Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 3
Tetaplah di sini dan jangan bicara.
Astaga. Kau merokok lagi?
Kukira sudah berhenti.
Kukira kau mau memberiku saksi.
Sebenarnya, aku ingat seseorang yang membesar-besarkannya.
Terjadi sesuatu.
Bukankah selalu begitu?
Kurasa kau tidak cukup kompeten untuk membawa agenku.
Ayolah.
Kau tahu cara kerja bisnis ini.
Dalam kasus spionase korporat seperti ini,
pemerintah sepertimu tidak mau kerja sama saat mereka mengambil untung.
Jadi, kami tidak punya pilihan.
Kami harus menangkap pencuri itu.
Kau tidak akan melalui semua ini hanya demi Harrison.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dasar licik.
Baiklah. Tapi ada satu syarat.
- Baiklah. - Mengerti?
Aku mengulur waktu untukmu.
Jadi, kau punya dua pekan untuk mencari pembunuh Sophie
dan mengembalikan fail rahasia yang akan dia berikan kepada Helmes.
Dengar. Kita harus memanfaatkan Harrison.
Kita butuh kerja samanya untuk melawan Helmes.
Baiklah.
Kau memakai lensa kontak?
Matamu berkaca-kaca.
Kau menangis semalam?
Tentu saja tidak.
Itu memang memengaruhimu.
Tidak ada waktu untuk menangis.
Sudah kubilang jangan terlalu terikat dengan kasus.
Begitulah kesalahan bisa terjadi.
Ya. Ada apa?
Badan Intelijen Nasional tidak akan mengizinkannya?
Apa maksudmu?
Baiklah.
Terima kasih atas doanya untuk kehidupan baru kami
Ah-reum.
Doo-lae...
Sophie adalah...
Ya, Sophie.
Pengantin kita...
Teman kita...
Bagaimana ini bisa terjadi kepadanya?
Informan
Sophie Ahn
Mendiang
Hal yang tidak terduga terjadi.
Tapi itu terjadi dan bahkan tidak diberitakan.
Sophie adalah ilmuwan terkenal.
Ada berita bahwa dia seorang genius
dan menjadi ilmuwan senior termuda di Laboratorium Nasional.
Lihatlah laporan tentang kematiannya.
Ilmuwan Genius, Sophie Ahn, Tewas Overdosis Opioid
"Ilmuwan Genius, Sophie Ahn, Tewas Overdosis Opioid."
Apa yang mereka maksud Sophie?
Aku bahkan tak bisa menemukan artikel itu lagi. Sudah dihapus.
Apa yang terjadi?
Kau bilang melihat seseorang mengejarnya.
Dia mungkin dibunuh.
Tapi media bilang itu overdosis.
"Sophie mulai mengonsumsi opioid saat belajar di luar negeri."
"Di malam pernikahannya, dia juga minum banyak."
Apa nama laman berita ini? Siapa reporternya?
Dilaporkan oleh Cheon Guk-gil?
Aku akan memarahinya.
Tunggu, itu ponselku.
Halo? Apa ini kantor News Party?
Aku ingin bicara dengan Hwang Chun-gil...
Maaf, maksudku, Cheon Guk-gil. Bisakah aku bicara dengannya?
Apa?
Dia sedang berlibur?
Ada perintah dari kantor pusat.
Ada apa lagi kali ini?
Mereka tidak mau media melaporkan itu
sebagai kematian misterius karena itu terlalu sensasional.
Mereka lebih memilih untuk melihatnya
sebagai kecelakaan overdosis saat berpesta.
Bagaimana itu tidak sensasional?
Kita akan diserang negara lain jika tersebar
ilmuwan utama kita dalam proyek penelitian internasional
hendak menjual rahasia penelitian ke pihak ketiga.
Karena itulah BIN ingin menutupinya.
Mereka tidak bisa menutup ini.
Jika tak melaporkan pencurian rahasia vital,
pencurinya akan bisa kabur.
Sial!
Baiklah.
Orang mati tidak bicara.
Ini menjadi lomba untuk memecahkan misterinya.
Young-gu, apa kau menemukan sesuatu?
Sophie Ahn. Kewarganegaraan, Korea Selatan.
Dia bergelar Doktor Fisika dari Universitas Houston
dan lulusan sarjana Institut Teknologi Hong Kong.
Saat tinggal di Amerika,
Meminta perlindungan saksi sebagai ganti informasi soal Helmes
dia terpilih sebagai ilmuwan utama
untuk proyek EcoSun enam negara
yang meneliti tenaga fusi nuklir.
Aku membaca makalah penelitiannya...
Kau tahu apa soal fisika?
Kepala, Young-gu mungkin tampak bodoh,
tapi dia pria terpintar di sini.
Dia lulusan KAIST.
Benarkah?
Untuk menulis makalah tentang fusi nuklir,
kau harus menjadi ilmuwan berdedikasi
yang hanya fokus pada penelitian,
jadi, aku tidak mengerti kenapa dia menjual rahasia...
Hei, kau tidak membaca buku komik?
Semua penjahat adalah ilmuwan keji yang ingin meledakkan dunia.
Seolah-olah gelar doktor sains membuat mereka menjadi jahat.
Jangan biarkan para ilmuwan gila ini keluar dari lab mereka.
Itu sebabnya aku paling takut kepada ilmuwan.
Itu juga alasanku tidak mengizinkan Young-gu bekerja di lapangan.
Kau bisa mengenali orang cabul dari kuku tangan mereka yang rapi.
Mata-mata terampil itu ahli menyamar.
Apa samaran yang lebih baik
dari menjadi ilmuwan yang berdedikasi pada penelitian?
Bagaimana dia bisa terlibat dalam spionase industri?
Tugas kita adalah membuka rahasianya.
Rahasia?
Ya. Kurasa Sophie punya rahasia besar.
Rahasia apa yang mungkin dia miliki?
Pria lain? Masalah keuangan? Masalah keluarga?
Pria dengan masalah keuangan atau uang yang melibatkan pria.
Pria dengan masalah keluarga atau keluarga dengan masalah pria.
Tidak, Sophie tidak akan punya masalah seperti itu.
Kau salah. Semua orang punya rahasia.
Hidupmu bisa bergantung pada caramu menyimpan rahasia.
Tapi rahasia ini begitu besar
sampai dia tidak bisa menghentikannya tersingkap.
Di satu sisi, itu menyebabkan kematiannya.
Maksudmu rahasia itu membunuhnya?
Atau tidak.
Sophie meneliti sepanjang hidupnya. Dia hanya tahu itu.
Orang seperti itu mudah dimanipulasi.
Dia murid terbaik sepanjang hidupnya dan disebut genius oleh rekan-rekannya.
Orang tuanya mengelola lembaga les di Daechi-dong.
Berkat reputasi putri mereka, mereka bisa menarik perhatian
banyak murid dan menghasilkan banyak uang.
Tapi beberapa tahun lalu,
ayahnya bangkrut karena penipuan real estat.
Lembaga bimbel sukses. Penipuan real estat
Itu saat Sophie
Sophie Ahn
meminta pinjaman kepada semua orang.
Dia bahkan menerbitkan buku dan mulai mengajar.
Tunggu sebentar.
Sophie mendirikan perusahaannya sekitar saat itu, bukan?
Cari tahu dari asal dana untuk perusahaannya.
Periksa keuangan orang tuanya juga.
Memiliki masalah keuangan tidak selalu mendorong orang menjual rahasia.
Tapi kau tak bisa menyepelekannya.
Bagaimana dengan suaminya? Dia?
Dia masuk Hong Kong Tech juga.
Dia punya alibi.
Saat ini, dia sudah meninggalkan Korea.
Dia kembali ke Amerika saat tunangannya dibunuh?
Nama: Chen Li, Kewarganegaraan: Tiongkok
Apa? Dia terbang kembali ke Amerika?
Sungguh?
Siapa yang melakukan itu? Dinginnya.
Baiklah.
Saat seorang istri dibunuh,
suami menjadi tersangka utama.
Kenapa dia melakukan itu?
Keluarganya kaya.
Mungkinkah itu kejahatan gairah?
Penguntit itu.
Sophie dikuntit.
Tidak ada bukti bahwa dia penguntitnya.
Seo-ra akan membawa semua bukti
yang dia kumpulkan di rumah, kelab, dan TKP.
Cari tahu apakah pria itu terlibat dengan kasus lain.
Dan lihat ini.
Lacak setiap panggilan telepon yang dibuat ke ponsel itu.
Aku tidak bisa menemukan banyak. Kurasa dia punya ponsel kedua.
Ji-hun, Sophie memakai surel apa untuk menghubungimu?
Doktor Philip Yoon memiliki kontak surelnya.
Dia yang pertama memberi tahu kita.
Philip dan Sophie adalah rekan di Houston.
Kau punya cara menghubungi Philip?
- Ya. - Baiklah.
Periksa latar belakang semua orang yang terlibat dengannya.
Setelah mengatakan itu...
Kita punya tersangka
tepat di depan mata kita.
Nama: Kang Ah-reum
Kau memilih foto itu, Young-gu?
Ganti.
Sisi lain wajahnya terlihat lebih cantik.
Apa katamu? Kau bertemu dengan Ji-hun?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau menceraikannya dan bilang tidak akan bicara dengannya lagi.
Lantas, seharusnya kau tak menemuinya lagi.
Kenapa kau harus menemuinya lagi? Di Jeju, dari semua tempat?
Dalam keadaan normal, aku tidak akan pernah bertemu dengannya.
Jadi, bagaimana keadaannya? Apa dia masih sama?
Dia melakukan pertunjukan dengan senyum lebar di wajahnya.
Sibuk itu bagus.
Dia tampak berolahraga.
Menghasilkan uang sambil bekerja kasar tak buruk.
Dia banyak berkeringat.
Di pesta lajang Sophie.
Dia penghibur pria.
- Apa? - Ada fotonya?
Tertawa setelah menangis
tidak baik untuk kesehatanmu.
Maaf.
Tapi aku tidak bisa memproses ini.
Apa yang Ji-hun lakukan di sana?
Dia selalu muncul di waktu dan tempat yang salah.
Begitulah dia mengacaukan hidupku.
Tapi dia harus menjauh darimu.
Di mana dia sekarang?
Setelah bercerai, Ah-reum memulai bisnisnya sendiri
yang sukses, dan menikah lagi.
Nama: Hyun Dae-hyun, Derek Hyun
Itu suami barunya?
Dia diplomat karier.
Dia tampan, bergengsi, dan kaya.
Jika menjadi wanita, aku juga akan menikahinya.
Setelah mencampakkan Ji-hun, mantannya menemukan pria impiannya.
Dia menikahi pria yang lebih rendah saat menikahi Ji-hun.
Ji-hun.
Selidiki mantanmu.
- Apa? - Sebelum Sophie tewas,
mantanmu orang terakhir yang dia ajak bicara.
Dia juga ada di TKP.
Dalam beberapa hal, dia tersangka utamanya.
Itu tidak masuk akal.
Aku bersamanya semalaman saat itu terjadi.
Benarkah?
Pikirkanlah.
Ke mana pun dia pergi, hal-hal buruk terus terjadi.
Apa kau merasa ada yang salah?
Merasa apa?
Sejak kapan Interpol mengikuti insting?
Kenapa tidak memilih tersangka dengan undian saja sekalian?
Kau selalu mengikuti instingmu.
Saat jatuh cinta, apa kau memeriksa semua hal di sekitarmu?
Begitu melihatnya, detak jantungmu naik.
Saat itulah inspeksi... Tidak, maksudku, percikan api beterbangan.
Bagaimana jika instingmu salah?
Cinta dimulai saat kau sadar
bahwa kau tidak rasional sama sekali.
Jadi, cinta itu tentang... Maksudku dalam penyelidikan,
kau harus berimprovisasi saat instingmu gagal.
Ini hal yang mengagumkan.
Tolong minta izin resmi untuk perintah ini.
Aku tidak akan ikut untuk ini.
Ji-hun.
Apa pesan terakhir yang kau dapat dari informanmu?
Aku ingin mengundangmu ke pesta lajangku.
Sebelum menemui tamu VIP di pernikahanku, temukan pengantin wanita dahulu.
Aku akan menunjukkan siapa tamu VIP-nya dan di mana hadiah spesialmu.
Dia akan menunjukkan tamu VIP-nya dan hadiah spesial.
Apa maksudnya?
Tamu VIP.
Mungkin agen top Helmes.
Bagaimana bisa? Karena dia mengundang agen itu.
Salah satu tamu pernikahan adalah agen Helmes.
Lantas, apa hadiah spesialnya?
Fail rahasia proyek EcoSun.
Sophie mengundang Ji-hun
ke pesta lajangnya untuk memeriksa identitasnya.
Lalu, mantannya Ji-hun di sana saat Sophie tiba-tiba menghilang.
Dia juga ada di TKP.
Yang lebih penting, dia tamu pernikahan.
Itu membuatku sangat mencurigainya.
Kalau begitu, aku akan mulai dengan daftar tamu.
Selidiki mantanmu dahulu.
Dia tahu sesuatu. Aku yakin itu.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Baiklah. Anggap saja dia tidak tahu apa-apa.
Tapi bagaimana jika rahasia penting terungkap kepadanya
secara tidak disengaja saat dia berada di TKP?
Kalau begitu, dia akan berada dalam bahaya.
Siapa yang bisa dia minta bantuan?
Ah-reum membenciku.
Bagus. Tidak akan ada percikan di antara kalian.
- Young-gu. - Ya, Pak.
Kau ingin pekerjaan lapangan, bukan? Bantu Ji-hun.
Tunggu, Kepala.
Benarkah?
Kepala, dia jurusan sains. Sudah kubilang.
Kita kehabisan waktu.
Namun, Seo-ra dalam perjalanan. Dia bisa membantu Ji-hun.
Menugaskan Young-gu di kasus ini akan membuat Ji-hun waspada.
Ji-hun sangat tidak stabil.
Dia kehilangan informannya.
Dia kesulitan saat kali terakhir itu terjadi.
Dia terpuruk. Itu juga saat dia bercerai.
Tapi itu bukan alasan perceraiannya.
Kenapa ini harus terjadi lagi?
Aku mulai mengasihani pria itu.
Bukankah ini membuatnya terlihat seperti ingin bercerita?
Itu bahkan lebih menggangguku.
Cari tahu ada apa di laboratorium fusi nuklir.
Mereka dilarang keras membicarakan pekerjaan.
Kau akan menemukan seseorang yang bermulut besar. Selalu.
Jadi, gunakan keahlian membujukmu. Kau mata-mata.
Apa yang kurindukan?
Teman
Di mana salahku dan gagal melindunginya?
Aku bisa saja mencegah kematiannya.
Sophie meminta bantuanku.
Panggilan terakhir yang dia lakukan kepadamu di hotel.
Itu pesan kematiannya.
Dia mungkin mengatakan hal penting.
Jangan beri tahu siapa pun. Rahasiakan ini.
Mengerti?
Jangan percaya siapa pun.
Bahkan orang di sebelahmu.
"Jangan percaya orang di sebelahmu"?
Berengsek.
Sudah kuduga kau orangnya.
Kau!
Kau membunuh Sophie, bukan? Kau orangnya, bukan?
Aku tidak membunuhnya.
- Aku tidak sehina itu. - Ya, kau sehina itu!
Itulah dirimu.
Hei! Kau menakutiku.
Sadarlah, Pil-ho!
Pil-ho!
Ambil itu.
Kau menganggapku apa?
Kenapa aku harus membunuh wanita yang kau sukai, Kawan?
Jahat sekali. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Ini sebabnya kau dan aku tidak bisa maju dalam bisnis ini.
Memiliki hati yang murni seperti bom waktu bagi kita.
Kita akhirnya mati.
Kau berkata jujur?
Aku baru saja menggadaikan arloji mewahku.
Kau tahu betapa berharganya arloji itu bagiku, bukan?
Saat pria menjual arlojinya, dia bangkrut.
Rasanya seperti menjual ginjal
saat aku menggadaikan arlojiku.
Jika bisa membuat kesepakatan dengan Sophie,
aku tidak akan berada dalam situasi ini.
Kau sungguh meninggalkan Felix?
Pil-ho, aku tidak punya tujuan.
Kau harapan terakhirku. Aku sungguh butuh bantuanmu.
Kenapa tanganmu basah sekali?
Kau menderita hiperhidrosis?
Ini air mataku.
- Kau sungguh tidak melakukannya? - Sial.
Jika menurutmu aku pelakunya, silakan pukuli aku.
Jika kau tahu siapa pelakunya, aku akan mempertimbangkan tawaranmu.
Jangan khawatir.
Aku akan mencari bedebah yang membunuh Sophie.
Mari balas kematiannya.
Terima kasih, Pil-ho.
Beginilah cara kerja persahabatan.
Memberi dan menerima.
Aku melakukannya karena dendam.
Sekarang kita impas.
Kamera CCTV-nya rusak hari itu.
Jadi, kemarin kami menelepon untuk minta diperbaiki.
Kau sudah menelepon mantanmu sejak kembali?
Jangan panggil dia mantanku.
Lalu aku harus memanggilnya apa?
Wanita yang sudah lama menceraikanmu?
Jangan sebut dia apa pun.
Tapi mantanmu tidak pernah tahu
bahwa kau adalah agen rahasia saat kalian menikah?
- Tidak. - Apa dia bodoh?
Aku sangat teliti.
Aku penasaran bagaimana reaksinya jika dia tahu sekarang.
Kau bersenang-senang?
Kita bukan detektif swasta yang menyelidiki seseorang.
Castel
Astaga.
Kau belum pernah mengunjungi tokonya?
Untuk apa aku datang ke sini?
Tidak aneh untuk datang.
Beberapa pria menemui mantan pacarnya saat mabuk.
Aku bisa membayangkan kau ke toko pernikahan mantanmu saat mabuk.
Kau bisa sangat normal,
tapi malah pergi ke rumah mantanmu.
Jenderal Silla Kim Yu-sin memenggal kepala kudanya
saat ia berjalan menuju rumah selir favoritnya karena kebiasaan.
Aku kasihan pada kuda itu.
Mungkin Kim Yu-shin merindukan selirnya.
Seorang jenderal memenggal kudanya.
Apa hikmah cerita ini?
Apa?
Apa yang kau lakukan pada mobilku? Aku belum melunasinya.
Bisa kirim mobil ini ke tempat sampah?
Padahal kau punya cicilan mobil?
Kenapa aku mau membuang mobilku?
Berpisah dengan seseorang tidak ada bedanya dengan itu.
Seperti membuang mobil yang belum dibayar penuh.
Serta seperti jenderal yang memenggal kepala kudanya.
Orang macam apa yang melakukan itu?
Kau sama sekali tak menyukainya lagi?
Tidak.
Aku sudah memenggal kepala kuda. Itulah yang kulakukan.
Apa lagi sekarang?
Ikuti dia.
Ya, Sayang.
Kau meneleponku?
Aneh sekali.
Aku membaca artikel aneh soal kematian Sophie, jadi, aku menelepon koran,
dan aku diberi tahu bahwa reporter itu sedang berlibur.
Selain itu, tunangan Sophie langsung kembali ke Amerika.
Aku tidak bisa menghubungi orang tua Sophie.
Semua ini tidak masuk akal.
Orang tua dan tunangannya mungkin terkejut.
Kau mengemudi sambil menelepon?
Jangan berlebihan.
Kau mungkin lelah usai menangis seharian.
Mungkin seharusnya kau libur.
Tidak apa-apa. Aku harus bekerja.
Meski pernikahan Sophie batal,
ada pernikahan lain di jadwalku.
Jangan cemaskan aku.
Aku sedang menuju pertemuan dengan Nona Kim.
Sampai jumpa di rumah.
Baiklah.
Ah-reum Cantik, Harrison Young
Ailey
Hai, Ailey. Aku meneleponmu karena tidak bisa menghubungi Harrison.
Kita seharusnya bertemu hari ini.
Perjalanan dinas mendadak?
Baiklah.
Ya, aku akan menunggu pesta barbeku berikutnya.
Terima kasih.
Ya. Sampai jumpa.
Kau belajar membuntuti mobil dengan membaca buku?
Buku apa?
"Bagaimana Menjadi Mata-mata dalam 100 hari"?
Apa tertulis kau bisa jadi agen setelah itu?
Atau "Berpikir seperti Agen CIA and Bertindak seperti Agen KGB"?
- Yang mana? - Aku melakukan yang terbaik.
Kau tidak boleh ketahuan atau kehilangan target.
Kau gagal dalam keduanya.
Bukankah lebih baik kehilangan daripada ketahuan?
Tidak, kau hanya punya satu kesempatan.
Target mungkin sedang menuju tempat pertemuan paling penting.
Jadi, jangan pernah kehilangan target.
Mantanmu keluar masuk lalu lintas.
Tapi dia tidak melanggar peraturan lalu lintas.
Seperti itulah dia.
Dia lembut, tapi juga kasar.
Dia bersikap dingin, tapi murah hati.
Saat menyalip, dia melakukannya dengan kecepatan yang terukur.
Jadi, kau harus melanjutkan hidupmu.
Itulah kehidupan.
Kau mau dibunuh?
Perhatikan jalanmu!
Kau mau mati?
Jika terus mengemudi seperti itu, kau tidak akan berumur panjang.
Dia tangguh. Amat tangguh.
Gas.
Kita bukan berjalan-jalan menikmati pemandangan. Injak gasnya.
Baiklah.
Apa dia menyukai lukisan?
Tidak juga.
Sungguh citra yang menakjubkan.
Dia suka melihat bayangannya.
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku parkir paralel.
Pergilah.
Kenapa kau masih di sini?
Kau ingin aku masuk?
Cari tahu kenapa dia datang ke sini
dan siapa yang dia temui.
Siapa, kapan, di mana, apa, bagaimana, dan kenapa.
Laporkan kembali kepadaku.
Aku bertugas menilai performamu, bukan?
Kau beruntung, Young-gu.
Galeri seni itu terbuka bagi publik, jadi, kau tidak membuatnya curiga.
Kenapa tidak ada yang bilang aku akan menyamar?
Apa itu? Apa kau dari tahun 80-an?
Bersiaplah untuk terkesan.
Keren, bukan?
Sesuai dugaan.
Young-gu.
Kapan kau akan membuatku terkesan?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dia menemui seorang wanita.
Siapa wanita itu?
Halo, Nona Kim.
Aku Kang Ah-reum, pemilik toko Beautiful Dress.
Tampaknya dia direktur perusahaan.
Apa yang terjadi?
Seseorang mencoba membunuhku dengan melumuri tangga memakai minyak.
- Apa? - Seseorang berusaha membunuh wanita itu
dengan melumuri tangga pakai minyak. Kakinya patah saat musim gugur.
Young-gu, kurasa kakimu juga akan segera patah.
Ada seseorang yang mencoba membunuhku.
- Apa? - Aku akan melanjutkan pernikahannya,
jadi, tolong buatkan gaun untukku.
Gaun dengan karakter, tapi tidak berlebihan.
Baiklah. Kami akan membuatkan Anda gaun yang indah.
Anda sudah memikirkan desain?
Dia pergi dari rumah ke rumah untuk menjual gaun?
Ah-reum menjual gaun kepadanya.
Tapi wanita itu tampak tidak asing.
Dia direktur perusahaan?
DDK Gallery
Kim Dong-ran
Itu dia. Kim Dong-ran.
Dia putri pendiri DDK. Namanya Kim Dong-ran.
Karena dia anak haram ayahnya
dengan istri keduanya, identitasnya dirahasiakan.
Pengiriman makanan saat fajar sukses besar
Meluncurkan layanan pesan antar DDK Bora Food
Family Feud Brewing
dan membuatnya bersaing dengan saudara tirinya, Kim Dong-taek,
dalam mewarisi perusahaan.
Dia seperti Hong Gil-dong modern, tapi kaya.
Pantas saja dia bersikap
begitu memerintah seperti miliarder stereotip.
Kau sudah bertemu dengan saudara tiriku?
Dia mirip denganku, tapi berkumis.
Pak Kim Dong-taek?
Aku belum, tapi suamiku sudah.
Mereka bertemu di toko perbaikan dan saling mengenal.
Teman saudaraku tidak ada yang normal.
- Apa? - Dia bergaul dengan psikopat.
Apa ini benar-benar gaun yang indah?
Jika Anda memikirkan desain tertentu...
Aku tidak suka gaun pengantin pada umumnya.
Jadi, tidak anggun dan putih.
Seperti kue yang tak bisa dihabiskan setelah satu gigitan.
Bisa dibilang gaun itu manis.
Aku benci makanan manis.
Desainlah saja sesuatu yang menurutmu sesuai dengan gayaku.
Gaun yang mewakili diriku.
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Berapa ukuran sepatu Anda?
37,5 cm.
Sepertinya kaki Anda bengkak.
Lepaskan sebentar. Itu tampak tidak nyaman.
Siapa wanita itu?
Pas sekali.
Itu sepatu kesukaanku.
Kalau begitu, sampai jumpa pekan depan.
Baiklah.
Pasti sulit hidup dengan waspada seperti itu.
Dia bekerja keras menjual gaun.
Sekarang dia akan pergi makan mi.
Presdir Kang Ah-reum
Dia cukup menarik. Aku agak takut.
Dia bilang seseorang berusaha membunuhnya.
Itu terdengar benar.
Jadi, rumor tentang dia benar.
Kakak tirinya lahir dari istri pertama ayahnya.
Meski ketahuan memakai narkoba dan melanggar hukum,
ayahnya terus membelanya.
Tapi keluarga yang dinikahi adiknya
juga keluarga konglomerat. Itu akan menjadi pernikahan besar.
Itu membuat kakaknya gugup.
Dia seperti mengumumkan
dia akan terpilih sebagai ahli waris perusahaan.
Aku tidak mengerti. Kenapa dia menyewaku untuk membuat gaunnya
padahal suamiku berteman dengan kakaknya?
Dia bahkan menghina suamiku.
Apa haknya melakukan itu?
Ucapannya setelah itu membuatku kesal.
Dia tidak suka desain gaunku.
Apa? Kenapa?
Itu terlalu manis untuk seleranya.
Astaga.
Aku sangat lelah.
Bagaimana? Itu misi pertamaku.
Aku mengidentifikasi orang yang dia temui dan memeriksa latar belakangnya.
Tapi orang itu tidak penting.
Kenapa tidak penting?
Memilih gaun pengantin sangatlah penting.
Apa?
Lihat.
Kau ingin aku melihat ke mana kau menunjuk.
Bulan di atas sana?
Tidak. Periksa apakah dia memoles kukunya atau tidak.
Kau harus memperhatikan setiap detail saat melihat target wanita.
Hwang Seo-ra
Ji-hun.
Kau memang jagoan.
Apa itu?
Siapa penari itu?
Tunggu. Apa itu kamu?
- Coba kulihat. - Kembalikan.
Hei!
Kau ikut kursus menari, bukan?
- Aku yakin kau punya instruktur. - Lihat.
Hei.
Doo-bong mendatangimu untuk menggadaikan arlojinya?
Jika dia masih di Jeju, cari tahu di mana dia.
Sedang kukerjakan.
Sampai jumpa.
Kau mau ke mana?
Mengumpulkan informasi.
- Kau akan pergi ke tokonya? - Ya.
Tapi kau bilang mantanmu amat membencimu.
Aku punya keahlian memikat wanita.
Tidak, kau tidak punya.
Mari pikirkan ini dahulu.
Sampai nanti.
Ada yang aneh dengan kematian Sophie.
Aku menelepon laboratorium tempatnya bekerja.
- Lalu? - Aku tanya kenapa mereka
tidak melakukan apa pun soal artikel palsu yang melaporkan
kematiannya karena overdosis opioid.
Apa kata mereka?
Tidak ada staf yang menangani itu.
Orang yang kau ajak bicara mungkin menanganinya.
Aku setuju.
Kematian Sophie tidak masuk akal.
Ilmuwan utamanya tewas
dalam keadaan misterius,
tapi seseorang menutupinya.
Ini seperti thriller.
Siapa pun yang mencoba menggali kebenaran...
Akan membahayakan diri sendiri.
Astaga.
Bu, ada tamu.
- Apa aku ada janji? - Seorang pria mau menemui Anda.
Apa kau menelepon kurir?
Dia bilang Anda mengenalnya. Namanya Jeon Ji-hun.
Sedang apa kau di sini?
Kau benar-benar sukses.
Kau pemilik gedung ini?
Bank yang memilikinya.
Milikku hanya kamar mandinya.
Bisa mengambil pinjaman untuk membeli ini mengesankan.
Yang benar saja...
Hai, Doo-lae.
Beraninya kau datang ke tokoku?
Ikuti aku.
Kubilang ikuti aku!
Hal-hal buruk akan segera terjadi.
Kenapa kau tiba-tiba datang ke sini?
Ini tuksedo yang bagus.
Jangan sentuh itu.
Tuksedonya mengingatkanku pada ibumu.
Dia memujiku bahwa aku tampan saat memakai tuksedo.
Bagaimana keadaannya?
Dia sehat. Tekanan darahnya sembuh usai kita bercerai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah melihat artikelnya.
Tentang temanmu.
Aku tahu kau melakukan yang terbaik malam itu.
Tapi Ji-hun, ada yang aneh.
Di artikel itu tertulis dia meninggal karena opioid overdosis
dan tunangannya kembali ke AS seolah-olah sedang melarikan diri.
Aku tidak bisa menghubungi orang tua Sophie.
Laboratorium tempatnya bekerja tidak memberitahuku apa pun.
Aku bersamanya pada hari itu terjadi.
Aku melihatnya tepat setelah dia meninggal.
Kenapa kau pergi ke sana?
Sophie meneleponku sambil menangis.
Seharusnya aku tiba lebih awal.
Dia meneleponmu?
Apa katanya?
Dia meminta bantuan.
Dia bilang orang lain juga membantunya.
Orang lain?
Entahlah. Dia meracau.
Dia terdengar seperti sedang dikejar.
Siapa lagi yang diundang ke pernikahannya?
Aku tahu beberapa teman dari sekolah diundang.
Termasuk Doo-lae.
- Suamiku juga. - Suamimu?
Sophie memperkenalkanku kepadanya sebelum kami menikah.
Dia mengajakku ke pesta dan itu kali pertamaku bertemu suamiku.
Apa? Kau tidak suka aku membicarakan suamiku?
Aku pria yang progresif.
Kenapa itu menggangguku? Aku tidak kuno.
Aku tidak peduli kau progresif atau tidak.
Kapan kau akan kembali ke Jeju?
Aku tidak akan kembali.
- Tidak? - Tidak.
Aku akan menulis buku di sini.
Di mana itu?
Kau punya tempat tinggal?
Selagi kita membahas ini...
Bisa pinjami aku uang?
- Apa? - Hanya 40.000 dolar.
Ji-hun sangat percaya diri.
Aku tidak tahu dari mana asal kepercayaan dirinya.
Tunggu sebentar.
Siapa itu?
Nona.
Di mana Nona Kang?
Tamunya datang.
Aku akan menyapanya.
Halo.
Ah-reum sedang rapat.
Apa? Aku ada janji.
Aku sedang terburu-buru.
Harga rumah di Seoul sangat mahal.
Kau gila.
Ya. Hal buruk terjadi kepadaku.
Ada apa?
Aku lupa.
Apa yang harus kulakukan? Sebentar. Aku akan segera ke sana.
Tunggu di sini.
Aku akan pergi mengambil gunting yang tajam.
Halo, Pak.
Nona Kang ada di ruang ganti.
Pria yang sangat romantis.
Memuat aplikasi
Anda ingin memasang Pencarian Ah-reum?
Memasang Pencarian Ah-reum
Pencarian Ah-reum telah terpasang
Kami mengundang Anda ke pemakaman Mendiang Sophie Ahn
Dengan kesedihan mendalam...
Masuklah.
Ini satu-satunya tempat para pria bisa bersantai.
Tentu.
Apa kita pernah bertemu?
Apa aku mirip salah satu teman tentaramu?
Aku sering mendengarnya.
Kau bertugas di mana?
Aku bertempur dalam perang saudara Swat.
- Sebagai petugas medis? - Bukan, penembak runduk.
Itu mengesankan.
Bagaimana kau bisa jadi penembak runduk militer?
Kau harus menjadi penembak jitu.
Aku berlatih untuk kompetisi menembak.
Aku seorang penerjemah militer.
Kau pasti fasih berbahasa Inggris.
Aku mengisap rokok Amerika, tapi tidak bisa bahasa Inggris.
Aku selalu ingin belajar
cara menembakkan senapan runduk.
Begitu rupanya.
Aku bisa mengajarimu itu.
Apa itu mungkin?
Datanglah ke lapangan tembak di Jeongneung.
Apa kau pekerja lepas?
Bagaimana kau tahu?
Kau meraba-raba dasimu.
Aku merasa dasi itu pengap.
- Biar kuikatkan. - Tidak perlu.
Saat terdakwa ditangkap saat sidang,
mereka tidak boleh memakai dasi. Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Karena mereka mungkin bunuh diri.
Jadi, pria membawa senjata potensial di leher mereka.
Aku merasa aman dan tenang saat memakai dasi.
Terutama saat istriku mengikatkannya untukku.
Saat dia menatapku untuk mengikatnya,
itu seperti melihat dia menciumku.
Itu membuatku sangat bahagia.
Aku lihat kau sudah menikah.
- Halo? - Apa yang kau lakukan, Ji-hun?
Kenapa kau tidak keluar? Pria itu masuk ke toko.
- Suami mantan istrimu. - Aku tahu.
- Kau melihatnya? - Ya.
Apa dia tahu siapa kau?
Kuharap tidak.
Kau bertengkar dengannya?
Belum.
Tunggu di sana.
Aku harus pergi.
Senang bicara denganmu.
Aku juga.
Selamat atas pernikahanmu.
Sampai jumpa di lokasi syuting. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Apa kata Ji-hun?
Dia meminta pinjaman 40.000 dolar.
Tidak mungkin.
Dia mau aku kembalikan barangnya yang tidak pernah dia ambil
setelah bercerai.
Kau masih menyimpannya?
Hanya album foto lama dan semacamnya.
Kau seharusnya menyembunyikan foto lamamu di rumah ibumu.
Kenapa kau masih punya album fotonya?
Itu terjadi begitu saja.
Kau sungguh berpikir dia datang untuk meminta pinjaman?
Lantas, kau pikir dia datang karena masih menyukaiku?
Kalian berdua rusuh.
Di sana kalian rupanya.
Suami Anda datang, jadi, kubilang dia bisa menemukan Anda di ruang ganti.
Kau mampir tanpa menelepon?
Halo.
Sudah lama tidak bertemu.
- Aku datang pekan lalu. - Benarkah?
- Kau mencari sesuatu? - Apa?
Ponselmu?
Ini dia.
Aku sangat pelupa.
Kukira aku bisa menghiburmu.
Aku mencemaskanmu.
Bagaimana pertemuanmu dengan Nona Kim Dong-ran?
Aku berjalan keluar tanpa sepatu.
Ayo makan malam bersama.
Maaf, aku ada janji makan malam.
Pergilah makan malam enak dengan Doo-lae.
Kau sudah mau pergi?
Aku hanya mau memeriksamu. Kau tampak baik.
Aku akan pergi.
- Sampai jumpa, Doo-lae. - Kenapa terburu-buru pergi?
Apa ini digunakan sebagai senjata pencekikan?
Aku mencemaskanmu, tapi kurasa kau tidak menangis.
Sudah kubilang
di bisnis ini, kami seperti tukang pos.
Kami tidak bisa menyambut pengantin dengan air mata.
Kami hanya memberi tahu kabar baik ke pengantin wanita sebelum pernikahannya.
Ada apa?
Sampai nanti.
Areumdaun Dress
Wisata Best City
Astaga.
Jeon Ji-hun
Pecundang.
Ternyata memang kamu.
Sudah lama sekali.
Bagaimana kabarmu? Aku selama ini di luar negeri.
Itu sebabnya aku jarang melihatmu.
Kekasihmu sering datang.
- Kekasihku? - Gadis yang kau bawa kemari waktu itu.
Tapi itu tidak mungkin.
Memang dia.
Dia andal menembak sekarang.
Gereja Kangrak-dong
Halo, Pak Park Sung-hwan.
Aku perekrut untuk GV. Namaku Jeon Woo-sung.
Jeon Woo-sung, Ketua Tim, Perekrutan GV
Aku terkejut menerima surelmu.
Aku tidak tahu Sophie sangat memuji penelitianku.
Aku bicara dengan Sophie dan memintanya
merekomendasikan orang terbaik di bidang fusi nuklir
dan kau orang pertama yang dia sebutkan.
GV adalah perusahaan berkembang dan didanai dengan baik.
Paket kompensasi untukmu akan sangat tinggi.
Serta dia menulis surat rekomendasi
untukmu sebelum dia meninggal.
Doktor Sophie Ahn...
Aku sangat mengaguminya,
tapi lab kami tidak berdana.
Jadi, aku berniat berganti pekerjaan.
Dia berusaha membantu...
Doktor Ahn
orang yang sangat penyayang begitu kau mengenalnya.
Harus kukatakan,
"dahulu orang yang penyayang".
Dia berbesar hati.
Doktor Ahn...
Kematiannya adalah kerugian besar bagi negara kita.
- Sayang sekali... - Para bedebah itu!
Dia meninggal dan bagaimana bisa mereka...
Maksudku para manajer di laboratorium.
Aku tidak pernah menyukai mereka, tapi kenapa mereka begitu kejam?
Mereka menolak setiap permintaan wawancara
tentang kematian tidak disengaja Doktor Ahn.
Aku bisa mengatasi itu.
Tapi mereka juga melarang semua peneliti
berbicara dengan media.
Itu sangat menggangguku.
Staf yang menuruti perintah itu juga sama buruknya.
Apa salah Doktor Ahn?
Sudah tragis dia mati muda.
Orang-orang sangat kejam.
Aku akan melihat apakah mereka menghadiri pemakamannya atau tidak.
Kau mengatur pemakaman ini dan mengirim undangannya, bukan?
Ya.
Aku merasa kita harus mengucapkan perpisahan yang layak.
Itu tindakan yang tepat.
Jadi, aku mengirim undangan ke rekan-rekan Doktor Ahn.
Aku sudah mendapatkan nomor kontak mereka.
- Maafkan aku. - Maaf. Kau harus mencucinya.
Aku baik-baik saja. Ini tidak panas.
- Ini panas. - Maafkan aku.
Sebenarnya, aku juga harus ke toilet.
Baiklah.
Ini keberuntungan.
Apa menurutmu "Tamu VIP" yang kita cari akan datang?
Seseorang yang penting akan datang.
- Siapa itu? - Seseorang yang kutemui di gereja.
Lokasi terkini Kang Ah-reum
Ruang Doa
Permisi.
Kau Park Sung-hwan, bukan?
Ya.
Terima kasih sudah datang ke pemakamannya.
Aku harus datang.
Tapi hanya beberapa orang yang datang.
Laboratorium tidak akan mengizinkan staf menghadiri acara ini.
Hanya beberapa tetangganya
dan seorang perekrut yang datang.
Aku penasaran di mana mereka duduk.
Ada yang ingin kutanyakan.
Ini masalah yang tidak bisa aku tanyakan di telepon.
Apa Sophie punya masalah dengan siapa pun?
Dia selalu bersikap profesional di sekitar orang.
Tentu saja. Dia seperti itu.
Tapi
apakah ada yang menyebabkannya masalah?
Apa mungkin ada yang menguntitnya?
Apa?
Entahlah.
Doktor Ahn menghabiskan seluruh waktunya di lab
dan langsung pulang setelah bekerja.
Dia hampir tidak punya waktu untuk menemui siapa pun.
Aku yakin begitu.
Apa ada hal aneh yang terjadi
sebelum pernikahan?
Sebelum pernikahan?
Apa dia kedatangan tamu?
Aku ingat.
Ada yang aneh.
- Apa? - Dia memintaku menjaga rumahnya
saat dia akan pergi berbulan madu.
Jadi, aku pergi ke rumahnya
agar bisa tahu tanaman mana yang harus disiram.
Telepon berdering di rumahnya malam itu.
Tidak ada yang punya telepon zaman sekarang.
Tapi dia punya telepon.
Itu berdebu.
Mungkin dia hanya memakainya setahun sekali.
Setelah menerima telepon itu, dia pergi ke luar.
Aku juga di luar, membuang sampah.
Sepertinya dia menangis.
Itu sangat aneh.
Siapa yang mau menemuinya beberapa hari sebelum pernikahannya?
- Bukankah itu aneh? - Tentu saja.
- Kau lihat siapa orangnya? - Tidak, aku tak bisa melihatnya.
Tapi aku ingat suaranya.
- Itu mobil sport? - Ya.
Dia tinggal di lingkungan yang tenang
dan suara mesinnya sangat lantang.
Sophie Ahn
Halo? Pak Park?
Aku teman Sophie.
Apa kunci pintu Sophie sudah diperbaiki?
Kurasa kau harus datang ke sini.
Baiklah.
Siapa kau?
Ini tempatnya, bukan?
Lokasi terkini Kang Ah-reum
Apa yang kau lakukan?
Kau!
Pergilah bantu Ah-reum.
Kau butuh ambulans?
Tolong hubungi polisi.
Tidak secepat itu.
Ya.
Mantannya Ji-hun wanita pemberani.
Dia berdarah, tapi menahannya seperti pria.
Baiklah. Aku akan kembali ke kantor.
Aku mengemudi seperti pembalap F1 di jalan pedesaan.
Pria itu seorang profesional.
Dia mungkin memakai nomor polisi palsu.
Bagaimana kondisi Ah-reum?
Young-gu membawanya ke rumah sakit.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Kau sudah dapat daftar tamu pernikahan?
Cepatlah kembali ke kantor.
Anda bisa istirahat.
Baiklah. Terima kasih.
Halo?
Di mana kau?
Aku di rumah sakit. Sudah, ya.
Di rumah sakit?
- Kenapa? - Jika tidak mendesak, bicara nanti saja.
Ini mendesak.
Apa?
Tentang pinjaman yang kuminta.
Bisakah segera kau kirimkan?
Bahkan 30.000 dolar pun tak apa.
Tidak. Akan kupinjamkan 40.000 dolar yang kau butuhkan.
Tapi aku akan memukulmu untuk tiap 10 dolar yang kupinjamkan.
Jadi, saat datang mengambil pinjaman, siapkan ambulans.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Kemarilah.
Kau makan bunga?
Kartu memori dilepas
Peringatan
Terjadi kesalahan
Kartu memori SD telah dilepas
Hapus itu.
Tinker
Darurat. Radiator rusak.
Permisi.
Ya.
Dia pergi ke sana?
Sampai jumpa.
Suami
Aku sedang rapat.
Ah-reum Cantik
Maaf. Aku akan meneleponmu nanti.
Permisi, Perawat.
Kau tahu di mana aku bisa menemukan pria tampan yang membawaku kemari?
Aku tidak melihatnya.
Dia pergi? Aku tidak sempat berterima kasih kepadanya.
Dia meninggalkan nomor teleponnya?
Entahlah.
Baiklah.
Seorang pemuda yang berhati baik.
Di sini.
Apa yang terjadi?
Kau bilang melihat mobil sport malam itu, bukan?
Ah-reum Cantik, aku sedang rapat. Maaf. Nanti kutelepon lagi
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Spies Who Loved Me