?
Young-gu. Periksalah Derek di rumah sakit.
Lindungi keselamatannya.
[VIP 1, Hyun Dae-hyun]
[Mohon tetap tenang]
Permisi.
Aku Kim Young-gu dari Tim Gulliver.
Kau yang masuk dan pergi barusan?
Apa?
- Wanita berengsek itu! - Apa yang kau lakukan?
Baiklah. Robeklah!
Aku yakin pasti ibu mertuamu
yang menumpahkan anggur pada gaun pengantinmu.
Dia ingin menghancurkan pernikahanmu sejak awal.
[Bukan hanya itu yang dia lakukan.]
Beraninya dia mencoba merusak bisnis pernikahanku.
Aku pernah melihat mertua yang buruk, tapi dia yang terburuk.
Aku tidak akan menoleransi ini.
Dia menganggapmu sebagai saingan untuk kasih sayang putranya.
Jika dia sangat menyayangi putranya, kenapa tidak mempertahankannya?
Tidak, dia bahkan tidak mencintai putranya.
Dia hanya jahat.
Berapa kali harus kujelaskan?
Sudah kubilang.
Dia menjebak putranya dan menantunya.
Jadi, kau tidak bisa membawa Derek Hyun.
Dia informan kunci kami.
Kami takkan pernah melepaskannya, paham?
Aku akan tutup teleponnya.
Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya.
CIA ingin kita menyerahkan Derek.
Kami tidak bisa membiarkannya.
Mereka tak bisa jamin keselamatannya.
Menurutmu dia aman bersama kita?
Derek dan Ah-reum bisa dipenjara jika begini.
Ini situasi yang kacau.
Strategi terbaik adalah memicu pertikaian.
Jika bisa menangkap Tinker yang bernama Lee Jong-soo untuk mengkhianati Helmes,
dia bisa membuktikan Derek dan Ah-reum tidak melakukan pencucian uang.
Tapi dia kabur.
Kepala.
Ulur waktu untukku.
Derek harus merawat matanya di Korea.
Kukira kau yang paling sial di dunia.
Tapi ada yang lebih sial darimu.
Tunggu sebentar. Kurasa Ah-reum yang paling sial.
Kenapa dia dua kali memilih pria yang salah untuk dinikahi?
Apa standarnya menikahi seorang pria?
- Ketampanan. - Apa?
[Young-gu]
Apa?
Ji-hun.
Apa pasangan menikah bertengkar hebat?
Kenapa aku harus menghadapi ini?
Aku menjadi korban hanya karena menikahimu.
Tenanglah.
Pasti ada jalan.
Aku tidak bisa menghadapimu dan ibumu. Kalian terlalu berbahaya.
Bisakah kau...
Tidak bisakah kau mengasihaniku?
Hanya kau yang bisa kuandalkan sekarang.
Pernikahan ini adalah tentangmu. Kau egois.
Akui saja.
Kau hanya memedulikan dirimu sendiri.
Awalnya, kupikir kau harus berbohong karena peduli padaku.
Tapi berbohong dan peduli adalah dua hal berbeda.
Mengatakan kau melakukannya
karena kau mencintaiku, itu tidak masuk akal.
Itu alasan yang dibuat demi dirimu
untuk mengatakan kau berbohong karena mencintaiku.
Kau tahu apa kata ibumu?
Dia bilang kau membunuh Sophie.
Kau akan memercayai ucapannya?
Aku tidak memercayainya.
Tapi...
Aku hancur.
Bisakah kita memperbaiki
pernikahan kita?
Jangan khawatir. Aku tidak akan jatuh.
Ibumu telah menyebabkan banyak masalah.
Aku tahu.
Aku mengulur waktu untukmu
sampai kami harus menyerahkanmu ke CIA.
Kami butuh saksi untuk membebaskanmu dari kekacauan ini. Mungkin, Tinker.
Selamatkan Ah-reum dahulu.
Jika bisa melewati cobaan ini,
kalian akan baik-baik saja.
Jadi, kau baik-baik saja setelah itu?
- Kau tidak menipuku. - Hei.
Aku tidak pernah membayangkan akan menasihati suami mantan istriku.
Tapi aku lebih berpengalaman, jadi, dengarkan saja.
Biarkan dia melampiaskannya sekarang.
Bersabarlah.
Tunggu sampai semuanya selesai.
Begitulah orang-orang melalui kehidupan.
Atau begitulah yang kudengar.
Aku...
Aku terpikat etika kerjanya yang kuat dalam situasi apa pun.
Tapi...
Aku tidak bisa melewati ini lagi.
Dia berusaha keras untuk mencintaiku.
Usaha untuk mencintai...
Itu menyakitkan untuk dilihat.
Ji-hun.
Terima kasih.
Aku senang kau datang untuk membawakan berita itu.
Jika orang lain memberitahuku
bahwa ibuku telah menjebakku...
Derek berusaha semampunya untuk melindungimu.
Aku tahu.
Tapi apa dia benar-benar
melakukannya demi kebaikanku?
Dia bilang dia membuat pilihan itu karena aku istrinya.
Tapi saat kami berdua terpuruk,
dia hanya akan mengurus dirinya sendiri.
Begitulah manusia.
Aku menyadarinya sekarang.
Kami hanya memedulikan diri sendiri.
Tidak.
Derek tidak membunuh Sophie.
Tim kami mencapai kesimpulan itu.
Aku juga melihat semua buktinya.
Derek tidak ada di TKP saat dia dibunuh.
Aku tahu. Dia mungkin tidak melakukannya.
Tapi
itu mengguncangku.
Menakutkan.
Aku menyesal menanyainya soal itu.
Beri tahu aku cara memperbaiki ini.
Seseorang memanipulasi buku akuntansi.
Aku yakin dia tidak melakukannya sendiri.
Pergilah ke Double Holdings.
Mereka akan memberimu transaksi pencucian uang.
[Konfirmasi saldo tersedia]
Ini sudah semuanya?
Kau ditelepon Tinker?
Jika dia menelepon kami, kami akan menghubungimu.
[Jujurlah kepadaku.]
Jika kita menggunakan ini,
aku bisa membersihkan namaku,
tapi Derek akan berada dalam masalah yang lebih buruk.
Kurasa kau benar.
Mari cari cara lain.
Pasti ada satu. Cara untuk menyelamatkan Derek juga.
Jadi, kau peduli kepadanya.
Telepon dia.
Dia menunggu teleponmu.
Dia mungkin merasa sendirian di dunia ini.
Kau meninggalkannya sendirian?
Jangan khawatir. Young-gu bersamanya.
Young-gu?
Tapi dia karyawan baru.
Makanlah corn dog ini.
Apa?
[Toilet]
[Kau mencari sesuatu?]
Derek. Kau baik-baik saja?
Apa? Derek hilang?
Kau mencari ini?
Harus disetujui sebelum tengah malam untuk menerima uangnya.
Mari saling jujur.
Lagi pula, ini nyaris berakhir.
Sejak kapan kau berencana mengkhianatiku?
Setelah kau berubah.
Aku berubah?
Kau menjadi lemah.
Aku selalu ingin menjadi sepertimu.
Aku senang akhirnya menjadi agen, tapi kau berubah.
Jadi, karena itu aku harus mati?
Karena tidak perlu ada dua agen?
Tapi
kurasa kau lebih baik dariku.
Aku tidak bisa membunuh orang sepertimu.
Kenapa
kau membunuh Sophie?
[Sheriff]
Kau takut.
Aku bahkan belum bergerak.
Jadi, apa ini?
Sekarang kau membuatku terlihat seperti satu-satunya orang jahat.
Padahal kita semua jahat.
Kau tidak boleh keluar ke sini.
Gunakan akal sehatmu.
Ini jalan masuk.
Kenapa mengemudi secepat itu?
- Setidaknya... - Kenapa kau tidak berhenti?
Kami keluar.
Asuransi siapa yang akan membayar untuk ini?
Aku menangani situasi yang seharusnya kau tangani.
Bukankah kau berterima kasih?
Tentu. Terima kasih.
Saat kau berubah menjadi pembunuh,
aku memutuskan untuk membereskan kekacauanku.
Aku tidak tahan kau bersikap seperti itu.
Kenapa kau berpura-pura bersih? Aku tahu perbuatanmu.
Kau mengenalku?
Aku bahkan tak mengenal diriku sendiri.
Aku bisa mendeskripsikan perbuatanmu.
Kau sangat bersih dan berbahaya.
Kau memanfaatkanku meski tahu aku membencimu.
Sejak menikah, kau bersikap seperti orang normal.
Lucu sekali.
Kau orang yang egois.
Kau benar.
Aku egois.
Kau menyerang dari belakang.
Kau pikir bisa membunuhku dengan ini?
Kau sangat mengenalku?
Menurutmu apa yang akan kulakukan kepadamu sekarang?
Aku akan mengampunimu
karena kau harus menjadi diriku mulai sekarang.
Aku akan menyerahkan ibuku
kepadamu.
Tetaplah
bersamanya.
Pergilah.
Pasti ada kamera CCTV di rumah sakit.
Lihat rekamannya.
Aku tidak bisa menemukannya.
Ke mana dia? Dia bahkan tidak bisa melihat.
Ayo ke M Classic Car.
[Sayang.]
[Kenapa aku sangat menyukai kata itu?]
[Cintaku. Kasihku. Sayangku.]
[Aku bahkan ingin melupakan namaku]
[setiap kali kau memanggilku begitu karena aku sangat menyukainya.]
[Sayang...]
[Ini kali terakhir aku memanggilmu begitu.]
[Aku tahu kau benci saat aku meminta maaf.]
[Sayang,]
[aku mencintaimu.]
Dae-hyun.
- Sayang! - Derek!
Sayang!
Young-gu, lacak ponsel Derek dan transaksi kartu kreditnya.
[Aku melakukan banyak dosa]
[dan harus menebusnya.]
[Tolong maafkan aku.]
[Derek Hyun.]
[Toko elektronik]
Ya? Pukul 22.13 sepuluh hari lalu.
Di Persimpangan Sochung?
Terima kasih sudah memeriksa.
[Sochung]
Ji-hun, aku menemukan lokasi Derek.
Dia terakhir terlihat di Waduk Sochung.
Mereka melacak ponselnya.
Aku akan ke sana sekarang. Aku akan mengabari Ah-reum.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak, aku harus menemuinya sendirian. Aku akan bicara dengannya.
[Penerbit Gulliver]
Tidak ada permukiman di dekat sini.
Di malam hari, hampir tidak ada yang naik ke sini.
Akan sulit menemukan saksi.
Kendaraannya sudah diparkir di sini selama berhari-hari.
Ini kartu memori.
Semoga terlihat sesuatu.
Rekamannya gelap sekali.
Hei.
Dia gila.
Kenapa?
Seorang polisi menemukan jasad yang mengapung di air.
Apa ini orang yang kau cari?
[KTP, Hyun Dae-hyun]
Aku sudah menyuruhmu libur.
Kurasa lebih baik kau berada di sini.
Aku akan kembali.
[Areumdaun Dress]
[Berkas Penyelidikan Derek Hyun]
[Tewas]
Mari minum.
Aku berpikir untuk kembali ke sekolah pascasarjana.
Cobalah mengingat wajah profesormu.
Tidak, aku tidak bisa sekolah pascasarjana.
Kau bisa mencapai apa pun untuk menghindari sekolah pascasarjana.
Tapi bukan ini alasanku kemari.
Aku tidak mengira akan seperti ini.
Aku mengharapkan tugas seperti "Mission Impossible".
Bukan kisah tentang perjuangan hidup.
Ini sangat melelahkan.
Aku terus menangis.
Kau tidak tahu? Pekerjaan kita seperti itu.
Berurusan dengan orang adalah bagian tersulit dari misi.
Serta kita membongkar
orang-orang kotor dalam bisnis ini.
Ini tidak mudah.
Terkadang, garis antara baik dan jahat menjadi samar.
Makin kau tahu, makin mengejutkan.
Kini aku bisa lebih memahami Ji-hun.
Andai aku melindungi Derek dengan lebih baik...
Aku sering menangis karena Ji-hun.
Kau tahu bagaimana kematian Derek memengaruhi Ji-hun?
[Usai mendengar Ah-reum tidak bisa tidur atau berbaring setelah Derek tewas,]
[dia juga tidak tidur atau berbaring.]
[Dia berdiri selama berhari-hari.]
[Kakinya mungkin sakit.]
[Pekerjaanku banyak, tapi aku tidak bisa fokus karena menangis.]
[Kenapa semua orang suka meromantisasi?]
Kondisi Ji-hun sedang buruk sekarang.
Dia pria yang bisa diandalkan.
Dia tidak bisa menjadi suami yang bisa diandalkan bagi Ah-reum.
Dia benar-benar pantas dicintai.
Namun, Ah-reum tidak mencintainya.
Itu sebabnya dia keren.
Menurutmu itu keren?
Kenapa kau sangat cemburu? Manisnya.
Benar. Aku cemburu.
Saat kau pergi ke kelab,
aku masih SMA dan giat belajar.
Tapi lihat situasi kita sekarang. Kita minum bersama.
Itu yang penting.
Aku melihat buku baru yang kau beli.
"Cara Berkencan dengan Wanita yang Lebih Tua."
Apa isi buku itu?
Kau murid teladan. Uji aku.
"Menyentuhnya
bisa membuat jantungnya berdebar."
Itu akan ada
dalam tes.
Aku mendapat tonik dari dokter pengobatan oriental terkenal.
Ini obat untuk wanita yang pernah dirampok.
Ini akan menenangkan mereka.
Aku juga harus minum.
Itu untuk Ah-reum.
Aku dan ibunya menjaganya.
Ibunya.
Bisakah kau memperlakukan ibunya dengan baik?
Ya. Jangan khawatir.
Jangan biarkan Ah-reum minum.
Ya. Aku minum semua minumannya. Lagi pula, sudah habis.
Ya, tolong habiskan minumannya.
Makannya tidak teratur, bukan?
Ya.
Ini mi instan kesukaan Ah-reum.
Jika kau tambahkan irisan cabai, dia akan berselera.
Saat mencium aroma mi, dia akan terbangun dari tidurnya.
Iris cabai di dekatnya agar dia bisa mencium aromanya.
Dengan gunting dapur.
Lalu kantong panas ini.
Taruh ini di bawah lehernya. Itu akan membantunya tidur.
Pastikan juga dia minum air putih.
Dia mungkin sering menangis.
Aku pusing.
Bisakah kau duduk?
Jika sangat memedulikan Ah-reum, kenapa melakukan itu kepadanya?
Aku memikirkan hal gila kemarin.
Jika Ah-reum dan kau tidak berpisah,
maka semua ini tidak akan terjadi sekarang.
Bagaimana bisa menjadi seperti ini? Ah-reum yang malang.
Kenapa kau tidak menemuinya? Hibur dia.
Kau tidak akan menemuinya?
Dia akan
berusaha sebaik mungkin untuk berpura-pura tegar.
Tapi bagaimana jika dia mati karena memaksakan diri?
Percayalah kepadaku. Kau pasti bisa.
Baiklah. Kau tidak boleh melepaskannya. Jangan lepaskan tanganku.
Baiklah.
- Jangan lepaskan. - Lihat.
Kau makin mahir.
Kau meluncur.
- Jangan lepaskan. - Kau meluncur.
Jangan lepaskan!
Kau bilang tidak akan melepaskannya.
Maaf.
Kita coba lagi.
- Jangan lepaskan kali ini. - Baiklah.
Baiklah.
- Janji. - Janji. Percayalah kepadaku.
Kau meluncur.
Satu, dua. Satu, dua.
Satu, dua. Baiklah.
Aku tidak akan belajar darimu lagi.
Kau makin mahir saat kulepaskan tanganmu.
Kau bisa melakukannya saat mulai memercayai dirimu sendiri.
Aneh.
Lebih menakutkan saat kau melepaskan tanganku
daripada saat jatuh.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi.
Astaga. Dingin.
Kau tahu ibu hanya pergi beberapa hari,
tapi pemanasnya rusak.
Ibu tidak bisa memanggil tukang reparasi semalam ini.
Ibu tidak bisa tidur di rumah yang dingin.
Dingin sekali.
Doo-lae dan Ibu membuat alasan yang sama.
Kenapa pemanasnya tiba-tiba rusak?
Pesan makanan.
Sesuatu yang sangat pedas.
Di mana bulunya?
Ibu kedinginan?
Maksud ibu bukan mantel bulu. Matras bulu.
Duduklah.
Kau akan bermain sambil berdiri?
Aku tidak mau main.
Tapi duduklah. Leher ibu sakit.
Aku akan menonton saja.
Ini. Ayolah.
Ibu dapat chodan. Andai saja ibu punya gwang.
- Astaga. - Ibu menang!
Ya. Tunggu.
Menghitung chodan dan dan gwang.
Kau tidak punya gwang dan kurang kartu junk.
- Jalan. - Tapi Ibu!
Ibu mencuri kartu?
Ibu bermain licik dengan putri Ibu?
Dewi Keberuntungan memihak ibu.
Ini sangat sulit. Tunggu, Bu.
Ibu tidak menyadarinya.
Ibu.
Astaga...
Aku mengantuk setelah bermain Go-Stop.
Kau lelah setelah meluruskan sinapsis otakmu.
Bisa-bisanya tidak kau tambahkan dengan benar.
Ibu...
Jangan memanggil ibu. Ibu mengantuk.
Setelah pemakaman Ayah,
Ibu pergi ke krematorium,
lalu kembali untuk mengerjakan hanbok pernikahan.
Ibu ingat.
Bagaimana Ibu bisa melakukan itu?
Ibu tidak punya pilihan.
Ibu tidak boleh merusak pernikahan pengantin wanita.
Bisakah aku kembali membuat gaun pengantin
dan mendoakan kebahagiaan orang lain?
Tentu.
Tagihan pinjaman akan memotivasimu.
Ini sangat tidak adil.
Dahulu aku membuat gaun pengantin
dengan penuh semangat untuk orang lain.
Kedua pernikahanku berakhir...
Nanti akan terbayarkan.
Semangat
yang kau curahkan saat membuat gaun itu...
Saat kau menjahitnya dengan cinta
untuk para pengantin...
Ibu yakin Derek akan melewati
jalanan yang terbuat dari renda
saat menuju surga.
Dia mungkin akan berjalan di surga dengan kepala tegak.
- Menurut Ibu begitu? - Tentu saja.
Pria tampan memakai warna putih.
Topi putih, sepatu putih.
Benar.
Dia suka warna putih.
Itu sebabnya kalian menjadi pasangan.
Aku senang mendengarnya.
Dia mungkin akan mengingatku, bahkan di surga.
Kau terlihat sangat tampan.
Tarik ini.
Ujungnya berminyak
Itu cairan remnya.
Selamat Natal.
[Selamat Natal]
Kau sudah selesai?
Ya.
Ini.
Sekarang...
Kau memang seorang desainer.
Cantik, bukan?
Dan...
Maukah kau menikah denganku?
Tidak.
Maukah kau menikahi...
Maukah kau menikah denganku?
Aku mencintaimu.
[Mari kita menikah.]
Sayang.
Maafkan aku.
[Kepolisian]
Telah terungkap bahwa bos Helmes
adalah Derek Hyun.
Namun, dia sudah meninggal.
Maka penyelidikan ini berakhir.
Kukira aku yang seharusnya mendapatkan ikan besar.
Tapi aku hanya dapat ikan kecil.
Apa? Harrison Young dan Hera Shin bukan ikan kecil.
Jika menginterogasi mereka di AS, kau akan mendapat banyak informasi.
Kita harus lebih sering bertemu.
Jadi, dia pahlawan besarnya?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Melelahkan.
Kau melakukannya dengan baik?
Itu tidak sulit.
Kita sudah menyelesaikan satu kasus.
Derek bertanggung jawab dan mengurangi risikonya.
Orang yang malang itu mati.
Kali ini, begitulah akhirnya.
Ji-hun, kau kehilangan informan lain.
Tapi aku memberimu poin karena sudah melakukan yang terbaik.
Kau berada dalam situasi yang kacau.
Bekerja dengan suami mantan istrimu dan berhadapan dengan ibunya.
Itu tidak mudah.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Kau melakukannya dengan baik. Sungguh.
Bagaimana kabar Hera Shin?
Dia menangis karena mendengar soal kematian putranya.
Aku ingin bertemu dengannya untuk kali terakhir.
Kau ada urusan dengannya?
Tidak, tapi matanya...
Mengenai putramu...
Entah bagaimana cara mengungkapkan belasungkawaku.
Tuhan mengambil
para malaikat lebih cepat dari yang lainnya.
Kau sudah melewati masa sulit.
Ini rekaman terakhir dirinya.
Mungkin kau mau melihatnya.
Jaga dirimu.
[Ruang Interogasi A]
Mata tidak berbohong.
Anakku.
Tentu saja.
[Sinyal dan Suara]
[Foto]
[Folder ini kosong]
[RS Myungsung]
Ya?
Masuklah.
Aku wali legal Hyun Dae-hyun.
Kau datang cepat.
Dia kehilangan ini.
Dia terus meminta kami mencarinya.
Kami menemukannya saat menyapu lantai.
Maaf karena lama.
Apa? Bagaimana bisa?
Kenapa ada dua cincin?
[KTP, Hyun Dae-hyun]
[Sertifikat Kematian]
Penyebab kematiannya adalah tenggelam.
[Penyebab kematian: Kemungkinan besar tenggelam]
"Paru-paru bengkak."
"Wajah terlalu bengkak untuk diidentifikasi."
"Waktu kematian tidak pasti."
[Mari bertemu.]
[Mari bertemu]
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[The Spies Who Loved Me]
[Dia belum mati.]
Derek sudah mati.
Tidak, dia masih hidup.
[Bedebah gila. Kenapa kau muncul usai memalsukan kematianmu?]
[Aku dengan senang hati mengakuinya.]
[Aku bedebah egois.]
[Seharusnya kau pilih dia.]
[Kenapa kau menyerah?]
[Aku telah menemukan jalanku sendiri.]
[Seperti kali terakhir, kurasa aku tidak terlalu mengenalmu.]
Bantu Ah-reum.
[Aku ditugaskan di Eropa kurang lebih dua tahun.]
[Aku datang menemuimu sebelum pergi.]
[Jaga dirimu.]
[Aku baik-baik saja.]
[Aku sudah mencapai garis finis.]
[Kau harus tetap berlari sampai akhir.]