"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sayang.
"Episode Terakhir"
Kamu gemetar?
Kamu pasti gugup.
- Halo. - Bu Jung.
- Kita sudah sampai. - Selamat datang.
- Mereka semua di sini.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Mereka pacarku.
- Apa maksudmu? - Astaga.
Dunia sudah banyak berubah.
Sulit kupercaya.
Selamat.
Selamat datang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Sebulan lalu"
Aku bisa menunggu.
Aku bisa menunggu
sampai hari kamu berubah pikiran,
entah itu 10 atau 20 tahun.
Bagaimana jika tidak peduli sudah berapa lama waktu berlalu,
pikiranku tidak berubah?
Bagaimana jika kamu menunggu seumur hidupmu,
tapi pikiranku tidak berubah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu dan aku tidak akan menikah.
Aku yakin jika kita jatuh cinta lagi,
kita akan menjalani hidup normal, tapi bahagia.
Setelah waktu berlalu, dan kita berdua keriput
dan beruban,
aku ingin memegang tangan istriku
dan mengatakan kepadanya
aku sangat mencintai dan menyayanginya.
Tapi
itu mungkin dilakukan meski kita tidak menikah.
Kamu bilang
kamu tidak pernah begitu jatuh cinta hingga jantungmu berdebar, bukan?
Kalau begitu...
Tidak.
Aku mencintaimu, Ji Woo.
Aku tidak pernah meragukan itu.
Tentu saja, mungkin aku trauma
dengan kehidupanku sebelumnya tanpa sepengetahuanku.
Karena aku ingat pepatah bahwa hubungan suami istri
seperti bunga milenium.
Hadirin.
Pernah dengar pepatah, "Pernikahan seperti bunga milenium"?
Artinya menemukan orang untuk dinikahi sama langkanya
dengan bunga yang mekar sekali dalam 1.000 tahun.
Namun,
alih-alih menunggu bunga mekar di milenium,
aku ingin
membudidayakan ladang bunga yang kuinginkan.
Tapi orang yang memutuskan
aku ingin membudidayakan ladang penuh bunga yang kuinginkan
bukan dari kehidupan masa laluku. Inilah diriku sekarang.
Aku menyukai fakta
aku bisa tetap melajang dan fokus kepada diriku sendiri
dan karierku.
Apa itu artinya
kamu bisa kehilangan dirimu dan kariermu jika menikah?
Sampai batas tertentu, ya.
Tentu saja, aku mungkin akan mendapatkan banyak hal juga.
Tapi aku tidak yakin apakah itu hal
yang sebenarnya kuinginkan.
Kamu bisa mencari cara untuk menjaga semuanya.
Akan menyenangkan mencari cara untuk melakukannya,
tapi bagaimana jika aku tidak bisa?
Aku tidak tahu kenapa kamu membuat batasan.
Bisa dibilang
kamu akan memikirkannya
atau kamu akan mempertimbangkannya.
Mari berhenti membicarakannya hari ini.
Hei. Kapan kamu tiba di sini?
- Aku harus mengganti kodeku. - Apa yang terjadi?
Kami dengar kamu berlari di tengah lamarannya.
Itu cincin.
Apa ini? Ini bukan cincin yang kita lihat.
Itu cincin pasangan, bukan cincin pertunangan?
- Ya. - Syukurlah.
Itu melegakan, bukan?
Benar. Dia sangat stres karena itu.
Yang ingin dia berikan saat pesta peluncurannya
ini.
Coba kulihat.
Ini adalah kartun gaya hidup yang kamu gambar.
Dia bertanya apa pendapatku soal debut sebagai komikus daring.
- Sulit dipercaya. - Tapi aku tidak tahu,
dan reaksiku berlebihan dan membuat kekacauan.
Mudah untuk salah paham.
Kenapa kamu tampak murung sekali? Apa kalian bertengkar?
Kami tidak bertengkar.
Kami membicarakan pernikahan untuk kali pertama.
Aku benar, bukan?
Pak Hwang ingin menikah.
Dia bilang akan menunggu sampai aku berubah pikiran,
entah itu 10 atau 20 tahun.
Hyeon Ju. Pernikahan sepertinya penting, bukan?
Tapi setelah kamu menikah, itu bukan masalah besar.
Itu sebabnya semua orang menikah, punya anak,
dan hidup seperti itu, bukan?
Kurasa itu perbedaan nilai.
Min Jung, kamu menghargai
memiliki keluarga lebih dari membangun kariermu.
Dan Hyeon Ju merasa sebaliknya.
Bagiku, aku ingin menikah dan menjadi keluarga DINK.
Sementara Yeong Eun menginginkan anak lebih dari pernikahan.
Benar. Gaya hidup
yang terbaik mencerminkan nilai-nilaiku tidak menikah.
Aku tidak memilihnya karena aku punya filosofi atau keyakinan besar.
Aku tidak suka istilah "orang yang menentang pernikahan".
Itu masuk akal. Tidak ada istilah bagi mereka yang ingin menikah.
Benar. Apa benar mengubah gaya hidupku
hanya karena orang yang kucintai ingin menikah?
Bukannya aku tidak yakin soal Ji Woo,
aku tidak yakin soal pernikahan.
Ada dua alasan utama kenapa orang memilih untuk menikah.
entah mereka tidak mau kehilangan orang itu,
atau mereka ingin bersama 365 hari dalam setahun.
Yang mana Pak Hwang?
Keduanya.
Tapi aku yakin itu mungkin terjadi tanpa menikah.
Kalau begitu, cari cara.
Tidak bisakah kalian berkompromi
antara menikah dan tidak menikah?
"Kolaborasi Pemasaran Novel, Webtun dan Farmasi Sunwoo"
Berkat Min Jung, bukan hanya "Kehidupan Terus Terang"
mendapatkan banyak klik, tapi begitu pula seluruh programnya.
Kita terus mendapat telepon tentang iklan dan penempatan produk.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Saat kalian meragukan ide Min Jung,
hanya Bu Seo dan aku yang memercayainya.
Kamu setuju, bukan?
Kamu tidak malu?
Sedikit
Astaga.
Apa kamu tahu bahwa webtun yang kamu tangani
memiliki kinerja terburuk?
Ya.
Itu sebabnya aku akan meminta Min Jung
mencari kiat untuk mempromosikan webtunku.
Aku sudah menyiapkan proposal peningkatan.
Akan kuberi tahu saat rapat.
Kamu benar-benar tren baru dalam pemasaran.
Kurasa kamu harus mengubah posisimu.
Kamu harusnya bekerja di pemasaran, bukan asisten kantor.
Min Jung, bisa temui aku sebentar?
Tentu saja.
Ada apa? Dia benar-benar akan pergi?
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu bahkan mendaftarkan Su Bin untuk les agar pulang terlambat.
Aku yakin kamu juga sering bertengkar dengan suamimu.
Aku bertengkar dengannya sekali sehari.
Jika sibuk, suamiku harus mengurus rumah dan menjaga anak.
Itu benar.
Min Jung. Bagaimana kalau pindah departemen?
Kami akan membuat Tim Pemasaran Webtun Sunwoo bulan depan.
Benarkah? Aku akan berterima kasih.
Kamu juga akan mendapat bonus bulan ini.
Bonus.
Itu kata paling indah yang pernah kudengar.
Haruskah kita berkumpul di rumahmu malam ini?
Benar juga. Hari ini ulang tahun Pak Hwang?
Ya.
Apa ini? Kamu tidak membuat rencana untuk bertemu hari ini?
Ini ulang tahun pertamanya sejak kalian mulai berkencan.
Aku akan melakukannya. Itu sebabnya aku menunda semua pertemuanku.
Benar. Gunakan ulang tahunnya sebagai alasan untuk berbaikan,
- dan membicarakan itu juga. - Bicara soal apa?
Tinggal bersama dalam langkah kecil.
Kita lihat saja nanti.
Pak Park. Aku ingin mengunjungimu di studiomu besok pagi.
Kalau begitu, kamu bisa?
Apa ada masalah?
Aku harus memberitahumu perubahan yang dilakukan produsermu.
Ceritanya selesai sampai episode 50.
Kapan kamu akan selesai mengerjakan tokoh baru?
Sampai pekan ini.
Baiklah. Sampai pekan ini.
- Hyeon Ju. - Apa?
Bolehkah aku mengganti kepala produserku?
Aku? Apa aku akan dipecat?
Kamu akan segera menerbitkan webtunmu.
Aku ingin kamu fokus kepada hal itu.
Park Do Gyum. Kamu sudah dewasa.
Kamu tahu cara bersikap perhatian.
Aku sudah dewasa 10 tahun yang lalu.
Baiklah.
Tolong tugaskan aku dengan orang lain.
Jika aku tidak bisa menyesuaikan, aku akan minta bantuanmu lagi.
Baiklah.
"Aku harus memberitahumu perubahan yang dilakukan produsermu"
"September"
Ini hari ulang tahunku,
tapi dia belum menelepon.
Silakan masuk.
Ini anggaran yang diharapkan untuk mengelola tim pemasaran.
Kudengar webtunmu akan diterbitkan pekan depan.
Ini semua berkat dukungan kalian.
Sama-sama. Aku tidak sabar melihatnya.
Terima kasih.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan?
Hari ini ulang tahunmu.
Benar juga. Ini hari kelahiranku. Ini hari ulang tahunku.
Tapi rapatku terlalu banyak hari ini,
dan terlalu sulit untuk meluangkan waktu.
- Jadi... - Aku yakin begitu.
Kamu sangat sibuk belakangan ini, dan pekerjaanmu penting bagimu.
Apa?
Tapi aku juga punya acara penting hari ini,
jadi, aku ingin bilang tidak bisa bertemu hari ini.
Begitukah?
Itu bagus. Aku merasa tidak enak tanpa alasan.
Jika ini acara penting, kamu harus pergi.
Ya, aku akan hadir.
Bekerjalah dengan giat dan lakukan yang terbaik selama rapatmu.
Baiklah.
Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
Ya, baiklah.
Mari adakan rapat mengenai proyek baru
yang kita tunda minggu depan.
- Apa? - Apa?
Bersiaplah.
Aku sibuk, jadi, aku akan pergi lebih dahulu.
- Ke toilet? - Ya.
Sesuai dugaan.
Aku belum siap.
Tolong jadwalkan ulang rapat yang kuadakan malam ini.
Bukankah ada konferensi biofarmasi malam ini?
Benar, tapi Anda bilang tidak akan bisa datang,
jadi, aku bilang kepada mereka bahwa Direktur Kim Sun Ho pergi.
Apa ada pertemuan internal?
Anda memintaku mengosongkan jadwal.
Haruskah kuatur pertemuan untuk staf sekretarial?
Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
Ji Woo. Selamat ulang tahun.
Hadiahku akan tiba besok.
Do Gyum. Ini aku.
Kamu menerima pesanku? Selamat ulang tahun.
Mari kita makan malam nanti.
Apa?
Kamu sibuk?
Bukan begitu. Bukankah kamu menemui Hyeon Ju?
- Tidak. - Apa?
Aku akan tiba di sana pukul 18.00. Tolong siapkan semuanya dan tunggu.
Halo? Ji Woo?
Dia memintaku menyiapkan apa?
Apa dia belum berbaikan dengan Hyeon Ju?
Aku sibuk hari ini.
- Kerja bagus, Semuanya. - Bagus.
Halo?
Halo, ini Toko Roti Paris.
Aku menelepon karena kue yang Anda pesan sudah siap.
- Benar juga. - Halo?
Aku akan mengambilnya dalam 30 menit.
Ya, terima kasih.
Benar. Ini hari ulang tahunnya, jadi, dia tidak boleh sendirian.
Akan kuletakkan lilinnya.
Tunggu.
Kenapa ada empat lilin?
Usiaku 36 tahun.
Aku lupa usiamu saat itu, jadi, aku menebak.
Tapi ini tidak benar.
Aku hanya punya empat lilin.
Haruskah aku keluar dan membelinya?
Entah itu 36 atau 40,
semuanya sama. Tiup saja.
Bagaimana bisa sama?
Berusia 36 tahun berarti 30-an dan 40-an berarti 40-an.
Bagaimana bisa sama?
Bagiku, itu sama saja. Keduanya paruh baya.
Pria paruh baya?
Terima kasih sudah menyiapkan kue untuk ulang tahunku,
tapi aku merasa tidak enak.
Maksudku bukan kamu pria paruh baya.
Aku hanya mengatakan usianya.
Tapi usia hanyalah angka.
Ji Woo, aku salah. Jangan marah.
Aku tidak marah.
Mari kita nyalakan tiga lilin.
Ji Woo. Sedang apa kamu di sini di hari seperti ini?
Kamu harus makan malam di restoran bagus dengan Hyeon Ju
dan minum dengannya.
Aku juga ingin melakukan itu.
Aku mengosongkan jadwalku dan menunggu,
- tapi Hyeon Ju menolakku. - Apa?
Apa ini? Dia belum pulang?
Ke mana dia pergi?
Di mana kamu?
Aku di tempatmu sekarang.
Cepatlah pulang agar kita bisa makan malam bersama.
Astaga, Hyeon Ju.
Ini hari ulang tahunmu. Dia seharusnya membatalkan rapat.
Itulah maksudku.
Aku tahu kami bertengkar soal masalah pernikahan,
dan hubungan kami canggung beberapa hari ini,
tapi aku tidak tahu dia akan melakukan ini.
Dia pasti sangat marah.
Aku yakin tidak.
Dia mungkin melakukan itu karena tidak yakin harus bagaimana.
Kalian bertengkar karena hal yang tidak mudah diselesaikan.
Aku juga tidak mau menikah sekarang.
Hyeon Ju
mungkin tidak ingin menikah sekarang atau selamanya.
Do Gyum, kamu memihak Hyeon Ju, bukan?
Tidak, apa maksudmu?
Aku tidak memihak siapa pun.
Ya. Jika harus memilih, aku akan memihaknya.
Seratus persen.
Ini bukan masalah sederhana,
tapi aku akan memberikan penjelasan sederhana dari perspektifku.
Kamu suka dan memacari Hyeon Ju meskipun kamu tahu
dia tidak pernah ingin menikah.
Kalau begitu,
bukannya memaksanya berubah,
bagaimana jika kamu mengubah cara berpikirmu?
Aku tahu itu akan sulit.
Aku sedang banyak pikiran sekarang.
Baiklah. Kamu bisa berpikir nanti.
Tapi pertama, berbaikanlah dengan Hyeon Ju dan adakan pesta.
Cepat.
Dia bahkan tidak memeriksa pesannya?
Apa dia masih rapat?
Aku di depan rumahmu sekarang.
Aku ingin kamu mengucapkan selamat ulang tahun.
Kamu akan datang, bukan?
"Di mana kamu? Aku di tempatmu sekarang"
"Cepatlah pulang agar kita bisa makan malam bersama"
Astaga.
Sekarang dingin.
Aku akan menunggu
satu jam lagi sebelum aku pergi.
"Aku di depan rumahmu sekarang"
"Aku ingin kamu mengucapkan selamat ulang tahun"
"Kamu akan datang, bukan?"
Dia belum membacanya.
Ada kesalahan dalam layanan pesan ponsel gratis, Kkangbincang,
dan banyak pengguna tidak nyaman karena pesan mereka
tidak dikirim, atau penerimanya terlambat mendapatkannya.
Server KkangTalk tidak stabil sejak pagi ini,
dan pesan di aplikasi ponsel...
Bukankah dia terlihat mudah marah?
Entahlah. Dia tidak terlihat seburuk itu.
Penampilannya tidak mencerminkan bagaimana dia memperlakukan menantu.
Selain itu, dia istri dari keluarga kaya.
Kamu belum menonton drama?
Menantu dari keluarga miskin
tidak diperlakukan seperti manusia dan selalu diejek.
Astaga, itu karena ini drama.
Meski ini bukan drama, pikirkan baik-baik.
Mereka bukan hanya kaya. Mereka memiliki Grup Sunwoo.
Bayangkan betapa konyolnya keluarga kita bagi mereka.
Hyeon Ju juga.
Kamu benar.
Jangan menikah dengan orang yang lebih baik darimu.
Seharusnya aku tidak membeli produk Farmasi Sunwoo.
Harganya dua dolar lebih mahal.
Aku membelinya untuk membantu Ji Woo menghasilkan banyak uang.
Aku tidak bilang kita tidak boleh membiarkan mereka menikah.
Kakimu berat.
Lalu kita harus bagaimana?
Meski kita tidak menentang mereka,
keluarganya tidak akan tinggal diam.
Aku akan merasa tenang jika Ji Woo membantunya,
tapi bagaimana kita bisa memercayainya?
Aku yakin dia akan mencintai dan menyayanginya pada awalnya.
Tapi bagaimana kita bisa yakin
bahwa dia tidak akan lelah dan meninggalkannya?
Bisakah kita memercayai Ji Woo atau tidak?
Jika itu masalahnya,
bagaimana jika kita melakukan ini?
Tes?
Apa ini?
Hyeon Ju.
Hyeon Ju!
Hyeon Ju.
Hyeon Ju!
Bangun. Hyeon Ju!
Hyeon Ju. Hyeon Ju, bangun.
Hyeon Ju!
Tolong bangun. Hyeon Ju!
Tidak. Hyeon Ju. Buka matamu.
Maafkan aku, Hyeon Ju.
Kenapa lama sekali?
Kamu baik-baik saja? Kamu sungguh baik-baik saja?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Rumahku kebakaran.
Tidak ada kebakaran.
Sup rumput laut!
Hyeon Ju. Tidak. Hyeon Ju!
Hyeon Ju!
Itu sup rumput laut satu jam lalu.
Tapi sekarang menjadi fulvescen rumput laut.
Aku suka rumput laut.
Lagi pula, ini baru pukul 23.00.
Kita bisa mengadakan pesta ulang tahunku sekarang.
Kuenya baik-baik saja.
Aku sendiri yang merancang kue ini.
Apa itu aku?
Bukankah dia manis?
Ya, karena modelnya manis.
Apa maksudmu?
Aku akan membiarkannya karena ini hari ulang tahunmu.
Mari berfoto.
Begitukah?
Satu, dua...
Coba kulihat.
- Hasilnya bagus sekali. - Astaga.
Astaga, aku harus mencetaknya dan menggantungnya di kamarku.
Benar. Aku harus meniup lilinnya.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Kastanya"
"Selamat ulang tahun"
Buat permohonan dan tiup lilinnya.
Baiklah.
Selamat ulang tahun. Kamu membuat permohonan apa saat terlihat tampan?
Apa keinginanmu?
Kamu tidak tahu tidak bisa mengatakan keinginanmu?
Baiklah.
Aku tidak bisa menyiapkan hadiah ulang tahun.
Sulit memikirkannya karena kamu sudah punya segalanya.
Apa ada yang kamu inginkan?
Aku hanya membutuhkanmu.
Apa itu artinya
kamu menginginkanku?
Tidak, jadi...
Kamu mau ke kamarmu?
Kamu ingin aku mengikatkan dasimu?
Aku suka itu.
Kamu harus mengikatnya seperti ini
dan memutarnya.
Apa ini benar?
Aku tahu cara melakukannya.
Astaga. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Biar aku saja.
Aku akan mengajarimu cara mengikat dasi perlahan,
jadi, jangan khawatir.
Kastanya.
Ya?
Bagaimana jika kita
menghabiskan waktu bersama seperti ini sesekali?
Senang bisa berkencan,
tapi kita bisa istirahat di rumah dan makan makanan lezat.
Lagi pula, kita sibuk di pekan ini karena pekerjaan.
Kita belum pernah menghabiskan waktu bersama.
Bagaimana jika kita ingin lebih sering bersama?
Lalu kita bisa perpanjang waktu
yang kita habiskan bersama.
Kamu tidak mau?
Tidak, aku menyukainya.
Aku tahu kamu memikirkannya karena aku,
dan aku merasa tidak enak soal itu.
Kamu orang yang paling penting bagiku,
jadi, tentu saja aku harus memikirkannya.
Aku ingin menghabiskan setiap hari,
jika memungkinkan, sepanjang hari, bersamamu juga.
Aku memikirkan cara
kita bisa menghabiskan setiap momen bersama
meski bukan pernikahan.
Jika kita mempertimbangkan dan berusaha,
bukankah kita bisa menemukan jawaban yang bagus?
Aku melamar untuk menjadi produser webtunmu.
"Apa Yeon Ho sungguh mencintai Cha Young?"
Aku ingin bekerja denganmu
sebagai produser webtunmu, Pak Park.
Jika menurutmu aku kurang memenuhi syarat,
kamu bisa langsung memecatku.
Tentu saja.
Saat menyangkut pekerjaanku, aku sangat pemilih
dan objektif.
Kalau begitu, boleh kuanggap kamu menyetujui penawaranku?
Kamu tahu banyak tentang webtunku.
Tidak ada alasan untuk menolaknya.
Terima kasih.
Omong-omong, kamu akan berwisata?
Itu, ya. Aku mengikuti taktik Bu Seo.
Aku membawa beberapa barang untuk membantu para seniman.
Kamu mau melihatnya?
Ini alat pemijat elektrik.
Ini untuk seniman yang lebih suka pijat manual.
Aku sudah mencobanya. Ini cukup menenangkan.
- Kamu ingin coba? - Tidak. Tidak usah.
Katakan saja jika ada yang kamu butuhkan.
Akan segera kuambilkan.
Baiklah.
Benar juga. Setelah membaca alur cerita,
aku membuat daftar hal-hal yang harus kuteliti.
Kapan kamu membutuhkannya?
Bisakah kamu meneliti yang pertama dan ketiga hari ini?
Tentu. Baiklah.
Beri aku waktu.
Apa?
Nona Han. Nona Han!
Dia bisa mencarinya di internet. Dia mau ke mana?
- Ya, Ibu. - Pak Hwang.
Bisa luangkan waktumu untukku? Aku harus bicara denganmu.
- Hari ini... - Kamu tidak bisa?
Astaga, itu masalah.
Tidak.
Aku akan tiba pukul 13.00.
Ya. Baiklah.
Sekretaris Nam,
kamu bilang aku tidak rapat usai acara penandatanganan, bukan?
Ya. Hari ini hari Sabtu, jadi, aku menunda inspeksi
laboratorium klinis hingga Senin depan.
Begitu rupanya.
Masuklah.
Anda memanggilku?
Kirimkan ini lewat layanan kurir hari Senin nanti.
Baik, Bu.
Halo?
Nona Seo?
Aku ingin segera bertemu denganmu. Bisa luangkan waktu untukku?
Ya. Aku bebas hari itu.
Baiklah. Aku akan mengunjungimu di rumahmu.
"Pimpinan Kim Sun Hee dari Yayasan Medis Sejong"
- Ini dia. - Ini dia.
Astaga. Kalian yang terbaik.
Kami datang untuk memberimu makan siang.
Webtunmu dimulai pekan depan. Kami datang untuk dukungan moral.
- Kamu mau kopi? - Tidak, kami akan segera pergi.
Setelah kamu menjawab satu pertanyaan.
- Tentang apa? - Bukankah sudah jelas?
Kamu sudah tanya pacarmu?
Tentang tinggal bersama secara perlahan-lahan?
Tentu saja.
Dia bilang boleh.
Hei. Kalian seperti pasangan akhir pekan.
Itu lebih tidak berisiko daripada benar-benar tinggal bersama.
Ini sempurna.
Kamu masih bisa punya waktu untuk dirimu sendiri.
Kalian bisa saling fokus saat bersama.
Akan bagus jika Kastanya juga begitu.
Hei!
- Astaga. - Astaga.
Kuharap dia tidak menganggapnya sebagai langkah pernikahan.
Benar juga. Orang tuamu tidak mengganggumu soal pernikahan?
Kamu benar. Kenapa mereka diam saja?
Sayang, jangan ragu. Lakukan saja.
Baiklah. Aku akan bilang...
Dia datang.
Siap. Mulai.
Maaf aku terlambat.
Jangan bilang begitu. Kami yang mendadak. Maafkan kami.
Duduklah sekarang.
Kamu tinggi sekali. Leherku sakit melihat wajahmu.
Maafkan aku. Maaf.
Kenapa punggungmu tegak sekali saat sedang duduk?
Itu menyesakkan.
Benar sekali. Dia memiliki fitur wajah yang bagus.
Itu menyesakkan.
Tidak terlibat mungkin taktik mereka
seandainya kamu lari ke luar angkasa jika mereka mendorongmu menikah.
Aku tidak keberatan.
Kuharap mereka tidak mengaturnya di belakangku.
Astaga, tidak mungkin.
- Kami tidak menyetujui - Kami tidak
- merestui pernikahan ini. - pernikahan ini.
Tunggu. Hyeon Ju tidak ingin menikah.
Apa? Jadi, maksudmu kamu tidak mau menikahi putriku?
Tidak. Aku ingin menikahinya.
Tapi kami tidak bisa memberikan restu kami.
Boleh aku tahu alasannya?
Kami sudah menyimpulkan bahwa kamu tidak cocok
untuk putri kami, Hyeon Ju.
Kamu tampan seperti pria idaman.
Saat kamu berjalan dengan wajahmu itu,
wanita lain akan melihatmu.
Lantas, putriku akan stres.
Kalau begitu, aku tidak akan keluar. Aku akan tetap di rumah.
Apa?
"Kamu terlalu tinggi"
Apa selanjutnya?
Jika kamu menikahi putriku, aku yakin
keluargamu akan berlaku buruk dan meremehkannya.
- Aku tahu itu. - Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan membiarkannya diperlakukan seperti itu.
Itu mungkin hanya omong kosong.
Aku ingin kamu berhenti mengencani Hyeon Ju.
Astaga. Aku mengerti kalian tidak bisa memercayaiku.
Aku tidak pernah sempat menunjukkan siapa aku sebenarnya.
Sebenarnya, kamu memberikan kesan yang baik...
Jadi, apa maksudmu?
Aku akan melakukan semuanya.
Jika ada cara untuk membuktikan niatku yang sebenarnya,
aku akan melakukan apa pun. Tolong beri tahu aku apa itu.
Terserah kamu mau membuktikannya dengan cara apa.
Haruskah kami memberitahumu cara menyelesaikan masalahmu?
Sayang, ayo.
Tunggu. Ibu.
Minumlah minuman kami juga.
Ayah.
Kurasa kita terlalu keras kepadanya.
Ya.
Tapi kita tunggu saja. Dia bilang akan menunjukkan niatnya sebenarnya.
- Astaga. Lututku. - Astaga.
Apa itu berpura-pura lagi?
- Ada apa dengan persendianku? - Astaga.
Kita tidak punya pilihan sekarang.
Mari batalkan pertemuan, pulang, dan istirahat.
Tidak perlu.
Aku akan mengurus Ayah.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kita sudah selesai berbelanja. Mau pulang?
Baiklah. Ini tawaran yang terbatas!
Sebungkus bulgogi sapi harganya 20 dolar,
tapi aku memberikannya seharga 9,9 dolar!
- Untuk lima pelanggan pertama! - Bulgogi?
- Cepat! - Kita harus membelinya.
- Tolong beri kami bulgogi. - Baiklah.
- Beri kami dua bungkus. - Aku juga mau satu bungkus!
- Aku juga. - Astaga. Kamu membeli banyak.
Astaga.
Kudengar saat seorang suami jatuh cinta dengan istrinya,
dia akan melakukan apa pun demi keluarganya.
- Beri aku satu. - Pak.
- Berikan itu. - Ada banyak di sana.
- Cepat. - Aku juga mau.
Hei, Hyeon Ju.
Ibu? Ibu di pasar, ada pertemuan.
Kenapa kamu menelepon ibu?
Tidak apa-apa. Aku penasaran Ibu sedang apa.
Ibu, ayo pergi.
Bukankah itu Pak Hwang?
Apa maksudmu? Ibu sibuk. Sampai jumpa.
Ibu!
Astaga.
"Pak Hwang"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Aku bisa melihat dia merencanakan sesuatu.
Nona Han pergi ke mana?
Sudah tiga jam sejak dia pergi.
Kamu baik-baik saja?
Maaf aku terlambat.
Donor darah lebih lama daripada dugaanku.
Kamu mendonorkan darah?
Kamu memintaku menyelidikinya.
Aku membaca semua unggahan di internet,
tapi tidak menjelaskan betapa beratnya itu.
Serta itu tidak membahas perasaan mereka setelahnya
atau kondisi fisik mereka.
Kupikir itu kurang, jadi, aku melakukannya sendiri.
Tetap saja, kamu tidak perlu melakukannya sendiri.
Kamu yakin baik-baik saja?
Ya, tentu saja. Haruskah kujelaskan sekarang?
Kamu baik-baik saja? Nona Han.
Astaga. Maafkan aku. Apa aku terlalu lama tidur?
Kamu tidak tertidur. Kamu pingsan.
Aku ingin kamu makan ini dan beristirahat.
Terima kasih.
Aku terlalu memaksakan diri belakangan ini.
Tapi sebagai balasannya, akan kuberikan detail pengalamanku.
Aku yakin itu akan membantu saat kamu menulis dialogmu.
Baiklah. Tapi kamu tidak perlu melakukan itu lain kali.
Bukankah ini cara kerja Bu Seo?
Bahkan dia tidak berpikir untuk mendonorkan darah.
Kamu mengalahkan Hyeon Ju.
Itu pujian, bukan?
Tentu saja. Makanlah sekarang.
Baiklah.
Omong-omong, biasanya aku tidak makan banyak.
Apa yang salah dengan itu?
Hyeon Ju merampok kulkasku setiap kali dia datang.
Kamu harus makan banyak untuk mendapatkan energi.
Kalau begitu, terima kasih.
- Astaga. Astaga. - Benar sekali.
- Kamu menikmati makananmu? - Kita sudah selesai makan, bukan?
- Ya. - Enak sekali.
- Benar. - Baiklah. Semuanya.
Setelah kita makan daging dan minum,
aku yakin kalian tahu apa selanjutnya.
- Ya. - Baiklah, kalau begitu.
Mari kita sambut penyanyi pertama di acara hari ini.
Tolong beri tepuk tangan meriah.
- Silakan. - Aku bukan penyanyi sungguhan.
"Tapi sedang apa kamu di sana?"
"Sedang apa kamu di sana?"
"Aku percaya pada cinta"
"Tapi dia mengkhianatiku"
"Ya, kamu, aku membicarakanmu"
"Sedang apa kamu di sana?"
"Kamu bilang kamu lelah"
"Jadi, kuucapkan selamat malam"
"Aku bahkan khawatir kamu sakit"
"Tapi apa yang kamu lakukan?"
"Sedang apa kamu di sini?"
"Kamu tinggal di Yeonsinnae, tapi aku sedang di Gangnam"
"Aku melewati kelab yang berisik"
"Siapa yang kulihat di kelab?"
"Apa yang kamu"
"Apa yang kamu lakukan"
Sedang apa kamu di sini?
Biar kujelaskan.
Hyeon Ju.
Aku bisa menjelaskan semuanya. Ayo.
Hati-hati di jalan.
Kerja bagus hari ini.
Aku sungguh tidak tahu ada apa dengan orang tuaku.
Aku bersikeras membantu mereka.
Mereka berusaha menghentikanku.
Intinya, seharusnya mereka tidak mengujimu sejak awal.
Mereka pasti sangat khawatir.
Mereka tidak yakin jika aku pria
yang bisa membuatmu bahagia.
Pernikahan pasti sepenting itu bagimu, Ji Woo.
Aku tidak ingin kita berpisah lagi.
Aku ingin tetap bersamamu sampai aku mati.
Kamu percaya hubungan kita hanya akan lengkap
dengan pernikahan?
Entahlah. Itu pertanyaan yang sulit.
Jika yang kamu inginkan bukan membentuk keluarga,
tapi menghabiskan sisa hidupmu bersamaku,
Aku yakin pernikahan tidak perlu menjadi bagian penting hidup kita.
Kamu tidak perlu menjawabnya sekarang.
Aku akan menunggu.
Beri tahu aku begitu kamu sudah memutuskan.
Serta,
apa pun keputusanmu,
kuharap kamu membuat keputusan itu untukmu.
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
"Kim Sun Hee dari Yayasan Medis Sejong"
Saat aku menggeledah barang Jin Ho,
aku menemukan ini.
Entah apa kamu akan memercayaiku,
tapi aku tahu
apa arti cincin ini bagi Jin Ho,
aku tidak bisa membuangnya.
Kuharap kamu akan mengembalikan ini kepada pemiliknya.
Selain itu,
aku tidak pantas meminta maaf.
Aku akan menjalani
sisa hidupku dalam pertobatan.
Bu, ada tamu.
Silakan duduk.
Kamu mau teh?
Tidak perlu repot.
Kamu boleh pergi sekarang.
Kamu semakin kurus dibanding kali terakhir aku melihatmu.
Maaf soal tempo hari.
Aku tidak bisa menerima tamu.
Tidak, jangan minta maaf. Tidak apa-apa.
Boleh aku bertanya apa yang akan kamu katakan
hari itu?
Jika kamu datang untuk menegurku,
aku akan menghadapinya.
Sudah
lebih dari 40 tahun
sejak Jin Ho meninggal
dan Song Min Ju dan Woo Young tewas dalam kecelakaan.
Jika aku tidak pernah bertemu dengan Pak Hwang,
aku tidak akan bisa memahami
kenapa kamu tidak bisa lari dari kehidupanmu sebelumnya
dan memilih untuk hidup menderita.
Kamu bahkan berhenti sekolah
dan mencoba menjalani hidup yang berbeda dengan nama baru.
Tapi kudengar kamu juga gagal melakukan itu.
Karena perbuatanku,
tiga orang tewas.
Sekeras apa pun aku berusaha menghapus perbuatanku,
aku tidak bisa melakukannya.
Apa itu akan hilang setelah aku mati?
Aku bukan Song Min Ju.
Namun, saat ini,
aku akan mengatakan ini sebagai Song Min Ju, bukan Seo Hyeon Ju.
Su Jeong.
Ini bukan salahmu.
Semua yang terjadi pada kita
mungkin juga menyakitimu.
Kamu terus menggalinya,
jadi, lukanya tidak pernah sembuh.
Karena itulah lebih menyakitkan.
Tapi berhentilah menyiksa dirimu.
Setelah lukanya sembuh,
bahkan jika kamu melihat bekas lukanya nanti,
itu tidak akan mengembalikan kenangan yang menyakitkan.
Saat itu terjadi,
jalanilah hidupmu sendiri.
Apa aku
layak untuk itu?
Tentu saja.
Maafkan aku, Min Ju.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Ji Woo.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Aku ingin memberimu jawaban yang belum kuberikan tempo hari.
Ini cincin pernikahan yang kuberikan kepadamu di kehidupan sebelumnya.
Tentu saja, pernikahan itu tidak pernah terjadi.
Di hari ulang tahunku,
saat kupikir kamu pingsan setelah menghirup asap,
kamu tahu apa yang terlintas di benakku?
"Kita tidak perlu menikah. Tapi tolong
jangan ambil dia dariku."
Mungkin itu yang kuinginkan.
Aku tidak akan terlalu mementingkan pernikahan.
Yang benar-benar kuinginkan
bukanlah menikah denganmu.
Tapi kamu.
Di kehidupan ini,
aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu.
Aku tidak akan mengandalkan pernikahan kita.
Tapi aku ingin mengandalkan cinta kita untuk satu sama lain
dan menghabiskan hidupku bersamamu.
Jika kamu melepaskan tanganku,
aku akan memegang tanganmu lagi.
Mari terus saling memiliki dalam kehidupan ini.
Setelah merayakan keputusanku agar tidak menikah,
orang sering menanyakan alasannya. Aku tidak punya alasan.
Seperti berapa orang yang memutuskan
dan mengumumkan masa depan di pernikahan,
Aku hanya ingin bilang bahwa aku akan hidup dengan tekun
dengan caraku sendiri.
- Halo. - Hai.
- Aku suka webtun ini. - Apa yang ini?
Ya.
"Kenapa kamu tidak mau menikah?"
Aku ada di webtun. Itu aku.
Ini berita besar.
Astaga, lihat ini. Jumlahnya terus bertambah!
- Astaga. - Ini sangat populer.
Dia mendapat banyak komentar.
Aku bisa membaca komentar ini semalaman.
"Tidak ada pernikahan? Akan kudukung sampai akhir. Kamu yang terbaik!"
"Aku kehabisan webtun untuk dibaca. Aku menemukan yang bagus hari ini"
Seniman Webtun Seo Hyeon Ju,
selamat atas debutmu yang sukses.
"Selamat atas debutmu yang sukses"
"Kamu terbaik! Aku akan menikah, tapi aku tetap menikmatinya"
"Aku mendukung seniman dan semua orang yang menciptakan hidup mereka"
Hyeon Ju.
Selamat.
Benar juga. Ini dia.
Indah sekali. Terima kasih.
Terima kasih sudah meninggalkan komentar pertama.
"Aku mendukung seniman dan semua orang
yang menciptakan kehidupan mereka sendiri."
Itu kamu, bukan?
Aku sudah berjanji
akan jadi penulis komentar pertama saat kamu memulai debut.
Benar juga. Ini bagian yang paling bisa kupahami.
"Aku hanya ingin bilang bahwa aku akan hidup dengan tekun"
"Dengan caraku sendiri"
Hyeon Ju.
Kenapa kita tidak mengadakan acara untuk memberi tahu orang-orang
bahwa kita berencana hidup sebagai pasangan?
Bahkan jika kita tidak menikah,
kita bisa bilang kita akan saling mencintai
dan hidup bahagia bersama.
Kita bisa berjanji.
Tentu.
Kamu siap?
Ada apa?
Apa aku terlalu cantik?
Jadi, kamu sudah tahu.
- Aku tahu, aku tidak sabar. - Benar.
Hei, jangan gugup.
Jangan gugup. Bersikaplah alami.
Benar.
Hyeon Ju dan Ji Woo ada di sini.
Benarkah?
Astaga, jantungku terus berdetak.
Dia bahkan tidak akan menikah.
Tapi sepertinya begitu.
Halo.
Aku Oh Yeong Eun, pembawa acara untuk seremoni teman tersayangku,
Hyeon Ju dan Pak Hwang Ji Woo,
yang akan mengumumkan rencana mereka untuk tidak menikah.
Baik. Akan kupanggilkan mereka, Seo Hyeon Ju dan Hwang Ji Woo.
Semuanya, sambutlah mereka dengan hangat.
- Ya. - Ya.
Kamu tampak cantik, Hyeon Ju!
Kamu tampak cantik.
Kamu tampak cantik, Hyeon Ju!
Kamu tampak cantik.
Hari ini,
di depan keluarga dan teman-teman kami,
kami akan berjanji.
- Aku, Seo Hyeon Ju... - Aku, Hwang Ji Woo,
akan menjalani hidup kami dengan tekun
alih-alih menyatukan hidup kami melalui pernikahan.
Alih-alih memperlakukan satu sama lain sebagai belahan jiwa,
kami akan menerima dan menghormati sebagai individu terpisah.
- Kami tidak akan - Kami tidak akan
- saling melepaskan tangan. - saling melepaskan tangan.
Hyeon Ju akhirnya menemukan teman seumur hidupnya.
Tunggu. Tapi apa aku tidak boleh mengatakan "teman seumur hidup"?
Tentu boleh. Dunia telah berubah.
Bahkan jika kamu tidak menikah,
orang yang akan menemanimu selama sisa hidupmu
adalah teman seumur hidup.
Astaga.
- Lihat di sana. - Benar.
Bukankah itu keren? Benar, bukan?
Tunggu. Coba kulihat.
Ayo kita lihat.
Karena cinta tidak bisa bertahan selamanya,
orang-orang dipaksa membuat sistem yang disebut pernikahan.
Beberapa orang bilang pernikahan melengkapi cinta.
Tapi tidak ada jawaban yang benar.
Tidak masalah jalan mana yang kamu pilih.
Kamu hanya perlu memilih jalan yang membuatmu bahagia.
Saat kita berdiri di ujung jalan yang kita pilih,
aku tidak peduli bagaimana orang-orang memandang kita.
Dia akan menjadi kekasihku,
sahabatku,
dan keluargaku selamanya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Terima kasih sudah menonton 'To All The Guys Who Loved Me'"