Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini hanya kisah fiktif, jika ada kesamaan cerita, murni hanya kebetulan.
Bahkan setelah setahun,
masih segar dalam ingatanku.
Saat aku terbangun, dalam semalam semuanya menjadi berbeda.
Mengapa ayah tiba-tiba meninggal?
Aku Lee Jin-woo dari Times.
Aku tidak berjanji untuk diwawancarai.
Halo,
cepat kemari, kita selesaikan wawancara lebih cepat.
Aku ada di tahun 2020,
kau ada di tahun 2015.
Halo semuanya, saya Seo Gi-tae.
Apa menurutmu Senator Seo Gi-tae akan mati?
-Tolong selamatkan ayahku. -Seo Gi-tae….
Asalkan semuanya berakhir dengan lancar,
keduanya bisa tetap hidup.
Ayahku...
Dan kau.
Bagaimana mungkin…
Semuanya berubah.
Tabrak lari?
Itu berarti pembunuhan Senator Seo Gi-tae
akan terjadi berulang kali?
Tolong ikuti ayahku.
Dengan begitu kita bisa mengetahui bagaimana kasus tersebut dipalsukan.
Dengan begitu kita bisa tahu siapa yang memalsukannya, bukan?
Menyamar sebagai Senator Seo Gi-tae.
Sial!
Tak berhasil mengejarnya?
Reporter Seo.
Halo.
Apa rencana mereka juga berubah?
Han Do-kyung.
Senator Kim, aku sekarang...
Mengapa harus susah payah mengubah masa lalu?
Hanya melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Jangan berharap pada Jin-woo lagi,
karena aku sudah mengatasinya.
Siapa yang menghasutmu membunuhku?
Aku akan membiarkanmu keluar dari sini.
Kapten Han Do-kyung dari Departemen Kepolisian Ma-un.
Pelakunya sudah berubah.
Apa kau yakin itu Do-kyung?
Seseorang yang bisa mengubah masa lalu,
hanya reporter Lee Jin-woo.
Kau benar,
Geun-u tidak bunuh diri,
tapi dibunuh.
Aku menyimpan masalah ini darimu sampai sekarang.
Apa maksudmu?
Itu artinya kau melakukan hal bodoh, Jin-woo.
Pria yang kau selamatkan dua kali,
adalah orang itu.
Ayah…
yang membunuh Geun-u,
Kandidat Presiden Partai Republik,
Seo Gi-tae.
Kau dimanfaatkan Seo Jung-in.
Jin-woo, itu tak benar, kan?
Yang kau lakukan hanya membuat Geun-u semakin menyedihkan.
Itu karenamu.
Ada apa kau kemari?
Aku ingin bertemu ayah.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Hanya ingin…
Melihat wajah ayah membuatku bahagia.
Dasar, kenapa kau menangis?
Tunggu aku.
Aku akan menemuimu setelah selesai rapat.
Baik, aku akan menunggumu.
Kau berulang kali meminta penyelidikan ulang, tetapi ditolak.
Menurutmu apa alasannya?
Karena ditahan oleh atasan.
Kasus ini ditutup dengan dugaan bunuh diri dan penyelidikan ulang ditolak.
Itu semua karena Seo Gi-tae.
Sepertinya kau mulai emosi,
sampai mengarang kebohongan semacam ini.
Kenapa?
Aktor di belakang layar yang menyuruhmu mengatakannya?
Karena tak dapat membunuh Seo Gi-tae, jadi kau mencoreng nama baiknya seperti ini?
Keparat, bukan seperti itu.
Seo Gi-tae sungguh telah membunuh adikmu...
Aku tahu itu tidak benar. Jangan bicara omong kosong, keparat!
Mengapa kau masih tak bisa sadar?
Jin-woo.
Jangan panggil namaku.
Siapa aktor di balik layar?
Katakan padaku.
Siapa yang menghasutmu?
Siapa yang menyuruhmu membunuh Senator Seo Gi-tae?
Tidak ada yang menghasut.
Seo Gi-tae yang membunuh Geun-u,
ini adalah fakta.
Tidak ada yang menghasut.
Lalu mengapa dua hari lagi kau akan mati?
Seo Jung-in baru saja meneleponku.
Dia mengatakan kau akan bunuh diri setelah dua hari.
Meskipun tak tahu siapa aktor di balik layarnya,
tapi baginya,
dirimu, Kim Jin-Hyeok dan Jo Gang-sik hanyalah bidak.
Aku akan mencari tahu sendiri aktor di balik layar itu.
Pikirkan baik-baik, hubungi aku dalam dua hari.
Dengan begitu kau bisa tetap hidup.
Bagaimana cara mengajukan panggilan?
Ajukan hari ini, dan kau bisa menelepon besok.
Siapa yang ingin kau hubungi?
Kandidat Presiden Seo Gi-tae dari Partai Republik bertahan untuk terus melakukan kampanye
Mencoba membunuh Kandidat Seo Gi-tae, Han Do-kyung dipindahkan ke penjara
Hal besar apa yang kau lakukan?
Mengapa kau bekerja lembur setiap hari?
Apa Seo Gi-tae tipe pimpinan yang bisa menindas karyawannya?
Tidak seperti itu.
Meskipun belum sepenuhnya memahaminya,
tapi sebagai ajudan, bagaimana mungkin tidak memahami atasannya?
Kak,
lihat ke sana.
Sana.
Lihat ke sana.
Bukankah hanya terlihat lampu yang menyala?
Ada apa di tempat yang gelap, tak ada yang tahu.
Manusia juga seperti itu.
Apa yang kau katakan?
Seo Gi-tae juga memiliki banyak sisi gelap.
Tidak tahu.
Times
Sungguh tidak ada masalah, kan?
Episode 5
Tidak ada.
Hanya saja
ada banyak masalah akhir-akhir ini.
Jadi sedikit lelah.
Juah lebih baik setelah melihat wajahmu.
Maaf menangis di depanmu.
Benar, anak perempuan ini.
Menakutiku saja.
Orang yang biasanya tidak menangis,
sebenarnya ada berapa banyak masalah?
Itu memang menjengkelkan.
Tapi jika dipikirkan sekarang,
itu sangat penting bagiku.
Sesuatu yang dulu kuanggap sudah semestinya,
sekarang aku mengerti betapa berharganya itu.
Sepertinya putriku ini,
akhir-akhir ini banyak mengalami kejadian yang ayah tidak tahu.
Katakan padaku,
ceritakan semua isi hatimu.
Mungkin suasana hatimu bisa jadi lebih baik.
Sulit untuk menceritakan semuanya sekarang,
aku akan menceritakannya nanti.
Aku ingin memperkenalkan beberapa orang padamu.
Aku bertemu banyak orang baik belakangan ini.
Orang seperti apa?
Semuanya agak bodoh,
bahkan sedikit sembrono.
Perwakilan Do Young-jae
Pria pemberani mana lagi yang makan sup achyranthes?
Siapa?
Sayang, lihat Park Bo-gum.
Cuci mata dengan Park Bo-gum.
Siapa yang memesan lebih semangkuk nasi?
Surat pengunduran diri
Jangan seperti ayah.
Mengapa tidak bisa mengajukan pinjaman?
Di sini juga kantor berita, kan?
Bukankah ini sedang menindas media?
Aneh rasanya bisa muncul perasaan pada mereka.
Mungkin orang-orang yang ditemui saat masa sulit.
Daun gugur
Jika bertemu mereka,
kau juga akan menyukai mereka.
Jung-in, jangan-jangan kau ingin...
Ingin apa?
Apa kau ingin memintaku membantu mereka mendapatkan posisi?
Jelas bukan.
Mana ada yang terang- terangan main pintu belakang?
Baguslah kalau begitu.
Setelah masa jabatan berakhir,
perkenalkan padaku.
Orang yang putriku suka, aku juga akan suka.
Baik.
Nanti, kita minum bersama.
Yang tak bisa dikatakan sekarang,
akan sekaligus kukatakan nanti.
Sebuah negara di mana orang memiliki mimpi No. 1 Seo Gi-tae
"Karena rencana pembunuhan kandidat Partai Republik Seo Gi-tae "
"Dan tersangka yang ditahan Han Do-kyung"
Calon Presiden Partai Republik Seo Gi-tae
"Saat ini, semua keadaan seperti motif pembunuhan"
"Dia Mmenggunakan haknya untuk tidak bicara"
"Apakah Han melakukan kejahatan itu sendirian?"
"Atau ada aktor di belakang layar?"
"Masih banyak pertanyaan yang tersimpan"
Silahkan masuk.
Melihat kondisinya,
sepertinya sudah melarikan diri.
Maaf, aku seharusnya menyadarinya lebih awal.
Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Tapi...
Aku tidak menyangka sekretarisku melakukan hal semacam itu.
Mungkin ini hal baik,
menemukannya sebelum masuk Istana Presiden.
Benar.
Tapi,
kupikir dia bisa terus bersamaku.
Hati-hati dengan polisi yang berhubungan dengan Sekretaris Choi.
Ya, tenang saja.
Sudah pastikan siapa orang terakhir yang menelepon Han Do-kyung?
Menurut Badan Kepolisian Nasional, itu nomor kosong.
Nomor tersebut mungkin dibatalkan setelah panggilan.
Aku sedang menanyakannya pada perusahaan telekomunikasi.
Dan juga...
Di partai...
Sangat dicurigai orang yang menghasut Han Do-kyung adalah kandidat Kim Sung-kook.
Aku selalu merasa ada yang salah.
Apa penjahatnya hanya Sekretaris Choi?
Jadi...
Masih ada yang ingin kutanyakan padamu.
Aku ingin bertemu Senator Seo,
sebentar saja.
Kebetulan aku juga khawatir, dan akan meneleponmu.
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Sudah ke rumah sakit.
Senator, bagaimana kabar Anda?
Terima kasih Reporter Lee, saya baik-baik saja.
Pertemuan berarti jodoh.
Tidak tahu seberapa dalam kita berjodoh.
Saya sangat berhutang budi padamu.
Jangan berkata seperti itu,
tidak seperti itu.
Oh ya,
mengapa kau hari ini datang tanpa pemberitahuan sebelumnya?
Ada satu hal
yang ingin kutanyakan pada Senator Seo.
Pertanyaanku mungkin menyinggung Anda,
tapi aku tetap harus mengajukan pertanyaan.
Tentang kematian Geun-u,
apa ada sesuatau yang tidak aku ketahui?
Apa maksudnya?
Ada yang berkata padaku,
Anda yang membunuh adikku.
Apakah ini benar?
Jawaban apa yang ingin kau dapatkan dariku?
Tentu saja kebenaran.
Baik...
Kebenaran yang ingin kau ketahui,
aku akan mengatakannya padamu.
Geun-u...
Memang aku yang membunuhnya.
Apa yang Anda pikirkan? Kenapa begitu serius?
Kau juga tahu,
kasus aku dan Geun-u sudah berlangsung selama tiga tahun.
Setelah digulingkan seperti ini, aku punya banyak ide.
Kak, jangan pikirkan pekerjaan hari ini,
santai dan istirahatlah.
Apa kami memilih posisi yang salah?
Tunggu sebentar lagi,
akan ada rasa khusus.
Itu Geun-u.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apakah bisa bertemu sekarang.
Waktunya sangat tepat.
Panggil dia kemari.
Aku memintanya untuk bicara lagi besok.
Aku ingin istirahat hari ini, tidak memikirkan apapun.
Malam itu, aku mendapat telepon dalam perjalanan pulang.
Itu adikmu...
Lee Jin-wo
Berita kematian Geun-u.
Walaupun aku mengalami hal ini lebih dari sekali atau dua kali,
tapi saat itu Geun-u mencariku.
Aku merasa sangat menyesal.
Jika setelah membaca pesannya aku berjanji untuk segera bertemu dengannya,
dia mungkin akan membuat pilihan lain.
Saat hari aku ingin istirahat, tidak ambil pusing,
mungkin dia sedang berpikir untuk bunuh diri.
Maaf.
Aku ingin menanyakan satu hal lagi.
Pernahkah Anda menekan penyelidikan Geun-u?
Saya dan direktur yurisdiksi melalui telepon,
mengatakan jika ini adalah kasus pembunuhan,
harua segera ditangkap pembunuhnya dan membawanya kehadapanku.
Mungkin karena ini,
investigasi menjadi lebih cepat.
Ternyata seperti itu.
Jika masih ada kesalahpahaman, kita selesaikan.
Maaf.
Tidak.
Aku yang seharusnya minta maaf karena tiba-tiba datang mencari Anda.
Jangan berkata demikian.
Reporter Lee,
dunia yang diharapkan Geun-u,
aku pasti akan menciptakannya.
Di sana tidak ada orang yang ditinggalkan, dunia yang bisa bebas bermimpi.
Saya akan membalas budi dengan ini.
Apa kau bisa menungguku?
Bisa.
Aku akan menunggu dan melihatnya.
Aneh,
dia tiba-tiba kemari. Dia pikir tampat apa ini.
Sepertinya ingin diucapkan terima kasih.
Bagaimanapun, dia adalah penyelamat Senator.
Dan sudah menyelamatkan Senator dua kali.
Kakak beradik ini semakin dilihat semakin berbeda.
Geun-u terlihat jelas sangat ramah.
Benarkah? Kupikir mereka hampir sama,
selalu suka mengatur dimana-mana.
Sebuah negara di mana orang memiliki impian
Seo Jung-in
Senior.
Ada apa?
Aku baru saja bertemu ayah.
Sekarang semuanya sungguh telah berakhir.
Senior, aku ingin mengucapkan terima kasih lagi.
Bagus.
Apa yang terjadi?
Suaramu lemah.
Apa masalahnya?
Aku baru saja bertemu Do-kyung.
Apa yang dia katakan?
Dia bicara omong kosong.
Lebih baik kau tidak tahu.
Tapi,
pasti ada orang lain di belakang Do-kyung.
Karena telah menyelamatkan ayahku,
sekarang saatnya mencari tahu siapa orang itu.
Aku akan terus bekerja sama denganmu, sampai menemukan siapa aktor di balik layar.
Senior, terima kasih.
Tapi ini benar-benar tidak masalah?
Senator Seo Gi-tae...
Tidak, presiden bukan diselamatkan oleh kami.
Apa akan ada masalah yang lebih hebat lagi?
Seo Jung-in
Singkatnya,
aku akan mulai penyelidikan dari kasus yang ditangani Do-kyung.
Sampai jumpa.
Sebuah negara dimana orang memiliki mimpi No. 1 Seo Gi-tae
-Halo. -Halo.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
-Kau sudah datang. -Halo.
"Investigasi Berita Terkini", ayo rapat.
Senior,
kita bicara sebentar.
Aku sedang menyelidiki sesuatu.
Aku mencari database dan menemukan orang yang bertanggung jawab saat itu adalah kamu.
Apa maksudmu?
Pada tahun 2015, kasus pencobaan penembakan ayahku.
Aku terus berpikir itu aneh.
Mengapa masalah ini tidak diselidiki sampai akhir?
Karena...
Tidak ada pendukung lain di belakang pelaku.
Sayang sekali, dia pergi begitu saja.
Investigasi dan wawancara berakhir karena itu.
Kau sudah membaca surat wasiat Han Do-kyung?
Karena berbagai alasan, surat wasiatnya tidak dipublikasikan.
Rumah tahanan hanya menyediakan laporan terkait aktor di balik layar.
Times
Wah...
Para reporter sibuk karena Kapten Han.
Aku menunduk demi laporan investigasi ini,
akhirnya mendapatkannya melalui reporter Choi.
Dia terus keluar masuk kantor polisi Ma-un, sepertinya sangat berguna.
Terima kasih.
Aku akan hubungi Reporter Choi lagi.
-Kau rapikan barangmu dan pulanglah. -Baik.
Jadi, waktu lama juga tidak bisa melihat hati.
Kantor Polisi Ma-un
24 Oktober 2014, sekitar pukul 21:45, dekat taman bunga di belakang Gedung A Apartemen Hwa Pyeong,
Kupikir Kapten Han Do-kyung itu orang baik.
Tanggal 24 Oktober?
Apa?
Terjatuh dan mati.
Ditutup dengan kasus bunuh diri.
Laporan investigasi tentang pembunuhan Lee Geun-u
Kantor Polisi Ma-un
Tanggal 24 Oktober.
Bunuh diri, lompat dari gedung.
Jatuh menyebabkan jantung dan paru-paru serta organ lainnya hancur, meninggal tidak bisa disembuhkan
Larangan pemecatan
Cut, terima kasih.
Apa rekamannya bagus?
Menghapuskan pengiriman ilegal dan meminta dipekerjakan langsung
Sangat bagus, sangat hebat.
-Ayo minum segelas. -Kau pergi duluan.
-Aku rapikan barang dulu. -Baik.
Segera cabut pemecatan sepihak pekerja Korea Tae Hang Industrial
Adik laki-laki
Halo, aku sedang sibuk sekarang,
aku akan meneleponmu lagi.
Kak, kau bisa bertemu denganku sekarang?
Aku akan pergi ke perusahaanmu mencarimu.
Sekarang?
Aku tidak bisa langsung bertemu denganmu.
Aku baru saja menyelesaikan wawancara.
-Kau ada di mana? -Myeong Dong.
Akan tiba dalam sepuluh menit.
Satu jam lagi aku baru selesai.
Mungkin kau harus menungguku di kantor.
Baik, aku mengerti.
Apa yang terjadi padamu tiba-tiba?
Aku tadi bertemu seseorang.
Ceritanya panjang, kita bicara nanti saat bertemu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Mengerti, aku akan segera ke sana.
Reporter Lee, ayo minum segelas.
Tidak, adikku sedang menungguku.
Hanya minum segelas saja.
Sudah kukatakan tidak.
Pergilah setelah minum segelas.
Segelas saja.
Aku sungguh hanya akan minum segelas.
-Segelas saja. -Sungguh hanya segelas saja.
Ambil bangkunya.
Tuang araknya.
Ah.
Ayo.
Tuang penuh.
-Bersulang. -Sudah bekerja keras.
Sudah bekerja keras.
Kenapa dia sudah pergi?
Tahu begitu hanya minum segelas.
Halo, maaf.
Sudah kukatakan hanya minum segelas.
Jin-woo.
Han Do-kyung
Ternyata Do-kyung.
Ada apa?
Geun-u...
Adikmu, dia...
Siapa kamu?
Anda berasal dari unit mana?
Minggir!
-Jin-woo. -Lepaskan!
Lepaskan, keparat!
-Jin-woo. -Lepaskan!
Geun-u...
"Berdasarkan hasil otopsi Lee, ajudan Senator Seo Gi-tae"
"Tidak ada tanda-tanda pembunuhan sama sekali"
"Polisi menjadikan sepatu yang ditemukan di atap gedung sebagai petunjuk"
"Sedang diselidiki tentang dugaan bunuh diri"
Hei, Jin-woo.
Ini mirip dengan kasus Geun-u.
Biar kulihat…
Koleksi Kliping Laporan Geun-u
Ketua Tim JC Telecom Accounting Group 2, Choi Cheol-ho
Choi Cheol-ho.
Ketua Tim JC Telecom Accounting Group 2, Choi Cheol-ho
Hei, Jin-woo.
Tunggu sebentar…
Jin-woo…
Hei, Jin-woo.
Kau mau ke mana saat ini?
Selalu seperti itu saat mengungkit Geun-u.
Departemen Kepolisian Ma-un Judul: Laporan Investigasi
Kami juga terus memberi tahu polisi,
dia bukan orang yang bisa bunuh diri.
Yang itu…
Kudengar saat itu internal perusahaan sedang menyelidikinya terkait korupsi dana masyarakat.
Apa kau tahu?
Sama sekali tidak tahu.
Ini terlalu dibesar-besarkan.
Pada saat itu, dia
pergi bersama rekan kantornya ke sanggar kerja akhir pekan.
Sanggar kerja?
Apa pada hari kematiannya dia mengatakan akan bertemu siapa?
Tidak jelas.
Dia hanya mengatakan akan pulang terlambat dari biasanya.
Dia tidak membawa ponselnya saat ditemukan.
Tidak ada hal itu dalam catatan investigasi.
Dia punya dua ponsel.
Ponsel dan pulsa untuk bisnis didukung perusahaan.
Tetapi hanya ditemukan ponsel untuk bisnis.
Di mana ponsel yang ditemukan?
Diambil polisi.
Mereka bilang itu milik perusahaan dan harus dikembalikan ke perusahaan.
Aku mengerti.
Terima kasih telah meluangkan waktu untukku.
Iya.
Mereka adalah...
Karena kebutuhan pekerjaan,
dia sering bertemu dengan politisi.
Kau juga tahu, kan?
Saat masa pemilihan tiba,
semuanya akan menjadi sukarelawan di mana-mana dan berfoto.
Apa dia menyebut masalah Senator Seo Gi-tae?
Sepertinya tidak.
Aku ingat file Ketua Tim Humas JC Telekomunikasi, itu sama dengan catatan investigasi.
Dia seharusnya mendapatkan uang dari korupsi dana publik, bukan?
Tapi akun almarhum dan anggota keluarga sangat bersih.
Dan kulihat rumah yang ditempati sangat biasa.
Benar juga. Kudengar sudah menggeledah seluruh rumah dan perusahaan,
juga tidak menemukan apapun.
Laporan investigasi
Sangat hebat.
Tentu saja,
di dunia cuma ada empat.
Tapi ini sangat bagus.
Apa ini benar cuma ada empat?
Iya,
ini sudah bersertifikat 5G.
Karena modalnya tinggi, perusahaan memberhentikan produksi massal.
Intinya kantor senator mendapatkan dua diantaranya,
dan Senator Seo memberi satu untukku.
Tapi bukankah kau berencana memperbaikinya?
Bau kantor terlalu menyengat.
Masih bisa bertahan setelah terbiasa.
Tapi barang yang begitu berharga, kau sungguh akan memberikannya padaku?
Tentu saja boleh, makanya kuberikan.
Bahkan dalam beberapa tahun kemudian,
tidak akan ada spesifikasi sehebat itu.
Kau harus menggunakannya dengan baik.
Mengerti.
Apa itu masih sama?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Penghargaan Jurnalis Universitas Nasional Penghargaan Pidato Terdepan di Korea
Penghargaan Jurnalis Departemen Berita Politik, Penghargaan Jurnalis Terbaik
Penghargaan Reporter Bulan Ini
Times
Peralatan adalah properti berharga Times!
Apa masalahnya?
Times Lee Jin-wo
Penyelamat Seo Gi-tae, Lee Jin-wo meninggal dalam kecelakaan lalu lintas
Senior.
Daily Search TV, ini aku.
Aku terlambat melihat telepon kemarin.
Senior,
kau masih ingat apa yang kukatakan saat itu?
Maksudmu Young-jae membunuhku dan mendirikan perusahaan?
Bukan.
Maksudku waktu dan tanggal kecelakaanmu.
Bagaimana aku bisa lupa.
Tanggal 18 Oktober pukul 23:37 di Jembatan Mapo.
Benar, kau sungguh masih ingat.
Tapi kenapa tidak berubah?
Apa yang terjadi?
Apa aku masih akan mati di Jembatan Mapo?
Ya, segalanya telah berubah,
tapi hal ini tidak berubah.
Itu akan berubah ketika waktunya tiba.
Aku hanya perlu tidak pergi ke sana saat itu.
Betul sekali.
Bagaimana Do-kyung? Masalahnya tidak berubah, kan?
Tunggu sebentar.
2015 Seo Gi-tae Han Do-kyung
Senior, tunggu sebentar, bateraiku hampir habis.
Masih sama .
Pasti kekuatan di belakang Do-kyung yang melakukannya.
Sebenarnya cara apa yang mereka gunakan?
Menurutku Do-kyung tidak berencana membuka mulut.
Aku kenal salah satu temannya,
aku akan mulai mencari tahu dari orang ini.
Siapa orang itu?
Pria yang ada di lokasi saat Han Do-kyung menculikku.
Itu Polisi Oh Jeong-sik.
Polisi Oh,
aku mengerti.
Aku juga akan mencari cara di sini.
Aku akan mengikutinya.
Tidak perlu, biarkan aku yang bertindak kali ini.
Kasus ayah baru saja gagal di pihakmu,
mereka pasti belum berani bertindak.
Aku memeriksanya di sini, kau menangkapnya di sana.
Lakukan saja seperti ini.
Jadi aku tidak perlu melakukan apa-apa?
Santai saja.
Begini tidak begitu baik.
Sebenarnya aku ingin meminta bantuanmu.
Semuanya sudah kembali ke kondisi semula sekarang,
jadi tidak ada yang bersedia membantuku sekarang.
Orang-orang DBS juga tidak akan bersedia membantuku.
Jadi tolong undang senior Young-jae dan Soo-kyung.
Untuk apa mengundang mereka?
Apa maksudmu?
Apa maksudnya Seo Jung-in akan mencari kami kapan saja?
Kita semua harus membantunya.
Dia meminta bantuan, dan kau langsung membantunya?
Pimpinan memintamu melakukan sesuatu. Mengapa kau punya begitu banyak pendapat?
Karena itu aneh.
Mengapa Seo Jung-in meminta bantuan kami?
Begitu banyak orang di sekitarnya.
Seo Jung-in menyukai kalian.
-Apa? -Apa?
-Kenapa? -Tunggu.
Singkatnya butuh bantuan, bisa membantu kapan saja.
Tapi bukan meminta bantuan gratis, kan?
Dia bilang mau kasih berapa?
Belum mulai bekerja, sudah menanyakan uang.
Tanyakan langsung setelah urusan ini selasai.
Kalian harus melakukan sesuatu.
Apa?
-Menyadap. -Apa?
-Menyadap? -Setelah ini jika kalian punya waktu…
Pelajari cara untuk menyadap.
Singkatnya, pelajari saja dulu, itu semua membuka jalan untuk masa depan.
Untuk lima tahun kemudian.
Lima tahun.
Apa kalian sudah siap?
Tentu saja.
Kami telah siap selama lima tahun, kan?
Lima tahun?
Lima tahun.
Sungguh lima tahun.
Kenapa kau memotret?
Kau seperti pria rumahan, mengapa harus memotret?
Hapus!
Keluar!
Halo, keluar!
Semuanya!
Terutama kau, keluar!
Semua keluar!
Apa kita akan dipecat?
Aku sangat suka di sini.
Bukan itu maksudku. Aku menyuruh kalian keluar.
Aku tidak ingin meninggalkan perusahaan.
Aku ingin bekerja di sini seumur hidup.
Bukan seperti itu...
Bisakah kalian pulang kerja?
Pulang kerja, makan malam, keluar.
Mengapa begitu baik.
Itu...
5.000 won per orang, 5.000, pergi!
Apa yang dapat dilakukan dengan uang kecil ini?
Kau seperti kecoa saja.
Baik, apa yang dia bicarakan?
Mengatakan kebaikanmu.
Baik, cepat pergi.
Tak perlu terlalu berterima kasih, bersantailah sesekali.
Permisi, boleh minta tanda tangannya?
Pria rumahan ini…
Cepat pergi!
Keparat!
Apa yang kau lakukan? Membuat takut saja.
Semuanya sudah keluar.
Jadi, ayo mulai.
Hei, geser sedikit.
Setiap kali hanya duduk tak bergerak.
Hei, ini terlalu kotor.
Aku akan pergi ke polisi Oh Jeong-sik untuk memprovokasinya.
Jika takut, dia akan meminta bantuan dari kekuatan di belakangnya.
Maksudmu apa?
Maksudnu aku dan Han Do-kyung ada apa?
Katakan.
Dengarkan, Interpol Oh,
reporter akan datang dan mengatakan hal ini.
Apa kau tidak mengerti maksudnya?
Apakah...
Kau ingin melaporkannya?
Benar sekali.
Berita ini akan diterbitkan besok malam.
Interpol Oh Jeong-sik dari Kantor Polisi Ma-un
dan Han Do-kyung yang mencoba membunuh Presiden Seo Gi-tae lima tahun lalu,
sekongkol melakukan tindakan tak pantas.
Hei.
Bagaimana?
Bukti yang jelas,
dan juga ada saksinya.
Jadi…
Saat menyelidiki, ingat pesan sesuatu yang enak untuk menyumbat mulut baumu.
Kau tahu makanan di penjara tak enak?
Saat dia menemukan kekuatan di belakang, minta tolong selamatkan dirinya,
pasti akan ditanya sampai akhir.
Benar sekali.
Kemudian di tempat mereka bertemu,
pasang alat penyadap.
Ah...
Ini, mohon maaf
ini barang bekas.
Tapi tidak ada masalah dengan fungsinya.
Kantor Polisi Ma-un
Kenapa belum keluar?
Jangan-jangan hanya menghubungkan telepon?
Dia pasti akan mengatakannya saat bertemu.
Dia juga pasti sangat takut rahasianya terungkap.
Dia adalah rekan terbaik dengan suamiku.
Tidak ada rekan satu tim di perusahaan yang datang ke rumah duka.
Hanya dia yang datang ke rumah duka untuk mempersembahkan dupa.
Yakin, namaku tidak akan dilaporkan?
Tentu saja.
Aku berjanji tidak akan menyulitkanmu.
Jangan khawatir.
Pertama-tama...
Faktanya sangat berbeda dengan laporan sebelumnya.
Setelah Cheol-ho meninggal,
perusahaan tiba-tiba menyebut adanya penggelapan dana masyarakat.
Apa saat itu sedang dilakukan penyelidikan internal perusahaan?
Tidak, dalam perjalanan pulang kerja hari itu,
aku melihatnya tersenyum saat pulang kerja dengan rekannya.
Saat menyapanya, dia bilang ada janji dan kita berpisah.
Kau tahu dia akan bertemu siapa?
Dia bilang tidak bawa mobil,
kupikir mungkin janjian untuk minum, jadi aku tidak menanyakan secara detail.
Oh ya, dia bilang dia akan pergi ke Myeong Dong.
Myeong Dong?
Myeong Dong, akan tiba dalam sepuluh menit.
Aku tadi bertemu seseorang.
Itu...
Meskipun ini hanya rumor,
terima kasih telah meluangkan waktu menerima wawancara.
Tidak, aku pergi dulu.
Ya, aku telah mengajukan ke perusahaan kartu kredit dan sudah diterima.
Tunggu sebentar.
Hari itu, naik MRT dari depan perusahaan.
2014-10-24 Subway Jalan Jongno 3 Myeong Dong
Turun di Stasiun Myeong Dong pukul 18:58.
Pulang dengan bus dari Stasiun Myeong Dong pukul 19:50.
7:50...
Mengapa kau tulis aku yang makan?
-Akan tahu saat dihitung. -Aku hanya makan Seolleongtang.
Akan tahu saat dihitung.
-Aku hanya... -Halo, kalian berdua.
Apa tahun lalu ada pencurian di sini?
Saat aku ada urusan pulang kampung…
Oh, itu...
Katanya itu pencurian, tapi barangnya masih ada.
Seharusnya ada yang sengaja datang mengancam kami.
Senior yang bilang itu bukan masalah besar.
Jin-woo, itu ...
Apa Ketua Gwon Myeong-su yang melakukannya?
Saat aku sedang mewawancarai serikat pekerja perusahaan elektronik,
kami sangat marah, membuat serangkaian laporan tentang protes serikat pekerja.
Itulah mengapa mereka melakukan itu.
Mengapa tiba-tiba membicarakan ini?
Rumor mengatakan,
yang dicuri Cheol-ho bukanlah uang, tapi data.
Setelah kematiannya, backup hard disk dan file departemennya,
semua digeledah lagi.
Aku tadi bertemu seseorang.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Kapten, kita butuh perintah pencarian.
Selain di sini, juga harus mencari tempat lain.
Interpol Oh Jeong-sik yang menculikku bersama Han Do-kyung,
yang datang untuk menggeledah kantor kami.
Mungkin bukan Gwon Myeong-su.
Lalu siapa?
Jika hari itu
Geun-u mendapatkan suatu data…
Benda yang akan dia berikan padaku,
adalah data itu.
Menjijikkan.
-Halo, Jin-woo. -Senior.
Cepat kejar dia, cepat ikuti.
Cepat, cepat ikuti.
Aku...
Kubilang cepat ikuti.
Bisakah aku menggunakan kartu perusahaan?
Hei, Jin-woo.
Jin-woo...
Hei, kau harus bertindak rasional.
Diskusikan padaku baru bertindak. Ada apa denganmu?
Aku harus bertemu Do-kyung,
anak itu pasti menyembunyikan sesuatu dariku.
Apa yang dia sembunyikan darimu?
Informasi yang ditinggalkan oleh Geun-u.
Menurutmu itu data apa?
Geun-u, adikku mungkin mati karena data itu.
Aku harus menemukannya.
Dengan menemukan data itu, akan tahu siapa yang membunuhnya.
Hei,
tolong lebih tenang.
Tidak menemukan apapun di barang peninggalan itu.
Biarkan aku pergi.
Kau akan mendapat masalah.
Sudah kukatakan tidak bisa.
Narapidana yang belum diputuskan hanya bisa bertemu satu orang dalam sehari.
Han Do-kyung sudah bertemu seseorang hari ini.
Jadi aku bertanya, yang dia bertemu siapa?
Dia tidak punya keluarga atau teman.
Saya tidak bisa berkomentar tentang ini.
Anggap aku minta mohon padanmu.
Aku ingin mendengarkan satu hal darinya, dan ada yang ingin kukatakan padanya.
Aku sudah memberitahumu beberapa kali,
ini bukan otoritas saya untuk memutuskan.
Jika aku mengatakannya, dia mungkin tidak mati.
Tenang. Tenang...
Jin-woo, ayo pergi.
Mau ke mana? Mobilnya di sini.
Sungguh, apa yang kau lakukan?
Sebentar saja.
Aku akan masuk sebentar saja.
Mengatakan sebentar saja.
Tidak bisakah sebentar saja?
Hanya sebentar saja.
Mohon maaf.
Lepaskan, aku harus bertemu Do-kyung.
Bangun, cepat bangun, sudah keluar.
Siapa sudah keluar?
Tunggu sebentar, tundukkan kepala.
Akan terlihat.
Cepat menunduk.
Aku tidak bisa menundukkan kepalaku, dia tidak melihatnya.
Ayo pergi...
Berangkat.
Sebenarnya ke mana dia pergi?
Jangan terlalu dekat, akan ketahuan.
Sepertinya di sini.
Restoran Jepang paling mudah melakukan penyadapan.
Karena ada ruangan khusus.
Sepertinya hari ini aku akan menunjukkan kemampuanku yang sudah diasah sejak lama.
Aku akan kembali.
Do Young-jae, hati-hati.
Adios (Selamat tinggal).
Maaf, di ruang berapa?
Kita bersama.
Selamat datang.
Silakan duduk di sini...
Silakan duduk... silakan duduk di sini.
Silahkan duduk.
Selamat makan.
Sudah kembali.
Bagaimana?
Cukup beruntung,
sangat sempurna .
Apa ini? Kenapa tidak ada suara?
Apa masalahnya?
Tidak ada suara.
Apa kau sudah mengisi baterai?
Kau tidak mengisinya?
Bukankah katamu sudah diisi?
Kapan aku mengatakannya?
Beberapa saat yang lalu.
Kau yang bilang akan mengisinya.
Maksudku mau mengisi baterai ponselku.
Aku mau cabut ponselmu, mengisi bateraiku.
Jadi baterai ponselku,
hanya tersisa 15% sekarang.
Hei, apakah kamu idiot?
Kurang satu urat saraf?
Aku sudah mengatakan beberapa kali mau mengisi baterai.
Cukup, kalian berdua, berhenti berdebat.
Jadi sekarang kita tidak bisa mendengarkan,
karena tak ada daya?
Benar.
Maaf.
Bagaimana ini?
Interpol Oh masuk ke kamar.
Kau tahu kamar yang mana, kan?
Benar.
Aku seharusnya tidak perlu pergi.
Kau mau pergi…
Sungguh. Baiklah, naik ke lantai dua...
Baik, kami sudah masuk sekarang.
Apa di lantai dua? Baik.
Apa kamar itu?
Kamar yang terakhir.
Apa kalian punya janji?
Permisi, di mana kamar kecilnya?
Apa kamu sudah tak tahan?
-Ayo pergi ke kamar kecil dulu. -Di sana?
Kenapa mendorongku?
Jika tidak, harus bagaimana? Ini mendesak.
Maaf, kami...
Anda tahu " Investigasi Berita Terkini "?
Kami sedang mengambil materi.
Maaf, mohon maafkan kami.
Mewawancari apa?
Ada berita melaporkan,
asal produksi bahan di sini berbeda dari labelnya.
Setelah makan, menurut kalian tempat produksinya terlihat di mana?
Apa rasanya berbeda rasanya?
Apa merasa ada yang aneh?
Enak, kan?
Sepertinya Jin-woo pergi menemuimu.
Kau datang begitu cepat mencariku,
tampaknya sangat ketakutan.
Orang politik,
tak hanya satu, dua hal yang perlu ditakuti.
Melihat daun-daun berguguran, khawatir suatu saat nanti akan seperti itu juga.
Apa yang dikatakan Lee Jin-woo?
Dia tidak percaya, kan?
Sepertinya dia tidak akan percaya.
Bukan begitu?
Jika ada bukti, dia akan percaya.
Oh ya,
Kapten Han punya bukti, kan?
Itulah mengapa kami menerima kau bergabung.
Mengorbankan nyawa adik teman lama untuk naik jabatan,
tentu harus dilindungi sampai akhir.
Kenapa seperti ini sekarang?
Lebih jelasnya,
jika Kapten Han melakukan perintahku membunuh Li Jin-woo juga,
maka tidak akan ada masalah sekarang.
Kenapa masih mempertahankan nyawa temanmu?
Membiarkan dirimu menjadi menyedihkan seperti ini.
Kau yang menghasutku.
Menghasutku membunuh Seo Gi-tae.
Kau yang melakukannya.
Walaupun itu perintahku, tapi yang melakukannya
itu kamu.
Bukankah begitu?
Pokoknya, keluarkan aku dari sini secepatnya.
Jika tidak,
aku akan memberikan bukti di tanganku kepada Jin-woo.
Berikan saja.
Aku memintamu memberikan bukti untuknya.
Berhenti bicara yang bertentangan dengan keinginanmu.
Jika aku memberikan bukti pada Jin-woo,
-Tamat riwayat kalian semua. -Bagaimanapun...
Aku sudah mengatakan semuanya, aku pergi dulu.
Kapten Han, dengarkan baik-baik,
kau sedang masuk ke kuburan yang kau gali sendiri.
Bukti yang kau miliki,
aku akan memberikan semuanya kepadanya.
Untuk Lee Jin-woo.
Apa kamu mengerti?
Kau pikir dengan begini aku tak berani memberikan padanya?
Kupikir aku akan takut padamu?
Kau sudah meremehkanku.
Tidak.
Kami telah melihatmu dengan jelas.
Karena sudah melihatnya dengan jelas, makanya kau ada di sana.
Dan aku di sini.
Kita tidak perlu bertemu lagi,
sebelum mati.
Apa yang harus dilakukan dengan Han Do-kyung?
Maksudmu bagaimana?
Lakukan saja yang seharusnya.
Seo Jung-in
Halo,
senior.
Aku sudah menemukan orang di belakang Han Do-kyung.
Tapi dia...
orang yang paling dekat dengan ayahku.
Senator Kim Young-joo.
Apa kamu yakin?
Aku melihat
saat Interpol Oh bertemu Senator Kim Young-joo.
Aku akan pergi menemui Do-kyung besok.
Tuan Han Do-kyung dijadwalkan menelepon Anda besok.
Pikiran Do-kyung sepertinya telah berubah.
Aku akan meyakinkan dia, jangan khawatir.
Dia akan mengatakan yang sebenarnya.
Baik, aku mengerti.
Izin penggunaan selimut di siang hari No. 6381 Nama: Han Do-kyung
Izin penggunaan selimut di siang hari No. 6381 Nama Han Daoyu-kyung
"Dicurigai membunuh Senator Seo Gi-tae, menangkap pelaku Han Do-kyung "
"Tadi malam memilih mati dengan cara yang ekstrim"
"Han Dao-gyeong mengatakan semuanya adalah tindakan pribadi"
Mencoba membunuh calon presiden Seo Gi-tae Han Do-kyung bunuh diri di penjara
"Karena ditemukan surat wasiat permintaan maaf"
"Polisi mengakhiri penyelidikan karena ini"
Bunuh diri apa?
Lihat surat wasiatnya.
Tolong keluar.
Monitor koridor baru saja rusak kemarin,
tidak bisa memastikan surat wasiat.
Buruk sekali, aku bertanya mengapa begitu buruk?
Tolong kembali, cepat antar dia pergi.
Panggil pemimpin kalian keluar.
Jika bukan anggota keluarga,
tidak mudah memberi tahu Anda detailnya.
Tolong keluar.
Halo, saya Lee Jin-woo dari Times.
Saya Interpol Yoon Sung-ho,
bisa kita bertemu?
Aku harus ke mana?
Kemarin kapten memintaku
menyerahkan ini kepada Anda sendiri.
Memintamu melakukan hal ini, maaf.
No. Kasus
Lee Jin-woo
Pelabuhan Pengiriman
Masuk.
Ternyata rernah ke sini dulu.
Times
Obat Oral Apotek Han Kwang
Apotek Han Kwang.
Tidak cukup parah untuk pergi ke rumah sakit.
Hanya saat memperbaiki exhaust fan,
tidak sengaja tangannya terpotong.
Sampai sekarang belum diperbaiki.
Pelabuhan Pengiriman
Ternyata sampai sekarang belum diperbaiku.
Biarkan aku pergi.
Sial.
Biarkan aku pergi.
Katalog Kontribusi Politik JC Telecom 2014
JC Telecom.
Nama / Unit
K…
K...
Kim Young-joo.
Kim Young Joo membuat Geun-u...
Anggota Senator Kim Young-joo
Katalog Kontribusi Politik JC Telecom 2014
Kau akhirnya melihatnya.
Bukti yang diberikan Kapten Han.
Adikku,
kau yang membunuhnya.
Mengapa kamu berkata seperti itu?
Jelas-jelas Kapten Han memberi tahumu itu Seo Gi-tae.
Berhenti bicara omong kosong padaku.
Semua bukti mengarah padamu.
Mengapa kau selalu menyebut Senator Seo Gi-tae?
Kau merasa...
Mengapa aku tidak menghentikan bukti itu agar tidak jatuh ke tanganmu?
Jika kau memberitakannya,
karier politikku akan hancur.
Menurutmu mengapa aku tidak ragu mengambil risiko sebesar itu?
Tetap melakukan hal ini.
Apa kau tak tahu adikmu masih punya ponsel lai n?
Tidak masalah jika karier politikku hancur,
selama bisa menghentikan
Seo Gi-tae menjadi presiden.
Geun-u, jangan membuat masalah menjadi besar.
Kita akan masuk ke Istana Presiden bersama.
Saya berjanji, asalkan kau tutup mata,
saya akan bertahan sampai akhir.
Sebelum itu,
Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Inisiatif untuk mundur dari tanggung jawab.
Ini terakhir kali aku mohon padamu.
-Senator. -Ini juga terakhir kali aku memperingatkanmu…
Jika kau tidak segera berhenti, bukan hanya aku yang hancur…
Tapi kamu, Geun-u.
Aku akan menghentikanmu dengan cara apapun.
Aku tahu kamu tidak cukup buruk untuk melawanku,
aku masih memiliki tingkat kepercayaan pada Anda.
Itu sebabnya sebelum pergi mencari reporter,
aku berdiskusi dengan Anda dulu.
Sekarang,
kau sudah percaya dengan perkataan Kapten Han?
Mengapa tak percaya dari awal?
Kalau begitu, Kapten Han tidak akan berakhir dengan tragis.
Almarhum Yoon Soo-hyun
Ibu,
Ajudan Lee Geun-u
aku sudah menemukan pekerjaan.
Putra bungsumu telah menjadi ajudan Senator Seo.
Aku harus menjaga dan melindunginya.
Tapi maaf,
aku tidak bisa menjaga adikmu, Geun-u.
Ayo.
Ayo selamatkan Senator Seo.
Dia orangnya.
Bunuh Geun-u.
Kandidat Presiden Partai Republik.
Seo Gi-tae.
Kau ingin tahu kebenarannya?
Aku akan mengatakannya padamu.
Geun-u,
memang aku yang membunuhnya.
Baiklah.
Apa rencanamu sekarang?
Lee Jin-woo.
Laporan Tertulis Administrasi Negara
Bantu saya teruskan panggilan ke Jung-in.
Tidak apa-apa. Saya hanya ingin mendengar suara putriku.
Kasus pembunuhan di kantor pemilihan Mengapa Lee Jin-woo membunuh Ayah
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Times
Kebenaran yang ingin diungkapkan Geun-u,
aku akan mengeksposnya untukmu.
Tolong beritahu aku,
apa yang sebenarnya terjadi?
Sebagai hadiah terima kasih, aku bisa memberimu hadiah eksklusif.
Temukan bukti yang lebih kuat.
Yang kau lakukan hanya sia-sia,
mengarang semua ini untuk menutupi masalah itu.
Bukti ditinggalkan oleh reporter Lee Jin-woo,
apakah itu nyata?
Asalkan bisa menemukannya,
maka bisa menyelesaikan semua masalah.
Cari Seo Jung-in, ambil ponselnya.
Cepat kabur!
Aku akan mendapatkannya.
Aku akan meluruskan segalanya.
Masih ada kesempatan untuk kembali.
Baik itu Jin-woo atau ayahku.