Sebelumnya...
(Kantor Polisi Namburo)
Seekor anjing liar...
tidak pernah membunuh tanpa alasan.
Hanya saja orang idiot sepertimu tidak tahu apa alasannya.
Apa Jang Gwang Cheol memberitahumu sesuatu tentang bos atau balas dendam?
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Han Ji Hyuk, tunggu aku.
Aku akan datang dan menemukanmu segera.
(Pengabdian Diam untuk Melindungi dan Membawa Kemuliaan ke Korea)
(Episode 3)
Siapa dia?
Aku mencarinya, tapi dia tidak ada di database kami.
Saya meminta Manajer Cabang Lee untuk memberi kami informasi tentang dia.
- Jadi kita harus menunggu... - Apakah kamu tidak tahu bagaimana bahasa Cina?
Ini akan memakan waktu satu bulan untuk mendapatkan persetujuan mereka.
Permainan akan berakhir saat itu.
Mungkin terlalu dini untuk berspekulasi,
tapi dilihat dari fakta bahwa dia membunuh Jang Gwang Cheol seperti itu,
kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa dia adalah Hwang Mo Sool.
Apa lagi?
Kami sedang menganalisis rekaman kamera keamanan untuk melacak mereka,
Mereka menyerbu kantor polisi dan membantai seseorang.
Tapi kita tidak punya satu bukti yang layak?
Bagaimana itu mungkin?
Apa yang telah kamu lakukan?
Bagaimana dengan Jang Gwang Cheol?
Kalian menginterogasinya sebelum dia meninggal.
Ya, kami melakukannya.
Tapi Han Ji Hyuk melewati batas dan menyerang Jang Gwang Cheol.
Jadi kami harus menghentikan interogasi.
Saya pikir dia secara psikologis tidak stabil untuk melakukan pekerjaan itu.
Apakah Anda merekamnya?
Dia meminta kami untuk menghentikan rekaman.
- Dimana dia? - Permisi?
Dimana Han Ji Hyuk sekarang?
Lee Choon Gil-lah yang mengunjungi safehouse hari itu.
Kemarin,
bibi saya menelepon dan mengatakan dia tiba dengan selamat di Seoul.
Terima kasih banyak.
Ketika saya selesai dengan ini, saya ingin pergi ke Korea Selatan ...
dan menjalani kehidupan normal dengan bibi saya. Itu saja yang saya inginkan.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kamu lakukan untukku.
Tapi dia masih bekerja untuk Geng Huayang.
(Pembatasan pengunjung ER)
Saya harus menemukannya untuk mengembalikan ingatan saya.
Aku yakin dia punya petunjuk.
Bagaimana kalau membocorkan informasi
ke IO... di Daehan Daily?
Mari kita tunggu dan lihat bagaimana kelanjutannya. Ya.
Apakah Anda mengurus apa yang saya minta sebelumnya?
Saya berbicara dengan Kepala Seo secara pribadi. Aku yakin dia mengerti aku.
Oke. Kerja yang baik.
(Holding Cell 2)
(Ringkasan operasi penangkapan Jang Gwang Cheol)
(Catatan)
(Ringkasan operasi penangkapan Jang Gwang Cheol)
Apa yang dikatakan dalam siaran pers?
Mereka mengatakan itu adalah permusuhan terselubung di antara geng.
Tapi aku tidak tahu berapa lama itu akan bertahan.
Pasti sudah bocor ke koresponden nasional sekarang.
Kami tidak tahu bagaimana mereka akan merespons, jadi awasi mereka.
Ya Bu.
Ada apa dengan wajahmu?
Saya mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan pulang kemarin.
Anda mengalami kecelakaan dalam perjalanan pulang?
- Ya Bu.
Anda menginterogasi Jang Gwang Cheol kemarin. Jadi bagaimana hasilnya?
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Saya yakin Anda telah diberitahu.
Ketika saya menginterogasinya, saya tidak bisa mengendalikan emosi saya.
Jadi kami memiliki beberapa masalah.
Apakah Anda mengatakan Anda tidak bisa mendapatkan apa-apa dari dia?
Tidak bu.
Lalu kenapa kamu disini?
Aku ingin kau melepaskanku dari kasus ini.
Apa?
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Yah...
Aku ingin mengambil cuti sakit selama seminggu.
Kemarin, sepertinya Anda siap untuk apa pun untuk kasus ini.
Dan sekarang Anda ingin mengambil cuti sakit?
- Bicaralah dengan saya. - Tidak, Direktur Kang.
Jika dia merasa tidak enak, dia harus istirahat.
Aku akan mengeluarkanmu dari kasus ini. Anda dapat pergi.
- Bu. - Apa?
Anda tidak ingin dia menangani kasus ini sejak awal.
Mengapa Anda berdiri di sana?
Tunggu.
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
Dia tidak akan pernah berhenti menyelidiki.
- Aku yakin dia berencana... - Aku tahu.
- Itu sebabnya saya membiarkan dia pergi. - Permisi?
Menurut Anda, apa yang paling kita butuhkan saat ini?
Ini untuk bertaruh.
Kami tidak memiliki kemewahan untuk menghitung angka duduk di meja.
Tetapi tetap saja.
Membiarkannya pergi seperti itu terlalu berisiko.
Itu sebabnya saya mengambil asuransi.
Han Ji Hyuk secara resmi tidak bertugas.
Jadi jika terjadi sesuatu,
itu akan dianggap sebagai perilaku pribadi yang menyimpang.
Apakah kamu tidak penasaran ...
untuk mengetahui apa yang dia '
Fakta bahwa saya sedang menyelidiki kasus ini terjadi setahun yang lalu...
Belum ada yang tahu.
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun.
Pak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Di mana Anda mendapatkan gambar kemarin?
Dari Intelijen dan Analisis.
Aku bilang aku mendapatkannya dari seorang teman di sana.
Saya tidak berpikir itu telah dilaporkan ke atasan.
Bisakah kamu memintanya untuk bertahan sedikit lebih lama?
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Maafkan saya. Saya tidak berpikir saya dapat membantu Anda dengan itu.
Aku bisa mendapat masalah untuk ini.
Jadi saya rasa saya tidak bisa melakukannya tanpa mengetahui alasannya.
Aku sangat menyesal.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Katakan padaku situasi seperti apa yang kamu alami...
agar aku bisa memahamimu.
Anda tahu kami memiliki insiden di Cina setahun yang lalu.
Saya tidak sengaja terlibat dengan geng.
Saya pikir itu sebabnya mereka mengejar saya.
Ini pribadi bagi saya.
Jadi saya ingin menutup kasus ini sendiri. Apakah itu cukup baik?
Tidak, sebenarnya, ada satu lagi.
Apa pun yang Anda rencanakan,
izinkan saya bergabung dengan Anda.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena saya ingin mencakar jalan saya menaiki tangga.
Sejujurnya, saya mengajukan diri untuk bekerja di lapangan...
karena membantu evaluasi kinerja saya.
Aku agak tidak sabar.
Saya tidak ingin membuang waktu untuk bermain aman.
Yoo Je Yi.
Anda bilang Anda bekerja di Intelijen dan Analisis, kan?
Aku sedang mencari seseorang.
Bisakah kamu menolong?
Seorang pembelot Korea Utara datang melalui Asia Tenggara tahun lalu.
Dia berusia 70-an, dari Hoeryeong, Provinsi Hamgyong Utara.
Kudengar dia dulu perawat...
- untuk pengawal keluarga Kim. - Menemukannya.
Temukan dan tanyakan padanya apakah dia mengenal Lee Choon Gil.
Apa hubungan mereka?
Dia keponakannya. Dia membesarkannya sejak dia masih kecil.
(Rumah Sakit Perawatan Medis Daniel)
Dia ada di sini.
Bu.
Halo, nama saya Yoo Je Yi.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu...
Dasar anak nakal.
Kenapa kamu berisik sekali?
Bu, saya teman Choon Gil.
Kamu gila.
Berhenti bicara omong kosong dan keluar!
akankah dia bersedia berbicara tentang Lee Choon Gil?
Aku punya firasat dia akan sangat waspada.
Pak Han.
Pernahkah Anda mendengar tentang "sakguksu"?
Ketika saya masih kecil,
bibi saya akan memasakkan saya mie nongma.
Saya tidak bisa melupakan rasanya.
Bu.
Ada sesuatu yang Choon Gil tidak akan pernah berhenti bicarakan.
Dia akan mengatakan sakguksu Anda adalah yang terbaik.
Yang paling enak di dunia.
Jadi ketika dia memikirkanmu, dia memikirkan mie itu.
Apa kau benar-benar... Teman
Choon Gil?
Ya Bu.
Choon Gil-ku.
Apakah dia sangat merindukan mie saya?
Aduh Buyung.
Mengapa dia tidak mengatakannya saat terakhir kali kita berbicara di telepon?
Bahwa dia ingin mie.
Kapan?
(Diplomat 083-131)
Apa yang terjadi padamu?
Kudengar kau hilang setelah kecelakaan.
Banyak yang pasti telah terjadi.
Suasana hati Anda telah berubah.
Anda tahu Geng Huayang, kan?
Bos mereka Hwang Mo Sool ada di Korea.
Dia ditangkap oleh polisi,
tetapi anak buahnya menyerang dan mengeluarkannya.
Selama kekacauan itu,
dua polisi kehilangan nyawa mereka.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Saya pikir Anda mungkin tahu.
Anda akan tahu bahwa petinggi di partai kami berjuang untuk kekuasaan.
Itu tetap tersembunyi, tapi ini praktis perang.
Enam bulan yang lalu, bukan?
Beberapa anak keluarga berpengaruh mendapat masalah dengan narkotika.
Ketua Dewan Pengawas Efek...
dan kemungkinan ketua partai berikutnya kehilangan segalanya dalam semalam.
Terlihat sederhana di luar, tetapi kenyataannya tidak.
Partai oposisi tampaknya telah melakukan sesuatu secara rahasia.
Partai oposisi melakukan sesuatu?
Ya. Geng Huayang memihak mereka...
dan memasok obat-obatan secara rahasia.
Jadi mereka menggunakan Geng Huayang...
untuk menyelundupkan obat-obatan kepada anak-anak politisi kelas atas yang menentang.
Itu saja?
Pemerintah kami tidak bekerja seperti Anda.
Biro Keamanan Publik menghancurkan rantai pasokan mereka.
Saya kira Geng Huayang tidak ada di sini untuk berlibur.
Mereka sama sekali tidak punya tempat untuk kembali.
Oke.
Mengapa mereka terlibat dalam hal seperti ini?
Sepertinya bukan kebetulan.
Kamu benar.
Mereka memiliki dalang yang mengendalikan mereka dari belakang.
Seseorang bernama Bai Mo She.
"Baek Mo Sa"?
Dia mengontrol informasi bawah tanah dari dekat perbatasan China...
dan memonopoli segalanya termasuk obat-obatan,
penyelundupan, dan senjata.
Bisa dibilang...
dia penjahat di atas penjahat.
Apakah Anda memiliki detailnya?
Tidak, aku tidak punya apa-apa.
Dia bahkan dianggap sebagai "heihu", tanpa registrasi apa pun.
Itu benar-benar semua saya dapat memberitahu Anda.
Bagaimana hasilnya?
Rumah sakit perawatan bibi Lee Choon Gil berada.
Aku menemukannya.
tanyaku dan dia berbicara dengan Lee Choon Gil akhir pekan lalu.
Apakah Anda melacak nomornya?
Aku mencari panggilan masuk yang masuk sekitar waktu itu,
dan salah satunya memiliki kode area 3040.
- Kode area 3040? - Ini telepon prabayar.
Saya memeriksa riwayat panggilan nomor itu,
dan ada tujuh panggilan keluar.
Telepon telah didaftarkan 15 hari yang lalu.
Lihatlah.
Dimana ini?
Itu gudang dekat jalan lingkar luar.
Enam dari tujuh panggilan keluar dari nomor itu...
ping dari menara seluler di dekatnya.
Kerja yang baik. Kirim ini ke ponsel saya.
Sudahkah kamu lupa?
Saya sedang mengerjakan kasus ini dengan Anda.
Atau...
haruskah saya memanggil direktur?
Hei kau. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda seorang polisi?
Lee Choon Gil.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Apakah Anda mendapatkan tinggi di sini? Enyah.
Kamu berengsek.
Hai!
Sialan.
Jawab saja pertanyaan saya.
Mengapa Anda ada di sana hari itu?
Saya memberi Anda intel sendiri.
Apakah kamu tidak ingat itu?
Intel apa?
Hwang Mo Sool
itu ... akan muncul di Shenyang. Bukankah aku sudah memberitahumu itu?
Anda serius tidak ingat itu?
Dengarkan.
Anda akan menceritakan semua yang terjadi hari itu.
Bisakah Anda melakukan itu?
Apa itu?
Mendengarkan.
Anda harus pergi sekarang.
Orang-orangku sedang dalam perjalanan ke sini.
Apa?
Saya yakin bahwa intel bocor dari sisi Anda.
Pikirkan tentang itu.
Siapa lagi yang tahu tentang lokasi ini? Anda baru saja sampai di sini.
Hanya Anda dan teman-teman Anda yang tahu tentang lokasi ini.
Aku yakin salah satu dari mereka membocorkan intel.
Kabarnya Hwang Mo Sool...
akan membuat sesuatu yang besar di Shenyang.
Jadi Anda harus pergi ke sana dan menunggu di sana.
Jangan beri tahu teman-temanmu kemana tujuanmu sekarang.
Dan jangan menghubungi siapa pun juga.
Apakah kamu mendengarkan?
- Tuan Han. - Iya.
Apakah Anda yakin Hwang Mo Sool terlibat?
Aku akan memberitahumu detailnya...
di telepon.
Perlu diingat ...
bahwa Anda tidak dapat mempercayai siapa pun mulai sekarang.
Itu hal terakhir yang kuingat bersamamu.
Pak Han.
- Apakah Anda menelepon ini? - Tidak.
- Bungkus semuanya di sini untukku. - Apa?
Pak. Hei kau! Duduk kembali!
Tunggu. Hai!
Apakah Anda tahu hal lain tentang Hwang Mo Sool?
Peran saya terlalu kecil.
Jadi saya tidak tahu banyak.
Dia terkenal karena sulit dipahami.
Ini juga pertama kalinya aku melihat wajahnya.
Apa yang kamu lakukan di gudang itu sebelumnya?
Apa yang kamu lakukan?
Kami sedang mengirim...
kiriman.
Kami menyelundupkan 200kg shabu ultra murni...
dari pabrik Heungnam Pharmaceuticals di Huadong ke Incheon.
Saya sudah cukup lama berkecimpung di bisnis ini.
Tapi saya belum pernah melihat volume sebanyak itu.
Sepertinya mereka memutuskan untuk membuat...
rute pasokan di sini dimulai dengan pengiriman ini.
Kami menggunakan jasa kurir untuk mendistribusikannya di China.
Jadi mereka memutuskan untuk menggunakan metode yang sama di sini.
Kami membaginya di gudang.
Dan kami mendistribusikannya ke seluruh Korea melalui kurir.
Tetapi saya mendengar bahwa semua barang yang kami kirim tidak ada apa-apanya.
Apa maksudmu?
Kabarnya kami akan segera mendapatkan kiriman besar-besaran.
Dan begitu tiba,
itu akan mendorong semua orang di negara ini ke dalam kekacauan.
Dan apa itu sebenarnya?
Itu saja yang saya dengar.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu sekarang.
Saya tidak punya tempat untuk pergi sekarang.
Para petinggi tidak akan membiarkan saya lolos begitu saja.
Lee Choon Gil.
Anda mengatakan keinginan Anda adalah untuk tinggal di sini dengan bibi Anda.
Jadi Anda ingat itu?
Lalu kenapa kau tidak menghubungi nomor darurat yang kuberikan padamu...
saat aku menghilang?
Jika Anda melakukannya, kami bisa melindungi Anda.
Tuan Han, Anda tidak tahu apa-apa...
apa yang saya...
Maafkan saya.
(Nama, Alamat)
Pak.
Ini adalah laporan forensik pada ponsel Jang Gwang Cheol.
- Terima kasih. Kembali bekerja. - Oke.
(Laporan Forensik)
(Foto Terlampir)
(Foto yang disimpan di ponsel Jang Gwang Cheol)
(Riwayat panggilan)
Saya melacak nomor dari ponsel Jang Gwang Cheol sekarang.
Saya berharap untuk menemukan petunjuk segera.
Apa kau yakin dia masih di Korea?
Kita'
Melihat bagaimana saya belum menerima laporan apa pun,
saya yakin dia masih di Korea.
Kami berjuang melawan waktu sekarang.
Anda semua harus berada di puncak permainan Anda.
Ya Bu.
(Delivery Service)
(Kontak: 52, Telp: 48)
Ya, Pak.
Panggilan Intelijen dan Analisis.
Dan suruh mereka mengirimiku laporan forensik ponsel...
Aku membaca pagi ini di pertemuanku.
Ya pak.
Apa ini?
Mereka mengirim obat-obatan di gudang itu sebelumnya.
Apa?
Melalui kurir?
Mereka menggunakan jasa kurir.
Benar. Ini adalah label faktur.
Itu berarti jika kita menggunakan label ini,
kita akan dapat menangkap pengedar narkoba di seluruh Korea...
dalam sekali jalan!
Tentu, itu mungkin.
Tapi ada sesuatu yang harus kita lakukan terlebih dahulu.
Lihatlah ini.
Apa ini?
Lee Choon Gil berkata pengiriman obat-obatan yang jauh lebih besar,
akan datang.
Saya pikir ini adalah petunjuk tentang itu.
Sepertinya nomor seri.
Bisakah Anda mengetahuinya?
Saya akan mencari database kembali di HQ.
Ini mendesak, jadi tolong cepat.
Ya pak. Tunggu sebentar.
Oke.
(Sutradara Kang Pil Ho)
Mengapa Anda ingin bertemu di tempat seperti ini?
Sudah lakukan apa?
Di Sini. Jelaskan ini dulu.
(Gambar dari ponsel Jang Gwang Cheol)
Mengapa itu ada di ponsel Jang Gwang Cheol?
Dan apa yang terjadi dengan Kepala Ha?
Apa yang Anda rencanakan?
Apakah Anda pikir saya tidak akan tahu jika Anda menggeseknya terlebih dahulu?
Jangan bilang padaku jika kamu tidak mau.
Saya akan memberi Anda tugas di meja atau membuat Anda bekerja dari rumah.
Ini tidak banyak.
Ada sedikit kecelakaan...
dengan Geng Huayang saat aku berada di Dandong.
Anda menggali ke dalamnya sendirian, bukan?
Apa menurutmu...
Wakil Komisaris Do tidak tahu apa yang kau lakukan?
Dia tahu, tapi dia membiarkanmu.
Sehingga dia bisa tidak bersalah jika semuanya berjalan ke selatan.
Anda sedang digunakan, Nak.
Berhenti disini.
Jangan keras kepala. Pergi.
"Selalu buat orang lain berpikir bahwa mereka memanfaatkanku."
Itu yang kau katakan padaku.
Orang yang memimpin situasi saat ini...
adalah aku.
Apa ini?
Geng Huayang membawa...
ratusan kilo es Korea Utara.
Mereka mengirimnya melalui kurir ke semua kota besar.
Ini adalah faktur.
Ini akan memberi departemen kami angka tertinggi di agensi.
Beri aku dua hari lagi.
Aku akan menemukan Hwang Mo Sool.
Sialan. Apa ini?
Apa itu?
Berpikir keras. Buru-buru. Tidak.
Pikirkan perlahan.
(Badan Intelijen Nasional Korea) Ada yang
bisa saya bantu?
Apakah semua orang pergi ke suatu tempat?
Ya mereka melakukannya. Tapi apa yang bisa saya bantu?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Saya Kepala Seo dari pusat ini.
Jadi begitu. Halo. Saya Yoo Je Yi
Apakah Anda pasangan Ji Hyuk?
Ya.
Dan dia...
tidak ada di hari ini, kurasa?
Dia tidak enak badan, jadi dia mengambil cuti beberapa hari.
Apakah Anda dekat dengan Agen Han?
Kami dulu berada di tim yang sama.
Jadi begitu. Oke.
Bukankah itu sulit?
Tidak apa-apa.
Dia mungkin agak menyendiri, tapi dia memperhatikanku.
Apakah Anda keberatan ...
jika saya memberi Anda beberapa saran sebagai seseorang yang bekerja dengannya?
Ya, tentu saja.
Jangan...
terlalu dekat dengannya.
Baginya,
rekan kerja tidak lebih dari alat...
yang bisa dia gunakan dan buang.
Aku yakin...
salah satu dari mereka membocorkan intel.
Kabarnya Hwang Mo Sool...
akan membuat sesuatu yang besar di Shenyang.
Jadi Anda harus pergi ke sana dan menunggu di sana.
Hwang MoSool.
Hai.
Aku menemukannya.
Anda mengatakan pengiriman besar obat-obatan...
akan datang.
Tiba-tiba datang kepada saya.
Jika mereka membawa sesuatu dengan volume itu,
mereka akan membutuhkan kendaraan yang lebih besar.
Jadi? Apa itu?
Sebuah wadah.
Huruf di depan mengacu pada Wanhui, sebuah perusahaan pelayaran Tiongkok.
Nomor mengacu pada nomor kontainer.
Saya pikir mereka membawa pengiriman besar-besaran.
Sebuah kontainer 40ft adalah ukuran terbesar.
Dimana sekarang?
Sebentar.
Berdasarkan sistem distribusinya,
itu tiba di terminal peti kemas di Incheon tiga jam yang lalu.
Aku akan keluar sekarang. Sampai jumpa.
Oke.
Mengingat nama perusahaan pelayaran, seharusnya ada di sekitar sini.
Bukankah kita harus meminta cadangan?
Tidak. Kita tidak perlu.
Aku akan pergi mencari kontainer. Anda menunggu di sini.
Beritahu saya jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan.
Tunggu.
Ini terlalu berbahaya.
Kamu bilang kamu ingin naik ke atas.
Apakah Anda ingin mengambilnya tanpa mengambil risiko sebesar ini?
Pak. Tiga mobil masuk.
Keluar dari sana sekarang.
Pak.
Tangan diatas.
Jangan bergerak.
Keluar dari sana.
Dapatkan dia.
Pak Han.
Tolong aku.
Haruskah saya memotong kepalanya dan memberi makan ikan?
Jatuhkan pistolnya.
Berlutut.
Hwang MoSool.
Dia sudah bangun.
Beraninya kamu?
Lihat ke atas.
Sialan.
Anda berani menyentuh apa milik saya?
Anda ...
tampaknya tidak takut padaku.
Bagus.
Kami bisa menjadi sangat dekat.
Keluarga.
Saya tidak bisa menahannya.
Dia melakukan beberapa hal bodoh,
tapi aku tidak pernah membenci atau membencinya.
Saya sedang berbicara tentang anak saya!
Dia pulang...
dengan bagian belakang kepalanya pecah.
Aku tidak menguburnya selama lebih dari sepuluh hari.
Masalahnya,
saya sedang mabuk saat itu,
dan setiap kali saya sadar, rasanya dia akan bangun.
Anda tidak tahu berapa hari saya makan dan tidur di sebelahnya.
Sampai dia membusuk...
dan mulai berbau gila.
Saat itulah bahkan orang-orang ini mulai menatapku seperti aku gila.
Sama seperti ...
bagaimana Anda melihat saya.
Aku masih mencium baunya padaku.
Bagaimana itu?
Apakah saya masih bau?
Ketika saya masih muda, setiap kali ada pasar,
kami menyembelih lusinan anjing.
Saya akan menghubungkan batang baja ke baterai truk,
lalu mendorongnya ke tenggorokan mereka.
Mulut mereka berbusa dan gemetar seperti orang gila,
dan kemudian cahaya di mata mereka perlahan-lahan akan padam.
Itu adalah pekerjaan terakhir yang ingin dilakukan orang lain,
tetapi saya berbeda.
Aku melakukan itu sepanjang hari...
dan tidak pernah sakit karenanya.
Aku mulai penasaran.
Akankah hati Anda meledak lebih dulu,
atau bola mata Anda akan meledak lebih dulu?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Jangan bilang kamu masih punya harapan.
Hei, beri aku itu.
Saya harap Anda tidak mengandalkan ini.
Anda akan tertangkap dengan sengaja?
Orang-orang dari Geng Huayang harus segera datang.
Begitu mereka membawa saya,
datanglah ke alamat yang Anda lihat di perangkat ini untuk menemukan saya.
Saya memiliki pelacak GPS di ikat pinggang dan sepatu saya.
Cukup ikuti alamat di perangkat ini.
Kemudian kita akan dapat menemukan basis mereka.
Dia mungkin tidak terlihat begitu mengesankan,
tetapi dia berada di pasukan khusus di Korea Utara.
Kami mengubah rute selama berjam-jam...
dan memastikan tidak ada yang membuntuti kami.
Sekarang, apakah Anda tahu apa artinya itu?
Bahwa Anda benar-benar putus asa.
Apa?
Anda tertawa?
Hanya saja Anda dan saya tampaknya berada di kapal yang sama.
Bagus.
Seperti yang kau katakan, aku putus asa.
Kurasa aku tidak bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Lalu bagaimana dengan Anda?
Kudengar kau kacau balau di daratan.
Saya tidak berpikir Anda memiliki rute pasokan lagi.
Melihat bagaimana Anda berada di semenanjung, dikelilingi oleh lautan,
saya bertanya-tanya berapa lama Anda bisa bertahan.
Anda terjebak di sini sama seperti saya.
Anda punk.
Buka itu.
Mengapa Anda tidak menghabisinya di sini?
Buka itu sekarang!
Bagaimana menurutmu? Saya yakin Anda tidak melihat itu datang.
Saya merekrut ahli ini...
dari pabrik Farmasi Jeongseong di Pyongyang.
Dia ahli kimia terbaik yang dididik di Korea Utara.
Dan saya membawa metode baru ini yang akan menjatuhkan kaus kaki Anda.
Apakah Anda melihat tatonya?
Tato itu adalah resepnya.
Dengan metode ini, tidak ada yang bau. Dan tidak ada gas buang juga.
Semuanya dari bahan dan waktu produksi...
sangat berbeda dari metode kami sebelumnya.
Dengan kata lain, ini akan tercatat dalam sejarah.
Ini adalah sebuah revolusi.
Jadi Anda membiarkan mereka menangkap Anda...
karena Anda ingin dia merasa dia lebih unggul,
jadi dia akan secara sukarela berbagi intelijen dengan Anda?
Hwang Mo Sool mengeksekusi...
tangan kanannya di kantor polisi.
Dia suka menunjukkan kekuatannya.
Aku akan menggunakannya untuk melawannya.
Ini tidak masuk akal.
Ini benar-benar gila.
Selain itu, mereka akan dengan mudah menemukan pelacak GPS.
Ini adalah yang asli.
Apa itu?
Kapsul GPS.
Setelah saya menelannya, tidak ada perangkat yang dapat mendeteksi pelacak ini.
Yah, sampai mereka memotong perutku.
Saya yakin Anda berpikir...
Saya mendistribusikan obat melalui kurir tanpa rencana.
Hei, bawa dia masuk.
Apa menurutmu aku tidak akan tahu dia informanmu?
Lihat si brengsek ini.
Saya pikir dia keluar dari itu.
Hei, ini membosankan. Bawa dia pergi.
Choon Gil.
Bangun. Lee Choon Gil!
Apakah Anda sengaja membocorkan intel?
Otak Anda akhirnya bekerja sekarang.
Kamu benar. Saya ingin menggunakan kalian untuk mencapai tujuan saya.
Jika Anda mengambil alih dan mengumpulkan dealer,
rute pasokan dari Asia Tenggara akan dipotong.
Dan obat-obatan di sini akan mengering perlahan, namun pasti.
Tapi lihat kami.
Kita bisa membuat barang-barang kita dimanapun kita mau.
Bagaimana menurutmu? Tidakkah mendengarkan rencanaku...
memberimu sensasi?
Kamu benar.
Mereka memiliki dalang yang mengendalikan mereka dari belakang.
Seseorang bernama Bai Mo She.
Jadi Anda datang dengan semua ini?
Tidak, kan?
Tepat.
Saya ragu bahwa Anda datang dengan ini.
Aku merasa ada dalang di belakangmu.
Apakah itu Baek Mo Sa?
Tutup mulutmu!
Dua tahun lalu, kau menyingkirkan orang-orangku...
atas perintahnya, kan?
Kamu bodoh. Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
Anda benar-benar tidak tahu ...
siapa yang bertanggung jawab atas kematian bawahan Anda?
Ini aku.
Aku.
Kenapa mukanya panjang?
Anda masih tidak ingat?
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang saya lakukan dengan mereka?
Mendengarkan.
Aku menggunakan tanganku sendiri untuk menggorok...
leher mereka seperti ini.
Anda...
Apa itu?
Sepertinya kamu akhirnya takut padaku.
Han Ji Hyuk!
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu?
(Tuan Baek)
Tuan.
Ayo.
Lalu bagaimana Anda akan mengirimi saya sinyal penyelamatan?
Ingat kapsul GPS yang saya telan?
Aku akan membuangnya dan menghancurkannya.
Jadi pelacak GPS yang terputus adalah sinyal saya?
Apa pun yang terjadi,
Anda tidak dapat bergerak sampai Anda mendapatkan sinyal saya.
Apa kamu mengerti itu?
Bagaimana jika... kau tidak pernah mengirimiku sinyal?
Tidak memungkinkan.
Apa yang salah dengan bajingan ini?
(Kantor)
Anda...
Hei!
Hei, Han Ji Hyuk!
Ya, saya yakin. Ya.
Saya ingin Anda mengirimi saya semua orang yang Anda bisa.
Kirim mereka segera!
Halo selamat datang. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Beri aku kunci utama ke penthouse.
Sekarang!
Saya harus melaporkannya kepada manajer saya terlebih dahulu.
Sekarang.
Lee Choon Gil. Fokus.
Pak Han.
Jangan bicara atau bergerak.
Ini untuk saya.
Anda bertanya kepada saya...
mengapa saya tidak...
menghubungi NIS setelah kejadian itu.
Sebenarnya, pada waktu itu...
Jadi Anda ingin merasakan lapangan?
Ini seperti rawa, berlumuran darah dan keringat.
Dan untuk keluar dari rawa, Anda harus memiliki ini.
Tekad yang kuat untuk mencapai tujuan Anda.
Itulah yang Anda butuhkan.
Pak.
Pak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Dimana Hwang Mo Sool?
Kami sedang dalam perjalanan. Siapkan perahu.
Ini baru masuk.
Anggota kartel narkoba internasional yang menjalankan lab shabu skala besar...
ditangkap di sebuah hotel dekat Gwanghwamun.
Obat-obatan yang disita...
di tempat kejadian cukup untuk 500.000 orang pada saat yang sama.
Kartel narkoba menggunakan metode baru yang tidak menimbulkan bau apapun...
selama produksi.
Jadi hotel sama sekali tidak mengetahui lab shabu.
Menurut penyelidikan polisi, sebelum memasuki Korea,
mereka memesan hotel tempat mereka membuat obat-obatan sebelum kedatangan mereka...
dan membagi peran,
melakukan kejahatan yang tersebar di seluruh negeri.
Ya. Kami memiliki informasi tentang distribusi nasional,
jadi ini baru permulaan.
Kami akan terus mendengar kabar baik.
Terima kasih Pak.
Saya akan memberi Anda laporan secara pribadi segera. Selamat tinggal.
Hai. Kamu kembali.
Maaf.
Apakah Anda menikmati cuti sakit Anda?
Ya.
Aku menyuruhmu untuk beristirahat, tetapi kamu terlihat lebih buruk.
Apakah Anda mengalami kecelakaan mobil?
Aku punya urusan pribadi untuk diselesaikan.
Aku ingin tahu apa itu.
Anda bisa pergi.
(Apakah Anda akan menghapus 11 file?)
Kasus terakhir ini. Itu semua Anda.
Itu karena apa yang terjadi setahun yang lalu, bukan?
Siapa yang memberitahumu apa, tepatnya?
Jangan bertindak begitu sensitif.
Saya hanya datang untuk mengkonfirmasi.
Jadi, apa
kau menemukan sesuatu tentang...
siapa yang membunuh Kyung Seok?
Ingatanmu.
Apakah ada yang kembali?
Ingat.
Ingatan itu bukan hanya milikmu.
Jika Anda ingat sesuatu,
saya perlu tahu, apa pun masalahnya.
Apakah Anda mengerti?
Mitra Anda Je Yi.
Dia tampak tidak mengerti.
Jangan bawa dia lebih dalam.
Itu permintaan sebagai rekan kerja.
(Yoo Je Yi)
Tubuhku bergetar beberapa saat.
Pak.
Anda tidak punya apa-apa...
Anda ingin melindungi, bukan?
Bahkan dirimu sendiri.
Itu berarti bahwa orang yang bekerja dengan Anda...
perlu memiliki sikap yang sama.
Sepertinya Anda ingin keluar.
Tidak.
Kuharap kita bisa akur.
Saya datang untuk mengatakan itu.
Mengapa Anda pergi sejauh ini?
Aku sudah bilang.
Saya ingin menaiki tangga dan cepat.
Tidak.
Alasan sebenarnya.
Aku...
ingin kekuatan.
Untuk melindungi apa yang saya sayangi.
Pak.
Selamat datang kembali.
(Misi utama, dihapus dari database)
(Bunuh Diri Sutradara Choi Il Lak)
(Bunuh Diri NIS yang Mencurigakan)
(Menghilang selama misi)
(Yoo Joon Man)
(Agen NIS Diambil ke Utara Selama Misi)
Ini baru...
permulaan.
Aku baik-baik saja, kan?
Ayah.
(Terima kasih khusus untuk Ok Ja Yeon dan Oh Ryoong.)
(The Veil)
Aku akan membalikkan semuanya.
Setiap hal.
Server utama kami diretas kemarin.
Mereka hanya mengambil barang-barang rahasia.
Apakah semua itu dari Intelijen Asing...
tentang kepergianku tahun lalu?
Dapatkan kembali apa yang ada di laptop dulu.
Intelijen Asing dulu.
Hentikan tim domestik dari mengambil data apa pun.
Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan. Masuk!
Jangan mencoba untuk terlibat lagi.
Orang terakhir yang mendapatkan panggilan darurat dari Dandong.
Siapa itu?