[Today's Webtoon]
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Webtoonies *✧ Team @Viki
kamu tahu program studi di luar negeri yang kamu lamar?
Apakah mereka tidak mengumumkan hasilnya hari ini?
Bagaimana hasilnya?
Aku berhasil, tapi
aku tidak akan pergi.
Kenapa tidak?
aku pikir itu adalah kesempatan yang luar biasa.
Mereka juga memberikan beasiswa penuh.
aku menghitung biaya hidup aku.
- aku tidak berpikir itu akan berhasil. - Hai...
Kami mungkin tinggal bersama keluarga paman kami, tapi
Aku punya uang, kau tahu.
Uang apa yang kamu punya?
aku bisa mendapatkan uang, tetapi kamu tidak boleh
melewatkan waktu kamu untuk studi kamu, Jun Yeong.
Bagaimana denganmu, Noona?
Bagaimana dengan studi kamu?
Kamu tidak bisa lulus karena aku, dan yang kamu lakukan hanyalah bekerja.
Setelah kamu menjadi kamu sukses, aku akan membuat kamu membayar kembali kepada aku termasuk bunga.
kamu adalah daging mati jika kamu menyerah pada yang satu ini.
Maaf...
Jangan menyesal...
Mengapa kamu begitu turun? Ini adalah kabar baik.
Berkelahi!
- Berkelahi. - Berkelahi!
Berkelahi!
- Berkelahi! - Berkelahi!
Hal terakhir yang aku katakan kepada saudara perempuan aku
di bkamura juga "Berjuang."
Namun, dia sudah memberikan segalanya untuknya.
[Episode 11: Kau Selalu Memberitahuku Bahwa Aku Juga Bunga]
Wakil Redaktur.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tentu. Apa itu?
Apakah kamu mengenal orang ini?
Bagaimana kamu tahu Ae Ri?
Jun Yeong! Hai!
Bagaimana kamu tahu orang itu?
Dia satu-satunya!
Orang yang menyebabkan kematian Ae Ri.
Wakil Redaktur!
- Ya? - Mereka mengatakan untuk minum gelas terakhir dan pergi.
- Oke, aku akan segera masuk. - Oke!
Mari kita masuk untuk saat ini.
Ayo sekarang.
- Dia tidak pergi! - YoungToon itu...
Dia tidak pergi!
- Mengapa dia pergi? - Tidak! Tentunya.
- Hei, hei! - Ji Hyung!
Seok Ji Hyung!
PD Gu! kamu adalah harapan kami, PD Gu!
Cepat dan datang!
Datang datang!
Wah...mari kita duduk-duduk...
Hei, hei. Kami sedang menunggu untuk melakukan roti panggang gelas terakhir kami.
- Ke Departemen Editorial Neon! - Bersulang!
Bersulang!
Bersulang.
Putaran kedua, kan, PD On?
Ah, putaran kedua...
Astaga, sudah lama sekali...
Aku harus pulang dan menemui Ji Ho!
kamu dapat memberitahu dia untuk datang!
- Katakan padanya untuk datang. - kamu gila!
Hei, aku akan pergi duluan.
- Selamat tinggal sekarang. - Selamat tinggal!
PD Kwon, tunggu!
- Sepatumu. Tunggu sebentar! - Selamat tinggal!
Astaga! Dengan serius!
Apa-apaan!
PD Gi!
Selamat tinggal! Aku pergi sekarang!
Selamat tinggal!
Mari kita pergi untuk putaran kedua! Putaran kedua dan ketiga!
Ayo pergi! Ayo berpesta!
- Ayo pergi! - Ya, ayo pergi sekarang!
Ayo ayo.
Ayo pergi.
- Mandu. - Ya.
Kapan kamu begitu mabuk?
aku tidak mabuk.
Kamu mabuk.
Mari kita pergi putaran kedua. Selama-lamanya!
Oke oke!
Untuk membicarakannya...
Jadi apa itu manwha*? (Kartun, komik, webtoon)
- Manhwa adalah hatiku... - Manhwa adalah...
bunga semua orang. Kue beras manggae. kamu seharusnya tidak pernah membelinya.
Oh baiklah. Ma Eum, aku akan mengantar Man Cheol hyung.
Mari kita lakukan putaran kedua lain kali.
aku tidak kecewa sama sekali.
Selalu ada waktu berikutnya.
- Pulang dengan selamat. - Oke.
- Siapa ini? - Sebuah taksi. Ini adalah taksi.
Halo! Halo!
Kakimu. Kakimu.
- Aku akan memasukkannya. - Kakiku.
Hyung, aku akan pergi denganmu.
- kamu akan pergi dengan aku? - Ya.
- Ji Hyeong, kamu akan pergi dengan aku? - Ya.
Oke. Ji Hyeok pergi denganku...
aku sangat senang kamu tidak pergi, Wakil Editor!
Ya ampun...
- Selamat tinggal sekarang. - Selamat tinggal.
aku mau off.
Sampai jumpa besok.
Selamat tinggal!
Aku harus memanggil taksi.
Apakah kamu begitu bahagia?
Ya. Kita bisa terus bekerja sama.
Aku akan berjalan-jalan sebelum pulang.
Betulkah?
Sebuah taksi-
Untuk sadar...
Haruskah aku berjalan denganmu saat itu?
Tidak.
Hati-hati pulang.
Ji Hyung.
- Ji Hyung! Ji Hyung, Ji Hyung! - Ya ya?
Ji Hyeong, Ji Hyeong, maafkan aku...
aku menyesal. Aku...
Aku sangat menyesal telah menahanmu dua kali sekarang...
Aigoo, ada apa denganmu?
Tapi apa yang aku rasakan benar-benar buruk adalah bahwa...
meskipun aku merasa sangat buruk...
Aku terus bertahan, jadi kamu tidak akan pergi...
Karena aku terus memintamu untuk tidak pergi...
Aku sangat menyesal...
Itu pilihan aku karena aku suka di sini.
Wah...
- Ini Yoo Na. - Tidak mungkin.
Astaga, hentikan sekarang.
Mari bersulang. Bersulang.
Bersulang!
Hei, itu dia.
Itu adalah Gu Jun Yeong.
- Ini Gu Jun Yeong. - Ini adalah Jun Yeong.
Hei, Gu Jun Yeong!
Hei, Gu Jun Yeong. Apa yang membawamu kemari?
aku tinggal disini.
aku mengerti...
Karena kamu tidak suka kumpul-kumpul rekan kerja,
kami tidak bisa mengundang kamu dengan sepenuh hati.
Wah... kebetulan sekali.
aku bertanya-tanya ketika aku melihat nomor reservasi.
Apakah gaji kita sangat rendah sehingga dia membutuhkan pekerjaan paruh waktu seperti ini?
Jun Yeong, kamu bisa membiarkan kami check out terlambat, kan?
Nikmati masa tinggal kamu.
Astaga, dia tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan, namun bertingkah seolah dia adalah segalanya.
[Bank FB]
Silakan ambil uang tunai kamu.
Terima kasih telah menggunakan layanan kami.
Tolong beritahu aku sekarang, Paman.
Terima kasih untuk makanan ini.
Atlet On Ma Eun, ini dia mengambil satu sendok.
Pergi untuk gigitan kedua...
kamu ingin ditampar?
Unni bahkan tidak boleh mabuk.
Aku harus makan untuk meringankan perutku.
Betul betul.
Sarapan.
Terima kasih untuk makannya.
Mengapa? Selesaikanlah.
Tidak, aku sudah selesai.
Santai dan selesaikan sisanya.
Unni, apakah kamu berdebat dengan Ayah lagi?
Tidak...
[Di Ma Eum, Menuju Olimpiade Paris 2024!]
Aku mendengar semuanya.
Dia tidak bisa mengembalikannya dan duduk di atasnya.
kamu pergi terlalu jauh kali ini.
Menurutmu bagaimana perasaannya ketika dia pergi jauh-jauh ke sana?
Maeum Ma Eum yang malang.* (Ma Eum artinya hati)
- Berikan ayahmu rumput laut panggang. - Ya ibu.
Wakil Redaktur!
Astaga, kau membuatku takut.
Selamat pagi!
kamu dipenuhi dengan energi pagi ini.
Ya, aku dipenuhi dengan energi terutama pagi ini.
Pada tingkat ini, aku pikir aku bahkan bisa pergi untuk pelatihan lapangan gunung.
Hei, hei. Berhenti lakukan itu.
Oke.
Hai.
Halo.
Hai selamat pagi.
Apakah kamu pulang baik-baik saja tadi malam?
Ya.
Dan kalian berdua tidak menggunakan gelar kehormatan lagi.
Oh ya. Kita seumuran.
Kami memutuskan untuk berteman.
Bagus.
Halo.
Aigoo, Tim Layanan Webtoon kami.
kamu semua datang lebih awal tiba-tiba.
Oh ya...
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu jauh-jauh ke sini, Direktur?
Hanya karena.
aku pikir aku akan minum kopi dengan Ketua Tim Jang Man Cheol.
Tapi dia masih belum masuk.
Oh ya. Aku akan memberitahunya bahwa kamu datang.
Tidak tidak.
aku mampir karena aku pikir
Aku terlalu jauh selama ini mengingat hubungan kami.
Agar Tim Webtoon layak menykamung nama Neon,
aku ingin mendukung kamu sepenuh hati bahkan sekarang.
Oke, kami akan melakukan yang terbaik!
Gu Jun Yeong, kamu juga harus melakukan yang terbaik.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, hei, hei!
Hati-hati kembali, Direktur.
Astaga...
Oke.
Astaga...
kamu pergi ke depan.
aku ingin berbicara dengan Jun Yeong sebelum masuk.
Oh baiklah.
Datang ke sini sebentar.
Kurasa kita belum menyelesaikan percakapan kita tadi malam.
Ae Ri dan kamu...
apa sifat hubungan kamu?
Apa hubungan kamu dengannya, Wakil Editor?
Kami dulu bekerja di GingerToon bersama.
Dia adalah seorang kontraktor, kan?
Dia adalah orang pertama yang diberhentikan.
Harap abaikan foto yang kamu lihat tadi malam.
aku tidak berpikir kamu akan begitu peduli bagaimanapun.
Tentang apa?
kamu tahu Ae Ri yang dulu kami bekerja selama hari-hari GingerToon?
Ya.
Secara kebetulan, apakah dia memiliki anggota keluarga lain?
Hari itu di pemakaman,
aku ingat kerabatnya mengurus pemakamannya.
Dia memiliki seorang adik laki-laki.
Dia merawatnya setelah orang tuanya meninggal.
Dia berada di luar negeri dan tidak bisa kembali tepat waktu untuk pemakaman.
aku mengerti.
Tapi kenapa kau menanyakan hal itu tiba-tiba?
Tidak, tidak ada.
Dia mengerikan.
Dia melemparkan umpan mengatakan bahwa dia akan mempekerjakannya penuh waktu dan yang lainnya dan memperbudaknya.
Tetapi begitu kontraknya berakhir, dia segera melepaskannya. Ya ampun...
Jika bukan karena itu, Ae Ri tidak akan mati sia-sia seperti itu.
Maksudku, mungkin jika kamu tidak pergi untuk belajar di luar negeri...
- Ta-da! - Aigoo...
Apa semua ini?
kamu tahu, keluarga aku menjalankan restoran sushi.
Ketika aku mengatakan aku datang untuk mengunjungi kamu, dia mengemasi segala macam barang.
Aku menyuruhmu untuk datang saja.
Sebagai gantinya, aku akan makan dua mangkuk makanan kamu, Bu.
Aigoo, bukan dua mangkuk.
Makan tiga mangkuk.
Ya Bu!
Hyung, bagaimana kabarmu?
Tentu saja.
Kau terlihat keren.
Daebak!
Tamu kejutan telah tiba juga.
aku akan pergi.
Selamat datang.
Hai, Dae Ryuk.
Halo.
Lama tidak bertemu.
Halo.
kamu pasti sibuk dengan tenggat waktu kamu.
Ma Eum, kamu tidak mau makan?
Aku punya sesuatu untuk diurus.
Tidak percaya kamu menolak makanan.
Selamat menikmati makan siang.
Tapi kamu harus tetap makan.
Dia harus kebanjiran.
Pastikan untuk makan nanti.
Ayo pergi.
Apakah mereka bahkan tidak melihat aku?
Ji Hyung, ayo makan.
- Kamu tidak makan. - Ya...
Hei, tunggu!
- Makan setelah kamu selesai. - Oke.
Kita akan makan sashimi hari ini, terima kasih kepada Dong Hui.
- Silahkan makan. - Ya.
- Terima kasih untuk makanan ini. - Mari makan.
Ya.
"Senjata Peeve"...
aku sangat menikmatinya.
Pastikan untuk menerbitkannya dalam format buku.
aku pasti akan memiliki satu set.
Oke.
Dan kamu datang jauh-jauh ke sini hanya karena aku di sini.
kamu telah banyak berubah.
aku merindukanmu.
Karena aku merindukanmu...
Ya...
aku merindukanmu juga.
Dia di sini! Wah!
kamu belum pergi makan siang?
Aku ingin makan denganmu.
aku tidak merasa seperti itu. Pergi dan nikmati.
Jadi, kamu makan dengan perasaan kamu? aku makan dengan mulut aku.
Ayo, kita pergi makan bersama!
aku mendengar sesuatu yang enak ada di menu hari ini.
- Tidak... - Ayo pergi...
aku lapar... aku lapar...
aku kelaparan...
Oke, ayo pergi.
Oke. Ayo pergi!
Ayo pergi!
Wow, steaknya enak banget hari ini. Cobalah.
Itu bagus, ya? Benar?
Ini baik.
Tidak ada hal buruk yang terjadi, kan?
kamu tampak down karena suatu alasan.
Tidak...
Hei, Gu Jun Yeong.
Makan siang sekarang?
Halo.
Anggota tim webtoon?
Ya, aku On Ma Eum dari Tim Layanan Webtoon.
aku rekan Gu Jun Yeong.
aku tidak berpikir aku telah melihat kamu sebelumnya.
Oh, tim kami mempekerjakan aku secara terpisah.
kamu mungkin tidak mengenal aku.
Kontraktor Tim Webtoon itu, mantan atlet Judo?
Ya! Kurasa aku cukup terkenal, ya?
Jika kamu di sini untuk makan, makan saja.
Hei, apakah kamu masih kesal?
Aku benar-benar mengatakannya malam itu untuk mempertimbangkanmu.
Orang-orang selalu membungkuk kepada kamu mengatakan bahwa kamu dilahirkan dengan sendok perak di mulut kamu.
Tapi aku pikir kamu tidak punya kesempatan untuk menjelaskan.
Jadi, aku membantumu.
Dan sekamuinya kami tahu situasi kamu mengharuskan kamu bekerja paruh waktu sebagai layanan pelanggan penginapan,
kami akan merawatmu dengan lebih baik. Kamu tahu?
Jika kamu bisa tinggal di rumah itu tanpa membayar sewa, itu pasti pekerjaan paruh waktu yang manis.
- Benar? - Terima kasih telah memikirkan aku.
kamu semua mendengar, kan?
aku merasa jauh lebih baik sekarang karena aku harus menjelaskan diri aku sendiri.
Seperti yang kamu katakan.
Rekan Jun Yeong...
Semakin banyak kamu melakukan ini, semakin menonjolkan kompleks inferioritas kamu.
Apa?
Jangan khawatir tentang orang-orang seperti mereka.
aku tidak khawatir tentang mereka.
Tapi kamu marah.
Apakah itu tidak membuatmu marah?
Mengapa kamu tersenyum di sana seperti orang bodoh?
Memang benar bahwa aku adalah mantan atlet.
Dan memang benar aku seorang kontraktor.
aku bekerja keras dalam tim aku.
Kami hanya harus menunjukkan kepada mereka melalui kinerja tim kami.
- Jadi- - "Tim kita"?
Baik. Dalam "Tim kami",
apakah kamu pikir akan ada tempat untuk kamu?
Gu Jun Yeong.
Aku akan pergi ke depan.
Jun Yeong.
- Ae Ri dan kamu- - Ya.
Dia adalah satu-satunya keluargaku dan kakak perempuanku.
"Tim kita"?
Dalam "Tim kami",
apakah kamu pikir akan ada tempat untuk kamu?
Mari kita lakukan sekali lagi.
Apakah sesuatu terjadi?
Apa yang salah? Hal ini tidak seperti kamu.
aku juga tidak tahu mengapa aku sangat marah.
Kenapa aku begitu kesal karena dia mengatakan itu?
Apakah kamu menangis?
Tidak, menyeka keringat.
Disana disana.
Berapa lama lagi kamu akan hidup seperti ini?
kamu berada pada usia di mana kamu harus bekerja lebih sedikit.
Tapi kamu bekerja berjam-jam mencoba mempelajari komputer.
Bagaimana tubuh kamu bisa menahannya?
Ini bukan komputer.
Ini adalah tablet.
Astaga, bagaimana kamu bisa tertawa?
Tentu saja, aku akan tertawa.
Apakah aku akan menangisi ini?
- Astaga, aku tidak tahan! - Aduh!
Aduh...
Aduh, sakit...
aku dirumah...
Unni!
Lihat ini.
Apa itu?
Parodi webtoon kamu.
Ini tentang Sunday Blues yang dimakan oleh Peeve dan ditumpangkan.
Ini benar-benar lucu...
Itu lucu.
Itu menjadi viral dalam berbagai variasi.
Hei, oh, benar.
Apa?
Lihat ini.
penyihir webtoon...
"Peeve Weapon" karya artis Sin Dae Ryuk.
Ini benar-benar melewati batas.
Sensasi yang melintasi batas.
Kesenangan yang melintasi batas.
Ini adalah senjata tersembunyi Neon yang sebenarnya. Tidakkah kamu berpikir?
Daya tarik terbesar dari "Peeve Weapon" adalah >alur cerita yang benar-benar tak terduga.
- Termasuk kualitas produksi yang dinamis... - Bukankah ini rapi?
Aku tidak percaya Penyihir ini memberikan pujian.
Perbedaan antara idiot dan jenius adalah perbedaan selembar kertas...
Dia sangat tepat!
- Dia bilang itu menyenangkan jika menyenangkan... - Tapi tetap saja, apakah kamu yakin dengan gambarnya?
- aku tahu. aku pikir dia hanya komentator yang kejam. - "Peeve Weapon" hanya...
aku akan mengirimkannya ke Artis Sin Dae Ryuk.
Mengapa kamu memilih berkelahi?
- Apa? - Apa?
- Apa? S***...
Maaf.
Dengan serius...
[kamu Selalu Memberitahu aku Bahwa aku Juga Bunga]
[Neon, Kwon Yeong Bae]
Porsi pendapatan PD Kwon jauh lebih besar daripada yang lainnya.
aku ingin melihat kandidat artisnya atau daftar informasi yang diteliti.
Nah, itu adalah dokumen pribadi PD Kwon...
[Kwon Yeong Bae]
PD Kwon.
kamu tidak akan mendapatkannya tetapi lihatlah. Lihat semua yang kamu inginkan.
Dan jika kamu memiliki ide yang dapat membantu kami, pikirkanlah itu.
[Kwon Yeong Bae, file tambahan]
[Editor Jang Man Cheol]
Tunggu...
- Ya. - PD Choi!
Ada apa, Artis Oh?
Mereka terus muncul dalam mimpiku.
Siapa?
Karakter utama "Origin of Mankind".
Mereka muncul dalam mimpiku
dan memintaku untuk tidak meninggalkan mereka...
Karena aku tidak mendengarkan mereka meskipun
mereka menangis, mereka semua menembak aku hari ini.
Pertama-tama, berhenti bermain game tembak-tembakan.
aku hampir tidak bisa tidur hari ini!
Episode terakhir hari ini...
Haruskah kamu benar-benar mengunggahnya?
kamu sudah selesai mengerjakannya.
aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu kamu dalam proyek kamu berikutnya.
Baiklah.
aku harus menerimanya.
Aku akan segera datang.
Aku harus menerimanya, kan?
PD Choi!
Apa sekarang?
- Apakah aku tidak mendapatkan lebih banyak uban? - Hai.
Rambut beruban, kerutan, dan konsumsi
alkohol sebanding dengan pengalaman editor.
Episode terakhir Artis Gu Seul Ah hari ini, kan?
Itu benar.
Karya Artis Gu Seul Ah Musim 1 berakhir hari ini.
Astaga, kami berdua menyelesaikan seri, tetapi "The Girl's Rule"
menyelesaikan nomor satu dan "Origin of Mankind" berada di peringkat...
Astaga, sungguh...
Kerja bagus, PD Choi.
Aku paling iri padamu akhir-akhir ini, PD On.
- aku? Mengapa? - "Peeve Weapon" sukses besar!
aku sangat cemburu...
aku iri dengan PD On dan Artis Sin keduanya.
Tetapi tetap saja...
tim kami bekerja dengan baik. kamu harus memberi selamat kepada mereka.
Benar. Tim kami bekerja dengan baik.
aku baik-baik saja selama PD On berhasil.
"Tim kita"?
Dalam "Tim kami," apakah menurut kamu akan ada tempat untuk kamu?
["Jumlah Penuh"]
[Dikonfirmasi untuk mengubah "Tolong, Mesin Waktu" menjadi webtoon]
["Senjata Galau"]
Apakah menurut kamu ini cukup?
Untuk melawan Direktur Heo Kwan Yeong?
Direktur Heo bergerak untuk mengambil alih YoungToon.
YoungToon?
Jika Tim Webtoon kami tetap seperti ini,
aku tidak punya alasan...
untuk menentangnya kali ini.
Setelah kami mengambil alih YoungToon,
aku tidak perlu memberi tahu kamu bahwa tim saat ini akan memotong hati, bukan?
aku...
ingin mempertahankan Tim Layanan Webtoon saat ini.
Ini adalah tim yang aku pilih dan bawa.
Jika tim dikeluarkan karena kinerja
yang buruk, seberapa memalukan itu?
Jadi, tolong beri aku alasan.
Alasan untuk mempertahankan Tim Webtoon saat ini.
Jika aku tidak dapat menemukan alasan itu pada pertemuan eksekutif berikutnya,
aku kira itu saja...
untuk Tim Webtoon.
Kami sering bertemu akhir-akhir ini.
kamu harus bekerja keras?
kamu selalu memperhatikan kami. Tentu saja, aku harus bekerja keras.
Ini tidak cukup.
aku akan memberikan perhatian yang lebih besar kepada kamu.
Sebanyak pekerjaan yang kamu semua lakukan.
Ya...
Kembali bekerja.
Apa yang membawamu ke markas?
aku punya beberapa file untuk dikirim.
PD Gu.
A-Di kantor...
aku akan melihat kamu di kantor.
Mengapa tepatnya kamu tidak pergi ke sana?
Seperti artis, seperti editor.
akung, apakah kamu melanjutkan "Gumiho Princess"?
Kudengar kalian berdua sedang mengerjakan serial baru di YoungToon.
Kenapa kamu tidak makan?
Mengapa?
Apa? Itu yang kau katakan padaku!
apa yang sedang dia bicarakan?
Serial pendek yang aku mulai di YoungToon "Berdarah dingin."
Responnya benar-benar panas. Panas!
Astaga. Tentu saja, aku tahu tentang itu.
aku bahkan menyarankan bahwa kita harus membuat seri yang panjang sebagai spin-off...
aku pasti bilang begitu!
aku tahu. aku pikir kamu bermaksud melakukannya bersama di YoungToon...
Karena Wakil Editor Jang Hye Mi mengatakan hal yang persis sama.
Artis Na Gang Nam harus melakukan spin-off-nya bersama kami, apa pun yang terjadi.
Kamilah yang mengubahnya menjadi hit besar.
Seberapa jahat dari kamu untuk mencoba menghapus seri panjang dari kami?
Mengapa kamu tidak mematuhi etika bisnis?
Maksudku, itu adalah manuskrip yang telah disusun oleh Artis Na.
Itu tidak diproduksi oleh YoungToon.
Kurasa kau pasti gugup.
Tapi itu tidak akan mengubah apapun.
Sebuah kapal yang terbalik akhirnya akan tenggelam.
Tidakkah kamu tahu setelah melewatinya?
Nah itu dia...
Kembali di masa GingerToon,
Ae Ri yang dulu bekerja dengan kami.
kamu ingat dia, kan?
Gu Ae Ri?
Kami memiliki seorang pemula yang bergabung dengan tim kami baru-baru ini.
Dia bilang dia adik Ae Ri.
Aku belum bisa memberi tahu Man Cheol hyung apapun.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa...
Bagaimana menurutmu, Hye Mi?
Kenapa kamu...
menanyakan itu padaku sekarang?
Karena kami berada di tim yang sama pada satu waktu.
Apa hubungan kamu dengan dia?
Ketua Tim Jang...
Di perusahaan sebelumnya,
aku mematikan timnya.
aku yakin kamu mengetahuinya dengan baik karena kamu pernah mengalaminya.
Mereka benar-benar tidak efektif.
Apakah kamu menyiapkan file yang aku sebutkan terakhir kali?
aku belum bisa memberikannya kepada kamu.
Belum, ya?
Jika file yang baru-baru ini kamu minta dari aku bocor atau diserahkan
ke pesaing kita, itu bisa berdampak pada potensi pendapatan Tim Webtoon.
Apakah menyerahkan file seperti itu
kepada kamu akan baik atau tidak...
aku masih mencoba untuk mencari tahu.
Gambar, ya?
Gu Jun Yeong mencoba mencari tahu?
Hai.
aku bisa melakukan jenis mencari tahu.
Kebetulan...
apakah kamu ingin keluar dari ini sekarang?
aku pikir kamu telah melewati batas di sini.
Kemudian...
bagaimana dengan apa yang telah kamu lakukan sebelum ini?
File yang kamu kirimkan kepada aku sudah
melanggar kebijakan keamanan perusahaan.
Oh, bukan itu.
Log resmi masih dengan Tim Keamanan.
aku kira itu bisa menjadi masalah yang lebih besar.
Tidakkah menurut kamu itu akan menjadi masalah bagi kamu, Direktur?
Apa?
Berapa kerugian bagi pemula seperti aku?
Ini mungkin akan menjadi masalah besar
bagi eksekutif yang memesan itu dari aku.
[Daftar belanjaan]
Artis Sin, jokbal*
mereka sangat enak.
Haruskah aku membeli satu untuk memilikinya sebagai camilan?
Kamu bilang kamu ingin makan mie kacang hitam.
Mie kacang hitam adalah makanan.
Itu jajanan...
Kamu makan... j-jokbal... sebagai camilan...
Apakah itu...
Apakah itu sedikit terlalu banyak?
Lalu haruskah aku membeli medianya?
Ya tentu...
Oh ya! aku harus membeli deterjen.
Tunggu sebentar.
Kemudian...
aku akan membeli yang itu.
Kemudian...
aku akan membiarkan kamu mendapatkannya.
Oke.
Selamat datang.
Tolong satu jokbal sedang.
Yang besar sedang dijual.
Ambil yang besar.
No Beri aku media.
Oke.
Apa jenis saus yang kamu inginkan?
Saus?
[Saus udang, saus nasi, mustard pedas]
Berikan saja apa pun yang bisa kamu berikan kepada aku.
Menikmati.
Terima kasih.
Sekarang giliranmu, Jun Yeong.
Oke.
Senyum. Lebih besar, lebih besar.
perut aku. Itu menyakitkan!
[Sangat lucu]
Bagaimana kabar hatimu?
Hari yang intens tapi masih cerah malam ini
Setiap hari adalah hari ulang tahunmu
Aku seperti anak yang canggung
Jadi, tolong beri aku alasan.
Alasan untuk mempertahankan Tim Webtoon saat ini.
Pembenaran.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
Kamu belum pulang?
aku pergi ke pertemuan di luar
kantor dan mampir sebelum pulang.
Hanya aku yang lupa tidur
Seperti permulaan yang menyinari hatiku
Mengapa?
Apakah ada yang salah?
Tidak, baiklah...
Maksudku, sungguh...
Secara kebetulan, apakah kamu mendengar sesuatu?
Apa?
Yah, aku memang mendengar sesuatu...
Bintang menyapa
kamu tahu PD Gu Jun Yeong?
Sinar matahari menyinari
Berbisik di malam yang tenang
Cahaya bintang yang menyinari kamarku menyapaku yang lelah
Mengatakan, kerja bagus
[PD On Ma Eum]
Hatiku yang bersinar seperti cahaya bintang di kejauhan
Seperti bintang yang mencapaiku setelah sekian lama
Apa itu?
Ini disebut Dreamcatcher.
Ini mencegah mimpi buruk.
Saat mengerjakan seri kamu, aku harap kamu bisa tidur nyenyak di sana-sini.
Ini adalah hadiah yang aku siapkan untuk kamu.
Sekarang setelah kamu pindah,
aku harap hanya hal-hal baik yang mengisi tempat baru ini.
Di Sini.
Ayo lihat.
Cantik sekali.
Benar?
aku berpikir keras untuk hadiah ini.
[010-0011-6778]
kamu tidak harus menjawab itu?
Oh, aku biasanya tidak menjawab nomor yang tidak aku kenal.
aku mengerti...
[010-0011-6778]
[Pusat Medis Gyeonggi-do, Rumah Sakit Paju]
Ada apa?
aku menyesal...
tentang hari itu.
aku tidak mencoba untuk mengatakan itu.
Apakah ada yang salah hari ini?
aku hanya...
tidak ingin kau terluka.
Tapi aku terlalu jahat.
Adapun aku, kamu tahu...
Astaga. Kurasa aku tidak perlu menjaga diriku sendiri.
kamu menjaga aku dengan sangat baik.
Benar. aku membantu Artis Sin Dae Ryuk pindah hari ini.
aku melihat foto-foto kami saat membongkar barang-barangnya.
Beberapa waktu lalu, kita tertawa, menangis...
aku mengenakan semua jenis pakaian untuk mengambil foto. Apakah kamu ingat?
Kami bersenang-senang saat itu. bukan?
Itu menyenangkan...
karena aku bersamamu.
[Surat pengunduran diri]
[Surat Pengunduran Diri: Gu Jun Yeong]
Gu Jun Yeong tidak masuk hari ini?
Dia meminta liburan. Mengapa?
Liburan?
Apa yang sedang terjadi?
Ada yang tahu ke mana Gu Jun Yeong akan pergi?
[Editor Jang Man Cheol]
[Pesan teks yang belum dibaca: "Apakah kamu bebas malam ini?"]
Aku hanya tidak ingin kamu terluka.
Tapi aku terlalu jahat.
Sepertinya ada sesuatu, ya?
Sepertinya sesuatu yang serius sedang terjadi.
aku tidak berpikir itu hanya liburan.
PD Aktif. Apakah kamu mendengar sesuatu?
Pindah ke perusahaan lain atau apa?
Tidak...
aku tidak berpikir itu saja.
Bukankah PD Jun Yeong sepertinya sedang memikirkan banyak hal?
Rasanya seperti segalanya menjadi dingin segera setelah makan malam perusahaan.
Dia juga tidak ada?
Tidak.
Aku sedang dalam perjalanan ke taman peringatan Ae Ri.
aku kira dia bisa pergi mengunjungi saudara perempuannya.
Bagaimanapun, pemrosesan surat pengunduran diri-
aku akan menelepon kamu kembali.
Apakah PD Jun Yeong mengundurkan diri?
Ini kakak perempuan Jun Yeong?
Itu Ae Ri...
beri tahu kami secara efektif mengapa kami harus membuat webtoon.
[MENINGGAL DUNIA. Gu Ae Ri, Sophia]
Hai.
Dan Man Cheol hyung selalu mengatakan itu
[MENINGGAL DUNIA. Gu Ae Ri, Sophia] setiap kali dia melihat Ae Ri yang terlihat sangat senang membaca webtoon,
dia menyadari mengapa dia memulai pekerjaan ini.
Dia mengatakan dia ingat dengan jelas alasannya.
Oke!
Unggahan terakhir diposting tanpa masalah.
Terima kasih telah memenuhi tenggat waktu kamu sekali lagi!
Kerja bagus!
- Aigoo... - Ini adalah webtoon terbaik!
aku sembuh sekali lagi hari ini, terima kasih.
Ayo pulang dan tidur nyenyak-
Ya ampun...
kamu adalah komentator pertama sekali lagi, Ae RI.
Apakah kamu sangat menyukainya?
Ini benar-benar menyenangkan.
Ini adalah yang terbaik sekali lagi.
Tapi saat itu, kami harus melepaskan Ae Ri terlebih dahulu.
Dalam keadaan seperti itu, akan sulit untuk...
memperpanjang kontrak kamu.
Tidak apa-apa.
aku menyesal.
aku menyadari situasi kamu.
Aku sangat tidak berdaya. aku malu.
aku akan terus menonton pekerjaan kamu.
aku tidak pergi sebagai pembaca.
Tolong buat banyak webtoon hebat ke depannya.
Setelah semuanya membaik, aku akan membawa kamu kembali, jadi kita bisa bekerja sama lagi.
aku harus bekerja lebih keras, jadi itu juga terjadi.
Ya.
Jangan khawatir.
Ini tidak seperti kita berpisah selamanya.
aku akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
GingerToon itu dimatikan.
Bagaimana aku bisa mengatakan itu padanya?
Untuk seseorang yang tersenyum saat dia mengatakan dia akan tetap menjadi pembaca.
Hyung, sini...
Ji Hyung.
Sakit...
aku pasti akan menemukan perusahaan yang akan membawa kalian semua.
Jadi...
Aku akan melindungi kalian serta webtoon yang kita buat bersama.
Jika aku meminta Ae Ri untuk kembali kepada kami, dia akan kembali, kan?
Ae Ri, yang ini juga.
Berkatmu, aku merasa lebih kuat.
Meski begitu, Ae Ri...
menepati janjinya bahwa dia akan tetap menjadi pembaca bahkan setelah meninggalkan pekerjaannya.
Jadi giliran kami...
untuk menepati janji bahwa kami akan menyediakan pengaturan untuk bekerja sama lagi.
aku menyesal.
Kami tidak hanya meminta bantuan kamu.
Pak!
aku mengatakan kami akan membantu kamu!
Hyung, ayo pergi.
aku menyesal.
aku tidak meminta kamu untuk mengambil alih segera...
K-Mengapa tidak meninjau ulang dokumen...
Mari kita coba lagi?
Tentu saja, kita harus mencoba lagi.
Ayo pergi!
Oke, datang...
Sebentar...
Tolong beri kami lima menit.
- Silahkan? - Ini bukan masalah yang mudah.
- Tidak, tidak... - Dengarkan kami dan...
Direktur! Direktur!
Tolong beri kami beberapa saat!
aku punya rencana untuk membantu Neon!
Kami tidak tertarik pada merger dan akuisisi.
Jika Neon membuka divisi Webtoon, itu akan sangat membantu perusahaan juga.
Tolong beri aku lima menit! aku akan menjelaskan semuanya!
Astaga, mengapa kamu melakukan itu?
Mengapa kamu berlutut?
Apakah kita melakukan sesuatu yang salah di sini?
Sudah kubilang aku akan mengurus semua orang di tim kita.
Perusahaan harus setidaknya berukuran Neon agar tim kami tetap bertahan dan stabil.
Dengan serius.
Orang yang lapar biasanya lebih putus asa.
- Tapi tetap saja... - Lapar akan makanan...
Permisi.
aku CEO Neon Yun Tae Hui.
aku ingin berbicara dengan kamu.
Jadi, mengambil seluruh tim kamu adalah syaratnya?
Apakah ada enam anggota?
Ada satu lagi.
Aku sangat senang!
Akhirnya, aku bisa menghadapi anggota tim aku.
Tapi istilah seperti apa yang mereka minta?
Kita semua bergerak bersama bukanlah tugas yang mudah.
Astaga, itu tidak banyak. Kamu jangan khawatir.
Di Sini. Untuk masa depan kita di Neon!
Untuk masa depan kita!
Astaga, aku nyaris tidak selamat. Ya benar.
Aku harus menelepon Ae Ri secepatnya.
Dia sudah lama tidak memposting komentar.
Aku akan berlutut dan memohon pengampunan.
[PD Gi Yu Mi]
Wow, aku tidak percaya Yu Mi juga menelepon.
PD Yu Mi!
Editor, apa yang kita lakukan?
Apa yang salah?
Apakah sesuatu terjadi?
[MENINGGAL DUNIA. Gu Ae Ri, Sophia]
Maka saat itulah...
Mengupload webtoon setiap hari...
Itu mungkin hanya webtoon bagi sebagian orang.
Tapi sejak hari itu, beban dari semuanya
telah menjadi jauh lebih berat.
Seberat satu orang.
Jadi, jika kita melepaskan Jun Yeong tanpa
membereskan semuanya, itu akan terlalu menyakitkan.
Untuk Jun Yeong dan untuk kita juga.
Ya...
Kamu bilang kamu tidak akan lari.
Jun Yeong.
Kembalilah ke tempatmu.
kamu pergi seperti ini...
Kakakmu juga tidak menginginkan itu untukmu.
Itu bukan tempatku.
Jika kamu bersikeras kembali ke kantor untuk terakhir kalinya.
Barang-barang kakakmu masih di kantor.
Kami telah menemukannya setelah kami pindah dari kantor GingerToon.
aku akan meninggalkannya di meja kamu, jadi lihatlah.
Dan jika kamu masih tidak memiliki perubahan hati setelahnya,
maka aku akan serius mempertimbangkan pengunduran diri kamu.
Apakah itu tidak membuatmu marah?
Mengapa kamu tersenyum di sana seperti orang bodoh?
Memang benar bahwa aku adalah mantan atlet.
Dan memang benar aku seorang kontraktor.
Ma Eum, kau terlihat seperti seseorang yang kukenal.
Siapa?
Berkelahi! Berkelahi!
Berkelahi!
Tetaplah kuat! Berkelahi!
Berkelahi!
- Ayo pergi! - Berkelahi!
Ada seseorang.
[kamu Selalu Memberitahu aku Bahwa aku Juga Bunga]
"Apakah itu kali ke-100, atau ke-101, atau ke 10.000 kali,
itu masih sukses ketika kamu "akhirnya" berhasil."
"Kamu seperti mimpi lamaku."
"Kita adalah teman.
Karena aku yakin aku bisa tersenyum tulus untuk kamu ketika hal-hal baik terjadi pada kamu."
"aku melakukan handstand ketika aku merasa seperti jatuh.
Agar aku tidak jatuh."
"Pemuda itu seperti selembar kertas putih.
Hidup kamu berubah tergantung pada jenis gambar apa yang kamu gambar."
"Kamu selalu memberi tahu aku bahwa aku juga bunga."
aku ingin mencari tahu apa yang paling Noona perjuangkan.
Tapi tetap saja, untuk menjadi kepala rumah tangga, dia melakukan beberapa pekerjaan paruh waktu.
Dan saat pulang pagi-pagi, dia meninggal karena ditabrak mobil.
Jika bukan karena itu, Ae Ri tidak akan mati sia-sia seperti itu.
Maksudku, mungkin jika kamu tidak pergi untuk belajar di luar negeri...
Kehidupan seseorang sangat tidak bisa dipahami.
aku ingin percaya bahwa itu bukan salah aku.
Karena aku tahu betul bahwa itu salahku.
Jun Yeong.
Tempat ini...
seharusnya menjadi tempat adikku...
Aku melakukan itu pada noonaku...
Karena aku...
Tidak.
Tidak...
Bukan begitu.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa...
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Webtoonies *✧ Team @Viki
Hari ini tenang di tengah, dikelilingi oleh botol-botol kosong
Menyanyikan lagu tentang kita sendiri
Aku akan memegang tanganmu dan tidak akan melepaskannya
Tidak perlu mengatakannya, karena kau tahu, kami tahu, kami tahu, aku tahu, aku tahu
[Webtoon hari ini]
Kami hanya memiliki tiga bulan tersisa untuk kami.
Ini adalah final mulai sekarang.
Aku ingin tahu penawaran macam apa yang bisa dilakukan Neon.
Dalam keadaan seperti itu, apakah kamu tahu siapa yang bisa melindungi diri sendiri?
Ma Eum...
Oke. Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Biaya pengambilalihan tersebut adalah...
Mengapa...
Mengapa artikel seperti ini...
Ada yang tidak aktif.
Aku akan selalu bersamamu
Cintaku
Tidak apa-apa, baiklah, baiklah, baiklah
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah