Boleh kuminta itu?
Sedang apa kamu di sini?
Itu.
Boleh kuminta?
"Episode 10, Bintang Tidak Menghilang"
"Kamu Akan Melihat Mereka Lagi Suatu Hari Nanti"
Mereka bilang kompensasi untuk kepala editor Youngtoon
yang berikutnya luar biasa.
Mereka menghubungi Ji Hyeong.
Kamu mau pulang?
Kamu mau minum?
Tentu.
Ma Eum.
Apa?
Apa dia pacarmu?
Bukan, dia dari kantor.
Kamu menunggu teman?
Sampai jumpa.
Jangan pergi. Mari minum bersama.
Benar. Kamu di sini. Sebaiknya kamu tetap di sini.
Tidak apa-apa. Selamat bersenang-senang.
Ayolah. Tetaplah di sini.
Aku tidak akan tinggal terlalu lama.
Tentu.
Boleh kami minta segelas? Kamu mau minum bir?
Aku pesan satu bir dan Sprite.
Baiklah.
- Kamu mau duduk di sini? - Tenanglah.
Kamu bilang itu sulit, tapi tidak heran kamu suka bekerja di sana.
Hentikan.
Ini ibuku.
Aku akan menjawab teleponnya. Jangan mengatakan hal aneh.
Baiklah. Dia sangat mengenalku.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu. Aku teman Ma Eum, Lee Eun Young.
Senang bertemu denganmu. Aku Goo Jun Yeong.
Kami bekerja sebagai produser webtoon.
Berapa usiamu?
Usiaku 26 tahun.
Kita sepantaran. Sini, biar kutuangkan segelas.
- Terima kasih. - Berhenti.
Dia tidak minum. Kamu tidak minum.
Minumlah Sprite.
- Ini. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Kalian sebaya dan bekerja bersama,
tapi kenapa kamu sangat sopan?
Kukira dia lebih tua darimu.
Menurutmu begitu?
Aku ingin hubungan kasual. Apa itu akan membuatmu tidak nyaman?
Tidak. Aku menyukainya.
Haruskah kita bicara santai juga?
Tentu.
Kamu mengatakannya lebih dahulu.
Sekarang, mari kita mulai.
Baiklah. Mari minum.
Apa?
Bagaimana kalau kita bersulang?
Kamu juga harus minum.
Kamu mau... Satu... Satu gelas lagi?
Apa?
- Itu terlalu sopan. - Biar kutuangkan segelas.
Bagus.
Baiklah.
Di antara kita...
Kamu sudah pulang.
Di mana Ma Eum?
Dia belum pulang. Dia minum dengan Eun Young.
Baiklah.
Sayang. Makanlah semangka ini. Ini sangat manis.
Ayah. Makanlah semangka ini. Manis sekali.
- Minggir. - Kenapa?
Aku akan mencuci tangan.
Kenapa Ibu menyuruhku minggir?
"Kamar Ma Eum"
Apa Pak Ma Hae Kyu pergi ke panti jompo?
Ya, dia bilang akan menjalani rehabilitasi.
Dia memintaku menjaga Yu Na selagi dia pergi.
- Begitu rupanya. - Luar biasa.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
Apa?
Aku mendapat tawaran untuk posisi kepala editor Youngtoon.
Sungguh? Hei. Itu bagus.
Seharusnya kamu sudah menjadi kepala editor. Ini sudah terlambat.
Selamat.
Akhirnya kamu sukses.
Aku turut bahagia untukmu.
Itu hanya tawaran.
Aku tidak ingin kamu mendengarnya dari orang lain.
Jadi, aku memberitahumu sekarang.
Kamu bisa memberitahuku setelah menerima tawaran itu.
Itu kesempatan langka. Sebenarnya, itu Youngtoon.
Lagi pula, tidak semua orang bisa menjadi kepala editor.
Kamu butuh waktu yang tepat
untuk kesempatan sempurna.
Itu bagus sekali.
Selamat.
Namun, ini bukan saatnya untuk itu.
Kamu hanya perlu memikirkan dirimu sendiri.
Ini dia.
Man Chul.
Ji Hyeong.
Jika aku
berubah pikiran dan memohon agar kamu tinggal,
kamu harus
memikirkan dirimu sendiri sampai akhir.
Prioritaskan dirimu.
Hanya itu nasihat yang bisa kuberikan
sebagai teman lama dan kolegamu.
Sampai jumpa.
Seharusnya kamu memastikan jadwalnya.
Dia tidak mengerti kenapa dia harus mengunggah kartunnya di internet.
Dia bahkan tidak membiarkanku membicarakan rapat itu.
Apa yang harus kulakukan?
Kami sudah lama saling mengenal.
Kenapa dia membanting pintu di depanku?
Kamu sudah memastikan jadwal rapat dengan Seniman Yeom besok?
Apa?
Ya.
Pekerjaan ini benar-benar penipuan.
Aku pindah ke penerbit lain...
Ini bukan penipuan. Era webtoon akan datang.
Itu akan sangat besar.
- Sangat besar. - Penipu itu.
"1, Jaemimaru"
"2, Funnytoony"
"4, Webottle atau Toonbottle"
"5, Gingertoon?"
Ji Hyeong. Apa pendapatmu untuk logonya?
"5, Gingertoon?"
kamu bilang ingin menamainya Gingertoon.
Man Chul.
Kamu tidak bisa menamai perusahaan Shudder
atau menggunakan itu untuk logonya.
Jadi, kubilang aku akan memilih Gingertoon.
Hanya kue jahe yang bisa kamu pikirkan untuk Gingertoon.
Ambil foto dan salin.
Firma hukum dan lainnya...
Kamu harus menggunakan metode kedua.
Buat terlihat tiga dimensi.
Untuk langkah kedua...
Tolong aku.
Awas.
- Kita harus pergi. Kita terlambat. - Tunggu.
- Apa? - Aku tidak bisa temukan kontraknya.
Bukankah kamu meninggalkannya di sana waktu itu?
Itu hilang.
Ini.
Ya. Terima kasih.
- Di mana itu? - Ini.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Ayo. Sampai jumpa.
- Terima kasih, Ae Ri. - Sampai jumpa.
Semuanya.
Pak Hae Soo akhirnya bergabung dengan kita!
Luar biasa.
Ini sungguhan.
Bagus.
Begitu melihat kontraknya, dia menandatanganinya.
Sudah kuduga.
Kita harus berfoto di hari seperti ini.
Baiklah. Sepuluh detik.
- Cepatlah. - Sepuluh detik.
Menunduklah.
Sepuluh detik terlalu lama.
Pertahankan kontraknya di atas.
- Teruslah tersenyum. - Teruslah tersenyum.
Ini dia.
- Asisten Editor Seok? - Ya?
Ini rencana produksi lagu tema.
- Bisakah kamu memeriksanya? - Baiklah.
Apa kamu
sudah mendapat persetujuan dari senimannya?
Ya. Aku akan memberi tahu
Pomme dan Sin Dae Lyug secara langsung hari ini.
Baiklah. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Omong-omong, apa ini?
Barang-barang dari Gingertoon.
Begitu rupanya.
Halo.
Kamu juga di sini.
Karena aku merindukanmu.
Lewat sini.
Mereka asistenku. Mereka produser Neon Webtoon.
Beri salam.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku Produser On Ma Eum.
Halo. Aku Produser Goo Jun Yeong.
Aku senang para asisten tinggal di dekat sini.
Berkat kalian, pekerjaannya akan selesai tepat waktu.
Benar, bukan?
Kamu hanya memedulikan pekerjaan.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
kamu prioritas tertinggiku.
Kamu tidak terdengar tulus.
Beri tahu dia.
Tentang apa?
Tentang ketulusanku.
Aku tidak yakin tentang itu.
Sekali ini saja.
Begini...
Entahlah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pak Sin.
Sudah kubilang sebelumnya.
Kartun itu penting,
tapi tidak sepenting manusia.
Termasuk kamu.
Makanlah dengan baik
dan tidurlah yang nyenyak.
Aku menyukainya.
Dia berbeda dari karakter sebelumnya.
- Bagaimana menurutmu? - Aku suka ekspresi itu.
Namun,
itu tampak tidak asing.
Menurutmu begitu?
Tidak ada yang mirip denganku.
Jika kamu tidak keberatan, akan kuwarnai dan kubereskan.
Baiklah.
Kamu sudah memeriksa dokumen lagu temanya?
Kurasa Ji Hyeong akan pindah ke Youngtoon.
- Apa? - Kamu mengejutkanku.
Kenapa Asisten Editor Seok pergi ke Youngtoon?
Dia mendapat banyak tawaran.
Namun, dia sudah menolak Youngtoon sekali.
Saat kita menutup Gingertoon, dia tidak pergi ke Youngtoon
dan datang ke sini bersama kita.
Kali ini berbeda.
Posisi kepala editor.
Posisi kepala editor adalah
kesempatan langka.
Ya, itu datang dengan kompensasi
yang tidak mungkin dia tolak.
Youngtoon?
Kamu mau ke mana? Kamu ada rapat?
Menemui Oh Yoon.
- Kamu sudah memutuskan? - Ya.
Itu tetap tidak akan mudah.
Sampai jumpa.
Mau kubelikan cheongsimhwan?
Semoga berhasil.
Sial.
Bagus.
Tinggal dua lagi.
Apa-apaan ini? Aku menang.
Aku mengirim pesan berkali-kali aku akan mengunjungimu hari ini,
tapi kamu tidak merespons.
Aku meneleponmu di depan rumahmu, tapi kamu tidak menjawabnya.
Aku tidak tahu. Aku terlalu sibuk.
Ini sulit, bukan?
Kamu hampir tidak bisa membuat kemajuan.
Ini selalu sulit.
Ini bukan kali pertamaku menggambar.
Terkadang aku buntu.
Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Menurutmu begitu?
Kamu belum pernah berada di peringkat bawah selama ini.
Kamu kelelahan,
tapi tidak pernah tersesat.
Aku tidak tersesat.
Aku melakukan keahlianku,
tapi orang-orang tidak melihatnya. Itu membuat frustrasi.
Tiba-tiba itu membuatku berpikir
apakah aku membuat pilihan yang salah.
Apa aku membuat pilihan yang salah?
Apa-apaan ini?
Kamu suka saat aku menggambarkannya.
Kamu bilang itu bagus.
Kamu bilang ingin menerbitkannya.
Maafkan aku.
- Ini salahku. - Apa?
Jika aku bisa kembali ke masa lalu...
Jika ada kesempatan lagi,
aku akan mengumpulkan keberanian dan menentangnya.
Aku ingin mengikuti pendapatmu.
Aku takut
kamu akan pindah ke tempat lain jika aku menentang idemu.
Aku mengabaikan tugasku.
Saat kali pertama membaca sinopsis dan draf "The Beginning of Men",
itu sulit dimengerti dan ditafsirkan.
Aku juga merasa kamu tidak akan bisa membuktikan nilaimu di genre itu.
Apa nilaiku yang sebenarnya?
Bersikap konyol?
Kamu membuat semua orang bahagia.
Jadi, itu kartun untuk komedi?
Aku tidak ingin tertawa.
"Orang tua sialan"
Jangan menyerah.
Kukira aku bertemu dengan seorang genius.
Apa?
- Ada apa? - Ini sangat...
Lihat dirimu.
- Aku baik-baik saja. - Ada apa denganmu?
Astaga.
Kamu ingat hal pertama yang kukatakan
- saat aku bertemu denganmu? - Ini gila.
"Dunia membutuhkan kartunmu."
Siapa pun yang membaca kartunmu
akan benar-benar bahagia setidaknya untuk saat itu.
Benar. Itu yang kamu katakan.
Aku sangat bersemangat mendengarnya.
Kupikir aku tidak akan bisa debut
setelah Gingertoon tutup.
Namun, aku memulai debut mencolok di Neon berkat kamu.
Kamu memercayaiku saat itu.
Tolong percayai pendapatku sekali lagi saja.
Selera humormu hangat, bukan sinis atau menggigit.
Itu manusiawi.
Aku tahu kamu memulai "The Beginning of Men"
untuk menunjukkan rasa manusiawi itu.
Ini bukan hanya soal angka penjualan.
Bahkan demi kebaikanmu, lebih baik cepat memutuskan.
Aku memutuskan ini setelah pertimbangan panjang dan cermat.
Jika menurutmu aku salah, kamu bisa memarahiku.
Namun, sebagai produsermu, aku, Choi Du Hee,
percaya bahwa kamu harus mengakhiri "The Beginning of Men" di sini
dan mengincar kemunculan kembali yang sukses dengan proyek baru.
Orang-orang yang bilang karyaku kurang dalam
dan popularitasku meningkat hanya karena penampilan dan acara TV-ku.
Aku sungguh ingin membuktikan mereka salah.
Serta mereka yang bilang aku hanya bisa membuat webtoon lucu.
Aku ingin membungkam mereka selamanya.
Pak Oh.
Begini, membuat seseorang tertawa...
Itu hal tersulit untuk dilakukan.
Di negara ini, tidak ada yang bisa mengalahkanmu dalam hal itu.
Kuharap kamu bisa bangga dengan itu.
Produser Choi...
"Kamu pasti bisa!"
Aku tidak pernah membayangkan kantor
tanpa Asisten Editor Seok.
Lima dolar.
- Aku akan membeli yang sama. - Tentu.
Tunggu, tapi...
Terima kasih.
Sejak kudengar Pak Seok akan meninggalkan Neon,
aku kesulitan fokus bekerja.
Hanya karena itu?
- Apa? - Orang sering berganti pekerjaan.
Selain itu, jika mereka menawarinya posisi kepala editor,
kita harus memberinya selamat.
Ya, kamu benar sekali.
Kita harus memberinya selamat.
Hanya aku agak sedih.
Dia mentor pertamaku.
Kurasa kamu sangat mengandalkannya secara emosional.
Ya.
Tentu saja.
Serta aku belajar banyak darinya.
Namun, aku hanya membuat masalah
dan membuatnya membereskan kekacauanku.
Aku akan mencoba belajar lebih cepat
jika tahu dia akan meninggalkan perusahaan secepat ini.
Kamu kepanasan?
Tidak, aku baik-baik saja.
"Segera Jawab"
Aku akan segera kembali.
Ya.
Kamu juga berolahraga?
Belakangan ini, tidak ada yang lebih penting daripada menjaga diri.
Aku berlari sesekali untuk menjernihkan pikiranku.
Ayolah. Kamu butuh lebih dari sekadar latihan kardio.
Pria sejati harus mengangkat beban.
Benar.
- Apa? - Handuknya.
Terima kasih.
Ada hal lain yang harus kulakukan?
Aku yakin sudah mengirimkan semua laporan yang Anda butuhkan.
- Kamu yakin? - Ya.
Kamu pikir sudah memenuhi semua kebutuhanku?
Berdasarkan laporan yang kamu kirim kali terakhir,
sepertinya proyek Pak Kwon mengambil sebagian besar
dari penjualan tim.
Aku ingin melihat daftar seniman dan berkas lainnya.
Itu berkas pribadinya.
Benar, dan aku ingin melihatnya.
Berisiko bagi tim jika membiarkan satu produser saja
mendominasi yang lain dalam penjualan.
Hanya dia yang punya akses ke semua informasi kunci dan data?
Kurasa berbahaya membiarkannya berkembang sendirian.
Tidak ada salahnya aku mengakses informasi itu.
Apa ini? Angkat tanganmu.
Kamu bilang hanya melakukan kardio.
Ini jimat. Jimat keberuntunganku.
Kamu memberiku ini di hari wawancaraku.
Benar!
Namun, kamu tidak lolos wawancara hari itu.
Bagaimanapun, aku dapat pekerjaan dan duduk di sini sekarang.
Pak Seok!
Kamu mengejutkanku.
Sedang apa kamu di sini?
"Bar Tenda Kecil"
Hei, ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
- Ya. - Apa? Apa yang terjadi?
Kudengar kamu ditendang ke atas.
Hei, dari mana kamu belajar ungkapan itu?
Saat aku berlatih judo,
para seniorku mengatakan itu saat pelatih atau kepala pelatih
bergerak maju dalam karier mereka.
Begitu rupanya.
Omong-omong, siapa bilang aku akan ditendang ke atas?
Pak Kwon memberitahuku.
Dia bilang kamu mungkin akan bergabung dengan Youngtoon
sebagai kepala editor baru.
Dia bilang rumor merajalela.
- Pak Kwon bilang begitu? - Ya.
Namun, itu tidak benar.
- Apa? - Aku belum memutuskan.
Mereka mendekatiku dengan tawaran itu, tapi...
Astaga.
Apa itu artinya kamu mungkin akan menolak tawaran itu?
Ya.
Kenapa? Kamu ingin aku tetap di sini?
Aku tahu tidak berhak mengatakan ini
dan bahwa aku egois.
Namun, tentu saja, aku ingin kamu tetap di sini.
Namun, semua orang bilang kamu tidak akan bisa menolaknya
karena itu kesempatan luar biasa. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Benar, itu kesempatan bagus.
Ada banyak orang yang menginginkan posisi itu.
Lalu kenapa kamu belum memutuskan?
Begini. Hanya karena semua orang menginginkannya,
bukan berarti aku juga harus menginginkannya.
Jadi, aku benar-benar berusaha
mendengarkan hatiku.
Untuk mencari tahu apa yang kuinginkan
dan apa yang harus kupilih
untuk memastikan aku tidak akan menyesali keputusanku nanti.
Tidak apa-apa.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Ya, ada apa?
Baiklah.
Tidak, aku akan menemuimu di sana.
Baiklah.
Begini...
Kamu harus pulang. Sampai jumpa besok di kantor.
- Baiklah. - Baiklah, sampai jumpa.
Tunggu, Pak Seok!
Ya?
Bukan apa-apa.
Hati-hati di jalan.
"Lima puluh sen"
"Cari Surel"
"Pekerjaan rumah"
"Kepada: Seok Ji Hyeong"
Apa artinya menjadi editor?
Singkatnya.
Tugasmu adalah menemukan jawabannya.
Aku? Begitu rupanya, baiklah.
Mulai bulan depan, kamu harus kirim jawaban yang kamu temukan.
Satu per bulan. Mengerti?
"Baca, Belum Dibaca"
"Kotak masuk, Tulis"
"Pekerjaan rumah bulan September"
"Seorang editor adalah..."
Kenapa kamu masih belum memutuskan?
Ini tawaran yang luar biasa.
Semua orang berbeda dan mempertimbangkan hal berbeda
saat membuat keputusan karier.
Aku terus berpikir
bahwa kamu lebih cocok untuk posisi itu.
Kenapa mereka mendekatiku?
Karena aku ingin bersamamu.
Aku harus belajar lebih banyak darimu.
Seperti kamu memilih Neon,
karena Pak Jang Man Chul,
aku memilihmu sebagai kepala editorku.
Pilihan yang kamu buat saat itu...
Pernahkah kamu menyesalinya?
Ini mungkin
kesempatan terakhirmu
untuk memperbaikinya.
"Belasungkawa terdalam kami"
"Goo Ae Ri, Sophia"
"Belasungkawa terdalam kami"
Tolong tenanglah.
"Belasungkawa terdalam kami"
Kenapa kamu tidak menerima tawaran itu?
Bukankah seharusnya kamu bersyukur mendapat tawaran dari Youngtoon?
Di tengah semua ini!
Ji Hyeong.
Mari bersikap realistis.
Aku tidak peduli orang-orang menggunjingkanku.
Aku hanya
membutuhkanmu.
Ji Hyeong.
Kurasa itu semua alasan.
Alasan? Apa maksudmu?
Kamu...
Kamu memilih Pak Jang,
bukan aku.
"Seoul"
"'Do Re Mi Fa Sol La Ti Do'"
"PR September, Belum Dibaca"
- Pak Seok. - Ya.
Aku mengirimimu surel kemarin. Kamu sudah melihatnya?
Ingat PR-nya? Menyimpulkan apa artinya menjadi editor.
Aku mengirimkannya kepadamu kemarin.
Itu. Entah aku memeriksanya atau tidak, itu tidak penting.
Yang penting adalah kamu melakukannya setiap bulan.
Benar.
Sebaiknya kamu tidak bermalas-malasan
atau melewatkan PR hanya karena aku tidak memeriksa.
Tentu saja tidak.
PR itu selalu menjadi prioritas utamaku.
Kamu bekerja dengan baik.
Maaf, tunggu sebentar.
Halo, Pak Na. Apa kabar?
Pak Seok, kamu pindah ke Youngtoon?
Jadi, rumor itu benar.
Kamu memohon kepadaku untuk tidak pergi ke Youngtoon.
Lalu kamu bergabung dengan Youngtoon sebagai kepala editor baru?
Aku merasa sangat dikhianati.
Dengar. Belum ada yang diputuskan.
Aku marah kepadamu saat kali pertama mendengar rumor itu.
Namun, kemudian, aku memikirkannya,
dan sudah saatnya kamu mendapatkan jabatan kepala editor.
Lagi pula, jika kamu kepala editor Youngtoon,
akan lebih mudah bagiku untuk pindah ke Youngtoon nanti.
Kurasa itu bukan ide buruk.
Kamu ingin pergi ke Youngtoon?
Tidak.
Namun, kita tidak pernah tahu.
Industri ini berubah dengan cepat belakangan ini.
Jujur saja. Jika kamu punya jabatan kepala editor,
itu bagus untukku, di perusahaan mana pun kamu bekerja.
Apa aku salah?
Baik, hubungi aku jika sudah selesai.
Ya.
Tentu.
"Kontrak Penerbitan"
"Judul Webtoon, Nama Seniman"
"Atur royalti dan panduan hak penerbitan"
Apa yang kamu lihat?
Putrimu manis sekali.
Dia laki-laki.
Hanya bercanda.
Bukankah Ji Woo menggemaskan?
Aku ingin dia bergabung dengan girl group saat sudah besar.
Apa? Kamu penasaran dengan berkas ini?
Akan kutunjukkan saat kamu lebih berpengalaman.
Kamu tidak akan paham apa pun meski kutunjukkan. Bekerja saja.
Baiklah.
"Kwon Young Bae, Daftar Seniman Sementara 2022-2023"
"Daftar Seniman Sementara 2022-2023"
"Dari Kwon Young Bae ke Goo Jun Yeong"
Aku harus ke toilet.
Pak Kwon.
Kamu tidak akan mengerti apa pun, tapi silakan memeriksanya.
Periksalah dan beri tahu aku jika ada saran.
Ini sebabnya semua pemula menyukaiku.
Lihat.
Sekarang, lihat.
Kamu juga bisa melakukan hal seperti ini.
- Keren, bukan? - Ya.
Aku sangat menikmati mempelajari efek ini dan menggunakannya.
Karena ada lapisan yang berbeda,
kamu bisa buat dan periksa versi berbeda. Ini sangat menyenangkan.
Masih banyak yang harus dipelajari bahkan di usia tua ini.
Ini tidak mudah, tapi aku bersyukur.
Anda sungguh menginspirasiku.
Omong-omong, kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Itu...
Apa aku tampak khawatir?
Ya.
Aku tidak tahu apa masalahnya,
tapi cobalah pelan-pelan memisahkan pikiranmu menjadi lapisan.
Matikan lapisan yang tumpang tindih satu per satu
dan amati setiap lapisan dengan saksama.
Itu akan membantumu memahami inti masalahnya.
Baiklah.
Kamu sendirian hari ini?
Kepala editor juga datang sendirian kemarin.
Begitu rupanya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Satu pesan belum dibaca, CEO Youngtoon"
Pak Seok.
Kamu bisa memberitahuku keputusanmu pada akhir pekan ini, bukan?
Aku mengirimimu surel kemarin. Kamu sudah melihatnya?
"On Ma Eum, PR bulan Mei"
Seorang editor adalah pemandu sorak seniman webtoon terbesar.
Gaya menggambarmu... Maksudku, tidak ada yang salah
dengan gambarmu.
Benar. Jadi, jika masalahnya adalah
Anda terus membungkuk saat mengerjakan gambarmu,
kusarankan Anda mengubah sudut
papan gambar Anda, agar tidak miring.
Lalu aku bisa membuat gambar yang tidak akan membuatku malu?
Ya, itu benar.
Kamu harus selalu membantu seniman percaya bahwa mereka bisa
dan meningkatkan kepercayaan diri mereka.
Seorang editor adalah pemecah masalah para seniman.
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Di mana kamu sekarang?
Aku dalam perjalanan mencari pacarnya.
- Apa? - Berjanjilah kepadaku.
- Janji. - Bagus.
Kamu harus melakukan apa pun untuk memastikan
senimanmu memenuhi tenggat.
Editor adalah teman lari seniman.
- Satu, dua. - Satu, dua. Itu dia.
Para seniman berlari maraton panjang mereka sendiri.
Kamu harus bersedia menjadi kaki mereka yang lain
- Satu, dua! - dan menyelesaikan lomba bersama.
"Weapon Feeb"?
Tunggu, kamu...
Sin Dae Lyug?
Seorang editor seperti Christopher Columbus.
Untuk menemukan seniman baru yang berbakat,
kamu tidak ragu memulai perjalanan panjang yang penuh petualangan.
Ini bagus.
Editor itu seperti tukang kebun.
- Makan dengan baik. - Makan dengan baik
- Lalu? - dan tidur yang nyenyak.
Kamu menaruh kepercayaanmu kepadaku saat itu.
Tolong percayai pendapatku sekali lagi saja.
Kami mendukungmu, Yu Na!
Aku sungguh minta maaf.
Tukang kebun yang merawat dan menjaga
banyak pohon dan bunga yang disebut seniman webtoon.
Terkadang, kamu tertusuk duri mawar,
yang meninggalkan bekas luka.
Ada kalanya kamu tidak punya pilihan selain memotong
ranting yang terlalu besar.
On Ma Eum. Pikirkan baik-baik.
Tanpa pembaca, kita tidak punya tempat di sini.
Departemen ini dan semua orang di sini.
Tugas tukang kebun adalah merawat
semua pohon dan tanaman dengan baik,
agar menghasilkan bunga dan buah dalam kondisi terbaik.
Lalu banyak orang akan mengunjungi taman
dan mengagumi kecantikan mereka sepenuhnya.
"Webtoon, Novel Web"
"Baru Dibaca"
"'More Than Girls', 'Princess Kumiho'"
"'Weapon Feeb', 'Full Count'"
"'The Dream of the Dragon'"
Dia benar.
Ma Eum.
Pak Seok.
Kamu masih di sini.
Ya.
Benar juga.
Kamu mengerjakan PR-mu dengan rajin.
Kamu membacanya?
Bagus. Kamu membuatku malu.
Astaga, tidak mungkin.
Aku serius.
Bertahun-tahun lalu,
saat Pak Jang menyuruhku mengerjakan itu sebagai PR,
aku hanya menulis dua kalimat.
Aku tidak mau mengganggumu saat kamu bekerja. Aku pergi.
Tidak apa-apa.
Aku pergi. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
"Daftar Webtoon 2022"
"Daftar Seniman"
"Juli 2022, Daftar penjualan per produser"
"Judul, Pembayaran Per Episode"
- Halo? - Ini aku.
Siapa ini?
Kubilang kita harus bertemu lain kali, Paman.
Kenapa? Agar kamu bisa mengganti nomormu dan menghilang lagi?
Astaga. Kenapa kamu memperlakukan paman seperti rentenir?
Apa yang Paman inginkan dariku?
Bantu kami dengan biaya hidup kami.
Kami hanya tinggal di rumah Paman selama beberapa bulan.
Kami selalu berhati-hati dan makan sedikit untuk bertahan hidup.
- Milikilah rasa malu. - Hei.
Kamu tidak bisa melakukan ini kepada paman.
Kamu di luar negeri saat Ae Ri meninggal.
Siapa yang mengadakan pemakaman untuknya?
Paman yang paling sedih saat kakakmu meninggal.
Hanya paman yang menangis dengan tulus.
Itu sebabnya aku di sini, menemui Paman untuk kali terakhir.
Selamat menikmati dan jangan mengunjungiku di kantor lagi.
Dasar berandal. Kamu tidak tahu terima kasih.
Paman berusaha keras membesarkan kalian demi mendiang adik paman.
Paman mengambil uang asuransi orang tuaku.
Selain itu,
Paman mengambil uang hasil kerja paruh waktu Kak Ae Ri.
Paman patah hati saat dia meninggal?
Aku yakin Paman hanya marah karena tiket makan Paman hilang.
"Sup Daging Pedas, Bulgogi"
Hei, Produser Goo. Kamu sudah makan siang?
Sup daging sapi pedas... Lupakan saja.
Sampai jumpa di kantor.
Jun Yeong! Tunggu.
Bagaimana kamu mengenal pria itu?
Itu dia. Ae Ri meninggal karena salahnya.
Kenapa kamu kemari?
Aku sudah memutuskan.
Kurasa aku harus memberitahumu lebih cepat.
Apa? Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak. Semua baik-baik saja.
Jun Yeong.
Kita semua akan pergi
untuk makan malam tim dadakan hari ini.
Di restoran barbeku daging sapi. Luar biasa, bukan?
- Ya. - Kamu tidak suka daging sapi?
- Aku suka. - Benar, bukan? Luar biasa.
"Luar biasa"? Kamu serius?
Ini makan malam perpisahan kita untuk Pak Seok.
Astaga. Baca situasinya, ya?
Astaga.
Aku akan makan banyak hari ini.
Ada apa denganmu hari ini? Kamu membuatku takut.
Apa? Apa masalahnya?
Kamu tidak pernah ikut saat makan malam tim.
Kita makan daging sapi hari ini, Hanwoo.
Dia datang karena ini makan malam perpisahan Pak Seok.
Makan malam perpisahan? Ayolah.
Jika naik taksi ke sana, kamu tidak akan bayar lebih dari tarif dasar.
Jangan membuat keributan.
Kami mengerti perasaanmu. Kamu berlagak tangguh,
tapi kamu benci melihatnya pergi. Tidak ada yang lebih sedih darimu.
Pak Kwon.
Kamu pasti gelisah
karena tidak mau dipromosikan menjadi asisten editor.
Aku sudah memberi tahu kalian dengan jelas. Aku tidak mau.
Kenapa tidak? Kamu pasti bisa.
Untuk apa? Aku tidak gila.
Aku harus banyak bekerja, dan itu membuat stres.
Aku hanya mendapat pujian kosong.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Namun, kamu akan mendapat kenaikan gaji.
Kamu benar-benar tidak tahu.
Kenaikan gajinya tidak seberapa.
Itu kecil dibandingkan komisi yang dia peroleh saat ini.
Ya, kamu tahu cara kerjanya.
Pak Seok tidak mungkin memutuskan untuk tinggal, bukan?
Bagaimana aku tahu?
Dia harus menerima tawaran itu. Maksudku, demi kebaikannya sendiri.
Hei, apa yang kamu lakukan? Menuang minumanmu sendiri?
Jun Yeong
Biar aku saja.
Kalian sudah tidak memakai honorifik.
Ya.
Hei, Ma Eum.
Kamu sudah menenggak minumanmu?
Dia pasti sedih. Pak Seok adalah mentor pertamanya.
Astaga. Bisa pelankan suaramu?
Makan malam tim? Kenapa tiba-tiba?
Hanwoo juga?
Aku ingin mentraktirmu makan malam enak sebelum kamu pergi.
Hei, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kita bisa bicara saat kita duduk. Semua orang menunggu kita.
- Ayo. - Tunggu, tapi...
Aku kenyang. Aku makan terlalu banyak.
- Kamu sampai. - Itu mereka.
- Kamu di sini. - Kamu tidak perlu berdiri.
- Pria yang ditunggu sudah datang. - Kenapa aku yang ditunggu?
Ayolah. Kami sudah tahu.
Tahu apa?
Bahwa kamu meninggalkan Neon.
Sepertinya hanya aku yang tidak tahu.
Ya, karena itu kami di sini.
Baiklah. Seperti yang kalian tahu.
Pak Seok dan aku
telah bekerja sama
sejak hari-hari Gingertoon kami, tapi Youngtoon...
Berhenti! Tunggu.
Kamu ingin memberi tahu mereka sendiri?
Ya, biar kuberi tahu mereka.
"Wooam Hanwoo"
- Aku... - Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan.
Ada apa denganmu hari ini? Kamu membuatku takut.
Katakan sesuatu yang keren.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan sekarang.
Aku tahu tentang rumor yang telah beredar.
- Namun... - Maaf, sebentar.
Aku sungguh tidak akan menangis.
Astaga.
- Ada apa dengannya? - Pak Seok.
Aku akan berusaha lebih baik! Bisakah kamu tetap di sini?
Astaga...
Astaga. Dia mabuk.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Ya, jangan tinggalkan kami.
Ya, aku tidak akan pergi.
Apa?
Jangan khawatir.
- Benarkah? - Ya.
- Aku memutuskan untuk tinggal. - Apa?
Apa? Sungguh?
Namun, kenapa?
Kamu sudah gila? Kamu serius?
Ya, aku serius.
Aku sudah berpikir keras
untuk mencari tahu kenapa aku ragu meninggalkan Neon.
Apa karena aku merasa berutang, seperti katamu?
Atau karena aku takut menerima tantangan baru?
Aku terus berusaha
mendengarkan hatiku.
Namun, begini...
Aku ingin tinggal agar bisa bertanggung jawab
atas proyek baru yang kumulai
dan orang-orang yang kutemui.
Aku menanam semua pohon dan benih bunga
di taman bernama Neon. Aku ingin melihatnya tumbuh dengan baik
dan menghasilkan buah bagus.
Maaf mengatakan ini,
tapi mereka bisa menyingkirkan departemenmu tahun depan.
Apa maksudmu?
Para petinggi Neon berencana mengakuisisi Youngtoon.
Aku memutuskan untuk tetap di sini karena masih ada banyak pekerjaan.
Serta
sepertinya aku juga harus mengasuh anak.
Mari berhenti membicarakan ini.
Ma Eum, berhentilah menangis.
Mari nikmati dagingnya.
- Baik! - Kedengarannya bagus!
- Baiklah. - Mari minum.
- Astaga. - Bagaimana kalau kita bersulang?
Ini untuk Pak Seok Ji Hyeong!
- Bersulang! - Bersulang!
- Jangan berlebihan. - Terserah.
Bersulang!
Ini untuk Pak Seok Ji Hyeong!
- Bersulang! - Bersulang!
Hei, Ji Hyeong.
Baik, tunggu.
Itu berlebihan.
Bagaimana kalau kita bersulang untuk departemen editorial?
- Tentu. - Kedengarannya bagus.
Bersulang untuk kesuksesan departemen editorial!
- Bersulang! - Bersulang!
Kita utuh lagi!
- Kenapa kamu menolak tawaran itu? - Bagus!
Yang benar saja.
Terima kasih, Bu Kim.
Aku tahu kamu memberiku tawaran luar biasa,
tapi aku masih harus banyak belajar.
Kurasa Nona Jang Hye Mi sangat cocok untuk posisi itu.
Benar.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Hei, kenapa kamu di sini?
Pak Seok.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Tentu, ada apa?
Kamu kenal orang ini?
Bagaimana kamu mengenalnya?
"Today's Webtoon"
Kamu ingat Ae Ri yang pernah bekerja dengan kita di Gingertoon?
Kamu tahu apa dia punya keluarga?
Karena kamu sudah pindah,
semoga hanya hal baru dan menyenangkan yang terjadi padamu.
Kamu membuatnya berpikir kamu akan menjadikannya
pegawai tetap.
Maaf, apa kamu tidak mengenaliku dari departemen webtoon?
Kamu sedang apa di sini?
Ada dokumen yang harus kuberikan.
Teman kita itu alasan
kenapa kita membuat webtoon.
Dia kakaknya Jun Yeong?