Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini hanya kisah fiktif, jika ada kesamaan cerita, murni hanya kebetulan.
Berhenti!
Beritanya akan keluar besok,
suruh babi gendut itu menuntutku.
Aku reporter Lee Jin-woo dari Times.
Aku bukan putri presiden, Seo Jung-in,
tapi aku adalah reporter DBS, Seo Jung-in.
30 menit sebelum VIP memasuki Istana Kepresidenan.
Ayah.
Selamat ulang tahun, putriku.
"Kebakaran di stasiun pemancar Distrik Jongpo tiga hari lalu akan segera diperbaiki "
Apa ini?
Search Line Daily
Kamu kenal aku?
Apa kau sakit? Apa kau demam ...
Investigasi Berita Terkini Liputan Khusus Perigatan Kematian Tahun ke-4 Senator Seo Gi-tae
Tunggu… "Kandidat Seo Gi-tae melakukan kampanye di Universitas Korea"
Lepaskan tanganku!
"Tidak lama setelah naik ke podium..."
Mengapa ayah tiba-tiba meninggal?
Lupakan masa lalumu, Jung-in.
Semua catatan, semua orang
mengatakan demikian padaku.
Aku perlahan menerimanya.
Ini aku, Lee Jin-wo dari Times.
Kau sudah bersedia diwawancarai, kenapa tiba-tiba berpura-pura bodoh?
Halo.
Kau ada di mana?
Apa kau ingin wawancara sekarang?
Kau akan mati.
Sungguh, dia orang gila.
Kau ada di mana?
Di mana lagi, tentu saja di tempat kejadian.
Di tempat kejadian?
Berisik sekali.
Kau dengar sendiri.
Kau mendengarnya?
Datanglah, aku menunggumu di sini.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada siapa pun di sini.
Dari mana asalnya...
Seo Gi-tae...
Hari ini, ayahmu mengadakan kampanye di sini,
apa kau tidak ada di sini?
Seo Gi-tae...
Apa kau belum menemukan lokasinya?
Cepat kemari, selesaikan wawancara lebih awal.
Mengapa sangat sulit menemuimu.
Seo Gi-tae...
Halo semuanya, saya Seo Gi-tae.
Begitu banyak orang datang ke sini hari ini,
terima kasih banyak.
Satu bulan lagi pemilihan akan berlangsung,
aku percaya kalian dapat mendukung Seo Gi-tae sampai akhir.
Memilih jalur politik ini…
-Terus menjadi calon kandidat presiden… -Tunggu sebentar.
Aku bertanya pada diri sendiri…
Kau belum menemukannya?
Ini sebenarnya untuk siapa?
Siapa yang sedang bicara?
Siapa lagi?
Kau tidak mengenali suara ayahmu?
Kulitnya sangat bagus.
Apa dia memakai riasan?
Kau keparat!
Politik adalah ...
Apa kau baru saja memarahiku?
Aku tidak akan melepaskanmu.
Bajingan sepertimu tidak bisa diampuni.
Bajingan sepertimu…
Membuat emosi saja.
Aku yang seharusnya marah.
Kau sudah berjanji untuk diwawancarai, sekarang malah tidak datang.
Dan lagi,
apa maksudmu tak akan melepaskanku?
Tak akan melepaskanku, kau mau apa?
Berhentilah berakting.
Walaupun kau memperlakukanku seperti idiot,
aku tidak akan mudah ditindas, dipermainkan oleh bajingan sepertimu.
-Kau tahu? -Tidak tahu.
Bagaimana aku tahu, kita tidak pernah bertemu.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Siapakan perasaan kalian,
saya akan membangun Republik Korea yang menjadi milik kita semua.
Agar setiap orang menjadi tuan di negaranya.
Times
Kantor Polisi Seoul Ma Un
Episode 2
Polisi Yoon.
Polisi Yoon....
Polisi Yoon.
Ada apa?
Aku ingin memintamu menyelidiki satu hal.
Baik, aku mengerti.
Tidak dapat menemukan nomor ini.
Tidak ada…
Bagaimana mungkin tidak ada?
Lihat berapa banyak panggilan yang dia lakukan.
Aku mengerti apa yang maksudmu,
tetapi perusahaan telekomunikasi mengatakan tidak ada nomor tersebut.
Mengapa dia bisa meneleponku tanpa nomor ini?
Orang ini terus mengolok-olokku dengan ayahku yang sudah meninggal.
Juga mengatakan akan mewawancaraiku.
Katanya dia adalah reporter Times, Lee Jin Woo.
Lee Jin Woo...
Nona Seo Jung-in.
Kau Nona Seo Jun-in, ‘kan?
Putri Senator Seo Gi-kae.
Benar.
Senang bertemu denganmu.
Aku…
Reporter Lee Jin Woo dari Times.
Halo.
Ada apa?
Aku ingin mewawancaraimu.
Lee Jin-woo?
Maksudmu Lee Jin-woo dari Times?
Apa?
Apa maksudmu Lee Jin-woo?
Apakah Lee Jin-woo yang kukenal?
Lee Jin-woo dari Times.
Benar, sepertinya dia...
Tapi bagaimana Polisi Yoon mengenalnya?
Kudengar Lee Jin-woo meninggal karena kecelakaan mobil beberapa tahun yang lalu.
Tunggu sebentar.
Lee Jin-woo
Peringatan Investigasi Pribadi Adalah Kejahatan
Konfirmasi
Lee Jin-woo
Catatan Kecelakaan Lalu Lintas (Kematian)
2015.10.18 Terjadi Kecelakaan mobil
Benar, pria ini meninggal lima tahun lalu.
Kau tak boleh lihat.
Tunggu.
Aku benar-benar akan gila.
Nomor telepon yang sama.
Apa?
Jadi... yang menghubungimu adalah nomor telepon
orang yang sudah mati.
Times itu,
bisakah kau berikan alamatnya untukku?
Times
"LOSER kesepian sendirian"
"Berpura-pura menjadi pengecut yang tangguh"
"Bajingan kecil yang tidak berguna"
"Kau yang di dalam cermin"
"Hanyalah pengecut"
Mengapa kau duduk menangis di sini?
Apa karena gajimu habis?
Kita tak perlu mewawancarai Seo Jung-in hari ini.
Mengapa?
Dia orang gila.
Dia bilang dia mudah untuk ditindas.
Dipermainkan oleh bajingan sepertiku.
Bukankah katamu dia baik dan sopan?
Kepribadiannya juga sangat ceria.
Kau tahu aku tak bisa menilai orang.
Aku tidak akan mewawancarainya, kau harus tahu.
Hei, wawancara ini sangat tidak mudah.
Dengan kemampuan kita, berdasarkan apa kita bisa mewawancarai putri senator?
Times
Apa yang dia katakan?
Search Line Daily
Times adalah Search Line Daily hari ini.
Sekitar tahun 2016.
Sepertinya namanya sudah berubah.
Sungguh…
Senior.
Ada apa lagi?
Apa lagi yang kau lakukan?
Tidak pernah ada hari yang damai.
Kenapa?
Kudengar dulu di sini adalah Agensi Pendapat Publik Times, kau tahu?
Tentu saja tahu, aku dulu bekerja di sini.
Kenapa?
Aku mencari seseorang.
Reporter Lee Jin-woo dari Times.
Mengapa kau mencari Jin-woo?
Apakah dia sudah mati?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu ini konyol, tapi aku sungguh tak mengerti.
Aku bertemu reporter Lee Jin-wo lima tahun lalu.
Saat itu, aku setuju untuk menerima wawancara, tetapi tidak jadi diwawancara.
Setelah lima tahun, dia meneleponku seolah tidak ada yang terjadi.
Dia terus berkata ingin mewawancaraiku.
Sial.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Saat itu kau marah dan mengatakan tidak mau diwawancara.
Apa?
Jin-woo berkata, kau mengatakan itu padanya.
Kau berkata tak mudah untuk ditindas.
Dipermainkan oleh bajingan seperti itu.
Bukankah kau mengatakan itu?
Kata-katamu sangat menyakiti Jin-woo, kau tahu?
Itu baru terjadi beberapa jam yang lalu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mengatakan itu padanya beberapa jam yang lalu,
bukan lima tahun lalu.
Tae Sang Industrial Memecat dengan Tidak Semestinya Mengajukan Pemulihan Kerja
Tidak terima dipecat mengajukan bekerja kembali…
Pemecatam Tidak Semestinya, Aksi Mogok Makan Tak Terbatas
Jika tidak diterima, akan berjuang sampai akhir ...
Aksi Mogok Makan Tanpa Batas Hari ke-10
Mengajukan untuk segera bekerja kembali...
Aksi mogok makan para pekerja yang di-PHK di Industri Tae Sang,
sudah berlangsung sepuluh hari.
Mereka hanya punya satu keinginan.
Yang lebih menyakitkan dari pada mogok makan
adalah atapan orang yang tak peduli
melihat keputusasaan mereka.
Rekan kerja di tempat yang sama,
diabaikan oleh orang terdekat.
Jika saat itu memperlakukan mereka dengan baik,
maka bisa menghindari perseteruan ini.
Harap kalian ingat,
mereka bertindak demikian bukan karena keinginan.
Hanya meminta hak yang seharusnya mereka dapatkan.
Demikian laporan Lee Jin Woo dari Times.
Cut, OK.
-Papan selesai. -Biar aku saja.
OK, OK.
Hari ini kau seperti presenter saja.
Ini.
Kau sudah mau pergi?
Ya, aku akan datang lagi.
Kau tidak hanya membuat laporan,
tapi juga menemani kami melakukan mogok makan.
Kami berutang budi atas bantuan Reporter Lee.
Jangan dimasukkan ke dalam hati,
akan dimarahi oleh orang lain.
Kalian harus bekerja lebih keras,
akan segera pulih kembali.
Terima kasih.
Setelah mogok makan, aku akan traktir makanan enak.
Benarkah?
Tentu saja.
Terima kasih sebelumnya, hati-hati di jalan.
Baik, sudah bekerja keras.
-Terima kasih. -Hati-hati di jalan.
Sudah bekerja keras.
Kalian langsung kembali ke kantor, aku pergi dulu.
Kau mau ke mana?
Jin-woo.
-Kau mau ke mana? -Ke kantor polisi lagi?
Jin-woo.
Biarkan dia pergi.
Mau makan apa?
Makan makanan rumahan saja.
Baiklah.
Hei, Ketua Han, Han Do-kyung, Do-kyung.
Hei, kau.
Apa kau sedang bersembunyi dariku?
Tidak, dasar bocah bau.
Ada kalian sedang mendiskusikan penyelidikan ulang?
Jin-woo, itu...
Sepertinya kau akan mengatakan hal yang sama lagi.
"Tidak ada cara untuk melakukan penyelidikan ulang"
"Kasus ini telah selesai diselidiki"
"Aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa" Kau pasti akan mengatakan ini.
Benar.
Kau sudah tahu semuanya,
kenapa masih terus datang mencariku?
Karena tahu makanya aku datang mencarimu.
Jika aku tidak melakukan apa-apa, kasus itu tidak akan diselidiki lagi.
Jika tidak ada keputusan hari ini,
aku akan pergi ke kantor direktur dan berbaring di sana.
Sebelumnya aku melakukan yang lebih gila, kau pikirkan solusinya sendiri.
Aku sudah memberi tahu atasan, Jin-woo.
Kalau begitu lanjutkan dan bicaralah.
Apa lagi yang harus aku katakan?
Jangan hanya menuntut, minta mereka melakukan penyelidikan ulang.
Bukankah kau bertanggung jawab atas kasus itu?
Jika bukan dirimu, siapa yang akan melakukannya?
Ini bukan masalah yang bisa kuputuskan.
Kami awalnya sudah kurang karyawan, banyak kasus yang tak bisa selesai diselidiki.
Kasus itu sulit dilakukan penyelidikan ulang.
Kau harus melepaskannya.
Melepaskannya…
Aku tidak bisa melepaskannya, bagaimana aku bisa melepaskannya?
Do-kyung,
awalnya aku sudah berpikir banyak.
Berpikir sebagai reporter aku tidak dapat memahaminya, makanya tidak bisa melepaskan kasus ini.
Atau merasa dirugikan sebagai anggota keluarga.
Aku berpikir cukup lama, mengapa tidak bisa melepaskan kasus adikku.
Aku tahu.
Aku tahu semuanya.
Dan kesimpulan terakhirku adalah,
keduanya.
Karena kedua alasan itu.
Sebagai seorang reporter, aku merasa banyak kelalaian dalam kasus itu.
Sebagai anggota keluarga, aku merasa tak adil, seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Jika ada kesalahan dalam kasus ini,
harus mencari tahu kebenarannya sampai akhir.
Entah itu sepuluh tahun atau seratus tahun.
Adik kami Geun-u,
bukan bunuh diri.
Baik melihatnya sebagai reporter ataupun saudara.
Aku sangat yakin.
Besok aku akan
membelikan kopi yang enak.
Aku pergi dulu.
Kantor Polisi Seoul Ma Un
Times
Mengapa begitu banyak debu?
Bagaimana?
Apa ada kemajuan?
Kemajuan apa.
Kau mau minum secangkir kopi?
Tidak perlu.
Baik.
Almarhum Yoon Soo-hyun
Ajudan Li Geun-U
Ibu,
aku sudah mendapatkan pekerjaan,
Putra bungsumu telah menjadi Ajudan Perwakilan Seo.
Almarhum Yoon Soo-hyun
Ini seharusnya bisa membuatmu
memamerkannya ke mana-mana.
Dia mau pamer ke mana?
Hanya Ajudan Anggota Kongres kecil.
Ini.
Kau tidak perlu terlalu banyak pamer.
Pamerkan putra sulungmu.
Almarhum Yoon Soo-hyun
Putra sulungmu
adalah perwakilan perusahaan.
Dia hanya membantu menyeka pantat Anggota Kongres.
Tidak.
Kau tidak punya banyak uang,
mengapa mencetak kartu nama mahal seperti itu?
Kartu nama yang mahal bisa menciptakan perusahaan yang bernilai tinggi.
Apa perlu kuajari untuk hal semacam ini?
Singkatnya,
kita semua hidup di tempat yang baik.
Kau jangan terlalu khawatir.
Kita nantinya
hanya akan hidup lebih baik.
Perwakilan Lee Jin-woo, Ajudan Li Geun-U
Kita berdua.
Bukankah begitu?
Benar.
Hanya akan menjadi lebih baik.
Kakak dan aku,
semuanya.
Halo,
aku ingin meminta bantuanmu.
Kau butuh bantuan apa?
Tampaknya kita tidak begitu akrab.
Pelatihan sosial, kualitas lebih penting daripada kuantitas
Search Line Daily
Apa kau sekarang
ada di Times?
Times
Budaya Si Ho
-Benar. -Bisakah kau menulis surat untukku?
Pelatihan sosial, kualitas lebih penting daripada kuantitas
Menulis surat?
Setelah selesai menulis,
Search Line Daily
tolong taruh surat itu di tabung pemadam api, maaf sudah merepotkanmu.
Kau ingin aku menulis surat untukmu?
Times
Orang gila ini.
Toilet Pria
Search Line Daily
malfungsi
Dasar.
Berisik sekali, sulit konsentrasi.
Sebenarnya apa maumu?
-Apa kau sudah gila? -Ya, aku sudah gila.
Anggap aku orang gila dan tolong tulis surat untukku.
Apakah itu sangat sulit?
Bukan sulit atau tidak, tapi aku tidak ingin menulis.
Mengapa kau memaksa orang lain menulis surat?
Cepat tulis sebelum aku menggila.
Kumohon,
tulis surat untukku.
Dia sangat ingin mendapatkan perhatian.
Aku tidak mau.
Aku bahkan tidak tahu cara menulis untuk pacarku, mengapa harus menulis untukmu?
Mengapa kau begitu sulit untuk berkomunikasi, cepat tulis suratnya.
Tidak ada sopan santun.
Halo, tunggu.
Aku sudah menuliskan isi hatiku
di salah satu toilet pria di perusahaan.
Kau datang lihat sendiri.
Kau mengerti?
Search Line Daily
Times
Toilet Pria
Keterangan: Ruangan ini memiliki exhaust fan
Seo Jung-in adalah orang gila
Times
-Harus dipotong seperti ini. -Pergi...
Dasar.
Apa yang terjadi?
"Seo Jung-in adalah orang gila” ‘kan?
Apa? Kau sudah melihatnya?
Di mana Seo Jung-in?
Siapa yang kau bicarakan?
Dia ada di dekat sini.
Seo Jung-in?
Siapa orang di sebelahmu?
Kau tidak perlu tahu siapa dia. Sebenarnya kau ada di mana sekarang?
Bagaimana? Dia bersedia untuk diwawancarai?
Kalian sudah janjian untuk bertemu?
Apa orang di sebelahmu Senior Young-jae?
Apa kau sedang melihat kami?
Aku membuat janji denganmu, tapi kau tak datang.
Mengapa bersembunyi melihatku?
Apa kau sudah gila?
Bukankah hanya sebuah wawancara?
Mengapa kalian bicara begitu lama?
Apa kalian berkencan?
Jangan bicara omong kosong.
Halo,
bagaimana kau ini?
Seo Jung-in,
kenapa tidak ada suara lagi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau masuk ke toilet pria?
Itu...
Aku ingin menanyakan satu hal.
Sekarang tanggal, bulan, tahun berapa?
Jangan tutup teleponnya...
Tidak terlalu sulit, tolong dijawab.
Baik, akan kujawab.
Tahun 2015...
Tahun 2015.
-Oktober... -Oktober.
Tanggal 10 pukul 14.00 siang.
14:20.
Benar?
Benar.
Tapi aku sungguh tidak mengerti,
kenapa kau melakukan ini padaku?
Hei, Seo Jung-in.
Hei, segera keluar setelah selesai bicara.
Mengapa bisa begini?
Mengapa bisa begitu?
Aku sudah tak tahan, tolong segera keluar.
Cepat keluar.
Cepat pergi.
Dasar.
Sudah tak tahan lagi, dasar.
Keterangan: Ruangan ini memiliki exhaust fan
Halo, Jung-in.
Kau bilang akan serius bekerja, jadi kau bisa kembali bekerja.
Mengapa kau seperti ini padaku?
Kau berjanji berhenti menyelidiki kasus ayahmu.
Berjanji tidak lagi terobsesi dengan masa lalu.
Kau harus mematuhi perjanjian.
Hei.
Hei, kau mau ke mana?
Apa yang terjadi?
Aku ingin mencari ayah dulu.
Almarhum Seo Gi-tae
Di mana ayahku?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Di mana ayahku?
Almarhum Seo Gi-tae
Jika aku benar-benar terhubung dengan tahun 2015,
mungkin ada cara untuk mengembalikannya.
Search Line Daily
Senator Kim Young-chu
Saat ini tidak dapat terhubung karena hambatan komunikasi.
Aku hanya menggunakan telepon sekali,
yaitu pada tahun 2015, menggunakan ponsel Lee Jin-wo.
Tidak bisa.
Halo, ini Seo Jeong-in dari Search Line Daily.
Maaf, aku terlambat menghubungimu
karena terjadi sesuatu .
Senior Hye-joo,
maaf, aku pinjam teleponmu dulu.
Terima kasih.
Ceritakan apa yang terjadi padaku.
Tunggu.
Memanggil
"Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar, harap periksa kembali dan hubungi kembali."
Aku tidak dapat menghubungi Lee Jin-wo dari ponsel orang lain.
Nomor belum tersimpan tidak terhubung
Mengapa?
Sejak kapan?
JC Telecom Kabel bawah tanah terbakar
JC Telecom memulihkan 98% jaringan, 63% komunikasi nirkabel pada tanggal 10 mulai jam 7 malam
"Jalur kabel bawah tanah JC Telecom terbakar kemarin, menyebabkan hambatan komunikasi".
"Berikut ini adalah pesan perbaikan terkait"
"Hari ini jam 7 sebagai dasarnya ..."
Alasan menghubungkan dengan masa lalu...?
Alasan untuk terhubung dengan masa lalu.
Search Line Daily
Seo Gi-tae di Tugu Peringatan Perang
Mendorong memberikan suara... Seo Gi-tae dalam peperangan...
Oktober 2015.
-Oktober. -Tanggal 10 jam 14.00 siang,
20 menit.
Hukum terhubung dengan masa lalu.
2015 dan 2020 memiliki tanggal yang sama.
Hari kematian ayah
"Wartawan Seo yang terkasih"
"Selamat ulang tahun"
Oh, cepatlah!
Dua hari kemudian bisa
menyelamatkan ayah.
Kudengar Lee Jin-woo meninggal dalam kecelakaan mobil beberapa tahun yang lalu.
Times, Lee Jin-woo
Presiden Park dari Jeong Gun Construction dilaporkan menusuk Reporter Lee Jin-woo yang melaporkan dia menyuap Senator
Saat itu Pimpinan Park dari Jeong Gun Construction
menyelipkan uang agar dia tidak memberitakan laporan tersebut.
Namun reporter Lee Jin-woo mengungkap kejadian itu bersamaan.
Tanggal 11 jam 3:27,
membunuh Lee Jin-woo dengan pisau.
Times
Tunggu...
Ini sudah melewati waktu pemotongan,
harus menyambungnya dari sini.
Myung Soo-kyung
Kau putar lagi.
Lee Jin-woo
Putar sekali lagi.
Kau bahkan tidak bisa menyambungkan ini.
Posisi Times tampaknya telah meningkat.
Bahkan hal semacam ini juga disponsori.
Pena perekam ini bukan disponsori.
Mereka memberikan ini karena tidak dapat membayar biaya iklan.
Apakah kau gila? Menerima ini sebagai pengganti uang iklan?
Siapa yang mau menggunakan benda ini?
Aku juga ingin mendapatkan uang,
tapi bos itu terlalu menyedihkan.
Apa situasi kita tidak menyedihkan?
Aku bahkan lebih menyedihkan.
Aku bahkan tidak bisa membayar sewa kamar sekarang.
Kau terima beberapa batang?
Ini...
Seratus batang.
Apa itu terlalu banyak?
100 batang?
Kalau begitu lumayan.
Kau dapat mempostingnya ke situs lelang jika punya waktu.
Kau tahu?
Siapa dulu, Young-jae.
Kau harus mempostingnya ke situs lelang untukku.
Jika kau mengggelapkannya, kau akan mati.
Senior bisa mempostingnya sendiri.
Mengoceh saja sepanjang hari,
jelas-jelas tidak melakukan apapun.
Apa katamu?
Pria yang menikahimu sungguh menyedihkan.
Di dunia yang begitu menyeramkan, bagaimana bisa bertahan hidup menghadapimu?
Menurutmu, apa wanita yang dinikahi senior tidak menyedihkan?
Aku tak hanya merasa kasihan padanya, tapi juga menangis untuknya.
Kau seperti kepompong jangkrik.
Kepompong jangkrik apa?
Soo-kyung,
tolong jawab teleponnya.
Katakan nomorku sudah ganti, dia salah sambung.
Siapa dia?
Ada orang gila.
Intinya, katakan sudah ganti nomor. Dia salah sambung.
Kalian tidak bisa membiarkanku kerja.
Halo.
Ya, nomornya sudah ganti.
Kau salah sambung.
Tunggu.
Dia memintamu untuk mengangkat telepon.
Katakan saja sudah ganti nomor.
Dia bilang dia tahu kau tidak ganti nomor, dia yakin tidak salah sambung.
Dia mau senior menerima telepon.
Mengapa kau begitu mudah menyerah,
kenapa tidak bisa bertahan lebih lama.
Aku mau kerja, cepatlah.
Aku benar-benar sudah gila.
Kepompong jangkrik apa?
Apa kau harus dituntut baru bisa sadar?
Kau ini terus menggangguku.
Jangan khawatir,
selanjutnya aku tak akan menggagumu lagi.
Selanjutnya kau yang akan meghubungiku.
Kau sedang berpura-pura sombong?
Beraninya mempermainkanku.
Aku ada pada tahun 2020,
kau ada pada tahun 2015.
Begitu, ya.
Mengerti.
Terima kasih atas informasinya.
Aku tidak bercanda, jangan anggap remeh.
Aku pikir kau juga bercanda pada awalnya.
Tentu saja, aku bisa memahami perasaanmu.
Sepertinya kau tidak sedang sombong, tapi menggunakan jurus mematikan.
Aku sungguh akan percaya padamu.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Tapi tolong percaya,
karena itu kebenaran.
Kau ingin aku percaya terhubung dengan masa depan?
Aku tidak tutup teleponnya.
Aku benar-benar merasa lucu kali ini.
Berbicara denganmu di telepon membuat ketagihan.
Kau bebas tertawa.
Kau akan tahu apa yang kukatakan itu benar.
Ya, aku akan tahu nanti.
Apa bisa tertawa sampai mengetahuinya,
karena itu sangat lucu.
"Protes puasa Choe Shang Industrial terhadap pemecatan karyawan telah masuk hari kesepuluh".
"Mereka bersatu hati"
"Mengungkapkan yang lebih menyakitkan dari puasa"
"adalah tatapan tak acuh orang lain pada mereka."
Ini akan disiarkan besok, ‘kan?
"Sepatah kata yang diucapkan tanpa hati"
"Biarkan mereka terus berjuang dengan penderitaan hari ini"
Menurutmu bagaimana aku bisa mendengarnya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau mengikutiku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya akan bicara sampai hari ini.
Aku tidak punya waktu lagi.
Aku hanya bercanda, kau sungguh mengira aku mudah ditindas?
Kau pernah membuat laporan tentang Pimpinan Park dari Jeong Gun Construction pada tahun 2015, ‘kan?
Kalau begitu,
dia akan membunuhmu dengan pisau siang ini.
Apa?
Sekitar jam 3:20, kau akan berada di Apotek Han Gwang.
Pukul 03.27, kejadian itu akan terjadi.
Jangan sampai terluka.
Karena aku tidak ingin kau terluka.
Hubungi aku lagi, aku tunggu teleponmu.
Halo…
Orang ini selalu menutup telepon lebih dulu.
Dari mana kepercayaan dirinya?
Apa yang terjadi?
Apa kau tidak lapar?
Aku tidak lapar.
Mendengarkan orang gila bicara sudah kenyang.
Apa yang kau bicarakan?
Aku lapar.
Kami lapar, kau pergi beli makanan dulu.
Hei,
mengapa setiap lapar kau selalu menyuruhku?
Aku perwakilan di sini, kalian itu karyawan.
Jadinya?
Masih tanya lagi!
Pergi beli sana.
Soo-kyung, kau mau makan apa?
Tteokbokki.
Aku juga mau Tteokbokki.
Kalian bertengkar setiap hari, tapi kompak saat pesan makanan.
Aku tidak mau pergi.
Karyawan perusahaan mana yang meminta perwakilannya membeli makanan?
Kau pikir aku mudah ditindas?
A Beom Tteokbokki
Tolong berikan lebih banyak daun bawang.
Baik.
Mereka khusus makan daun bawang di Tteokbokki.
Baik.
Aku akan kembali.
Aku sudah minta banyak daun bawang.
Agar tidak bertengkar, aku beli tiga butir telur.
Maksudmu Soo-kyung?
Masuk Keluar Barang
Jangan bergerak.
Tidak perlu ke rumah sakit.
Dia ingin memperbaiki exhaust fan, tapi tangannya malah terpotong.
Entah apa yang dia pikirkan, memanjat ke atas untuk memperbaikinya.
Tolong belikan obat saat perjalanan pulang.
Mengerti.
Aku akan pergi ke apotek terdekat...
Sekitar jam 3:20, kau akan berada di Apotek Han Gwang.
Pukul 03.27, kejadian itu akan terjadi.
Halo, apa kau sedang mendengarkanku?
Aku mengerti, aku akan membelinya.
Hanya pergi membeli ke apotek.
Halo.
Apa ada apotek di dekat sini?
Di sana.
Di sana?
Terima kasih.
Apotek Han Gwang
Maaf.
Apa ada apotek lain selain di sana?
Selain apotek itu, lokasinya lebih jauh.
Begitu, ya.
Aku mengerti.
Apotek Han Gwang
Tidak mungkin.
Mustahil.
Apotek Han Gwang
Selamat datang.
Halo.
Seseorang tangannya terpotong dan lukanya sangat parah,
tolong berikan perlengkapan pertolongan pertama.
Baik, tunggu sebentar.
Baik.
Perbannya habis.
Tunggu sebentar.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Boss Park?
Apa yang terjadi?
Bisakah kau membantuku menelepon polisi?
Baik.
Apa kau kenal Seo Jung-in?
Seo Jung-in?
Siapa dia?
Mataku...
Mataku sakit.
Lepaskan aku.
Lee Jin Woo…
Bajingan itu yang menghancurkan hidupku.
-Aku telepon dulu. -Baik.
Jujur padaku.
Bocah busuk,
apa kau sudah menangkap bos Jeong Gun Construction?
Tidak ada cedera, ‘kan?
Aku baik-baik saja.
Untungnya aku menghalanginya.
Kau sudah percaya sekarang?
Percayalah aku ada di tahun 2020.
Ini bukan tentang percaya atau tidak.
Ini sangat tidak masuk akal.
Walau tidak masuk akal, tetap harus percaya,
karena ini adalah fakta.
Untung aku reporter, bisa percaya jika ada bukti.
Bagaimana kau bisa percaya pada hal absurd ini?
Tapi...
Bagaimana keadaanku?
Apa?
Aku.
Bagaimana keadaanku?
Apakah aku menjadi orang kaya?
Oh...
Kau bertanya apakah menghasilkan banyak uang?
Kau sudah mati.
Apa?
-Apa katamu? -Aku bilang kau sudah mati.
Tewas dalam kecelakaan lalu lintas.
Bagaimana kau bisa begitu tenang mengatakan hal serius ini?
Apa kau sedang bercanda?
Tidak, kau benar-benar sudah mati.
Aku tidak bercanda.
Itu tidak benar. Bagaimana bisa?
Bagaimana aku bisa mengalami kecelakaan mobil?
Jadi, katakan padaku
waktu dan tempat terjadinya kecelakaan.
Aku tidak akan mati jika tidak pergi ke sana, bukan?
Benar.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Mengapa?
Kau harus bersedia memenuhi permintaanku.
Kau terlalu jahat.
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Apakah ini permintaan? Ini adalah ancaman.
Besok
ayahku akan mati.
Maksudmu Senator Seo Gi-tae akan mati?
Tolong selamatkan ayahku.
Dan aku akan memberi tahu waktu dan tempat kecelakaan mobilmu.
Nona...
Aku seorang reporter,
kau harus meminta bantuan polisi untuk hal ini.
Jangan mempersulit rakyat kecil sepertiku.
Jika bisa terhubung dengan polisi,
tentu saja aku akan meminta bantuannya.
Baik kalau begitu.
Kau juga bisa menghubungi orang lain.
Mengapa terus menggangguku?
Aku sudah mencoba.
Aku sudah mencoba semuanya,
hanya ponselmu yang bisa kuhubungi.
Aku juga tahu, permintaanku membuatmu sulit.
Tapi...
Jika aku melepaskan kesempatan ini,
aku tidak akan melihat ayahku lagi.
Lee Jin-woo, tolong bantu aku.
Tolong berjanjilah padaku.
Sungguh sangat menyulitkan.
Senator Seo Gi-tae ditembak di lokasi kejadian
Dan walaupun
aku berjanji padamu,
apa aku bisa menangkap orang itu?
Mafia sadis yang menembak calon presiden,
pasti bukan pria biasa.
Tapi tetap harus mencoba.
Sebelum ke TKP, dapatkan buktinya dan serahkan ke polisi.
Kau juga bisa melindungi keselamatan dirimu.
Seo Gi-tae
Kau pasti lelah,
istirahalah sejenak, aku akan menjaga di sini.
Tidak apa-apa.
Aku mengatakannya karena kau terlihat buruk.
Ajudan Lee Geon-u
sudah seperti anakku sendiri.
Menangislah sepuasnya hari ini,
dan mulailah hidup dengan baik besok.
Adikmmu juga berharap begitu.
Kau harus menjadi reporter yang handal.
Bukankah kau sudah berjanji pada adikmu.
Terima kasih.
Satu hari sebelum peringatan kematian,
ada banyak orang yang mengenang Senator Seo Gi-tae.
Lokasi peringatan 5 tahun kematian mantan Senator Seo Gi-tae
Bahkan setelah lima tahun,
masih seperti baru terjadi kemarin, sulit dipercaya.
Seharusnya dia menjadi presiden.
Sampai sekarang aku masih menganggap
Presiden Seo Gi-tae ditembak mati
tidak ada politisi yang bisa menandingi Senator Seo Gi-tae.
Perwakilan Partai Korea Seo Ki Tae ditembak mati saat kampanye
Setiap tahun saat tiba saat ini,
Ditembak oleh Kim Jin-Hyeok dan mati di tempat
aku sangat merindukan Senator Seo.
Masyarakat di pemakaman memberi penghormatan kepada Senator Seo Gi-tae.
Bahkan setelah lima tahun, masih tidak bisa melupakannya.
Insiden penembakan di Universitas Korea pada tahun 2015.
Halo,
aku berjanji padamu.
Mari kita coba.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Jika kau ingin berterima kasih, ucapkan terima kasih saat aku berhasil menyelamatkan ayahmu.
Apa langkah pertamanya?
Apa yang harus kulakukan untuk menyelamatkan Senator Seo?
Berangkat dari rumah di Kota Gimpo pukul 12:30
Polisi melaporkan pergerakan Kim Jin-Hyeok.
Kim Jin-Hyeok berangkat dari rumahnya di Kota Gimpo pada pukul 12:30.
Terminal Kontainer Incheon
Sekitar jam 1
dia mendapatkan senjata dari lokasi penyelundup senjata yang diselidikinya.
Hotel Dae Seong
Jam 1:50, dia check-in di dekat hotel lokasi kantor Senator Seo Gi-tae.
Menunggu ayah lebih dari satu jam.
Mengikuti ayahku ke Universitas Korea.
Lounge Gedung A
Lolos dari penjagaan dua puluhan petugas,
memasuki gedung yang sedang dibangun.
Gedung Teknik D
Dan akhirnya membunuh kandidat Seo Gi-tae.
Membawa senjata dari Gimpo ke pusat distribusi kontainer dalam waktu 30 menit.
Kemudian tinggal di hotel dekat kantor Senator Seo?
Kamar Hotel Dae Seong No. 302
Apakah ini masuk akal?
Mengapa dia pergi ke hotel?
Ini bukan kencan dengan kekasih.
Tentu saja tidak masuk akal.
Aku juga terus menyelidikinya.
Ini kejadian lima tahun lalu, petunjuknya sudah hilang.
Sebenarnya, ini tidak sejalan dengan petunjuk dari Polisi.
Pemilik hotel berkata…
Hotel Dae Seong
Aku pernah melihat Kim Jin-Hyeok.
Saat hari Senator Seo terbunuh,
dia pernah tinggal di hotelku.
"Saat hari Senator Seo dibunuh"
"Dia pernah tinggal di hotelku"
Aku masuk berdasarkan wawancara ini.
Terburu-buru masuk saat terdesak.
Itulah mengapa pergerakannya sangat aneh, ke sana kemari.
Kau harus menangkap Kim Jin-Hyeok sebelum dia masuk ke Universitas Korea.
Sebelum Kim Jin-Hyeok membunuh Senator Seo.
Temukan buktinya dan serahkan saja ke polisi.
Benar, ‘kan?
Aku tahu.
Baik. Kita coba.
Aku mohon padamu.
Asalkan semuanya berakhir dengan lancar,
keduanya akan bisa tetap hidup.
Ayahku
dan kau.
Dipersilahkan sambutan dari Presiden Nam Sung-bum.
Almarhum Seo Gi-tae
Para Senator, kalian telah bekerja keras.
-Telah bekerja keras. -Kita kunjungi nanti.
Telah bekerja keras.
Jung-in, bukankah ini hari ulang tahunmu?
Apakah ingin makan siang bersama?
Maaf, aku punya janji.
Tidak ada cara kalau beitu.
Lain kali kita makan bersama, Senator.
Times Lee Jin-woo
Aku akan meneleponmu lagi.
Baik, cepat pergi.
Benar, Lee Jin-woo.
Di mana kau menemukannya?
Bagaimana bisa bergerak secepat itu? Aku bukan polisi.
Aku telah menggunakan seluruh kemampuanku, kau jangan khawatir.
Maksudnya apa?
Kim Jin-Hyeok kembali ke rumahnya di Gimpo pagi hari.
Tapi tidak keluar rumah, jadi aku bertanya kepada pemilik rumah.
Apakah Kim Jin-Hyeok ada di dalam?
Dia sudah sebulan tidak pulang.
-Sebulan? -Sudah sebulan tidak pulang?
Dia juga tidak pergi ke pusat distribusi kontainer.
Aku khawatir akan sia-sia menunggu di sana.
Sekarang di depan Hotel Dae Seong.
Karena sudah bertanya pada pemilik hotel, aku merasa dia akan ada di sini.
Aku sangat yakin dia mengikuti ayahku di sana.
Jadi harus...
Tunggu.
Topi biru, berkumis, jaket bulu, tas hitam,
itu Kim Jin-Hyeok, ‘kan?
Benar.
Kim Jin-Hyeok, dia datang ke hotel.
Jika punya bukti yang jelas, kau dapat menghubungi polisi.
Betul sekali...
Dia masuk dengan membawa sesuatu yang aneh.
Apa itu?
Biar aku pastikan dulu.
Berapa nomor kamar Kim Jin-Hyeok?
No. 302.
- Hotel Dae Seong No. 302. -No. 302
Satu, dua, tiga.
Hotel Dae Seong
Sungguh.
Do-kyung, kau di mana sekarang?
Do-kyung.
Kau yakin tak salah lihat?
Yakin.
Apa yang dia lakukan, aku lihat dengan jelas dari atas.
Foto Senator Seo Gi-tae dipasang di ruangan itu.
Aneh juga kalau dipikir-pikir.
Aku akan pergi lihat dulu, kau tunggu di sini.
-Ayo pergi. -Iya.
Ini kamar No. 302...
Jadi seperti yang kau katakan,
ini bukan hanya rencana untuk membunuh.
Pistol juga bukan didapat dari pusat distribusi kontainer, bukan?
Hotel Dae Seong
Benar.
Aku tahu sekarang.
Betapa absurdnya data survei sebelumnya.
Jadi polisi melakukan semuanya dengan santai.
Tak bisa diandalkan. Apakah ini namanya pengasuh rakyat?
Orang macam apa polisi yang kau cari?
Dia teman lamaku selama lebih dari 30 tahun.
Apa dia kepala tim kejahatan Kepolisian Ma-un?
Walau tidak sopan, tapi dia cerdas.
Kim Jin-Hyeok seharusnya sudah ditangkap sekarang, kan?
Tidak.
Maksudmu apa?
Tadi masih di sana, kenapa menghilang begitu saja?
Apa kau melihatnya dengan jelas?
Bukankah tadi di sini, Jin-woo...
Lupakan, aku akan melihatnya sendiri. Dasar.
Anak itu...
Anak itu salah lihat.
Aku tidak salah lihat. Jelas-jelas dia di sini.
Ketika datang, kamar lain juga berantakan.
Dia tidak ada dalam daftar tamu.
Apakah kau sudah mencarinya di sekeliling hotel?
Cukup begini saja.
Aku sangat sibuk, banyak kerjaan menumpuk di kantor polisi.
Do-kyung...
Aku tidak tahu bagaimana Kim Jin-Hyeok kabur.
Tapi anak itu membunuh Senator Seo Gi-tae.
Jadi mengapa orang itu membunuh Seo Gi-tae?
Alasannya tidak penting sekarang.
Senator Seo Gi-tae akan mati satu jam lagi.
Di lokasi kejadian Universitas Korea.
Apa itu artinya?
Itu... Aku akan menjelaskannya nanti.
Tidak ada waktu,minta pertolongan dulu.
Di dekat lokasi kejadian ada tempat konstruksi.
Kim Jin-Hyeok menembak dari sana.
Tidak bisa.
Kenapa kenapa bisa?
Dalam kasus ini, sulit untuk menemukan alasan yang tepat.
Orang itu tidak melakukan apapun.
Bagaimana aku bisa menggerakkan polisi?
Kau sangat lucu.
Jadi harus bergerak setelah orangnya mati?
Maksudku, tidak ada tanda-tanda yang membuktikan.
Baik, kau juga kembali bekerja.
Baik.
Ketua Han tunggu saja sampai tanda itu muncul.
Cepat hentikan dia,
jika tidak, seseorang akan mati.
Sambil menunggu tanda-tanda pembunuhan muncul,
aku sekarang pergi ke Universitas Korea.
Ya, aku berangkat ke Universitas Korea sekarang.
Iya.
"Sekarang bersama nomor satu"
"Saat ini"
"Percaya pada gairah yang tak terpadamkan"
Seo Gi-tae ...
Agar dapat digunakan sebagai ruang istirahat, seluruh bangunan dikosongkan.
Mohon Anda istirahat dulu.
Setelah persiapan selesai, Anda akan diundang naik ke atas panggung.
Kau telah bekerja keras.
Pergilah.
Seo Gi-tae ...
Partai Republik Seo Gi-tae
"Calon Kandidat Pemilu..."
Ya, bagaimana situasinya?
Aku terus menunggu di sini.
Tapi tidak melihat bayangan Kim Jin-Hyeok.
Apa benar di gedung belakang yang sedang dibangun?
Ruang istirahat di lantai tiga.
Aku bilang itu benar.
Membuat tidak tenang.
Hanya kurang dari 30 menit lagi.
Jika Kim Jin-Hyeok berniat untuk membunuh,
seharusnya sedang menyiapkan senjata
dan mengobservasi lokasi.
Gedung D Gedung Teknik
"Semua orang pergi ke rumah duka untuk berduka..."
Almarhum Seo Gi-tae
Aneh sekali
Gedung D
Seo Jung-in, kau sedang mendengarkanku?
Gedung C, Universitas Korea
Gedung C, Lokasi Penembakan Gedung B, Menembak Kim Jin-Hyeok tewas di tempat
Kau keluar dari mana?
Lokasi Kim Jin-Hyeok menembak sepertinya berubah.
Kasus Pembunuhan Universitas Korea Kim Jin-Hyeok
Laporan Khusus: Siapa Kim Jin-Hyeok Dalam Penembakan di Universitas Korea
Lokasi Penembakan Gedung D
Lokasi Penembakan Gedung A... Gedung B ... Gedung C
Kondisinya berubah.
Apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
"Sekarang pilih nomor satu, pilih nomor satu bersama"
"Orang ini adalah pilihan terbaik"
Kandidat No. 1 Seo Gi-tae
-Halo. -Halo.
-Apa kau sudah siap? -Iya.
Jangan sampai terjadi kesalahan.
"Setiap orang harus pilih nomor satu"
Kandidat No. 1 Seo Gi-tae
Sekarang tinggal 20 menit lagi.
Begitu kampanye ayahku dimulai,
Kim Jin-Hyeok akan menembak.
Sebelum itu, kau harus menemukan lokasi penembakan.
Kalau tidak, ayahku akan mati.
Seo Gi-tae ...
Benar-benar akan gila.
Almarhum Seo Gi-tae
Lokasi Penembakan Gedung A... Gedung B ... Gedung C
Bunga Keadilan Abadi
Upacara Peringatan 5 Tahun Kematian Senator Seo Gi-tae
Gedung A
Seo Gi-tae ...
Kim Jin-Hyeok
mungkin menuju lokasi penembakan.
Jika lokasinya bukan pada Gedung awal D,
maka di tempat paling dekat dengan podium.
Seo Gi-tae...
Membangun Masyarakat Yang Memiliki Impian Pada Negara
Kandidat No. 1 Seo Gi-tae
-Seo Gi-tae... -Semangat!
Seo Gi-tae ...
Membangun Masyarakat Yang Memiliki Impian Pada Negara No. 1 Seo Gi-tae
Lebih mudah menembak dari dekat jendela,
dan tidak ada tempat siapa pun.
Gedung A
Ayah awalnya ada di ruang tunggu…
-Setelah ayah pergi… -Ya, orang kita sudah keluar.
Kandidat No. 1 Partai Republik, Seo Gi-tae
Tolong bantu sampaikan ke pihak sekolah.
Gedung A
Tempat ini sepi tak ada satu pun orang.
Gedung A.
Lokasi Penembakan Gedung A ... No.Kamar
Gedung A, pergi ke Gedung A.
-Seo Gi-tae ... -Sekarang belum tahu ruangan nomor berapa.
-Seo Gi-tae ... -Maaf, tolong temukan sendiri.
Seo Gi-tae ...
Menyebalkan.
Seo Gi-tae ...
Lokasi Penembakan Gedung A ... No.Kamar 307
-Halo. -Ini kamar 307.
Kamar 307, Gedung A.
No. 307?
Menyebalkan.
Seo Gi-tae ...
Halo.
Kandidat No. 1, Seo Gi-tae
Kandidat No. 1 Partai Republik, Seo Gi-tae
Kau datang dari mana?
Kim Jin-Hyeok, harap tenang.
Membangun Masyarakat Yang Memiliki Impian Pada Negara No. 1 Seo Gi-tae
Bagaimana bisa...
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, bocah busuk!
-Lepaskan! -Jangan bergerak
-Bocah ini. -Lepaskan aku.
Jangan bergerak, bocah busuk.
-Bocah busuk. - Lepaskan aku.
Menjawab Panggilan
Nona Seo Jung-in, aku ingin menanyakan sesuatu.
Bisakah kau keluar?
Sudah di luar...
Saya reporter Jin Myeong-su dari Deok Seong News.
Tentang Senator Seo Gi-tae lima tahun lalu,
keraguan tentang insiden tabrak lari.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Terkait Senator Seo Gi-tae mengemudi dalam kondisi mabuk lima tahun lalu,
menyebabkan kematian Nona Ju U-jin,
banyak orang menyampaikan rasa simpati.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Times
Semuanya sudah berubah.
Itu berarti pembunuhan Senator Seo Gi-tae
akan terjadi berulang kali?
Ada dalang di balik layar kejadian itu.
Seseorang mencoba membunuh ayahku.
Kita bisa mengetahui siapa dalang di balik layar.
Karena kita tahu maksud dari orang itu.
Nyawa lebih utama, selamatkan hidup dulu.
Jika tidak dapat menemukan kebenarannya,
segalanya tidak akan pernah berakhir.
Bagaimana ini terjadi?
Apa yang kita lakukan sekarang,
jujur saja,
semakin dilakukan, semakin membuatku takut.
Bocah busuk.
Ayah, selanjutnya...