Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bu Seo, ketua tim Sunwoo Webtoon,
telah menggelapkan dana perusahaan.
Saat kalian membahas
MOU dengan MD Venture Capital,
aku tahu kamu menandatangani kontrak ganda.
Apa itu tidak benar?
Untuk kontrak ganda ini,
Bu Seo menandatanganinya.
- Apa? - Sungguh?
- Apa yang terjadi? - Dia sungguh melakukannya?
Tapi, Bu Seo
tidak menyadari isi kontraknya.
Apa maksudmu?
Dia bertemu ketua tim MD Venture Capital
atas perintahku dan menandatangani kontraknya.
Aku akan bertanggung jawab penuh atas kontrak ganda itu.
Kamu berharap kami percaya?
Bagaimana bisa menandatanganinya tanpa mengetahui isinya?
Sudah kubilang itu perintah langsungku.
Jika perlu, aku akan menjawab pertanyaan apa pun.
Tapi setelah aku mengakui penggelapan itu,
sebaiknya tidak membahayakan siapa pun yang tidak bersalah.
Kamu menutupinya?
Aku? Kenapa?
Ada rumor bahwa kamu terlibat dengannya.
- Pasti begitu. - Bukankah itu benar?
- Aku tidak percaya ini. - Sulit dipercaya.
- Jadi, apa kebenarannya? - Mereka berkencan.
Tolong jawab aku.
Bukankah itu benar?
Membuat keputusan untuk kehilangan semua demi cinta.
Itu terdengar seperti sesuatu yang muncul dalam novel.
Kamu setuju, bukan?
Karena kamu mengakui tuduhan itu,
kamu tidak akan bisa menghindari tanggung jawab hukum.
Penggelapan uang? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Tolong jelaskan dirimu, Pak Hwang.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
- Meminta maaf tidak akan cukup. - Kamu harus menjelaskannya.
- Apa ini? - Dia dalangnya?
- Ada apa ini? - Sulit kupercaya.
- Sulit dipercaya. - Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Situasi ini sangat serius. - Aku setuju.
- Kita butuh penjelasan. - Bagaimana bisa?
- Aku tidak percaya ini. - Astaga.
Pak Hwang.
- Mari bicara nanti. - Kenapa kamu bilang begitu?
Pergilah tanpa aku.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Tidak ada alasan melakukan ini untukku.
Sudah sepantasnya aku bertanggung jawab
untuk semua yang terkait dengan bisnis webtoon.
Selain itu, kurasa lebih baik jika kita saling menghindar.
Ibu.
Ibu membalas dendam kepada Pak Hwang dan Bu Seo?
Apa yang Ibu dapatkan dari melakukan hal seperti ini?
Apa maksudmu?
Maksudmu, ibu mengarang kejahatan yang tidak ada
dan memfitnah mereka?
Seo Yoon.
Apa alasan ibu melakukan itu kepada Pak Hwang?
Karena kejadian di masa lalu.
Karena pria yang ibu sukai...
Apa maksudmu?
Aku meminta Ibu
untuk berhenti.
Jika ibu bertindak lebih jauh, aku tidak akan memaafkan ibu.
Aku tidak bisa terus menemuimu
sambil bertanya-tanya dan mencurigai
kebohongan apa yang kamu katakan kali ini.
Kurasa kita harus mengakhiri semuanya sekarang.
Ada yang harus kukatakan kepadamu hari ini.
Aku akan menunggu di kafe di Seongsu-dong,
tempat kali terakhir kita bertemu di kehidupan sebelumnya.
Jangan menungguku. Maafkan aku.
"Jangan menungguku. Maafkan aku"
- Mereka melalui semuanya. - Seharusnya kuhentikan mereka.
Bagaimana kamu bisa menghentikan mereka?
- Halo. - Halo, Bu Seo.
Mereka tiba-tiba datang kemari dan menyuruh kita pergi.
Kami tidak bisa menghentikan mereka.
Apa ada masalah dengan kontrak investasi itu?
Mereka bilang karena hal itu.
Ada rumor yang mengatakan
bahwa Pak Hwang melakukan penggelapan.
- Itu tidak benar. - Benar.
Pak Hwang sangat kaya.
Dia tidak akan melakukan itu hanya demi sedikit uang.
Jika Pak Hwang dipenjara,
aku, Kim Pal Do, akan mogok makan.
Bagaimana bisa orang yang makan enam kali sehari
mogok makan?
Bukankah kamu akan lebih beruntung dengan makan berlebihan?
Aku akan melakukannya.
Kamu mau membantu membersihkan ruanganmu?
Tidak apa-apa. Kalian bisa kembali bekerja.
Ayo.
- Ayo. - Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan?
Yeong Eun, kamu bisa bicara?
Aku punya permintaan.
Aku baru mau meneleponmu.
Kudengar dari reporter keuangan
bosmu telah dituntut karena melalaikan tugas.
Kudengar seseorang dari Sunwoo Webtoon juga terlibat.
Apa mereka menerima informasi
dari Yayasan Medis Sejong?
Ya.
Apa ini semua direncanakan oleh Bu Pimpinan?
Baiklah. Mari kita bicarakan detail secara langsung.
Apa yang bisa kubantu?
Bisakah kamu mencari perusahaan bernama MD Venture Capital?
Aku juga ingin kamu menyelidiki seseorang bernama Kim Hyun Su.
Baiklah. Terima kasih.
Masuklah.
Bu Seo, kamu baik-baik saja?
Kuharap aku bisa membantumu.
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf?
Aku akan meminta bantuan jika butuh bantuanmu.
"CEO Farmasi Sunwoo Pharmaceuticals Melakukan Malapraktik?"
"Karyawan A di Bisnis Sunwoo Webtoon"
Sepertinya dia akan terus melibatkan Bu Seo dalam masalah ini.
Apa dahulu aku juga menyukaimu?
Ya.
Apa yang terjadi kepada kita? Apa kita berpacaran?
Atau kita menikah?
Entahlah. Aku tidak ingat semuanya.
Kamu penasaran?
Sedikit.
Jika hubungan kita berhasil, aku ingin fokus pada hal itu.
Tapi aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak peduli apa yang terjadi pada kita di kehidupan itu
karena perasaanku kepadamu belum berubah.
Bagaimana denganmu?
Apa itu penting bagimu?
Kehidupan masa lalumu?
Entahlah.
Sepertinya Pak Hwang tidak bisa meninggalkan masa lalunya.
Melihat dia tidak bisa melepaskannya,
itu artinya dia tidak akan bisa.
Dan itu akan sulit bagimu.
Hidupku saat ini lebih penting bagiku.
Mengeluarkan emosiku dan bertahan di kehidupan masa lalu
yang bahkan tidak bisa kuingat...
Aku ingin menghentikan itu sekarang.
Aku akan mengembalikan foto dan fail tempo hari.
Kapan kita bisa bertemu?
Ya, Bu.
Do Gyum. Astaga.
Ibu, ada apa?
Hyeon Ju mungkin akan dipenjara.
Ada di artikel berita juga.
Apa?
Jika aku menyakiti wanita yang kucintai dalam tiga kehidupan,
apakah kali keempat akan berbeda?
Itu bukan cinta. Itu mengasihani diri sendiri.
Sebenarnya, kamu melukainya lagi.
Aku harus menemui Bu Pimpinan Kim.
Menurut ini,
setelah Bu Seo meneken kontrak, sampai dia tiba di sini,
kontrak itu pasti ada padanya.
Kalau begitu, apa mungkin
Pak Kim Hyun Su menukar kontraknya setelah menandatanganinya?
Pak Kim pasti dalangnya.
Sudah kuduga. Entah kenapa aku tidak menyukainya.
Aku juga.
Setelah berkirim nota kesepahaman,
dia sendiri yang memberiku kontrak itu.
Itu sangat mungkin.
Aku harus pergi ke MD Venture Capital
dan mencari tahu apa yang terjadi sore ini.
Kamu akan pergi sendirian?
Halo?
Begitu rupanya. Baiklah. Tunggu.
Bu Seo.
Orang tuamu ada di lobi perusahaan.
Apa?
Kenapa dia lama sekali?
Permisi. Bisakah kami naik?
Tolong tunggu.
Ibu.
Hei, Hyeon Ju.
Jika kamu butuh uang, seharusnya kamu bicara dengan kami.
Bagaimana kamu bisa menggelapkan dana perusahaanmu?
Ini berita palsu, bukan?
Kenapa kamu mencuri uang orang lain?
Aku tidak melakukan itu. Tidak mungkin.
Ibu Yeong Eun melihatnya di berita.
Dia bilang kamu mungkin akan dipenjara.
Tidak.
Hyeon Ju.
- Astaga. - Aku senang kamu di sini, Do Gyum.
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Dia akan dipenjara bahkan sebelum menikah.
Itu tidak akan pernah terjadi. Jangan khawatir, Bu.
Lalu, kenapa ada artikel seperti itu?
Sepertinya kamu dan Pak Hwang merencanakan ini bersama.
Aku tidak pernah mencuri dari orang lain. Pak Hwang juga sama.
Aku akan menelepon setelah mengatasinya. Kalian harus pulang.
Benar sekali. Tidak mungkin anakku melakukan hal seperti itu.
Kami membesarkanmu dengan baik.
Apa gunanya membicarakannya?
Jika ada masalah, hubungi kami. Mengerti?
Baiklah. Do Gyum, antar mereka keluar. Mengerti?
Baiklah.
Kita juga harus pergi.
Baiklah.
Astaga. Ibu. Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja?
Naiklah ke punggungku.
Tidak apa-apa, Nak.
- Ayolah. Naiklah ke punggungku. - Tidak.
Kamu akan terluka parah.
Dia lebih berat dari dugaanmu.
Lututmu bisa patah.
Cobalah berjalan.
- Kenapa Ayah melakukan itu? - Astaga.
Silakan duduk.
Kamu mau teh?
Aku baik-baik saja.
Kudengar kalian putus.
Aku pasti salah informasi.
Kami putus.
- Lalu kenapa... - Aku menanggung kesalahannya?
Kamu penasaran?
"Menanggung kesalahan".
Kita bisa menyelesaikannya
begitu polisi menyelidiki kasusnya.
Aku bicara berdasarkan pengalaman
saat kubilang jika pihak ketiga terlibat,
pasti ada konflik kepentingan.
Tapi jika semua kebutuhannya terpuaskan,
pihak ketiga tidak lagi dibutuhkan.
Katakan apa maumu.
Mulai hari ini,
kamu dan Bu Seo tidak akan pernah bertemu.
Entah dalam kapasitas pribadi atau profesional.
Aku tidak peduli jika ada situasi yang tidak bisa dihindari.
Kalian berdua tidak akan pernah bertemu.
Tapi jika Bu Seo terus bekerja
di Sunwoo Webtoon bersamamu seperti sekarang,
akan mustahil bagi kita untuk melaluinya.
Ini dokumen yang disimpan Pak Kim.
Kamu bisa memeriksanya.
Terima kasih.
Dia membersihkan semuanya dan pergi. Aku ragu dia meninggalkannya.
Tunggu.
Hei, Yeong Eun.
Aku mencari yang kamu minta.
MD Venture Capital adalah perusahaan fiktif
yang didirikan lima tahun lalu.
Tapi setelah terdaftar di KOSDAQ,
mereka memindahkan kantor dari Jongno ke Samseong-dong.
Dari Jongno ke Samseong-dong?
Ya. Dan Kim Hyun Su sudah bekerja di sana selama dua tahun.
Tapi dia pasti punya utang.
Yeong Eun, aku akan meneleponmu. Aku harus memeriksa sesuatu.
Kamu menemukan sesuatu?
"15, Jong-ro 3-gil, Jongno-gu, Seoul"
"Samseong-ro 123-gil, Gangnam-gu, Seoul"
Alamatnya berbeda.
"15, Jong-ro 3-gil, Jongno-gu, Seoul"
"Samseong-ro 123-gil, Gangnam-gu, Seoul"
"15, Jong-ro 3-gil, Jongno-gu, Seoul"
"MD Venture Capital, Nota Kesepahaman untuk Investasi"
Pak Hwang, kamu harus melihatnya.
Biar kuperiksa dahulu.
"Samseong-ro 123-gil, Gangnam-gu, Seoul"
Kurasa kontraknya ditukar di ruanganku.
Apa?
Jadi, maksudmu semua yang tertulis di sini benar?
Mungkin.
Dan Bu Seo juga ingat kehidupan masa lalunya?
Dia bilang tidak ingat semuanya.
Kurasa ingatannya kembali
saat dia mengencani Pak Hwang.
Kamu menunjukkan ini kepada Bu Seo?
Hanya foto.
Membaca itu saat putus dengannya akan membuatnya kesulitan.
Aku mengerti semuanya sekarang.
Aku mengerti kenapa ibuku sangat terobsesi dengan Pak Hwang.
Dia merasa seperti kehilangan cinta pertamanya lagi.
Tapi dia tidak boleh melakukan ini.
Dia sampai menjebak mereka.
Aku tahu aku salah meminta ini darimu,
tapi apa kamu bisa membujuk ibumu?
Aku tidak mau ada yang terluka.
Akan kucoba.
Terima kasih.
Lift akan turun.
Bisakah kita
bicara sebentar?
Jika Pimpinan Kim mengajukan gugatan itu,
aku akan diselidiki polisi.
Itu tidak perlu.
Apa kamu bertemu dengannya setelah itu?
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Kamu tahu dia melakukan semua ini
karena kamu.
Tetap saja, ini berlebihan.
Tolong katakan apa yang terjadi saat itu
hingga dia masih menyimpan kebencian kepadamu.
Kamu bilang ada kebenaran yang harus kuketahui.
Kenapa kamu memintaku menemuimu di kafe
tempat kita terakhir bertemu di kehidupan sebelumnya?
Di situlah kita putus.
Semua itu tidak penting lagi.
Itu juga tidak ada hubungannya dengan situasi ini.
Bagaimana dengan Pimpinan Kim?
Kamu akan membiarkannya?
Aku akan mengurusnya.
Mari berhenti membicarakannya.
Dia akan segera keluar.
- Itu dia. - Hyeon Ju!
Yeong Eun!
Aku datang karena khawatir.
Aku juga punya kabar baik.
Perusahaan itu, apa pun itu
tidak memberi tahu alamat Pak Kim.
Yeong Eun bilang dia bisa mencari tahu.
- Benarkah? - Salah satu reporter keuangan
terhubung dengan baik.
Aku bisa mencari alamatnya dan mendapat informasi keluarganya.
Benar. Aku yakin dia memberi tahu orang tuanya sebelum bersembunyi.
Terima kasih, Yeong Eun.
Tidak apa-apa. Ayo makan.
Teman-teman, maafkan aku.
Do Gyum menungguku.
Aku akan mentraktir kalian makan enak di restoran bagus
saat semuanya beres.
- Pastikan kamu makan. - Terima kasih.
- Silakan. - Jaga dirimu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Mau membeli makanan enak? - Ayo.
Aku mengkhawatirkan Hyeon Ju.
Kuharap semuanya lancar.
Kukira semua akan berjalan lancar dalam pekerjaan dan jatuh cinta.
Tapi apa ini?
Ini benar-benar kacau dan semuanya buruk.
- Apa ini tahun kemalangannya? - Apa maksudmu?
Ini bukan saatnya kita makan.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
"Kuil"
Kamu di sini karena kamu punya kekhawatiran.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa kamu terkejut soal itu?
Haruskah kuberi tahu sesuatu yang akan membuatmu terkejut?
Di antara kita, ada orang yang tidak bisa makan hati.
- Aku menyukainya. - Aku sangat suka.
Aku tidak bisa memakannya. Terlalu kering.
Ini bayi.
Beri tahu aku tanggal lahirmu.
Sebelum kamu melakukannya,
membayar jasaku. Harganya 50 dolar.
Benar juga.
Aku ingin mencari tahu peruntungan temanku.
Temanku wanita dan dia lahir pada tanggal 25 Juli 1987.
Coba kulihat.
Ayo bicara denganku.
Tidak bagus. Bukan. Itu mengerikan.
Dia benar-benar sial.
Dia akan kehilangan kesehatan, pekerjaannya,
- dan kekasihnya. - Benarkah?
Tapi tidak apa-apa.
Ada pria yang jauh lebih muda di sisinya.
Dia akan berakhir bersamanya.
Tidak mungkin.
- Pak Hwang lebih tua darinya. - Benar.
Bagaimana denganku?
Apa aku akan bertemu seseorang?
Sulit mengetahuinya.
Ayo.
Menurutku itu aneh karena dia menyebutkan hati.
Tapi aku melihat seorang anak.
Bu.
Ini 50 dolar untuk bayaranmu.
Kamu tidak menyukainya? Mau kubelikan yang lain?
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Tidak, ini enak.
Aku hanya ingin makan dengan santai.
Min Jung memberitahuku semuanya.
Kejadian ini bukan salahmu.
Kamu tidak perlu merasa bersalah kepada Pak Hwang,
dan kamu tidak perlu merasa bersalah.
Entah dia membersihkan namanya atau dituntut,
biarkan dia mengurusnya sendiri.
Mulai hari ini,
kamu dan Bu Seo tidak akan pernah bertemu.
Ya, Sekretaris Nam.
Aku akan mengadakan rapat umum luar biasa besok.
Pastikan semua orang datang.
Selain itu,
aku punya permintaan.
Kamu masih menyukai Pak Hwang?
Ini bukan karena perasaanku.
Terlepas dari situasinya,
semua terjadi karena aku.
Dia mungkin akan dituntut menggantikanku,
dan dia mungkin akan dipecat dari posisinya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku punya salinan rekaman kamera pengawas.
Aku akan memeriksa siapa yang datang ke ruanganku.
Aku juga akan pergi ke rumah Kim Hyun Su
setelah aku mendapatkan alamatnya.
Aku juga akan membantu.
Tidak perlu. Kamu harus bekerja.
Kamu pikir aku bisa fokus bekerja?
Aku akan membantu sebisa mungkin
sampai semuanya beres.
Tidak ada yang boleh terjadi kepada Pak Hwang
agar kamu merasa tenang.
Kenapa kamu menyiapkan makan malam?
Aku ingin membuatkan ibu sesuatu yang lezat.
Apa rasanya enak?
Ya. Ini lezat.
Aku membuat ini untuk ibu saat kali pertama belajar memasak.
Ibu ingat?
Tentu saja. Ibu bahkan memotretnya.
Aku terlalu kasar pagi ini.
Maafkan aku.
Kamu salah karena mengira ibu menjebak Pak Hwang.
Kamu bisa saja berpikir begitu. Tidak apa-apa.
Ibu.
Tidak bisakah kita kembali seperti dahulu?
Sebelum kita bertemu Pak Hwang.
Mari makan malam bersama seperti hari ini
dan berbelanja bersama.
Apa?
Ibu tampak lelah.
Ibu selalu gugup dan tidak percaya diri.
- Dan Ibu selalu... - Maksudmu
itu karena Pak Hwang?
Ibu yakin dia orang yang sama
dengan pria yang Ibu sukai.
Ibu pikir Bu Seo mengambilnya dari Ibu lagi,
karena itu Ibu membencinya.
- Ibu. - Kamu tahu apa?
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu?
Kamu membuatkan makan malam untuk ibu
untuk mengatakan itu?
Siapa yang menyuruhmu? Apakah Bu Seo?
Bukan begitu.
Aku hanya ingin Ibu tenang.
Maka mereka harus tidak bahagia.
Setidaknya, mereka harus semenderita ibu
agar ibu bisa tenang.
Tapi
bagaimana kamu tahu?
Apa kamu
melihat sesuatu?
Tidak.
Aku mendengarnya dari Bu Seo.
Berhenti.
Da Eun bilang dia yang terakhir pergi hari itu.
Mulai pukul 17.56,
Sampai pukul 18.27.
Semua anggota tim pulang hari ini.
Selain pegawai kita,
tidak ada yang datang ke kantor
dengan dokumen selama waktu ini.
- Kamu mau kopi? - Ya. Terima kasih.
Jika kamu lelah, berbaringlah sebentar.
Aku akan memeriksanya sekali lagi.
"Do Gyum"
"Hyeon Ju"
Ini.
"Kotak Musik Haerim"
Aku yakin itu kejadian yang berkaitan dengan kotak musik.
Aku dari Kotak Musik Haerim.
Tolong berikan ini kepada Nona Song Min Ju.
Nona Song Min Ju.
Kotak musik yang dipesan Pak Kang Jin Ho sudah jadi.
Tolong ambil itu pukul 10.00.
Jin Ho pasti memesannya untukku.
Pukul 10.00?
Aku harus pergi sekarang.
- Maafkan aku. Sampai nanti. - Baiklah.
"Kotak Musik Haerim"
- Halo. - Selamat datang.
Aku mau mengambil kotak musik.
Maafkan aku. Belum ada yang siap untuk hari ini.
Kurasa ada kesalahan.
Kim Su Jeong.
Hai.
Kamu sudah mendengar kabar dari Jin Ho?
Sudah sepekan aku tidak bisa menghubunginya.
Entahlah.
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Kim Su Jeong mempekerjakan pria itu
untuk memberiku memo palsu.
Tapi kenapa?
Kamu pasti lelah. Kamu tidak bisa tidur.
Aku bisa pulang dan tidur.
Aku mencemaskanmu.
Aku bisa melihat semuanya dengan teliti berkat bantuanmu.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Aku sudah merasa tenang.
Cepatlah pulang. Aku akan meneleponmu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Itu dia.
Da Eun. Ini.
Aku memeriksa rekaman CCTV apakah ada yang masuk ke ruanganku.
Tapi aku tidak menemukan hal mencurigakan.
Benar. Hanya Divisi Sekretaris
dan Tim Pendukung Bisnis yang kedatangan tamu dari luar.
Mereka semua pergi setelah menyerahkan dokumennya.
Haruskah kita periksa lagi?
Jika melihatnya lagi dengan teliti, kita mungkin menemukan sesuatu.
Kamu benar juga.
Aku akan membuka mataku lebar-lebar dan mencari petunjuk untuk kita.
Kredibilitasnya yang terendah di alam semesta ini.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Ada masalah.
Mereka mengadakan rapat umum luar biasa sekarang.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih
kalian bersedia menghadiri rapat secara mendadak.
Aku sudah menghubungi untuk rapat ini,
agar aku bisa menyampaikan pernyataanku
terkait insiden tidak penting dari Webtun Sunwoo.
Apa itu dijadwalkan?
Tidak. Pak Hwang pasti mengadakan rapat di saat terakhir.
Apa karena kontrak ganda itu?
- Aku akan mencari tahu. - Biarkan aku ikut denganmu.
- Tidak. - Tidak.
Mulai hari ini,
aku akan bertanggung jawab atas malapraktik profesional
dan mundur dari jabatanku.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Kamu tidak dituntut. - Ini konyol.
- Tidak! Pertimbangkan kembali! - Ini omong kosong.
Tolong percepat pemilihan
CEO barunya.
Aku akan berusaha yang terbaik agar tidak meninggalkan kekosongan
di manajemen.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tunggu.
- Aku tidak percaya ini. - Ini tidak benar.
- Kamu tidak bisa pergi begitu saja. - Tidak mungkin.
- Pak Hwang. - Kamu harus pertimbangkan kembali.
- Pak Hwang. - Pak Hwang.
"Yayasan Medis Sejong"
Ya?
Aku baru dikabari Pak Hwang Ji Woo telah mundur dari jabatannya.
Apa maksudmu?
Mundur?
Ada masalah. Pak Hwang mengumumkan pengunduran dirinya.
- Tiba-tiba? - Dia akan bertanggung jawab
atas kontrak ganda itu dan mengundurkan diri.
- Apa? - Hyeon Ju.
Apa Pak Hwang di dalam?
Dia baru saja pergi.
Kapan dia akan kembali?
Dia baru saja mengundurkan diri.
Dia tidak akan datang ke kantor lagi.
Pak Hwang.
Kudengar kamu mengundurkan diri.
Meski CEO baru ditunjuk, timmu tidak akan terpengaruh.
Bukan itu masalahnya sekarang.
Akan kubuktikan semuanya.
Bahwa kita berdua tidak tahu apa pun tentang kontrak ganda itu.
Pimpinan Kim adalah dalang di balik semuanya.
Akan kubuktikan.
Aku sudah menyelesaikannya dengan pengunduran diriku.
Kuharap kamu tidak menyebabkan masalah lagi.
Tidak. Ini salahku.
Ini bukan salahmu.
Aku
terlalu lelah.
Masuk akal jika aku mengakhiri semuanya sekarang.
Kamu ingat perkataanmu kepadaku?
Untuk menyelesaikan hubungan di kehidupan sebelumnya,
orang bertengkar dan saling membenci.
Pada akhirnya, mereka tidak pernah bertemu lagi.
Itulah yang terjadi kepada kita.
Anggap saja kita impas sekarang.
Bagaimana... Teganya kamu
bersikap egois dari awal hingga akhir?
Kamu bahkan tidak memberitahuku apa pun.
Kamu menilai situasinya dan membuat keputusan sendiri.
Kapan aku menyuruhmu menanggung kesalahanku?
Jika kamu pergi seperti ini,
apa yang harus kulakukan?
Kamu tidak memikirkan rasa bersalah yang harus kuhadapi?
Aku minta maaf telah menemukanmu
dan membawamu dalam hidupku.
Aku berusaha memenangkan hatimu. Dan aku memenangkan hatimu.
Aku membuatmu mengingat kehidupan masa lalu yang tidak kamu inginkan.
Aku sungguh minta maaf atas semua itu.
Tolong lupakan semua yang kulakukan. Jangan biarkan itu memengaruhimu.
Kamu menunjukkan ini kepada Nona Seo?
Hanya fotonya.
Membaca itu saat putus dengannya akan membuatnya makin kesulitan.
Jika
ini sangat berarti...
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Aku sudah merasa tenang.
Cepatlah pulang. Aku akan meneleponmu.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pak Hwang.
Pak Kim, sadarlah. Bangunlah.
Kita harus memeriksa rekaman CCTV.
Aku harus sadar.
Aku, Kim Pal Do, tidak bisa hanya duduk di sini dan menangis.
Kamu akan mogok makan?
Tidak. Aku harus mencari tahu siapa CEO baru itu.
Dia sangat tidak setia.
- Dia pengkhianat. - Astaga.
Dia mudah berganti pihak.
Dia berganti secepat kilat.
Dia pengkhianat terhebat yang pernah kulihat.
Tapi aku tetap menghormatinya.
Kenapa begitu?
Istri dan anak-anaknya tidak akan kelaparan.
- Dia luar biasa. - Yang benar saja.
Kenapa dia tampak begitu sedih?
Entah kenapa Pak Hwang tiba-tiba mundur seperti itu.
Jangan terlalu kecewa.
Aku yakin dia tidak sungguh-sungguh dengan perkataannya.
Kurasa begitu.
Saat dia bilang lelah,
dia tampak sangat lelah.
Aku yang putus dengannya, tapi kenapa rasanya sakit sekali?
Aku pasti mengira dia akan tetap di sini
bahkan jika aku terus menjauhkannya.
Kamu bisa menghubunginya lebih dahulu.
Saat mengencani Pak Hwang, kamu tampak sangat bahagia.
Ini Yeong Eun. Tunggu.
Hei, Yeong Eun.
Begitukah? Baiklah. Aku akan memberi tahu Hyeon Ju.
Baiklah. Terima kasih.
Dia meneleponku karena kamu tidak menjawab teleponmu.
Dia mengirimimu detail pribadi Kim Hyun Su.
Kamu akan bagaimana? Pak Hwang tidak mau kamu mengejarnya.
Pak Hwang.
Kukira kita sudah sepakat.
Apa aku salah?
Aku sudah menyuruhmu mengusir Nona Seo.
Tepatnya, kamu bilang
aku tidak boleh bekerja dengannya di perusahaan.
Syaratnya adalah aku tidak boleh bertemu dengan Nona Seo lagi.
Kamu akan mendapatkan keinginanmu.
Jadi, alih-alih memecat Seo Hyeon Ju,
kamu mengundurkan diri dari posisimu sebagai CEO?
Karena kamu sudah jauh-jauh kemari, aku akan memberimu kabar baik.
Setelah CEO baru ditunjuk,
aku akan pergi ke cabang di Amerika.
Jadi, kamu tidak perlu mencemaskan kemungkinan pertemuan rahasia.
Batalkan pengunduran dirimu.
Pecat Nona Seo. Jika tidak,
kesepakatan ini akan batal.
Kim Su Jeong.
Pimpinan Kim.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Seharusnya kamu memilih destinasi yang tepat.
Jika tidak, kamu akan berakhir di tempat yang salah.
Bisa saja jurang
atau neraka yang tidak bisa kamu hindari.
Kamu benar-benar Jin Ho.
Kamu tidak hanya mirip.
Dahulu
kamu juga menghancurkan hidupmu untuk wanita tidak berharga.
Jangan bilang kamu tidak ingat.
Kamu ingat apa pengorbananmu demi Min Ju?
Kamu baik-baik saja?
Jin Ho.
- Dia meninggalkanmu demi pria lain - Lepaskan.
dan kamu mati mengenaskan.
Bukankah ini deja vu?
Itu Woo Young saat itu.
Kali ini...
Berhenti bicara dan pergilah.
Cari tahu siapa kandidat untuk CEO baru.
Kita harus bertindak lebih dahulu.
Baik.
Dia bersedia melindungi Seo Hyeon Ju sampai akhir.
Tidak akan kubiarkan itu terjadi.
- Hyeon Ju. - Do Gyum.
Kamu datang lebih awal.
Investigasi harus dilakukan dalam dua kelompok.
Mari kita ke kantor keamanan dahulu.
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Ya, ada yang bisa kubantu?
Aku punya pertanyaan.
Dahulu pria ini tinggal di sini. Kamu mengenalnya?
Dia tinggal di Gedung 6, Unit 706.
Aku kenal pria ini.
Benarkah? Pria ini.
Makanlah ini
- dan beri tahu kami. - Baiklah.
Ini.
- Astaga. - Terima kasih.
Kalian sangat ramah.
Aku belum melihatnya sejak tiga atau empat hari lalu.
Aku yakin tetangganya tahu.
Mereka akrab.
Dia meminta adiknya memindahkan barang-barangnya?
Dia belum memindahkan barang-barangnya,
tapi dia datang ke sini tiap kali agen real estat mau melihat rumah.
Anak muda, kamu cukup tampan.
Bisa beri tahu kami nomor telepon adiknya?
Tentu.
Itu adik si penyewa Unit 706.
Hei. Hei!
Tunggu.
Tunggu. Bisa kita bicara?
Hyeon Ju!
- Kamu baik-baik saja? - Tangkap dia!
Baik!
Kita seharusnya menangkapnya.
Hai, Min Jung. Ya.
Ya. Baiklah.
Min Jung menemukan sesuatu di rekaman CCTV.
Aku akan menangkap pria itu, jadi, kamu harus pergi.
Hei. Terima kasih.
Hati-hati.
Do Gyum.
Terima kasih.
Kamu mau makan malam apa?
Entahlah.
Sepertinya akan hujan,
jadi, kamu mau memesan makanan di rumahmu?
- Mau begitu saja? - Ya.
Jika hujan terlalu deras, kamu bisa menginap.
- Astaga. - Tunggu.
Ada apa?
Jin Ah. Kamu bersama Ji Hwan?
Kenapa kamu tidak mau menemuiku?
Apa maksudmu?
Kamu menyetujui jadwal kencan pekan ini.
Aku sudah menyetujui perceraian kita.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengencani pria lain.
Di mana kamu?
Tetap di sana.
Ji Hwan, maafkan aku. Mari makan malam lain kali.
Aku harus mengakhiri hubunganku dengan pria ini.
Maaf.
Jin Ah.
Jangan lakukan itu.
Dia makan banyak.
Hei. Bangun.
Hei. Kubilang bangun!
Sakit.
Jin Ah. Kenapa kamu hanya membenciku?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu selalu melakukan hal yang kubenci?
Sudah kubilang aku tidak berniat putus dengan Ji Hwan,
dan kamu menyetujuinya.
Benar. Aku memang menyetujuinya,
tapi aku tidak bisa menyetujuinya di sini.
Kalau begitu, temui wanita lain saja.
Jin Ah.
Tidak bisakah kamu putus saja dengan berandal itu?
Aku akan mengubah semua yang kamu benci tentangku.
Aku akan mengubah cara bicara, kepribadianku, dan kebiasaanku.
Aku bahkan akan mengubah wajahku. Aku akan mengubah semuanya.
- Apa? - Kamu menyukai bedebah itu
karena dia muda dan manis. Wajahnya bahkan kecil.
Aku sudah berkonsultasi untuk operasi plastik.
Aku harus menjual seluruh gimnasiumku,
tapi tidak apa-apa.
Akan kulakukan laser pencerahan kulit sebanyak 30 kali,
akan kuoperasi hidung dan mataku.
Kepalaku agak besar, jadi, aku harus mengikir sebagian tengkorakku,
tapi aku bisa jadi tampan.
Bukankah kamu terlalu tua untuk bicara seperti itu?
Kudengar anak-anak zaman sekarang mengatakan itu.
Apa itu aneh?
Aku bisa mengubah wajahku,
tapi tidak bisa mengubah usiaku. Aku ingin terlihat lebih muda.
Mari berhenti membahasnya hari ini.
Kita akan bicara saat kamu sudah sadar.
Jin Ah.
Jin Ah. Ayo kembali bersama.
Aku akan bersikap baik kepadamu.
Kim Eun Beom.
Kamu sudah lupa kenapa kita bercerai?
Itu karena ibumu.
Orang yang menikahkan putranya
agar bisa memerintah menantunya.
Kalau begitu,
aku akan memutuskan hubungan dengan ibuku.
Haruskah aku menghapus namaku dari kartu keluarga?
Jin Ah.
Ayo menikah lagi. Kumohon.
Lihat.
Ada yang aneh dengan pinggangnya, bukan?
Sepertinya ada sesuatu di sana.
Selain itu,
ini saat mereka pergi setelah menggeledah ruanganmu.
- Lihat. - Baiklah.
Mungkinkah mereka sudah menyiapkan dokumen palsu
dan mengubahnya?
Aku memikirkan hal yang sama,
tapi kita hanya punya kecurigaan.
Apa kamera webmu menyala pada hari itu?
Kamu langsung menyalakannya begitu sampai untuk merekam vlogmu.
Menyala.
Bisa lihat apa ada yang terekam?
Baiklah.
Aku menerima konfirmasi
bahwa Kim Hyun Su telah meninggalkan Korea.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Tentu saja mereka sudah mengurusnya.
Bagaimana dengan permintaanku?
Aku sudah mengurusnya.
Selain itu, Nona Seo menanyaiku
apa yang akan terjadi padamu,
jadi, kubilang kepadanya belum ada yang diputuskan.
Sepertinya dia tidak sadar kamu akan pergi ke Amerika.
Tolong pindahkan rapat kantor pusat ke cabang Yeouido.
Untuk jadwal eksternalku, kita bisa memakai ini.
Baik, Pak.
Apa yang dia lakukan?
Kita menemukannya.
"Nona Seo Hyeon Ju"
"Satu panggilan tidak terjawab"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Min Jung. Apa Hyeon Ju di kantor?
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Hyeon Ju pergi menemui Pak Hwang.
Pak Hwang?
Ya. Aku penasaran kenapa dia tidak menjawab.
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan menyelidikinya.
Pak Hwang. Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ini penting. Tolong luangkan waktu untukku.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Jika kamu menepati janjimu untuk tidak menemui Nona Seo lagi,
aku akan melepaskan semuanya.
Kuanggap kesepakatan kita sudah berakhir.
Belum.
Jika kamu melanggar janjimu,
aku akan mengambil jalur hukum
untuk mendakwamu dengan tuduhan kelalaian tugas
sebagai pemegang saham Farmasi Sunwoo.
Tapi pihak tertuduhnya bukan kamu,
melainkan Seo Hyeon Ju.
Aku mengerti.
"To All The Guys Who Loved Me"
Kim Su Jeong memiliki kotak musik yang kamu belikan untukku.
Jangan terlibat lagi.
Pergilah ke rumah Seo Hyeon Ju.
Bagaimana dengan rapat pemegang saham sementara?
Tidak ada masa lalu yang bisa kamu sembunyikan selamanya.
Kamu membunuh mereka. Kamu membunuh Kang Jin Ho,
Min Ju, dan Woo Young.
Pak Hwang akan pergi ke cabang di Amerika.
Andai aku pergi ke sana...
Jika aku ingat kehidupan masa laluku di kehidupan berikutnya...
Apa hubungan kita akan berbeda?
Aku tidak akan mencarimu.