[Webtoon hari ini]
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Webtoonies *✧ Team @Viki
Dulu aku benci komik.
Ketika noona aku masih hidup,
aku membencinya karena rasanya seperti permainan
anak-anak dibandingkan dengan kenyataan aku.
Setelah noona aku meninggal,
itu terlalu mengingatkanku padanya...
aku pikir aku selalu ingin melarikan diri.
Mengapa tempat ini harus
di mana aku berakhir di akhir lari aku?
"Kamu tidak akan tiba di surga ketika kamu melarikan diri."
Kutipan dari komik itu
terus bermunculan entah kenapa.
[Episode 12 : Tidak ada yang berani... Hanya mereka yang mengumpulkan keberanian...]
aku ingin mengatakan kepadanya bahwa dia tidak melarikan diri...
Apakah itu... sedikit terlalu banyak tekanan?
Aku melakukan itu pada noonaku...
Karena aku...
Tidak apa-apa.
- Apa yang- - Ya Tuhan!
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan sampai kaget seperti ini?
Apa itu?
Hanya saja...
["Lari yy"]
- Oh man. - Mengapa?
- Di Nu Ri, kamu! - Mengapa mengapa mengapa?
Sudah kubilang jangan ganggu aku saat aku di sana!
"Lari... awayyy?"
Apa-apaan? Apakah kamu menjadi gila lagi?
Mengapa mengapa mengapa?
Dia memanggilku sekarang!
S***.
[Gu Jun Yeong]
Hei, kamu sudah bangun?
Ya. Aku tidak bisa tidur.
- Siapa ini? - Teksnya...
Oh, a-aku salah mengirimnya. Tidak apa-apa.
Membuat aku cukup bertanya-tanya.
Maaf?
Tidak ada apa-apa.
Oke.
aku akan melihat kamu di kantor.
Oke.
Sampai jumpa di kantor.
Apa itu?
Rekan kerja kamu?
Apakah kalian berdua sekarang saling menelepon di luar pekerjaan? Bagaimana hal itu terjadi?
Hei, bukan masalah besar bagi rekan kerja untuk saling menelepon dan sebagainya.
Astaga, kamu.
Apa? Mengapa?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Senang melihatmu.
Selamat pagi.
Kamu kembali, Jun Yeong.
Ya.
Apakah kamu beristirahat dengan baik? Apakah kamu menjadi lebih tinggi?
Aku minta maaf karena menghilang tiba-tiba.
Maaf untuk apa?
Mengisi ulang adalah tujuan liburan.
Kami harus memberikannya padamu, peri keseimbangan kehidupan kerja.
Direktur Heo bergerak untuk mengambil alih YoungToon.
aku tahu kamu tidak punya cukup waktu untuk menghasilkan hasil yang berarti.
Tetapi jika kamu mau memberi aku solusi, maka menanglah dengan
menggunakan semua yang ditawarkan Neon yang kamu inginkan.
Itulah satu-satunya cara bagi aku untuk membantu kamu.
"Semua yang ditawarkan Neon...?"
- Selamat pagi. - kamu di sini.
Halo.
Setiap orang.
Haruskah kita mengadakan pertemuan singkat pagi ini?
Silakan mulai rapat sekarang.
Sutradara Heo Kwan Yeong mempromosikan akuisisi YoungToon.
aku yakin beberapa dari kamu menebak bahwa kita berisiko,
tetapi mungkin tidak ada yang tahu bahwa itu sampai tingkat ini.
aku juga mendengarnya baru-baru ini.
Kupikir kita masih punya waktu setidaknya setengah tahun,
tapi waktu yang tersisa sekarang adalah... hanya tiga bulan.
Perasaan buruk ini tidak begitu asing.
Dengan Direktur Heo melangkah maju juga.
Mengapa?
Dia benar.
Ya. Ini sangat mirip dengan waktu GingerToon kami.
Jadi, kamu semua mungkin merasakan gravitasi situasi secara naluriah.
Kita harus membuktikan nilai keberadaan kita dengan
menghasilkan hasil yang cukup baik untuk meyakinkan para petinggi.
Kita harus membuktikan kepada mereka apapun yang terjadi.
Hanya saja itu tidak akan mudah.
Sejujurnya, Direktur Heo terus mengguncang kami sejauh ini.
Dia adalah tipe orang yang bekerja ekstra selama waktu yang tersisa.
Itu sebabnya... kita harus menggoyahkannya
dulu, agar kita tidak terguncang.
Secara kebetulan, apakah kamu tinggal karena kamu tahu ini akan terjadi?
kamu melakukan semua hal keren sendiri.
Apakah kita punya jalan keluar dari ini? Kita perlu melakukan sesuatu, setidaknya.
Kami sampai sejauh ini hanya mempercayaimu, Hyungnim.
Kita harus pergi bahkan jika kita turun bersama pada akhirnya.
Apakah kita akan tertipu dua kali?
Itu benar.
Jika kita melakukannya dengan kekuatan penuh,
kita pasti akan menghasilkan hasil yang berarti.
aku akan segera merencanakan karya baru Artis Oh Yun dengannya.
Mengapa kita tidak memulainya sebagai proyek 100 hari?
dan melakukan sesi brainstorming terlebih dahulu tentang bagaimana meningkatkan pendapatan kita secara dramatis?
Besar! Besar! aku pikir kita akan mendapatkan banyak ide. Bagus bagus.
Kami akan menggunakan mode Tim T.F.* mulai sekarang. (Gugus tugas)
Sampai akhir, dengan sekuat tenaga.
Agar tidak menyesal.
- Pergi untuk hanpanseung*! - Pergi untuk hanpanseung*! (Satu poin utuh dalam Judo)
Bagus, bagus. Berkelahi.
Oke, itu saja untuk pertemuannya. Silakan pergi tentang cara kamu sekarang.
Kalian berdua harus tinggal.
Menurut kamu apa alasan terbesar yang membuat YoungToon
menjadi nomor satu yang tak terbantahkan di industri saat ini?
- Itu karena... - Benar.
Moh Yeong Soo. Itu PD Seokku untukmu.
Artis Moh Yeong Soo.
Ada begitu banyak orang yang bekerja di tim layanan!
Apakah kamu membangun departemen ini?
- Kami membangunnya! - Yeong Bae!
Kita semua membangun layanan ini bersama-sama!
kamu tidak tahu penawaran seperti apa yang aku tolak dengan GingerToon.
Dan hanya setelah tiga bulan, layanan dihentikan?
aku sangat minta maaf.
aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
aku sangat minta maaf.
Aku bahkan tidak tahan melihatmu.
Enyah.
S***.
Dia sudah menjadi artis papan atas di industri ini, tetapi dia
sekarang menjadi perusahaan dengan menjalankan studio Webtoon.
Halo, CEO.
Biarkan aku memberi tahu kamu tentang jadwal kamu hari ini.
- kamu memiliki pertemuan artis pemula pada pukul 10 pagi - Teruslah bekerja dengan baik.
- kamu makan siang dengan CEO Cocoa Page pada pukul 12:30. - Halo.
Pada 14:40, kamu memiliki janji dengan CPA.
- Juga... - Hei, apakah berjalan lancar?
Pukul 5 sore, ada rapat perusahaan film dengan YH Film.
- Pukul 8 malam, kamu akan memantau CF bersama. - Oke.
- aku meninggalkan jadwal di meja kamu. - Oke.
[Kantor CEO] YoungToon jauh melampaui kami dan
tumbuh sangat pesat saat layanan GingerToon dihentikan dan
Artis Moh Yeong Soo telah dipindahkan ke YoungToon.
Itu benar.
kamu dapat mengatakan bahwa YoungToon dan nasib kami berubah.
PD Kwon. Secara kebetulan, apakah kamu pernah menghubungi Artis Moh sejak itu?
Tidak...
Ingatannya tentang GingerToon tidak bagus...
Bagaimanapun, kami sangat membutuhkannya.
Bagi kami untuk membuktikan nilai keberadaan kami di pertemuan eksekutif,
kami perlu menyiapkan Artis Moh atau yang setara di lengan baju kami.
Pasti dibutuhkan.
Ini tidak akan mudah.
Whoa, bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
kamu datang ke sini ketika kamu memiliki sesuatu untuk dipikirkan.
Aku tertangkap.
Apakah kamu cemas?
Tidak tidak tidak.
aku sudah tahu bahwa waktu aku terbatas berdasarkan apa yang kamu katakan.
Hanya saja waktunya datang sedikit lebih cepat.
aku baik-baik saja.
Wajahmu berkata sebaliknya.
Apakah itu menunjukkan?
kamu sangat jelas.
aku hanya...
aku bertekad untuk menerima hasil apa pun yang keluar
setelah satu tahun dan menjalankan yang terbaik.
Sangat menjengkelkan untuk berpikir bahwa aku mungkin harus menyerah bahkan sebelumnya
melakukan pertarungan yang tepat.
[Jawab segera]
[Heo Kwan Yeong]
Tolong jaga kami baik-baik.
Ya, aku akan memberi tahu kamu.
- Terima kasih. - Harap berhati-hati sekarang.
Oke.
CEO, Neon Webtoon menghubungi kami.
Pemimpin Redaksi Jang Man Cheol meminta untuk bertemu denganmu secara langsung.
Jang Man Cheol?
Haruskah aku menolak?
Tidak ada alasan untuk tidak bertemu dengannya. Jadwalkan janji temu.
Ini benar-benar memukul aku bahwa kami dalam siaga tinggi.
Bersamamu saat ini, Hyung
Beritahu aku tentang itu.
Ini adalah titik impas yang terbaik.
Jadi, apa yang aku lakukan di sini sekarang?
aku pikir kamu akan paling berkonflik, PD Kwon.
Terima kasih.
Kita perlu mencoba yang terbaik jika kita tidak ingin mengalaminya lagi.
Nah, bagaimana penjualan terbaru Studio Moh?
Jika kamu melihat di sini...
ini adalah jumlah pengguna bulanan dan ini adalah penjualan.
[Penjualan Bulanan Studio Moh] Ini hanya perkiraan,
tetapi jumlah sebenarnya akan lebih, tidak kurang.
470 miliar won...
[Neon, Di Ma Eum]
Ini adalah final mulai sekarang.
Melindungi tim aku adalah medali emas aku.
Ini minumanmu.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Jangan menyebutkan itu.
Jaga diri kamu.
Selamat pagi.
Selamat pagi untukmu juga.
Aku melihatmu membersihkan bagian depan kafe pagi ini.
Oh, apakah kamu melihat aku?
aku mengumpulkan ini dengan sengaja.
- Sampah? - Tidak tidak. Ini adalah keberuntungan.
Mereka mengatakan keberuntungan kamu menjadi lebih baik dengan melakukan perbuatan baik.
Karena kami sedang mempersiapkan untuk final,
aku pikir aku perlu melakukan banyak upaya ini, setidaknya.
Wow. Aku bangga padamu.
Di Sini. Minum kopi.
Apakah ini untukku?
Terima kasih untuk kopinya.
Ya!
kamu melihatnya, kan? aku sudah diberkati.
Tentu.
- Halo. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Selamat pagi semuanya.
- Halo. - kamu semua datang bersama-sama?
Kami bertemu di depan lift.
Kami beruntung, kan?
Ya, tentu saja.
Apa ini? Kenapa kamu tertawa?
Gu Jun Yeong, kau tahu apa artinya?
- Tidak yakin. - T-Tidak yakin?
A-Apa ini? K-Kenapa dia tertawa?
Dimana kopiku?
Maaf?
H-Ini kopimu.
Apakah kamu tidak memiliki satu lagi untuk aku?
Apakah kamu mempercayakan aku dengan satu?
Pemimpin Redaksi Jang Man Cheol... Kamu datang sendiri?
Yah, itu baru saja...
sudah lama aku tidak menyapamu...
Aigoo. Hanya untuk menyapa?
Tidak serta merta hanya karena alasan itu.
- Silahkan duduk. - Oke.
Setelah aku pindah ke Neon,
aku sangat kecewa karena aku tidak pernah bekerja dengan kamu, Artis Moh.
Aku tahu... Sepertinya kita kurang beruntung dalam bekerja sama.
Jadi setidaknya mulai sekarang, kami akan senang untuk mulai bekerja dengan kamu.
aku tidak yakin.
aku tidak berpikir aku akan memiliki kesempatan untuk bekerja dengan Neon bahkan di masa depan.
Aku tahu kamu pasti kesal.
Tidak, aku tidak berbicara tentang aspek itu.
Seperti yang kamu lihat, aku memiliki banyak mulut untuk diberi makan sekarang.
Entah itu untuk cinta-benci atau demi masa lalu,
aku tidak tega terpengaruh oleh emosi semacam itu.
Keuntungan dan kerugian tentang bisnis adalah yang terpenting.
Namun meski begitu, rival selalu
rawan memberikan ketegangan, bukan?
Saingan?
Dia harus berada di sini.
Silakan masuk.
Dia disini.
- Halo, Artis Moh. - Selamat datang.
aku sudah memiliki jadwal pertemuan yang ketat dengan Wakil
Editor Jang Hye Mi, tetapi karena kalian berdua sudah saling kenal,
itu akan baik-baik saja, kan?
Tidak, aku akan kembali setelah kalian berdua selesai.
Tidak, tidak perlu melakukan itu.
Aku sudah selesai berbicara dengan Pemimpin Redaksi Jang Man Cheol.
aku akan kembali lagi lain kali, Pak.
Aigoo, PD Jan-, tidak...
Wakil Editor Jang Hye Mi, kamu segera keluar.
aku pikir kamu akan memakan waktu lebih lama.
Dia bilang dia tidak akan menemuimu hari ini.
Apakah kamu mencoba mengambil Artis Moh dari perusahaan kami?
Kita perlu melakukan semua yang kita bisa juga.
Aku tidak tahu kau adalah orang seperti ini.
Aigoo, serius.
Wow. Jadi, hari seperti ini akan datang.
aku senang untuk kamu ketika kamu pindah ke YoungToon.
aku tidak berpikir buruk tentang itu.
Akan lebih baik jika kamu menunjukkan sisi diri ini lebih awal.
Jika kamu melakukannya, kita semua mungkin masih bersama sampai sekarang.
Saat itu, aku kurang dalam banyak hal.
Itu sebabnya aku akan mencoba yang terbaik, setidaknya mulai sekarang.
Nona Hang Hye Mi. Kamu melakukannya dengan baik.
kamu melakukannya dengan baik di posisi kamu dan
aku akan melakukan...
aku akan mencoba yang terbaik.
aku mencoba meyakinkan Artis Na untuk membuat serialisasi panjang
[Proyek: Artis Na Gang Nam, Spinoff "Berdarah Dingin"] "Berdarah Dingin" bersama kami, tapi
aku pikir YoungToon juga melakukan serangan yang cukup kuat.
Bagaimanapun, ini adalah situasinya sejauh ini.
Mulai sekarang, tugasmu
adalah meyakinkan Artis Na.
kamu bisa melakukannya, bukan?
Ya aku mengerti.
Apa yang salah dengan reaksi kamu?
Hal ini tidak seperti kamu.
Karena setiap kasus yang kami promosikan
saat ini menentukan masa depan perusahaan,
aku tidak yakin apakah aku harus
ambil kasus ini sendirian, di mana kita harus melawan YoungToon secara langsung.
aku memberikan kamu kasus ini karena aku percaya bahwa kamu akan melakukan pekerjaan dengan baik bahkan pada kamu sendiri.
Dalam situasi ini...
kamu tahu siapa yang bisa melindungi kamu?
Lindungi aku?
Kepala editor? Tidak, kamu, Wakil Editor?
Itu adalah dirimu sendiri.
Seperti yang kamu katakan, setiap kasus akan menentukan hidup
atau mati tim kami, dan tidak ada yang bisa mengacaukan kamu
jika kamu menjadi PD yang membuat salah satu kasus itu terjadi.
kamu bisa melakukannya, bukan?
Ya pak!
Apakah kamu benar-benar mampu melakukan ini?
Aku akan melakukan yang terbaik!
Ya, itu lebih seperti kamu, On Ma Eum.
Ya ampun, meski begitu...
Meski begitu, kamu harus pergi bersama untuk pertemuan pertama.
Baiklah.
Ayo pergi.
- Bagaimanapun, mari kita coba membujuknya. - Oke.
aku pikir apa yang kita katakan padanya pertama akan menjadi penting.
Bagaimana kita mengatakannya di awal...
Selamat makan.
Terima kasih.
Silakan memiliki beberapa.
Wah, daebak.
Rasanya enak.
aku sedikit lapar. Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah.
Oke.
Ide garis cinta yang kamu bicarakan terakhir kali,
aku melakukan analisis komparatif berdasarkan setiap baris karakter.
[Hitungan Penuh] Terima kasih.
[04. Garis cinta (BARU)] Garisnya sedikit berubah di sini...
Bukankah kita awalnya memutuskan bahwa dia akan berakhir dengan sunbae-nya?
Pertama-tama, aku menganalisis kedua garis besar.
Pendapat pribadi aku adalah bahwa kita harus membuatnya berakhir dengan sunbae-nya?
[Gu Jun Yeong]
Alih-alih berakhir dengan sunbae, yang lebih dari seorang pembantu,
berakhir dengan sesama pemain dia tumbuh bersama
akan lebih menyenangkan komedi romantis di dalamnya, bukan?
Meski begitu, sentimen populer biasanya jatuh pada sunbae berkacamata seperti yang kita miliki.
aku pikir akan lebih baik baginya untuk terhubung dengan sunbae.
Coba angkat tongkatmu.
Ambil bagian bawah kelelawar di sini. Ini akan membuat tembakan panjang.
Dan saat bola datang...
Saat bola ada di sini, saat itulah kamu mengayun.
- Oh, oke, oke. - kamu mengerti?
Jun Yeong, satu nada lagi.
[Wah!]
[Ha ha ha!]
Kerja yang baik!
- Begitulah cara kamu melakukannya. - Wah...
Ini berjalan jauh ketika kamu mengambilnya pendek dan mengayun ke kanan.
Tepat!
Hubungan semacam itu tidak terlalu menarik.
Ini tidak seperti mereka adalah pelatih dan pemain.
Apa katamu?
- Apa itu? - Dengan serius.
Ayo. Tentu saja, para sunbae ini memiliki pesona yang menenangkan.
Begitu mereka berada di bawah kulit kamu, permainan berakhir.
Nah, tentu saja ceritanya perlu diperbaiki agar lebih seru.
aku katakan itulah kenyataannya.
Tolong, bantu dirimu sendiri.
Oke.
Apakah kamu yakin tidak ada masalah dengan kalian?
Tentu saja. Sejauh ini, belum ada yang diputuskan, Artis Na.
aku memiliki trauma penghentian layanan.
Karena keributan saat itu dengan GingerToon.
Serialisasi panjang "Berdarah Dingin,"
aku rasa aku tidak dapat mengonfirmasi bahwa aku akan melakukannya di Neon untuk saat ini.
Artis Na...
akungku berdarah dingin ketika dia harus.
Ada alasan mengapa dia menamai yang ini "Berhati dingin."
Ini adalah "Berdarah Dingin", bukan "Berhati Dingin".
Itu adalah hal yang sama.
Bersikap dingin?
Lagi pula, itu adalah sakit kepala bagi aku, juga.
Mereka semua adalah bayiku, jadi aku tidak bisa membiarkan satu pun pergi.
Tapi aku juga tidak bisa melakukan semua pekerjaan sendiri.
aku juga akan senang, jika ada jalan.
Jauh?
Mengapa ini tidak bekerja?
Aku kembali!
kamu kembali.
Bagaimana reaksi Artis Moh?
Aku masih perlu berbicara lebih banyak dengannya untuk saat ini.
Aigoo.
Halo, PD Kim. Lama tidak bertemu.
Tentu saja, itu masih hidup. Tidak ada yang membelinya kamu-
Ah, benarkah?
Betulkah?
Tentu saja, kami akan menyukainya.
Baiklah kalau begitu, mari kita bicara-, maksudku, segera menjadwalkan kencan.
Ya.
Itu baik-baik saja. Berikan kata-kata yang baik untuk sutradara.
Oke terima kasih.
Hei, kasus daebak!
Sutradara Shin Ji Won mengatakan dia ingin membuat ulang "Peeve Weapon" sebagai sebuah drama.
Sebuah drama...
Sutradara Shin Ji menang. Bukankah dia seorang hitmaker total?
Ia sedang mengkajinya sebagai kandidat untuk diproduksi di OTT global, Marblix.
Serius daebak!
Jika ini berhasil, itu adalah masalah terbaik bagi kami.
Sesuatu untuk membuktikan nilai keberadaan Neon Webtoon...
Waktu untuk ini gila!
Ini juga merupakan hal yang besar bagi Artis Sin Dae Ryuk.
Tentu saja!
PD On Ma Eum, sampaikan berita ini dengan baik kepada Artis Sin juga, oke?
Apa yang ada untuk menyampaikan berita dan yang lainnya?
Tentu saja, dia akan menyukainya.
aku tidak ingin melakukannya.
Yang penting kalau di remake nilai
tambah dari "Peeve Weapon" naik.
- Ini pasti akan menjadi pembuat masalah juga. - aku...
hanya ingin menunjukkan komik aku.
Itu semuanya.
"Peeve Weapon" awalnya dibayangkan sebagai komik dan
aku tidak ingin membuat ulang sebagai genre yang berbeda.
Yang kamu ingin...
berkomunikasi melalui komik kamu.
Ketika "Peeve Weapon" pertama kali dibuka ke dunia,
aku ingat dengan jelas reaksi kamu.
kamu tampak jauh lebih bahagia daripada ketika
kamu menggambar komik di kamar kamu sendiri.
Setelah "Peeve Weapon" didramatisasi, lebih banyak
orang akan bertemu komik kamu daripada sekarang.
aku yakin itu juga akan menjadi pengalaman hebat bagi kamu.
Tolong pertimbangkan kembali...
sekali lagi.
Jika tidak berhasil, apakah
itu buruk bagi kamu, PD On?
Itu benar, tetapi pilihan kamu lebih penting.
aku tidak memaksa kamu untuk melakukannya. aku membuat permintaan.
aku akan lakukan.
Betulkah?
Jika itu yang kamu butuhkan,
aku akan lakukan.
Terima kasih, Artis Sin!
Terima kasih banyak! aku pasti akan memimpin proyek ini dengan baik.
Terima kasih banyak!
Serius, terima kasih!
- aku dirumah. - Selamat datang.
Astaga. Itu mengingatkanku.
aku tidak punya bubuk kari ketika aku perlu membuat kari.
Aigoo, Nyonya Hwang, lagi...
- Apakah aku harus pergi membeli satu? - Ya, tunggu.
akung.
Pergi dengan Ma Eum dan membeli beberapa bahan makanan.
- Tidak tidak tidak. Aku bisa pergi sendiri. - Tidak tidak.
Karena kamu pergi ke pasar, belilah
beberapa barang yang kami butuhkan.
Kami kehabisan air kemasan.
Ayah.
Bokongmu terlalu berat.* (Artinya bangun dan gerakkan)
Ayo cepat.
Apa yang kamu lakukan?
- Cepat dan kembali. - Oke.
Terima kasih.
aku akan kembali.
Tapi aku melihat bubuk kari di suatu tempat...
Dimana itu?
Aigoo. Nyonya Hwang!
Bubuk kari ada di sini.
Itu bukan bubuk kari.
aku tidak pernah belajar bahasa Korea dengan benar.
Pasang sabukmu.
Oke.
kamu memakai cologne itu?
Bukankah kamu memberikannya kepada aku untuk digunakan?
Ini dia.
Kamu bilang kamu tidak akan menggunakannya.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Ini adalah penjualan satu tambah satu.
Pilih rasa yang kamu inginkan dan ambil.
Nih nih. Memiliki rasa.
- Di Sini. - Oke.
Aigoo, aigoo. kamu ingin satu?
- Ini baik. - Penjualan berakhir hari ini.
Bawa dua tas bersamamu.
Oke, beri aku dua.
kamu ingin rasa yang mana?
Ada rasa daging dan kimchi.
Tolong dua kantong kimchi.
Kebiasaan makan kamu sama persis seperti ayah dan anak perempuan.
Meskipun wajahmu tidak mirip.
Ada apa, ya?
aku kehilangan dia ketika dia masih muda di kampung halaman
kami, dan para tetangga hanya melihat wajahnya dan berkata,
"Oh, dia adalah putri Ki Bong, bagaimanapun penampilanmu"
dan membawanya pulang.
Oh, oke, oke.
- Oke. - Apa masalahnya?
- Nikmatilah. - Terima kasih.
- Silakan dinikmati makanannya. - Oke, harap kamu menjual banyak.
Nu Ri, ayo makan malam.
Oke.
Sangat menyenangkan untuk makan dengan kami berempat seperti ini dalam beberapa saat.
Itu sangat baik.
Terimakasih untuk makanannya.
Kalian berdua juga makan dengan cara yang sama.
Lihat saja itu.
Astaga, benar-benar.
Apa yang kalian berdua lakukan?
akung. Segelas soju?
Hanya saja bukan minuman keras ginseng.
Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Hei.
Ayahmu hampir mati.
Kamu pasti sudah gila, Bu!
Betulkah?
Kesunyian. Aku tidak mendengar apa-apa.
aku tidak ingin saudara lagi! Tidak pernah.
Apakah aku mendapatkan adik laki-laki?
- aku sangat senang! - aku tidak!
aku melakukan lebih baik dari yang kamu pikirkan.
PD On, kamu juga datang dengan sengaja, kan?
Tidak, aku datang karena aku menyukaimu, Artis Pomme.
kamu juga, PD Jun Yeong?
Maaf?
aku datang karena aku suka kucing kamu.
Apa apaan?
Kami akan datang untuk melihat kamu lagi segera.
kamu tidak perlu repot-repot datang begitu sering sekarang.
Apalagi membawa PD On juga.
Artis Pomme, apakah kamu sudah muak dengan aku?
Bukan itu masalahnya.
Kami akan membelikan kamu beberapa barang yang kamu butuhkan sebelum kami pergi.
Pasti merepotkan karena tidak bisa pesan online lagi.
Tidak apa-apa.
Tidak nyaman bagi kamu untuk bolak-balik.
Aku akan pergi bersama mereka dan membawa mereka bersamaku.
Apakah kamu akan melakukannya? Terima kasih.
Tidak masalah...
Berapa lama kamu bekerja dengan Artis Pomme?
Sekitar enam bulan sekarang.
Bagaimana itu?
Datang untuk bekerja secara langsung setelah hanya berkomunikasi melalui teks.
Itu bagus. Sangat bagus.
aku sangat senang.
Pernahkah kamu melihat orang yang mencurigakan di perjalanan kamu?
aku belum melihat apapun.
Permisi.
Apakah kamu tidak akan mengambil paket pengembalian?
aku bukan pengantar barang.
Ayolah, kamu. Aku mengenali wajahmu.
kamu mengatakan bahwa kamu adalah seorang pengantar barang beberapa hari yang lalu.
Mereka mengirimi aku konfirmasi pengiriman dengan gambar.
Tapi saat aku pulang, itu tidak ada.
Artis Pomme, aku mencintaimu!
Lepaskan aku!
aku sudah merekam semuanya.
kamu salah orang.
- Hai. - Apa?
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya di pesta Artis Webtoon?
Tidak. Aku tidak mengenalmu... Ini pertama kalinya aku melihat-
- Minggir! - Hai!
Berhenti!
Berhenti di sana!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Pindahkan!
aku baik-baik saja...
aku menyesal.
Jun Yeong, terus ikuti dia.
Berhenti mengikutiku...
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Apa yang aku lakukan salah?
Kalian semua, aku akan melaporkan kamu ke polisi.
- Jangan mendekat! - Mengapa?
Apakah kamu akan menyerahkan diri?
Banteng macam apa itu!
kamu adalah penguntit Artis Pomme.
aku memiliki mata yang cukup tajam.
kamu punya bukti?
Apakah kamu punya bukti?
Berhentilah menuduh orang yang tidak bersalah!
Keluar! Bergerak!
Sewa pengacara jika menurut kamu itu tidak adil.
Kita ke polisi dulu.
POLISI?
Penguntit itu saat itu masih mengikutiku?
Ya. Dia juga yang meretas CCTV rumahmu.
Karena kami keberatan dengan kantor manajemen, keamanan juga akan diperkuat.
aku juga akan datang lebih sering untuk sementara waktu.
Maaf, Artis Pomme.
Jika aku lebih sadar dalam perjalanan aku, aku bisa menyadarinya lebih cepat.
Sebenarnya, aku memiliki kesulitan melihat orang di mata.
aku juga merasa paling sulit berurusan dengan
orang-orang dan itu jelas bukan salahmu, Hyeon Su.
Kalian berdua, bisakah kalian melanjutkan perjalanan ke depan?
Itu sebenarnya sangat membantu bekerja dengan kamu berdua di sini.
aku ingin sekali, Artis Pomme.
aku juga.
Kemudian, aku berharap untuk melanjutkan ini.
Dia pasti sangat terguncang, tapi dia berdiri lebih kokoh dari yang kuduga.
aku tahu.
Meski begitu, aku lega karena kami menangkap penguntit.
kamu melakukannya dengan baik, Ma Eum.
Tapi tunggu satu detik.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku pikir aku terkilir sedikit ketika aku jatuh sebelumnya.
aku baik-baik saja.
kamu pkamui merekam.
aku melakukan ini sepanjang waktu ketika aku masih seorang atlet.
Aku seharusnya membeli beberapa gunting.
Terima kasih.
Apa kamu lebih baik sekarang?
Ya. Bagaimana denganmu?
aku?
kamu jatuh ke tanah sebelumnya.
aku baik-baik saja.
Melihat? kamu tidak baik-baik saja.
Sebentar.
Coba putar pergelangan tangan kamu.
- aku pikir aku merasa lebih baik. - Betulkah?
aku senang.
Pastikan kamu meletakkan paket panas di atasnya ketika kamu tiba di rumah.
Ma Eum.
Ya.
Sudahlah.
aku tidak akan mengatakannya sekarang.
Apa?
Nanti.
aku ingin memberitahu kamu nanti dengan benar.
Apa ini?
Membuatku penasaran...
Lakukan seperti ini, ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah aku bertemu dengan kamu besok?
Apakah ada kabar baik?
Tidak, tidak ada.
Kami tidak akan memiliki masalah kali ini, kan?
Hanya jika CEO Yun Tae Hui tidak mencuri dari kami tiga tahun lalu apa yang
telah kamu siapkan untuk kami telan, segalanya akan menjadi jauh lebih mudah.
Itu benar.
Saat itu, semuanya benar-benar pergi ke anjing.
Tapi siapa yang tahu bahwa semuanya akan berjalan lancar?
Bahwa aku akan bekerja di Neon?
Itu benar.
Mereka yang ditakdirkan untuk sukses pada akhirnya akan berhasil, bukan?
Harga akuisisi akan sama dengan yang kamu katakan sebelumnya, bukan?
Oke.
Baiklah.
Unni.
Apa?
Hei, kamu membeli ini, kan?
Aromanya benar-benar enak.
Tentu saja, aku khawatir tentang kulit kamu.
Mengapa kau melakukan ini?
Jadi, bolehkah aku meminjam pakaianmu, Unni?
Apa? Mengapa On Nu Ri meminjam pakaianku?
Karena aku akan berolahraga dengan teman aku besok.
Oke.
Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang terlihat keren?
Apa ini? Apakah kamu terluka?
Yah, hanya sedikit.
aku pikir kamu hanya terluka saat melakukan Judo, tetapi kamu masih terluka saat bekerja di kantor.
kamu seharusnya lebih berhati-hati.
- Ma Eum. - Ya.
Sudahlah.
aku tidak akan mengatakannya sekarang.
aku ingin memberitahu kamu nanti dengan benar.
Apa ini?
Sepertinya kamu sedang memikirkan seseorang.
Tidak.
Mungkinkah itu orang yang aku pikirkan?
- Bukan itu. - kamu tampak sangat terkejut sekarang, meskipun.
Mama!
Mama...
Aku ceroboh saat itu.
Ini adalah data yang kamu minta.
aku tidak membutuhkannya sekarang.
aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan,
tetapi data itu, bukan masalah besar, bukan?
Jika perut aku sakit karena makan sesuatu yang sepele seperti
itu, bukankah aku juga akan merasa diperlakukan tidak baik?
Jika kamu bisa memberi aku satu kesempatan lagi, aku tidak akan mengecewakan kamu lagi.
Maksud aku...
kamu terlalu berbakat dari seseorang untuk membiarkan kamu menghilang dengan tim itu.
Oke.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Berdasarkan data, bawakan aku laporan yang mengklaim
bahwa lebih menguntungkan untuk mengakuisisi YoungToon.
Diisi dengan bukti-bukti substansial.
Itu keahlianmu, kan?
Draf proposal dari waktu itu baik-baik saja, kan?
Ya.
PD Kwon, bagaimana draft proposal itu?
- P-PD Kwon. - Ya?
- Apa masalahnya? Apa yang kamu pikirkan? - Tidak, tidak ada.
- Silakan periksa draft proposal aku. - Oh baiklah.
aku akan pergi menemui Artis Moh Yeong Soo.
[CEO Moh Yeong Soo]
Berapa lama lagi kamu akan datang?
aku harus bekerja lebih keras agar kamu bekerja bersama kami.
Cara berbisnis ini sudah cukup lama.
Upaya adalah upaya dan aku juga tidak boleh membuat proposal bisnis yang salah.
Proposal apa yang bisa Neon buat untuk aku?
aku sudah mendapatkan perawatan terbaik di industri dari YoungToon.
YoungToon juga berada di puncak industri.
Namun, kamu tidak menkamutangani kontrak dengan GingerToon karena berada di puncak industri.
Wow, berkat kesalahan itu sejak saat itu, aku benar-benar belajar pelajaran aku.
Bisnis dilakukan hanya berdasarkan kondisi dan
bahwa seorang seniman juga perlu membuat sistem tahan gempa.
aku tahu kamu tidak punya cukup waktu untuk menghasilkan hasil yang berarti.
Tapi jika kamu akan membawa aku solusi, bagaimanapun,
kemudian menangkan dengan menggunakan semua yang ditawarkan Neon yang kamu inginkan.
Justru karena alasan itu, kamu perlu bekerja sama dengan kami, Neon Webtoon.
Neon mengusulkan kontrak daya tarik investasi ke Studio Moh.
Memang benar bahwa Neon Webtoon kurang diakui dibandingkan dengan YoungToon.
Namun, Neon, kantor pusatnya berada di puncak industri TI Korea Selatan.
Jika kedua perusahaan membentuk hubungan yang stabil setelah investasi
Neon, semua infrastruktur Neon akan dibagikan dengan perusahaan kamu.
Tolong beri aku kesempatan untuk menebus kesalahan aku sebelumnya, Artis Moh.
Mari kita bahas ini pada pertemuan berikutnya.
Kami mungkin membawa Artis Moh ke perusahaan kami?
Itu betul.
PD Kwon, karena kamu paling mengenal Artis Moh,
- silahkan buat proposalnya. - Oke, aku mengerti.
Mari kita lakukan persiapan pertemuan bersama.
PD Aktif, apa yang terjadi dengan "Peeve Weapon"?
Kami akan mengadakan pertemuan dengan perusahaan produksi segera.
Tolong perbarui aku segera saat semuanya bergerak maju.
PD Gi?
aku memposting draft proposal promosi untuk
Publikasi paperback Artis Yeo Tae Gu.
Wakil Editor sudah mengkonfirmasinya, jadi kami akan melanjutkan setelah kamu mengonfirmasi juga.
Oke, aku akan melihat ke dalamnya.
aku juga akan bertemu dengan Artis Oh Yun tentang proposal
serial baru, bersama dengan PD On Ma Eum dan PD Gu Jun Yeong.
Itu hebat.
Bagaimana kabar Artis Pomme?
aku bertanya lagi, tapi dia bilang dia bisa melanjutkan tanpa istirahat.
Betapa bersyukurnya.
Semua orang berlayar dengan lancar.
Mari berjuang sampai akhir dengan momentum ini!
Oke!
Terima kasih atas waktunya.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Berdasarkan data tersebut,
bawakan aku laporan yang mengklaim bahwa lebih menguntungkan untuk mengakuisisi YoungToon.
[Data Laporan Tambahan]
Oke.
Jun Yeong.
Hal apa yang kamu katakan ingin kamu katakan padaku?
Aku akan memberitahumu nanti.
Apakah itu penting?
Ya.
aku ingin memberitahu kamu setelah aku siap untuk memberitahu kamu.
Hei, kau membuatnya terdengar seperti pengakuan cinta.
Apakah kamu ingin melakukan pemesanan?
Tolong tunggu sebentar. Satu orang belum datang.
Apakah ada orang lain yang bergabung dengan kami?
Sepertinya dia ada di sini.
Sekarang, tolong sapa satu sama lain.
Ini adalah CEO YoungToon, Kim Young Shin.
Ini Tuan Gu Jun Yeong, membantu aku dari dalam Tim Webtoon Neon.
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
kamu harus sangat menghargai orang ini.
Bagi kamu untuk mengatur pertemuan seperti ini?
Yah, itu akan menjadi game-over besok, tapi
itu baik untuk orang-orang yang akan bekerja sama
untuk saling bergandengan tangan terlebih dahulu.
Apa yang kamu maksud dengan "game over"?
Ada sesuatu seperti itu.
Hei, kamu tidak pernah membeli apa yang aku pilihkan untuk kamu.
Kenapa kau selalu membawaku?
Astaga, berisik sekali.
kamu membawa aku sebagai porter kamu, ya?
Bingo.
Hah? Rekan kerja kamu.
Berhenti mengubah topik pembicaraan. Rekan kerja apa?
Tidak, serius.
Kamu benar.
Benar?
Aku langsung mengenalinya karena wajahnya bersinar.
Mengapa...
CEO Kim, tolong jaga Tuan Gu Jun Yeong dengan baik.
Akulah yang meminta perhatiannya.
aku juga akan berada dalam perawatan kamu.
Astaga, terlihat bagus, kalian berdua.
Unni.
Haruskah kita pergi dan menyapa?
Hah? Tidak tidak tidak.
Kenapa tidak?
Ayo pergi.
Mengapa? Maksud aku...
Tunggu sebentar.
Apa... yang dikatakan artikel ini?
Apakah ada yang salah?
Mengapa? Apa itu?
Maksud aku...
[Direktur Konten Neon Heo Kwan Yeong Mendorong Merger dan Akuisisi Perusahaan K-content yang Agresif, Seperti YoungToon]
Mengapa artikel seperti ini?
[Kim Young Shin, CEO YoungToon]
dia...
Akulah yang meminta perhatiannya.
Terlihat bagus, kalian berdua.
[Direktur Konten Neon Heo Kwan Yeong Mendorong Merger dan Akuisisi Agresif Perusahaan Konten K, Seperti YoungToon] Wow...
Jelas, nada dingin membuat aku terlihat baik.
Wah. Itu benar.
Ya ini aku.
Siapa sih yang mengatur wawancara Heo Kwan Yeong?
[Artis Moh Yeong Soo]
Ya, Artis Moh.
Apakah kamu berckamu aku sekarang?
Tidak, b-bagaimana aku bisa?
A-Artist Moh, aku-aku akan menemui kamu secara langsung dan menjelaskan.
kamu mendapatkan aku tidak sekali tapi dua kali.
aku belum pernah melihat perusahaan yang melakukan bisnis mereka dengan cara yang menipu dalam hidup aku.
- Jangan hubungi aku. - A-Artist Moh, o-satu saat!
Artis Moh...
Aku akan pergi menemuinya.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Apakah ada M&A yang terjadi di perusahaan ini yang tidak aku ketahui?
Itu adalah reaksi berlebihan sang jurnalis terhadap dirinya sendiri.
aku hanya bilang...
"Kami sedang mempertimbangkan beberapa perusahaan konten untuk M&A agresif."
Itu saja yang aku katakan.
Namun, bukankah itu fakta, CEO?
aku akan memesan artikel koreksi segera.
Hei, Direktur Heo Kwan Yeong.
aku tidak yakin apa yang kamu rencanakan sekarang, tetapi
aku tidak akan duduk diam lagi dengan rencana kamu.
Apakah aku berani melakukan itu kepada kamu, CEO?
Siapa yang pertama kali membuat skema?
Itulah mengapa kamu harus melindungi mereka dalam jumlah sedang.
Direktur.
Bukankah ini terlalu banyak?
Apa ini?
Artikel itu?
Akan ada artikel koreksi segera.
kamu telah melakukan cukup banyak dengan mengaduk panci.
Apakah semuanya beres dengan artikel koreksi?
Apa yang akan kamu lakukan terhadap karyawan kami yang
merasa kalah dan artis yang bingung karena satu artikel itu?
Apa maksudmu apa yang akan aku lakukan?
kamu perlu membersihkan semuanya, Pemimpin Redaksi Jang Man Cheol.
Itulah mengapa kamu berada di posisi kamu.
Aneh tidak peduli bagaimana aku melihatnya.
Dia selalu melempar kunci pas ketika aku merasa seperti kita telah mencapai titik terendah.
Heo Kwan Yeong...
Apa yang membawamu ke markas?
aku punya beberapa file untuk dikirim.
PD Gu.
Tidak, tidak ada yang diputuskan.
Juga, M & A bukanlah sesuatu yang terjadi dalam semalam.
Tentu saja, seri kami tidak terpengaruh sama sekali untuk sementara waktu.
jahe toon...
Mengapa kamu mengungkit itu lagi?
Sesuatu seperti itu tidak akan pernah terjadi. Tolong jangan khawatir.
Ya ampun, karena artikel itu...
aku sangat kesal sekarang.
Mengapa Direktur Heo merilis artikel seperti itu tepat sebelum menkamutangani kontrak dengan Artis Moh?
Tepat.
[Heo Kwan Yeong]
Kemana Jun Yeong pergi?
Kami memiliki pertemuan kami.
Aku akan pergi menjemputnya.
Apa artikel M&A tiba-tiba?
Kejutan.
aku memiliki kekhawatiran aku hanya untuk duduk dan mempercayai kesetiaan kamu.
kamu bisa mengatakan bahwa itu adalah ukuran keamanan minimum untuk mencegah meja berputar.
Buka.
Bagaimana suasana di dalam kantor?
Ini bahkan lebih menjadi alasan untuk mengamankan bukti fisik yang menunjukkan motifnya.
Semua orang tercengang...
Jadi, hal-hal yang cukup sibuk.
aku senang hadiah kejutan memenuhi tujuannya.
Apa yang kamu lakukan? Buka.
Oke.
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Webtoonies *✧ Team @Viki
Setidaknya datanglah padaku sesekali
Cobalah berlari sampai kehabisan napas
Setidaknya datanglah padaku sesekali
Cobalah tersenyum sekali lagi
[Webtoon hari ini]
Yang paling penting adalah mencegah artis pergi.
Tidak ada yang datang ke pikiran aku.
Rasanya seperti kepalaku benar-benar putih dan kosong.
Keluar!
Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Apakah kamu masih berpikir bahwa kamu =
kamu dan entitas terpisah dari tim?
Apakah aku tidak diperbolehkan?
Tampaknya lebih berbahaya dari sebelumnya.
Seolah-olah kamu membawa seluruh beban dunia,
mengapa kamu mencoba untuk berjalan sendirian berjuang?
Bukankah kita semua berlari bersama?
Begitu banyak rintangan yang menghalangi jalanmu