Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 7"
Nomor yang Anda tuju...
Astaga.
Aku akan mengangkat usus buntunya.
Hei!
Kamu sudah sadar? Bagaimana perasaanmu?
Aku akan memanggil dokter.
Tidak perlu.
Operasinya berjalan lancar,
jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu di sini semalaman?
Ya.
Kamu harus dirawat di rumah sakit untuk sementara,
jadi, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Tidak perlu. Aku bisa membelinya di toko serba ada.
Tolong biarkan aku melakukan ini untukmu.
"Panggilan, Yeong Eun, Do Gyum"
"Do Gyum."
Do Gyum.
Hyeon Ju. Kamu baik-baik saja?
Di mana kamu? Di rumah sakit?
Aku baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.
Aku mengalami radang usus buntu dan dioperasi kemarin.
Operasi?
Di mana rumah sakitnya?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
- Halo. - Halo.
Kamu mencari sesuatu?
Apa kamu punya pasta gigi hipoalergenik
yang memiliki kurang dari 130 pppm fluorin
dan tidak punya polimer sintetis
seperti paraben, PEG, dan triclosan?
Tidak.
Tunggu.
Ini adalah pasta gigi termahal di sini.
"Efektif mencegah plak"
- Aku akan membeli ini. - Baiklah.
Tolong rekomendasikan produk kosmetik
dan sabun wajah untuk seorang wanita.
Tipe seperti apa dia?
Dia sangat cantik.
Begitu rupanya. Dia sangat cantik.
Aku bertanya apa kulitnya berminyak campuran, berminyak, dan kering.
Aku tidak yakin soal itu.
Begitu rupanya. Kalau begitu, akan kuberikan yang ringan,
yang bagus untuk semua orang.
Kamu bisa mengambilnya.
Kami punya produk organik 100 persen
yang sama sekali tidak membuat kulit iritasi. Kamu mau?
Ya.
"Pakaian dalam katun wanita"
Tolong ambil kembali.
Baiklah.
Hyeon Ju, kamu baik-baik saja?
Apa kamu kesakitan?
Kenapa ini tiba-tiba terjadi?
Aku baik-baik saja.
Dokter baru saja datang memeriksaku.
Operasinya berjalan lancar.
Maafkan aku, Hyeon Ju.
Kenapa kamu minta maaf?
Do Gyum.
Terima kasih, Pak Hwang.
Jika bukan karena bantuanmu, keadaan bisa memburuk baginya.
Setelah aku di sini, kamu boleh pergi, Pak Hwang.
Kamu tampak sangat lelah.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa membeli ini.
Sampai dia dipulangkan, aku akan berada di sisinya.
Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Hyeon Ju tidak menggunakan sikat gigi seperti ini.
Kamu tidak suka bulunya yang lembut, bukan?
Astaga, dia membeli pasta gigi yang salah.
Aku pernah memakainya, tapi pasta gigi ini tidak enak.
Ini berbeda.
Terima kasih.
Astaga, kamu masih di sini?
Kamu pasti sibuk.
Bukankah kamu harus pergi, Pak Park?
Peluncuran perosotannya sebentar lagi.
Aku yakin ada cara yang lebih baik untuk menghabiskan waktumu.
Itu yang harus kukatakan kepadamu. Bukankah kamu harus bekerja?
Jika kamu tidak datang tanpa pemberitahuan,
pertemuan kalian akan dibatalkan
dan dokumen tidak akan disetujui. Ini akan menjadi hari yang sibuk.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Kamu harus pergi sekarang, Pak Hwang.
Astaga, sudah lewat pukul 9 pagi.
Astaga, aku yakin jadwalmu sudah berantakan.
Hai, Pak Nam. Aku harus mengurus jadwalku di luar kantor.
Tolong ambilkan laptopku dan tablet PC
ke Pusat Medis Sejong, agar aku bisa menyetujui dokumenku.
Ya. Terima kasih.
Apa ada wali untuk Nona Seo Hyeon Ju?
- Ya. - Ya.
Siapa di antara kalian yang bernama Hwang Ji Woo?
Ini aku. Aku walinya.
"Kim Sun Hee"
"Yayasan Medis Sejong"
Nona Kim.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku tahu suatu hari dia akan menyebabkan kekacauan.
Kenapa kamu membungkus
tarantula peliharaan seniman webtun di koran dan membuangnya?
Nona Jo, jika kamu melihat tarantula itu, Bok Soon, apa pun,
kamu akan mendudukinya dengan busa di sekitar mulutmu.
Jika aku di sana, aku akan tahu itu tarantula mahal.
Bukankah semua orang tahu itu?
Kalau begitu, Nona Hong, kamu bisa menjadi produser webtun Pelayan Kim.
Kamu bisa mengurusnya. Kamu bahkan bisa menciumnya.
Bukankah itu bagus?
Karena kamu, kita akan kehilangan seniman webtun.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Ada masalah!
Bu Seo dioperasi karena radang usus buntu akut
dan dirawat di rumah sakit.
Apa-apaan ini? Astaga.
Apakah seburuk itu?
Apa itu radang usus buntu akut?
Kamu bahkan tidak tahu itu? Ini radang usus buntu.
Semuanya, berhenti bertengkar dan ayo pergi.
Kita harus mengunjunginya.
Dia bilang kita tidak perlu mengunjunginya.
Pak Park bersamanya.
Dia menyuruh kita ke rumah Pelayan Kim dan mencari Bok Soon.
Tapi tetap saja. Dia di rumah sakit.
Bukankah setidaknya salah satu dari kita harus mengunjunginya?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Pak Kim, kamu harus ikut denganku dan mencari Bok Soon.
Aku akan pergi. Di rumah sakit mana?
Ini Pusat Medis Sejong di Gangnam.
Aku akan meneleponmu saat aku tiba.
- Baiklah. - Periksalah keadaannya. Baiklah.
Tunggu.
Jika dia teman Do Gyum, dia baru berusia 28 tahun.
Beraninya anak muda itu mendambakan istriku.
Sebaiknya kamu menjauh dari pandanganku.
Jika melihatmu, aku akan membuatmu dirawat di RS selama 50 pekan.
"Lawan Klub Tinju"
Halo. Aku datang untuk mendaftar keanggotaan.
Halo.
Astaga, kamu sangat tampan.
- Kamu mau belajar tinju? - Ya.
Aku ingin menjadi bugar dan mencobanya sebagai hobi baruku.
"Persiapan sempurna untuk Semua Subjek"
Halo.
Ji An, apa yang kamu lakukan?
Kelasku selesai lebih awal. Kamu mau minum?
Ya, baiklah. Aku akan menjemputmu. Baiklah.
Aku tahu itu pacarmu. Apa dia lebih tua darimu?
Ya.
Kamu berusaha menjadi bugar untuk pacarmu.
Astaga, itu juga termasuk.
Astaga, aku iri.
Karena aku ingin kamu bahagia dengan pacarmu,
Aku akan memberimu diskon terbesar.
Jika kamu mendaftar tiga bulan, aku akan memberimu diskon 10 persen.
Selama enam bulan, diskon 30 persen.
"Kamu mau menyetujuinya?"
Pak Nam, aku baru saja menyetujui
anggaran pengembangan obat baru di paruh kedua tahun ini.
Tolong serahkan anggaran kepada Direktur Seo.
Jadwalkan pertemuan.
Baiklah.
Bu Seo, aku baru mengirim surel kepadamu untuk episode keenam.
Tolong periksa setelah kamu boleh pulang.
"Ayah."
Ayah.
Aku? Aku di kantor sekarang.
Pemotretan di studio?
Aku memesannya pukul 2 siang hari Minggu.
Astaga. Terima kasih.
Sampai jumpa hari Minggu.
Baiklah.
Sudah siap. Setelah kita pergi,
aku yakin mereka akan bersenang-senang
saat berfoto bersama.
Jika begini, butuh waktu lama untuk menikahkan dia.
Akan menyenangkan jika Do Gyum bisa bersikap seperti pria.
Mereka bukan di kelab. Dia tidak perlu melakukan itu.
Lagi pula, wanita zaman sekarang tidak suka pria
yang agresif.
Tapi aku masih suka pria yang tegas.
Kamu tahu, saat aku terus jual mahal,
kamu memelukku dan menciumku di arena sepatu roda.
"Arena sepatu roda dari masa lalu"
Aku melakukan itu? Aku tidak melakukan itu.
Kamu tidak ingat aku? Saat itu ulang tahunku...
Kita pergi ke arena sepatu roda bersama teman dan minum soda.
Entahlah. Aku tidak melakukan itu.
Apa kamu mencium pria lain selain aku?
Apa maksudmu?
Aku tidak percaya kamu sudah menjadi pelupa.
Aku harus pergi ke supermarket.
Apa aku melakukan itu?
Kamu tidak memberi tahu orang tuamu bahwa kamu dioperasi?
Aku tidak ingin mereka khawatir.
Lagi pula, jika mereka tahu aku di rumah sakit,
mereka akan memberitahuku bahwa aku membutuhkan
suami dan anak-anak untuk merawatku saat aku sakit.
Mereka akan membawakanku makanan, kopi,
pencuci mulut, dan menyiksaku.
Pastikan kamu tidak mengatakan apa pun.
Baiklah.
Jika ini hari jadi pernikahan orang tuamu,
katakan tanggalnya.
Aku akan memberi tahu staf sekretarial
untuk menyiapkan keranjang bunga dan hadiah.
Tidak apa-apa.
Ini bahkan bukan pernikahan seorang pegawai.
Ini kali pertama aku mendengar sebuah perusahaan
mengurus hari jadi pernikahan orang tua pegawai.
Perusahaanku sudah lama melakukan itu.
- Sudah lama? Sejak kapan? - Sejak kemarin.
Kamu tidak perlu mencemaskan hari jadi pernikahan orang tuaku.
Aku hanya akan menerima pemikiranmu.
Apa yang kamu butuhkan?
- Apa yang kamu lakukan? - Lihat siapa yang bicara.
- Aku hampir terluka. - Kamu seharusnya menghindariku.
Semuanya.
Kalian berdua bisa pulang.
Tidak.
Kamu belum boleh sendirian.
Kurasa kita bertiga juga tidak boleh bersama.
Jika terlalu sakit, aku akan meminta bantuan.
Baik. Kalian berdua harus mengambil barang kalian dan pergi.
Terima kasih untuk semuanya.
Ibu. Tunggu.
Aku tidak kedinginan.
Mereka bilang kamu harus menjaga tubuhmu hangat setelah dioperasi.
Jika tidak, kamu akan semakin sakit.
Hyeon Ju.
Hei. Aku bisa tinggal di sini sendirian.
Kamu harus menghadiri wawancaramu.
Biar kuberikan ini kepadamu.
Mereka bilang kamu harus menjaga tubuhmu hangat setelah dioperasi.
- Hyeon Ju. - Ya?
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Itu...
Aku tidak meneleponmu karena aku tahu kamu sibuk.
Jika terjadi sesuatu di masa depan, hubungi aku.
Aku adikmu.
Baiklah.
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa. Aku akan meneleponmu nanti.
Bagaimana operasinya?
Operasinya berjalan lancar dan kamu tidak perlu khawatir.
Apa ada sesuatu yang harus kita waspadai?
Kamu hanya perlu memastikan dia datang
untuk pemeriksaan setiap pekan setelah dia dibebaskan.
Aku harus jalan-jalan.
Kamu masih di sini.
Aku baru mau pergi setelah menemui doktermu.
Aku mendapat masalah karena meninggalkanmu
- tanpa memeriksa. - Memeriksa?
Hal yang harus keluar setelah operasi.
Fungsi tubuh yang satu itu.
Aku bisa memeriksanya sendiri.
Aku akan berjalan-jalan denganmu sebelum aku pergi.
Tunggu.
Kamu sepertinya bermimpi buruk semalam.
Kamu sering mengalaminya belakangan ini?
Ya.
Sejak aku bertemu denganmu...
Kurasa aku harus bilang
mimpiku mulai lagi setelah aku bertemu denganmu, tepatnya.
Lagi?
Aku koma
saat aku masih kecil setelah jatuh ke air.
Setelah aku bangun,
aku mengatakan omong kosong tentang masa laluku.
Aku menerima
pengobatan psikologis untuk sesaat karena itu.
Maksudmu impian itu adalah kehidupanmu sebelumnya?
Tidak ada hal seperti itu.
Aku hanya
merasa terlalu aneh untuk menyebutnya kebetulan.
Apa selalu mimpi buruk?
Ya.
Seorang pria yang sepertinya suamiku akan mengkhianatiku dan pergi,
atau kami akan bertengkar. Selalu seperti itu.
Itu ada di mimpiku, tapi sulit untuk ditangani.
Apa kamu
ingat wajah pria itu?
Tidak. Entah kenapa,
tapi aku tidak pernah bisa melihat wajahnya.
Pak Hwang?
Ternyata kamu.
Apa yang kamu lakukan di rumah sakit kami?
Aku mengunjungi pegawaiku
yang dirawat di rumah sakit.
Begitukah?
Kurasa aku harus memberi perhatian khusus kepadanya.
Maaf aku terlambat memperkenalkan diri.
Aku pimpinan Yayasan Medis Sejong,
Kim Sun Hee.
Halo. Aku Seo Hyeon Ju.
Pimpinan Kim?
Ya?
Kami mau jalan-jalan.
Permisi.
- Sampai jumpa. - Ayo.
Ibu.
Kamu baik
atau bodoh?
Apa kamu suka
pria yang akan kamu nikahi menatap wanita lain?
Apa yang kamu pikirkan dengan mengunjunginya?
Kenapa Ibu begitu marah?
Aku di sini mewakili timku.
Apa hubungan antara kedua orang itu?
Apa mereka berpacaran?
Aku yakin Bu Seo tidak tertarik dengan Pak Hwang.
Itu benar.
Hanya butuh satu momen
bagi pria dan wanita untuk saling menyukai.
Jika kamu merasa ada yang janggal, laporkan kepada ibu.
- Kamu harus pergi. - Baiklah.
Seo Hyeon Ju.
Song Min Ju.
Bagaimana bisa...
Manajer Jung, datanglah ke ruanganku sebentar.
Anda memanggilku?
Cari tahu informasi kontak
ketua alumnus angkatan ke-11 Universitas Hanguk.
Selain itu,
selidiki seorang wanita bernama Song Min Ju.
Terima kasih.
Bisakah kamu mengirimiku pesan nanti?
Aku khawatir karena sesuatu yang harus keluar
belum keluar.
Kamu ingin aku mengirimimu pesan soal itu?
Jika terlalu merepotkan,
kamu bisa mengirimiku huruf apa pun.
Kurasa hanya itu cara agar aku bisa tidur.
Baiklah.
Pak Hwang.
Catatan permohonan.
Janji adalah janji, jadi, aku akan menepatinya.
Kamu bilang Hotel Hanseo, bukan?
Ya.
"Pusat Medis Gangnam Sejong, Pasien, Seo H. J."
Bu Seo.
Nona Han.
Astaga.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Kamu tidak perlu datang.
Tidak, tentu saja aku harus datang.
Benar. Aku melihat Pak Hwang di depan.
Katanya dia mampir karena ada rapat di dekat sini.
Begitu rupanya.
Tapi di mana Pak Park?
Dia pergi lebih awal untuk melakukan penelitian.
Dia seharusnya pergi bersama produsernya,
tapi ini terjadi.
Bolehkah aku membantu penelitiannya?
Terima kasih sudah menyempatkan waktu, Pak.
- Tidak masalah. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Pak Park.
Seo Yoon.
Aku datang secepat mungkin,
tapi sepertinya wawancaramu sudah selesai.
Aku mengunjungi Bu Seo di rumah sakit.
Dia memintaku membantumu,
tapi maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Kurasa kamu datang sia-sia.
Bisakah kamu mentraktirku makan malam?
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Ini.
Kamu tidak memakai gelang yang kuberikan kepadamu.
Aku tidak memakai aksesori saat bekerja.
Begitu rupanya.
Bu Seo baik-baik saja, bukan?
Ya. Sepertinya Pak Hwang merawatnya dengan baik.
Itu bagus. Mari makan.
Terima kasih atas makanannya.
Bagaimana kamu memakan ini?
Kurasa ini kali pertamamu memakan ini.
Ya. Ibuku sangat pemilih,
jadi, aku hanya pernah makan mi instan saat karyawisata.
Ini enak. Ini enak sekali.
Kamu memakai ini.
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa dia tidak menjawab?
Apa dia bersama si berengsek itu?
Astaga.
Angkat teleponmu, Jin Ah.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Astaga.
Hai, Yeong Eun.
Aku? Aku di rumah.
Kunjungan rumah sakit?
Entahlah. Jika aku punya waktu.
Mari bicara.
Mari bicara nanti.
Tentang apa?
Untuk apa uang ini?
Itu biaya hidup selama sebulan. 3.000 dolar.
Aku membatalkan semua kartu kreditmu, jadi, ingatlah itu.
Kamu membatalkan kartuku?
Aku melunasi utangmu,
jadi, simpan buku besar dan tunjukkan mulai hari ini.
- Eun Yeong. - Hyeon Ju.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tampak berantakan.
Bukan karena aku sakit, tapi karena aku lapar.
Bukankah kamu seharusnya di Suncheon sekarang?
Kamu bilang akan membuat cerita di sana.
Aku datang untuk menemuimu. Aku harus turun lagi.
- Apa? - Ini kunjungan 300 dolar.
Aku mengemudi sangat cepat
sepertinya aku akan dapat lima surat tilang.
Astaga. Aku senang melihatmu baik-baik saja.
Kemarilah. Kamu melalui banyak hal.
Ibu. Baunya seperti kotoran.
Cepat.
Aku pergi.
Sampai jumpa. Telepon aku.
"Jangan khawatir dan tidurlah."
Jangan khawatir dan tidurlah.
Kamu terlambat. Hyeon Ju menghubungiku.
Dia tidak perlu puasa lagi.
Aku tahu. Aku baru saja bertelepon dengannya.
Pak Hwang. Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Boleh aku bertanya?
Tentu saja.
Sudah berapa lama kamu menyukai Hyeon Ju?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kamu pikir waktu menentukan orang yang disukai orang lain?
Kurasa itu tidak ada hubungannya.
Waktu tidak berlalu, itu menumpuk.
Bagaimana bisa menyukai seseorang selama satu tahun
sama dengan menyukai seseorang selama 10 tahun?
Sepuluh tahun...
Kalau begitu, anggap saja aku menyukainya selama 200 tahun.
Pertanyaanku bukan lelucon.
Jawabanku bukan lelucon.
Aku juga ingin bertanya.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun
selama 10 tahun terakhir?
Itu lama sekali.
Jika aku tidak muncul,
kamu akan tetap bersikap seperti adiknya.
Ya.
Kamu benar. Kurasa aku akan melakukan itu.
Aku tahu yang sebenarnya berkat kamu.
Terima kasih sudah membuatku sadar.
Tapi jika kamu menunggu selama 200 tahun,
bukankah ini saatnya kamu menyerah?
Aku mendapat komentar.
Seorang pria meletakkan gimbap kecil di piringku.
Apa itu artinya dia tertarik?
Kamu bisa memiliki kehidupan sosial?
Bagian mana dari hal itu yang menunjukkan ketertarikannya?
Dia juga mengajariku cara makan sundae.
"Hentikan dan tidurlah."
"Kamu tidak tahu cara makan sundae?"
"Kurasa kamu terlalu banyak menonton drama."
Sial. Kalian pasti anak-anak!
Ya.
Kamu tidak perlu datang ke rumah sakit. Aku pergi sekarang.
Secepat ini?
Katamu kamu harus tinggal selama dua atau tiga hari lagi.
Dokterku bilang aku boleh pulang.
Jangan cemaskan aku. Fokus saja pada pekerjaanmu.
Baiklah. Aku akan meneleponmu.
Pak Hwang.
Biar kubawakan untukmu.
Astaga, tidak usah.
Bagaimana kamu tahu aku boleh pulang hari ini?
Rumah sakit menelepon.
Aku terdaftar sebagai walimu.
Benar juga. Silakan masuk.
Tidak, aku bisa naik taksi.
Astaga. Sepertinya kamu harus bergegas masuk.
Maafkan aku.
Apa kamu Pak Kim Geun Woo?
Ya.
Song Min Ju...
Astaga. Tentu saja aku ingat dia.
Boleh aku bertanya kenapa kamu tertarik
pada Song Min Ju?
Ini masalah pribadi, aku tidak bisa ceritakan detailnya,
tapi kemungkinan salah satu temanku adalah kerabatnya.
Setahuku, Min Ju tidak punya kerabat.
Kudengar dia meninggal di usia muda.
Apa dia meninggalkan anak?
Tidak.
Setelah putus dengan pacar lamanya,
dia tidak mengencani orang lain.
Benar juga. Aku jadi ingat.
Beberapa tahun lalu, seorang pemuda mendatangiku.
Dia menanyakan hal yang sama.
Kamu ingat
siapa dia?
Aku tidak ingat namanya.
Tapi dia sangat mirip dengan Jin Ho.
Dahulu dia pacarmya Min Ju.
Omong-omong, kamu tampak tidak asing.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak.
Terima kasih atas cerita
dan waktumu.
Tunggu.
Aku membeli bubur.
Kupikir makan makanan padat mungkin berlebihan untuk saat ini.
Terima kasih.
Rumahmu indah.
Kamu sendiri yang mendesain interiornya?
Ya. Aku sudah lama tinggal sendirian,
jadi, aku mengerjakan sendiri sebagian besar pekerjaan rumah.
Aku pandai memaku dan mengganti bohlam.
Jika ingin memperbaiki sesuatu di rumah, hubungi aku.
Astaga.
Panas.
Aku baik-baik saja.
Tidak.
Jangan dibiarkan begitu saja.
- Buka celanamu dahulu. Cepat. - Tidak.
Tidak. Tunggu. Aku baik-baik saja.
Bagaimana jika ada luka bakar? Aku sungguh minta maaf.
Panas. Bu Seo.
- Astaga. - Aku baik-baik saja.
Astaga. Kubilang jangan bergerak.
Kenapa tidak bisa lepas?
Hyeon Ju.
Ayah.
Ayah tidak tahu putri ayah binatang buas.
Aku tidak tahu kamu mengunjunginya di rumah sakit
dan mengantarnya pulang, Pak Hwang.
Entah bagaimana aku bisa membalas kebaikanmu.
Tidak apa-apa, Ibu.
"Ibu"? Astaga. "Ibu".
- Astaga, ada apa dengannya? - "Ibu".
Omong-omong,
kamu terluka?
Sepertinya kamu beruntung.
Kurasa itu agak melenceng.
Aku baik-baik saja.
Jika ada yang salah dengan itu,
putriku harus bertanggung jawab.
"Tanggung jawab"? Siapa yang akan bertanggung jawab?
Pak Hwang, kamu pasti sibuk. Kenapa kamu tidak pergi?
Aku akan pergi sekarang.
Secepat ini?
Aku ingin menyiapkan makanan untukmu lain kali.
Tidak, Bu. Tidak ada makanan.
Ini. Tolong hubungi aku.
"CEO Hwang Ji Woo"
Kalau begitu, sampai jumpa. Aku akan meneleponmu.
Bagaimana dengan celananya?
Astaga, simpanlah.
Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
Hati-hati di jalan. Sampai jumpa.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Ada apa di antara kalian berdua?
Apa Pak Hwang membawamu ke rumah sakit?
Tidak. Aku menelepon 119.
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Aku sudah menjelaskan kejadiannya,
jadi, tolong jangan salah paham.
Seharusnya kamu menelepon kami. Kamu juga bisa menelepon Do Gyum.
Benar. Kamu tahu betapa terkejutnya ibu
setelah ditelepon ibunya Yeong Eun?
Astaga, aku tidak ingin kalian khawatir.
Apa yang akan kamu lakukan jika hal seperti ini terjadi lagi?
Kamu mau ke rumah sakit sendiri, dioperasi, dan di sana sendirian?
Aku bisa menghubungi kalian.
Dasar anak nakal. Bagaimana jika kami sudah meninggal?
Setelah kami meninggal, bagaimana jika temanmu dan Do Gyum menikah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana jika kamu menderita dan tidak ada yang tahu
kamu sudah mati?
Kenapa menangis? Aku selalu menangis saat melihat orang yang menangis.
Ini sebabnya tidak ada yang boleh tinggal sendirian.
Kenapa kamu menangis?
Orang yang mirip dengan Jin Ho?
Kenapa Pak Hwang menyelidiki Song Min Ju?
Song Min Ju meninggal bahkan sebelum dia lahir.
Bagaimana...
"Rumah Sakit Jedam"
Apa mungkin hipnoterapi memengaruhi ingatan alam bawah sadar?
Misalnya, anggaplah
seseorang menghadapi kenangan buruk dalam mimpi.
Apa mungkin mengubahnya menjadi kenangan indah?
Itu memungkinkan.
Makin banyak informasi tentang pasien,
makin tinggi kemungkinan
mengungkapkan kenangan atau mengubahnya
ke dalam bentuk yang diinginkan
saat aku mendekati alam bawah sadar pasien.
Siapa pasien yang kamu pikirkan?
Tampaknya kamu mimpi buruk semalam.
Kamu sering mengalaminya belakangan ini?
- Ya. - Apa selalu mimpi buruk?
Dia teman dekat.
Dia belum mengetahuinya,
tapi karena masa lalunya traumatis,
dia masih kesulitan.
Kata-kata "masa lalu",
maksudmu kehidupan lampaunya?
Sama sepertimu, Pak Hwang?
Ya.
Aku ingin mengurangi rasa sakitnya
meskipun tidak banyak.
Apa ada wali untuk Bu Seo Hyeon Ju?
Aku. Aku walinya.
Bu Seo baik-baik saja, bukan?
Ya. Sepertinya Pak Hwang merawatnya dengan baik.
Ini manis.
Ibu.
Kita akan ke kafe anak-anak pada hari ulang tahunku?
Tidak. Kita undang teman-temanmu dan adakan pesta di rumah saja.
Kenapa?
Ha Young berulang tahun di kafe anak-anak.
Mari lakukan itu tahun depan.
Kamu mau hadiah apa?
Su Bin.
Bagaimana menurutmu sepatu ini? Cantik, bukan?
Ya, cantik.
Kami pulang.
- Ayah! - Halo.
Bukankah kamu bilang ada acara makan malam kantor?
Sudah dibatalkan.
Apa yang kamu beli?
Ini?
Ini kue ulang tahun Su Bin dan hadiahnya.
Ini untuk Su Bin?
Ini sepatu hak tinggi.
Bagaimana ini untuk Su Bin?
Dia menginginkannya. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Bukankah kamu bilang sepatu ini cantik?
Benar.
Lihat?
Kamu membuat anakmu berbohong agar bisa berbelanja?
Itukah yang dilakukan seorang ibu?
Kembalikan ini
segera
dan kembalikan uang jajan yang kuberikan padamu.
Aku akan memberimu secukupnya untuk sehari, alih-alih sebulan.
Apa?
Hari-harimu bermain dan habiskan uang sudah berakhir.
Apa? Aku bermain-main dan menghabiskan uang?
Karena seseorang yang tidak pernah mengganti popok putrinya sendiri,
aku membesarkan Su Bin seorang diri.
Aku menghadiri semua acara keluargamu
dan membantu mereka.
Aku memasak, serta mencuci pakaian dan piring.
Menurutmu apa itu?
Sudah seharusnya kamu melakukan itu karena tidak menghasilkan uang.
Sudah seharusnya?
Apa Su Bin putriku, tapi bukan putrimu?
Ibu, Ayah. Jangan bertengkar.
Hei. Kamu pikir tidak adil
membesarkan anakmu dan melakukan pekerjaan rumah?
Kalau begitu, pergilah.
Aku tidak butuh istri sepertimu, yang hanya tinggal di rumah
dan bisanya menghabiskan uangku.
Begitukah perasaanmu?
Ibu.
Mau kuantar ke mana?
Si berengsek itu. Dia orang jahat.
Kamu seharusnya tetap di rumah. Kamu pasti lelah.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa jauh lebih baik.
Kamu datang karena khawatir?
Tentu saja. Aku membelikanmu bubur
karena kupikir akan sulit bagimu untuk keluar dan makan.
Ini. Aku akan menyuapimu.
Bagaimana?
Luar biasa. Enak sekali. Makanlah.
Ini enak.
Hyeon Ju.
Aku tidak bernafsu makan atau tidur pulas
selama kamu dirawat di rumah sakit.
Kenapa?
Entahlah.
Awalnya, kupikir karena aku khawatir,
tapi ternyata bukan.
Seharusnya aku yang mendampingimu,
tapi ternyata orang lain.
Hyeon Ju.
Aku ingin
orang yang kamu pikirkan saat kamu kesulitan atau sakit
adalah diriku.
Aku ingin menjadi orang yang bisa kamu andalkan
dan orang yang selalu mendampingimu.
Dengan begitu, jika kamu tidak menemuiku sebentar saja,
kamu akan gugup dan gelisah,
serta merindukanku.
- Do Gyum. - Sekeras apa pun aku berpikir,
aku hanya merasakan satu hal untukmu.
Kurasa
aku tidak bisa menjadi adikmu lagi.
Maafkan aku.
Kalian membantuku saat aku absen.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Tidak. Tanpamu,
kami harus ulang 2 sampai 3 kali padahal bisa selesai sekali coba.
Kacau sekali.
- Tolong jangan sakit lagi. - Baiklah.
Kita hampir selesai merekrut seniman,
jadi, aku membuat daftar siapa yang akan kalian pegang.
Pastikan kalian membaca webtun para seniman yang kalian pegang
sebelum menghadiri rapat.
"Amber Ring, Park Guruna, Shim Min Sup, Star and Wind"
"You-Gyo-Girl, 'Black Dragon Couple' 'How to Breed Your Fling'"
Aku bertanggung jawab atas You-Gyo-Girl, tapi semua webtunnya
dibatasi untuk orang di atas 19 tahun.
Ya. Mereka terkenal dengan webtun romansa orang dewasa,
tapi mereka akan membuat satu karya untuk usia 15 tahun ke atas.
Aku akan menjadwalkan pertemuan pekan depan.
Apa aku harus membaca semua ini?
Judulnya agak...
Tentu saja kamu harus membacanya.
Ini kompilasi dari semua webtun You-Gyo-Girl.
"How to Cook You in a Delicious Way".
Aku bergadang membaca yang itu.
"Pertama, singkirkan kulit cumi-cuminya."
"Tapi yang kutanggalkan adalah celana boksernya,
dan kulitnya mulai terlihat. Kulitnya yang pucat."
"Itu sebabnya aku tidak bisa menahan hasrat dalam diriku."
"Aku menelan liurku."
"Aku tidak tahan lagi."
"Lalu aku mengambil..."
"Aku bergairah."
Astaga. Apa ini?
Astaga. Berikan kepadaku.
Astaga.
Bu Seo.
Bolehkah aku bertanggung jawab atas seniman ini?
Seniman itu hanya bekerja dengan produser wanita.
Bisakah aku berpakaian sebagai wanita?
Ya?
"Farmasi Sunwoo, Tim Bisnis Webtun"
Sekretaris Nam.
Pak Hwang ingin bertemu denganmu sebentar.
Baiklah.
Ini kunci kamar hotel.
Jika kamu tidak mau...
Tidak perlu. Kamu bilang pukul 20.00, bukan?
Ya. Sampai nanti.
"CEO Hwang Ji Woo"
Apa yang kamu lihat?
Kartu nama Hwang Ji Woo.
Aku berniat mengundangnya ke pesta hari jadi pernikahan kita.
Kenapa kamu mengundang orang asing ke acara keluarga?
Aku tidak mau.
Kamu tidak tahu dia akan tetap menjadi orang asing
atau menjadi bagian dari keluarga kita.
Omong kosong apa itu?
Kenapa orang itu menjadi bagian dari keluarga kita?
Dia akan menjadi keluarga kita jika menikahi Hyeon Ju.
Astaga.
Kita sudah memutuskan menantu kita adalah Do Gyum.
Untuk apa dia menikah lagi dengan CEO?
Kamu hanya akan tahu dia akan menikahi siapa
pada hari pernikahannya.
Kapan kita memutuskan sesuatu?
Tidak kusangka kamu orang seperti ini.
Apa kamu orang jahat yang bersedia menikam seseorang
di belakang mereka karena uang?
Menikam seseorang di belakang?
Apa Do Gyum dan Hyeon Ju berpacaran?
Tidak.
Sejujurnya,
jika aku tipe yang menusuk orang dari belakang karena uang,
aku akan menusukmu 40 tahun lalu.
Aku menolak lamaran Bum Shik karena dirimu.
Keluarganya memiliki tiga gedung di kota.
Apakah si berengsek itu?
Bedebah yang kamu cium di arena sepatu roda?
Ya! Benar.
Jika aku menutup mataku
dan menusukmu dari belakang,
aku akan menjadi wanita kaya sekarang.
Aku sudah memutuskan Pak Hwang sebagai menantu kita.
Kata siapa?
Astaga. Kamu pasti sudah gila. Kamu sudah tidak waras.
Kamu sudah gila. Muntahkan. Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Menantu kita adalah Do Gyum, apa pun yang terjadi.
"CEO Hwang Ji Woo"
Aku sudah menyimpan nomornya di ponselku.
Halo.
Haruskah aku memotong dan mengecat rambutmu seperti biasa?
Tidak. Aku ingin mengubah gayaku.
Kalau begitu, aku akan menyiapkanmu.
"Hotel Hanseo"
Selamat datang.
Duduklah.
Baiklah.
Kamu tidak keberatan kita minum segelas anggur bersama?
Boleh.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Kudengar kamu tidak perlu ke rumah sakit lagi.
Kurasa aku lebih sehat daripada sebelum operasi.
"Do Gyum"
Benar juga. Ini.
Apa ini?
Ini lilin aromaterapi.
Aku meminta rekomendasi lilin yang bisa membantu tidur lelap.
Entah apa ini akan berhasil.
Mimpi buruknya dimulai karena aku.
Ini tidak seberapa, tapi setidaknya aku harus mengganti kerugianmu.
Seharusnya aku diam saja.
Tidak apa-apa.
Apa kamu
berniat mendapatkan bantuan psikologis lagi?
Bantuan psikologis?
Fakta bahwa kamu bermimpi buruk dan melihat visi
sepertinya tidak baik.
Jika kamu tidak keberatan, aku ingin memperkenalkanmu kepada dokterku.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan memikirkannya.
Kenapa kamu ingin menemuiku di sini?
Katamu harus di hotel ini.
- Rezim Yushin adalah kediktatoran. - Rezim Yushin adalah kediktatoran.
- Diktator, enyahlah! - Diktator, enyahlah!
- Rezim Yushin adalah kediktatoran. - Rezim Yushin adalah kediktatoran.
- Diktator, enyahlah! - Diktator, enyahlah!
- Sedang apa kamu di sana? - Min Ju, lari!
Berhenti di sana! Hei!
- Berhenti di sana! - Hei!
- Hei! Berhenti di sana! - Lewat sini.
Berhenti di sana!
Hei! Berhenti!
Berhenti di sana!
- Berhenti di sana! - Hei!
- Berhenti di sana! - Berhenti!
Astaga. Berhenti di sana!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku baik-baik saja. Aku akan berada dalam masalah jika bukan karenamu.
Terima kasih.
Kamu harus berhati-hati.
Mereka pasti mengadakan pesta.
Mari kita berpesta bersama di sini suatu hari nanti.
Apa hari seperti itu akan datang?
Pasti.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu.
Aku ingin kamu menjadi rekan seperjuanganku,
kekasihku,
dan istriku.
Mari kita berjanji.
Ayo kembali ke sini dan menari.
Seperti sekarang.
Aku berjanji.
Mari kita berjanji.
Ayo kembali ke sini dan menari. Seperti sekarang.
Kamu baik-baik saja?
Aku baru melihat visi yang aneh.
Seperti dahulu.
Kamu pasti merasa kurang sehat.
Aku akan pergi sekarang.
Pak Hwang.
Mari kita
berciuman.
"To All The Guys Who Loved Me"
Kamu bersama Pak Hwang semalam?
Apa kamu tahu?
Kenapa kamu tidak tahu apa-apa?
Tolong bicara dengan santai, Bu.
Bolehkah, Ji Woo?
Apa yang kamu lakukan?
Pak Hwang bukan orang yang baik.
Aku ingin meminta bantuan psikologis
yang kamu sebutkan sebelumnya.
Aku penasaran kenapa tidak melihat wajah pria itu di mimpiku.
Saat aku jatuh ke laut,
bukankah katamu ada anak lain yang jatuh bersamaku?
"Epilog"
"Mendiang Kang Jin Ho"
"Tahun 2018"
Kamu akan memberi pacarmu hadiah?
Ya.