Ayo makan.
Tidak. Aku sedang diet.
Kamu sudah kurus. Kenapa kamu berdiet?
"Kate Brown, mantan Menteri Keuangan, adalah"
"calon kuat untuk menjadi"
"pimpinan Sistem Cadangan Federal AS."
"Kate Brown, mantan Menteri Keuangan, adalah"
"calon kuat untuk menjadi"
"pimpinan Sistem Cadangan Federal AS."
"Namun, dia menyatakan keinginannya untuk mundur."
"Media luar negeri melaporkan berita itu pada tanggal 15."
"Reporter On Ma Eum di lapangan."
"Episode 16, Dengan Langkah Maju, Hari Ini Berbeda dari Kemarin"
"Reporter On."
"Pusat Medis Seungjin"
- Baiklah. - Begini,
aku akan kembali setelah bicara dengan Pak Sin.
Baik.
"Pusat Medis Seungjin"
Pak Baek akan siuman, bukan?
Tentu saja.
Dia akan sadar, apa pun yang terjadi.
Aku bahkan belum berterima kasih kepadanya.
Dia menerimaku sebagai asisten yang bahkan tidak pandai menggambar.
Jadi,
dia membantuku mencapai posisiku sekarang.
Haruskah kita mencegahnya menjalani operasi?
Operasi ini adalah keberanian Pak Baek
untuk menyelesaikan seri Dragon dan meraih impiannya.
Hanya dia yang bisa membuat keputusan itu.
Jadi, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Pak Sin dan Ma Eum tampak sangat terkejut.
Mereka berpura-pura baik-baik saja, tapi tidak tampak baik-baik saja.
Kamu juga. Berhentilah berpura-pura baik-baik saja.
Jika berat bagimu, kamu bisa menunjukkannya.
Aku yakin dia akan sadar. Dia kuat.
Jun Yeong.
Kamu mengumpulkan keberanian untuk bertarung
karena kamu ingin melindungi orang yang kamu sukai, bukan?
Tapi bagaimana jika orang yang kamu sukai tidak bisa bekerja denganmu?
Kamu bisa mengatasinya?
Kita memutuskan untuk berjuang sampai akhir.
- Jadi, sudah berakhir, bukan? - Ya.
Kamu sudah menyatakan perasaanmu?
Apa?
Waktu itu kamu tampak seperti akan segera memberitahunya.
Kamu belum memberitahunya.
Jika kamu ragu seperti itu,
aku mungkin akan mendahuluimu.
Apa kamu
menyukai Nona On?
Ayolah.
Astaga. Kamu tidak bisa diharapkan.
Sepertinya kamu butuh pelatih.
Aku akan merekomendasikan beberapa video membantu
tentang pernyataan cinta.
Ibu, kurasa sudah waktunya kita memesan makanan.
- Tulislah. - Baiklah.
Astaga. Halo.
Astaga. Kamu pria tampan itu.
Apa? Jun Yeong? Kenapa kamu kemari?
Kamu kemari untuk membaca komik?
Hei, pikirkanlah.
Kamu pikir hanya itu alasannya?
- Astaga. - Yang benar saja.
Sebenarnya, kami baru mau istirahat
karena tidak ada pelanggan.
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk bicara.
Ma Eum, urus kafenya.
- Tunggu. - Kenapa cari masalah?
Ayolah. Perangai Kakak! Cobalah bersikap seperti wanita!
Ada apa dengannya?
Maaf. Aku hanya perlu bersih-bersih. Duduklah.
Aku akan pindah.
Benarkah?
Ya.
Aku sudah melunasi pinjaman mahasiswaku.
Jadi, aku tidak perlu berinvestasi lagi.
Aku harus memberimu selamat.
Kamu butuh persediaan pindahan? Aku akan membeli semuanya.
"Cintai kolegamu sebesar negaramu"?
Benar. Cintai kolegamu sebesar negaramu.
Bisakah kamu merekomendasikan buku komik hari ini?
Sesuatu untuk dibaca saat menutup satu bab dalam hidup.
"Sesuatu untuk dibaca saat menutup satu bab dalam hidup"?
Apa itu?
Di sini.
Mungkin kamu hanya butuh teman bicara.
Kamu benar. Kalau begitu, akan kusimpan.
Simpan?
Aku akan meminta bantuanmu setelah selesai pindahan.
Kalau begitu, biarkan aku bicara denganmu.
Tentu. Mari kita lakukan itu.
"Dengan selangkah maju, hari ini berbeda dari kemarin"
"Cerita dan gambar oleh Baek Eo Jin"
"Kafe Buku Komik On"
Direktur Heo akan pergi liburan panjang.
Setelah selesai, dia akan mengundurkan diri.
Mengenai informasi itu...
Bu, Pak Goo Jun Yeong...
Itu anonim.
Pelapor anonim bisa tetap anonim
dan bekerja keras.
Baik, Bu.
Pak Jang Man Chul.
Ayolah, Man Chul. Kamu juga sudah dengar, bukan?
Tentang liburanku.
Kita tidak tahu pasti
apakah ini akhir atau awal lainnya.
Bantu aku.
Terlepas dari bagaimana atau kapan kita bertemu lagi,
timku dan aku akan jauh lebih kuat
daripada yang pernah kamu pikirkan.
- Menjadi kuat cocok untukmu. - Kwan Young.
Memasang perangkap, mengkhianatiku,
dan perangkap itu menjadi bumerang...
Jangan berjalan di jalan yang sulit.
Kamu harus memperlakukan orang di sekitarmu
dengan hatimu.
Nikmati liburanmu.
Atasan menyuruh kita bekerja dengan departemen gim.
Kurasa kamu orang yang tepat untuk menangani proyek ini.
- Aku? - Ini proyek jangka panjang.
Kamu harus bersiap secara menyeluruh.
Benar juga. Ini tentang orang yang memberikan informasi penting.
Tampaknya, dia tetap anonim.
Tidak ada yang pernah bertemu dengannya.
Mungkin dia Hong Gil Dong.
Kamu pasti khawatir.
Tidak.
Perang belum berakhir. Ini baru dimulai.
Tetap di posisimu
dan berjuanglah bersama kami seperti selama ini.
Baik, Pak. Aku akan melakukan yang terbaik.
Astaga. Aku amat beruntung memiliki orang-orang terbaik di sekitarku.
Baiklah. Ini daftar seniman pertama yang harus kita hubungi.
Ini.
"Son Jung Woo"
Serta ini tentang investasi. Tolong baca nanti.
Kamu sudah memikirkan nama perusahaannya?
Ada nama yang kupikirkan.
Apa itu?
Ginger.
Ginger?
Ya. Studio Ginger.
Kupikir akan menyenangkan untuk diingat
bukan sebagai akhir menyakitkan, tapi awal yang baru.
Kalau begitu, itu saran yang tidak bisa kutolak.
Aku juga memulai di Ginger.
Benar. Pak Baek masih belum sadar?
Belum.
Aku juga seniman webtoon,
tapi aku tidak akan bisa membuat keputusan yang sama.
Itu menunjukkan tekad kuatnya untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Dia mengumpulkan keberaniannya,
jadi, aku sungguh berharap dia bisa meraih impiannya.
Astaga.
Dia akan segera sadar.
Pasti.
"'The Eyes of the Dragon'"
"'The Eyes of the Dragon', cerita dan gambar oleh Baek Eo Jin"
Pak, Anda bisa melihatku?
Kita sudah dapat hasil untuk kontesnya.
Benar. Kita hanya perlu memberi tahu para pemenang.
Omong-omong...
Tunggu. Bukankah ini webtoon yang dipilih Pak Kwon dan Ma Eum?
Apa? Tunggu.
Ya, Bu.
Ya.
Begitu rupanya.
Baiklah.
"Produser On Ma Eum"
Ya, Nona On.
Pak Sin.
Pak Baek sudah sadar.
Pak Sin?
Itu bagus.
Itu bagus sekali.
"'The Eyes of the Dragon', cerita dan gambar oleh Baek Eo Jin"
Baiklah.
"Unit Perawatan Intensif"
Sayang.
Sayang. Kamu baik-baik saja?
"'Travel Trouble'"
"Ini penting!"
Astaga. Kakak sedang bekerja?
Ya.
Astaga.
Ini webtoon pemenang kontes.
Aku ada rapat dengan senimannya besok. Jadi, kakak mempelajarinya.
Begitu rupanya. Yang ini tentang kehidupan sehari-hari.
- Ya. - Ini soal bepergian?
Ini kisah tentang biro perjalanan.
Ceritanya sangat realistis.
Serta penuh kehidupan. Ini sangat menyenangkan.
Begitu rupanya.
Benar. Orang-orang butuh webtoon seperti ini.
Sesuatu yang bisa mereka baca dengan santai.
Cerita sederhana yang bisa dipahami orang-orang.
Kamu cukup hebat.
Ya.
Apa katamu, Penyihir Webtoon?
Biasa, tapi juga luar biasa.
Biasa, tapi luar biasa.
- Jadi, menjadi biasa itu istimewa? - Ya. Itu dia.
- Menjadi biasa itu istimewa. Ya. - Itu poin yang bagus.
- Apa itu tadi? Sederhana... - Kisahku.
- Kisah sederhanaku? - Ya.
- "Kisah sederhanaku." - Ya. Itu dia.
Itu poin yang penting.
Aku cukup hebat.
- Kamu memang Penyihir Webtoon. - Ya. Itu bagus.
Tolong pergilah. Aku harus fokus.
Jadi, Kakak sudah dapat semuanya dariku. Begitukah? Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Baiklah. Aku harus pergi?
- Terima kasih atas bantuanmu! - Tentu.
Biasa saja... Itu bagus.
"Kisah sederhanaku."
"Kisah sederhanaku"
"Terima kasih, Penyihir Webtoon"
Halo.
- Kamu sudah tiba. - Kamu sudah tiba.
- Halo. - Halo.
Benar juga. Aku akan mengurus Ruby.
Apa?
Aku selalu menangani tiga teratas dari kontes webtoon.
Kamu bisa mundur dari ini.
Tunggu. Kurasa itu tidak adil.
Adil?
Kamu pikir aku melakukan ini demi diriku sendiri?
Kamu pikir jika kita meluncurkan webtoon apa adanya,
itu akan populer?
Itu akan berakhir dengan beberapa penggemar tanpa menjadi hit.
Begitu ubah jenis kelamin karakter utama dan menambahkan romansa,
bukankah itu akan sangat populer?
Benar, bukan? Kamu tidak pernah memikirkan itu, bukan?
Karena kamu tidak bisa berpikir sepertiku,
Nona Goo Seul A membuat keputusan berbeda.
Mereka membicarakan seniman "Travel Trouble".
Pak Kwon baru saja memberi tahu Ma Eum bahwa dia mengambil proyeknya.
- Astaga. - Kali ini akan berbeda.
Begitukah?
Berdasarkan apa?
Bagaimana jika kalian menyerahkan proposal kali ini?
Lalu kita bisa memilih proposal yang lebih baik.
Itu jika kamu setuju dengan ini, Pak Kwon.
Ayolah. Itu akan melukai harga dirinya.
Tidak.
Kedengarannya bagus.
Mari kita lakukan itu.
Kita akan bersaing melalui proposal kita.
Namun, jangan berubah pikiran karena tidak bisa menerima hasilnya.
Mengerti?
Baiklah. Namun, aku juga ingin kamu berjanji kepadaku.
Kamu harus menerima hasilnya.
Baiklah.
Itu keren.
Pak Jang.
"Ruby, Goo Seul A"
Kamu harus menepati janjimu kali ini.
Kubilang aku mengerti.
Apa aku pernah menarik kembali ucapanku?
Aku tidak ingat.
Kamu tidak ingat...
Nona Goo Seul A?
Nona Goo!
Lama tidak bertemu, Nona On.
Kamu seniman webtoon dari "Travel Trouble"?
Ya. Ini webtoon yang kugambar saat bekerja di biro perjalanan.
Astaga.
Nama pena dan gaya menggambarmu berubah!
Jadi, aku tidak tahu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku ingin melakukan ini sendiri tanpa bantuan siapa pun.
Yang lebih penting, menyenangkan menggambar saat bekerja di sana.
"Starsand Tour"
Kamu tidak makan siang?
Aku baik-baik saja. Makanlah.
- Baiklah. Kami akan kembali. - Nikmati makan siang kalian.
Aku merasa sangat bersalah tentang impianku
selama hari-hari aku tidak menggambar.
Larut malam atau akhir pekan. Alih-alih beristirahat,
aku menggambar webtoon karena itu yang ingin kulakukan.
Begitulah akhirnya aku membuat webtoon ini
dan mengirimkannya ke kontes.
Itu luar biasa, Nona Goo.
Kamu mengumpulkan keberanian untuk impianmu lagi
dan datang ke sini lagi.
Kamu benar-benar menulis kisahmu sendiri.
Aku menyelesaikan ceritanya, berharap bisa bekerja denganmu.
Astaga. Ini...
Ini tidak mudah.
Aku tahu kamu bisa.
Kamu berbakat.
Keadaan sulit bagimu sebelumnya karena waktunya sempit.
Namun, kali ini, kita bisa mengubah ini menjadi webtoon yang bagus.
Mari luangkan waktu untuk mengembangkan ini.
Aku bisa pastikan ini akan menjadi webtoon terbaik hari ini... Tidak.
Ini akan menjadi tiga teratas
dari semua webtoon di Neon.
Begitu rupanya.
Boleh aku memilih produserku sendiri?
Kami belum membuat keputusan secara internal.
Jadi, kamu bisa.
Namun, kamu harus memikirkan baik-baik
produser mana yang bisa lebih membantu.
Kamu bekerja keras untuk ini.
Bukankah kamu harus membuatnya sukses apa pun yang terjadi?
Tidak. Keputusanku...
Tentu saja, kamu tidak perlu memutuskan sekarang.
Gunakan waktumu untuk memikirkannya. Hidupmu bergantung pada ini.
Bagaimana jika kamu buat keputusan emosional dan menyesalinya nanti?
Kamu setuju, bukan?
Tentu saja, aku ingin bekerja denganmu.
Namun, kamu bekerja keras untuk webtoon ini.
Jadi, kamu juga harus memilih produsermu dengan hati-hati.
Tidak apa-apa memutuskan setelah memikirkannya baik-baik.
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi?
Nona Goo pasti juga banyak pikiran.
Bukankah sudah jelas apa keputusannya?
Jika menjadi kamu,
- aku akan bekerja dengan Pak Kwon. - Apa?
Tidak adil jika aku hanya dieksploitasi karena bakatku.
Semua orang tahu semua webtoon yang Pak Kwon urus menjadi populer.
Jadi, kali ini, kamu bisa mengeksploitasi kemampuannya.
Namun, tetap saja. Aku ingin bekerja dengan Nona On kali ini.
Aku yakin kamu punya kesempatan bekerja dengannya di masa depan.
Bukankah seharusnya kamu lebih fleksibel untuk tujuan lebih besar?
Semua webtoon pemenang dari kontes itu bagus.
Kamu sudah membacanya?
Ya. Apa itu? "Travel Trouble"?
Itu bagus sekali.
Kamu juga berpikir begitu?
Ya. Itu akan menjadi hit besar dengan sedikit polesan.
Bagaimana caranya?
Jika menjadi senimannya,
aku akan mengubah gender tokoh utama menjadi pria
dan mengubah alur cerita saat dia berkeliling dunia
alih-alih mendengarkan cerita dari pelanggan.
Aku juga akan menambahkan romansa di tujuan wisata.
Itu mirip dengan perkataan Pak Kwon.
Webtoon pada akhirnya adalah hiburan.
Serta harus ada faktor yang akan memuaskan keinginan pembaca.
Profesional mana pun akan berpikir seperti ini.
"Dari wanita ke pria"
"Romansa tokoh utama"
Namun, dengan semua perubahan ini, itu bukan lagi "Travel Trouble".
"Happy Travel"
"Era webtoon menyenangkan"
"Anak muda ingin dihibur oleh webtoon"
Webtoon menyenangkan...
Seharusnya itu temanya. Benar, bukan?
"Berapa banyak webtoon menyenangkan yang ada di pasar?"
Pekerjaanmu sebanyak itu?
Ya. Ada proyek yang tidak ingin kulepaskan.
Namun, tetap saja. Itu akan memengaruhi kesehatanmu.
Tidurlah di jam yang tepat.
Baiklah.
- Ayah. - Ya?
"Kafe Buku Komik On"
Ada seniman webtoon.
Aku ingin memberinya kesempatan menggambar apa yang dia inginkan.
Namun, produser lain berpikir
jangkauan webtoon bisa makin besar jika dia mengubah gayanya.
Jika Ayah harus memutuskan, mana keputusan yang lebih baik?
Entahlah.
Ayah tidak tahu banyak.
Jika kamu bertanya dahulu,
ayah akan bilang membuat hit adalah hal yang tepat.
Namun, sekarang,
menjalani hidup sesuai keinginan mungkin membawa kebahagiaan.
Astaga. Yang benar saja.
Ayahmu memberi nasihat tentang pekerjaanmu sekarang.
Pak On, silakan masuk.
Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Terima kasih untuk ini.
Tentu.
Bagus. Mari percayai firasatku.
"Kelebihan 'Travel Trouble'"
"'Travel Trouble'"
Aku sudah melihat proposalmu.
"Ikhtisar webtoon"
"Anak muda ingin dihibur oleh webtoon"
Kamu ingin membuktikan maksudmu. Jadi, kamu menyiapkan banyak data.
Sepertinya kamu memahami kebutuhan pembaca kita dengan akurat.
Apa dia baru saja memujiku?
Maafkan aku.
- Maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa.
Kamu sudah membaca proposal yang kami kirim?
Ya. Aku bisa melihat kalian menyiapkan banyak hal untuk itu.
Maafkan kami.
Kami tidak berusaha mempersulitmu.
Namun, kebetulan keadaanya begini.
Ini tidak sulit bagiku.
Aku tahu penting bagiku
untuk bekerja dengan baik alih-alih mengandalkan orang lain.
Kamu benar.
Sedangkan untuk YouTuber perjalanan yang kamu masukkan ke proposalmu,
aku juga berlangganan saluran mereka.
Aku terkejut membacanya.
Benarkah?
Itu daftar langgananku.
Selera kita pasti sama!
Pantas saja! Aku bisa merasakan aura unik, tapi trendi
di webtoon-mu. Aku sangat menyukainya.
Ini webtoon menyenangkan untuk orang-orang seusia kita.
Sudah kuduga kamu akan merasakannya.
Baiklah.
Kamu sudah memikirkannya, bukan?
Kalau begitu, boleh kuberi tahu keputusanku sekarang?
Begini...
Bisakah aku bekerja dengan Nona On?
Tentu saja.
Aku percaya
Nona On harus menangani ini.
Terima kasih.
Aku mendapat banyak pengalaman darimu, Pak Kwon.
Serta aku belajar cara memusatkan diri.
"The Law of Girls" diterima dengan baik
karena kemampuanmu.
Aku tidak akan menangani webtoonmu.
Namun, tolong pertimbangkan saran yang kubuat dalam proposalku.
Kalau begitu, aku akan meninggalkan kalian berdua.
Aku sangat menyesal usai merelakan kesempatan untuk bekerja denganmu.
Kalau begitu, kamu bisa mengambil kesempatan itu kembali.
Ada apa?
Benar juga. Menurutmu kenapa
Pak Kwon ingin bekerja denganku lagi?
Pak Kwon mungkin tidak membutuhkanku.
Dia tahu itu.
Bahwa banyak pembaca akan menyukai webtoon-mu.
Aku yakin setiap produser webtoon ingin
mengerjakan sebuah webtun saat mereka melihat potensi besar.
Omong-omong, Nona Goo,
selama kamu baik-baik saja,
bolehkah aku dan Pak Kwon menangani webtoon-mu bersama?
Apa?
Aku belajar banyak dari membaca proposal Pak Kwon.
Maksudku, dia benar-benar produser hebat.
Aku fokus pada bagaimana aku bisa membantumu membuat ceritamu
lebih menyenangkan untuk pembaca.
Namun, Pak Kwon
fokus pada caranya bisa membantu webtoon jangkau lebih banyak orang.
Itu jawaban yang dia temukan.
Sejujurnya, aku terkejut membaca proposalnya.
Aku bisa merasakan betapa dia peduli dengan webtoon-ku.
Kita butuh dua sisi dari segalanya.
Mungkin, tidak apa-apa jika kamu punya produser lain.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku kalah.
Apa aku kalah dari masa muda?
Dia bersemangat, jeli mengikuti tren,
dan pendekatannya bagus.
Proposalnya sempurna.
Astaga. Bagaimana kalau kita minum malam ini? Sudah lama tidak minum.
Sungguh mengejutkan.
Benar. Aku tidak keberatan minum.
Benar. Mungkin lebih baik kamu mabuk malam ini.
Kenapa?
Aku akan memintamu menjadi asisten editor.
Ayolah. Itu lagi?
Tidak. Jangan tanyakan itu.
Young Bae.
Posisi kita di Neon cukup bagus sekarang.
Berhentilah mengkhawatirkan penjualan.
Lakukan semua yang tidak bisa kamu lakukan sebelumnya karena penjualan.
Aku juga akan membiarkanmu pulang tepat waktu.
Dengan kepergian Ji Hyeong, hanya kamu yang bisa melakukan ini.
Terserah. Aku tidak mau.
Suruh Du Hee melakukannya. Aku tidak mau.
Kamu menyukainya.
- Apa? Tidak. - Ya, kamu suka.
Aku tidak tersenyum soal itu. Aku tersenyum soal minuman.
- Aku tahu kamu menyukainya. - Apa maksudmu?
Permisi. Boleh aku bicara dengan Pak Kwon sebentar?
- Haruskah aku keluar? - Tidak.
Pak Kwon, apa kamu tertarik
menangani webtoon Nona Goo denganku?
- Apa? - Tapi tidak seperti terakhir kali.
Aku ingin bahagia dengan proses dan hasilnya juga.
Aku tahu aku bisa melakukannya jika mendapat bantuanmu.
- Kamu serius? - Ya.
Astaga.
Ini sebabnya semua seniorku tergila-gila kepadaku.
Astaga. Aku melakukannya lagi.
Ada apa dengannya?
Apa itu tadi? Apa yang dia katakan?
Aku tergila-gila kepadanya.
Astaga.
Nona Lee, kamu pasti lelah. Ini, makanlah.
Astaga! Kamu sangat perhatian.
Terima kasih.
Kamu juga harus makan.
- Ini. - Terima kasih.
Ini membuatku bersemangat.
Di adegan ini,
saat pemeran utama pria menyatakan perasaannya ke pemeran utama wanita,
bagaimana jika dia memberinya hadiah?
Tidak, itu akan membuatnya tidak nyaman.
Dalam video pengakuan cinta yang menjadi viral belakangan ini,
kamu selalu melihat semacam hadiah.
Ma Eum.
Maukah kamu menjadi pacarku?
Ma Eum.
Maukah kamu menjadi pacarku?
Mari kita resmi menjadi pasangan.
Jadilah pacarku. Mari berkencan.
Maukah kamu menjadi pacarku?
Tidak.
Hal yang jujur dan sederhana sudah cukup, bukan?
Sesuatu yang jujur dan sederhana?
Kuharap berjalan lancar.
- Apa? - Untuk protagonis pria.
Semua orang kecuali dia
tahu bahwa dia sangat jatuh cinta.
Ya, kamu benar.
Kamu tahu nama panggilan bayiku?
- Apa? - Pangsit.
Benarkah?
Aku sangat menyayangimu. Pangsit-ku sayang!
Astaga, Han Seul.
Namun, aku tidak akan bisa sering bertemu denganmu lagi.
- Kenapa tidak? - Saat perusahaan Pak Na
sudah berjalan, dia akan mempekerjakan produser baru.
Kamu kira kamu mau ke mana?
Kamu bilang senang menjadi produser "Princess Kumiho".
Kamu sudah berubah pikiran?
Tidak! Bukan begitu...
Pak Na. Jadi, bolehkah aku tetap menjadi produsermu?
Ya. Aku akan terus mengerjakan "Princess Kumiho".
Tentu saja, aku harus bekerja denganmu.
Pak Na...
Astaga. Aku tidak bisa memberi tahu siapa pun, tapi aku sangat sedih.
Aku sangat sedih Pak Seok meninggalkan tim.
Selain itu, aku berasumsi kamu akan merekrut produser baru, kupikir...
- Kamu terlalu berhati lembut. - Aku sangat sedih...
Tidak!
Astaga, Pangsit-ku menangis.
- Kenapa dia menangis? - Pangsit malang. Jangan menangis.
- Tidak apa-apa. - Pangsit-ku.
- Pangsit-ku... Bukan! Pangsit ini. - Astaga, kamu membuatku takut.
- Apa aku menakutimu, Sayang? - Ya.
- Buat Pangsit merasa lebih baik. - Kenapa kamu menangis?
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Mau pulang bersama?
Kedengarannya bagus!
- Ayo. - Baiklah.
Pak Seok.
Aku sangat beruntung memilikimu sebagai mentor pertamaku.
Itu sesuatu yang akan kamu katakan di pesta perpisahanku.
Aku belum mau pergi. Masih ada beberapa hari lagi.
Jika kita sibuk,
mungkin tidak ada kesempatan lagi untuk memberitahumu.
Aku bersyukur atas banyak hal.
Namun, harus kuakui, aku sangat bersyukur atas sesuatu yang terjadi
saat bekerja di tim.
- Apa itu? - Jujur saja,
cederaku bukan alasanku berhenti judo.
Secara fisik, aku sudah sembuh.
Namun, secara emosional, aku masih terpuruk.
Lalu, aku bertemu dengan tim webtoon dan rekan-rekan setimku.
Aku merasa bekerja di tim telah memulihkanku.
Aku merasakan hal yang sama.
Sejak kamu dan Jun Yeong bergabung dengan tim,
luka di hatiku sembuh.
Itulah alasannya...
Itu sebabnya kamu bisa pergi, bukan?
Silakan.
Tidak, kamu saja.
Aku membawa mobilku. Ayo. Naik taksi ini.
Jadi, kamu berjalan kemari untuk memanggilkan taksi untukku?
Masuklah. Dia menunggu.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan pergi.
Hati-hati di jalan, Pak Seok.
Saat itu, aku menyadari
bahwa aku siap melewati ambang pintu terakhir.
Permisi. Jika Eun Ji ada di dalam, bisa minta dia keluar?
Tentu.
Eun Ji, ada yang datang untuk menemuimu.
"Gunakan Kekuatanmu untuk Berbuat Baik"
"Balai Kota Yongyeon"
"Gunakan Kekuatanmu untuk Berbuat Baik"
"Balai Kota Yongyeon"
"Song Eun Ji"
Maafkan aku. Aku datang terlambat, bukan?
Bagaimana kabarmu?
Kamu masih berlatih judo.
"Song Eun Ji"
"Sukses Bersama, Tidak Sendirian"
Astaga.
"Cintai Rekan Kerja Ma Eum sebagai Dirimu"
Astaga, aku tidak bisa melakukan ini.
"Cintai Rekan Kerja Ma Eum sebagai Dirimu"
Ya, Ma Eum. Hai.
Hei, Rekan Kerja. Boleh aku minta tolong?
Ya, tentu!
"Cintai kolegamu sebesar negaramu"?
"Bar Tenda Kecil"
Hei, ada apa?
Aku merasa sudah menutup babak dalam hidupku hari ini.
Jadi, aku membutuhkanmu sebagai teman minumku hari ini, Pak Goo.
Apa yang terjadi?
Begini...
Sejujurnya, cederaku bukan satu-satunya alasan
aku memutuskan untuk berhenti judo.
Lalu apa lagi?
Ada pertandingan saat aku harus menang dengan ippon.
untuk menghindari penilaian bias wasit.
Aku harus bersaing melawan teman baikku,
yang semua orang sebut sainganku.
Untuk menang dengan ippon,
aku menargetkan pergelangan kakinya yang cedera, kelemahannya.
"Balai Kota Juwon"
"On Ma Eum"
"Balai Kota Juwon"
Dia dilarikan ke rumah sakit dengan ambulans, dan aku...
Astaga, pikiranku kosong. Aku tidak terlalu ingat.
Lalu saat tersadar,
aku melihat bahwa aku memakai medali emas.
"Turnamen Pertama Seleksi Tim Nasional"
Itu pasti sulit.
Ya.
Aku menemui teman itu tadi.
Itu kali pertamaku menemuinya setelah insiden itu.
Dia memelukku.
Itu pasti membutuhkan banyak keberanian.
Jika aku tidak pernah bertemu dengan tim webtoon
dan mengalami apa yang kita lalui bersama,
aku tidak akan bisa mengumpulkan keberanian.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku merasa On Ma Eum yang kukenal akan bisa mengatasinya.
Dia akan tahu caranya.
Menurutmu begitu?
Ceritakan tentang On Ma Eum yang kamu kenal. Seperti apa dia?
Hai, semuanya!
Kalian harus membaca "The Animal Junction".
Itu nomor satu dalam kategori webtoon,
jadi, mungkin kalian sudah membacanya.
Sudah kuduga. Oh Yoon bukan hanya berwajah cantik.
Dia sekali lagi membuktikan bahwa dia
seniman webtoon yang sangat berbakat!
Baik, cut.
Itu lebih dari tiga detik, bukan? Baiklah.
Itu bisa menjadi titik pengeditan. Terima kasih.
- Ayah, lampunya. - Kenapa?
Bisakah Ayah membuatnya sedikit lebih terang?
- Bagaimana dengan ini? - Sempurna.
Teh ini akan melindungi tenggorokanmu,
YouTuber kami dengan 500.000 pelanggan.
Astaga. Perhatian sekali. Terima kasih.
Minumlah. Ini akan menjaga tenggorokanmu tetap lembap.
- Keringkan lipstikmu. - Rasanya tidak enak.
Hei, kamu sudah merekam ini selama berjam-jam. Kamu tidak lelah?
Aku lelah. Aku sangat kesulitan melakukan ini sendirian.
Mau istirahat sebentar?
Ya, kamu harus makan sesuatu dan beristirahat.
Putri ayah sangat mirip dengan ayah. Konsentrasinya bagus.
Astaga. Nu Ri mirip denganku, dari kepala sampai kaki.
Lihat, dia pandai bicara. Itu menurun dariku.
Ayolah! Nu Ri sama sepertiku, dari penampilan hingga kepribadiannya.
Bagaimana kalau kita tanya tetangga kita?
Itu hal terlucu yang kamu katakan setelah sekian lama.
Apa? Itu lucu?
Aku seperti setengah-setengah. Setengah Ibu dan setengah Ayah.
Ayah, jika aku mirip Ayah, aku tidak akan menjadi Youtuber kecantikan.
Hai, Semuanya!
Kalian harus membaca "The Animal Junction".
Itu nomor satu dalam kategori komik daring,
jadi, mungkin kalian sudah membacanya.
Sudah kuduga. Oh Yoon bukan sekadar wajah cantik.
Berhentilah menonton itu. Kita harus rapat.
Tunggu. Biar kutonton sekali lagi. Sekali lagi saja.
Sekali lagi saja? Bagaimana kalau dua kali?
Berkat "The Animal Junction",
lebih banyak orang membaca "The Beginning of Men" belakangan ini.
Benarkah?
Aku senang mendengar orang-orang akhirnya tertarik.
Meski agak terlambat.
Omong-omong,
bagaimana jika kita mencoba
mempromosikan "The Beginning of Men" lagi melalui Studio Ginger?
Kamu bilang aku harus merelakan "The Beginning of Men".
Seorang produser tidak boleh merelakan proyeknya.
Kita hanya perlu mencari cara untuk membuatnya lebih menarik perhatian.
- Permisi, apa kamu... - Benar. Dia Oh Yoon.
- Aku Oh Yoon. - Aku suka "The Animal Junction".
- Itu sebuah mahakarya. - Terima kasih.
Boleh kami minta tanda tanganmu?
- Siapa namamu? - Lee Kyu Yeon.
Tarik, sampai ujung.
Bagus. Sekali lagi.
Baiklah. Ini, seperti ini.
Bokong Anda bisa menyentuh tumit Anda.
Tekan gluteus Anda saat berdiri. Berdiri.
Luruskan lengan Anda.
Hati-hati.
Astaga. Jalan perlahan.
Pak Baek.
Senang bertemu denganmu.
Kemarilah.
- Duduklah perlahan. - Baiklah.
Aku baik-baik saja sekarang.
Seri Dragon akhirnya akan berakhir.
Itu membuatku sering memikirkanmu.
Pak Baek.
Kamu tahu, impianmu yang bersinar
sangat berharga.
Namun, aku tidak bisa membantumu melindungi impianmu.
Pak Baek, aku punya impian baru sekarang.
Menurutku itu sangat bagus.
Bangun dari mimpi bukan berarti seseorang tidak bisa bermimpi lagi.
Pastikan Anda menjalani fisioterapi Anda agar bisa
memberi keberanian dan harapan ke semua orang yang punya impian.
Terima kasih. Aku serius.
Sejujurnya, aku sangat menghargainya.
Kudengar Pak Baek Eo Jin juga akan segera kembali bekerja.
Ya. Kurasa dia hanya memikirkan pekerjaannya.
Aku yakin kita bisa mengharapkan mahakarya kali ini.
Kamu membuat timmu jauh lebih kuat seperti yang kamu janjikan.
Bukankah kantor itu terlalu kecil untuk timmu sekarang?
Ya!
"Wus"
"Tuk"
Nona Im.
Aku memeriksa papan ceritamu,
tapi karaktermu tampak kurang menarik.
Itu...
Kalau begitu, haruskah kugambar ulang?
Aku tahu ini akan merepotkan, tapi hasilnya yang penting.
Jadi, bisakah kamu melakukan itu?
Tentu saja, aku akan memperpanjang tenggat waktunya untukmu.
Kamu tidak keberatan?
Ya.
Pastikan kamu menjaga kesehatanmu.
Jika ada masalah, hubungi aku kapan saja.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Ayolah. Panggil saja aku Produser Kwon.
Baiklah.
Apa?
Baiklah, kalau begitu. Akan kuberi tahu saat tenggat barumu ditetapkan.
Maaf aku terlambat!
Jangan khawatir.
Kamu berhasil memenuhi tenggat untuk proyek Pak Na Gang Nam?
Ya. Aku bisa bertemu dengan Asisten Editor Seok...
Maksudku, aku menemui CEO Seok.
Rasanya aneh melihat kalian di sini.
- Mari kita mulai. Astaga! - Masuklah.
Halo.
Pak Sin Dae Lyug? Apa itu kamu?
Aku hampir tidak mengenalimu.
Nona On membantuku dengan ini kemarin.
Apa aku tampak menawan?
Kamu tampak sangat bergaya.
Aku memilihkan pakaian ini untukmu, tapi...
Kamu Pak Sin, bukan?
Ya, ini aku.
Kamu tampak gagah. Sangat bergaya!
Kalian semua tampak sangat gugup.
Tenang dan nikmati saja.
- Baiklah, kalau begitu... - Tenang, Semuanya!
- Baiklah, tenang. - Kamu pasti bisa!
Baiklah, kita mulai siaran langsungnya sekarang.
Satu, dua, tiga.
"Dengan Para Seniman Webtoon"
Hai, ini Penyihir Webtoon.
Hari ini, aku ditemani oleh tiga seniman webtoon populer.
Silakan bergantian memperkenalkan diri.
Baiklah. Haruskah aku melihat ke kamera ini?
Aku Lee Woo Jin. Aku menulis "Full Count". Senang bertemu.
Senang bertemu denganmu!
Aku Sin Dae Lyug. Aku menulis "Weapon Feeb".
Halo, Semuanya.
Aku menulis "Travel Trouble". Namaku Goo Seul A.
Selamat datang. Obrolan langsungnya sudah ramai.
Astaga. Ada yang menulis, "Aku amat suka 'Weapon Feeb'."
Semua orang bilang kalian terlalu menawan untuk menjadi kenyataan.
Secara harfiah, semua orang bilang begitu.
Mereka bilang kalian sangat cantik dan tampan.
Astaga, terima kasih.
Mereka punya semua, dari keahlian gambar sampai wajah menawan.
Mari kita lihat.
Pertanyaan ini menarik perhatianku.
"Aku juga ingin menjadi seniman webtoon,"
"tapi entah apa aku mampu menjadi seniman webtoon yang baik."
Itu pertanyaannya.
Orang ini pasti sedang banyak pikiran.
Nona Goo, kamu baru saja menatap mataku.
Boleh kuminta kamu menjawab pertanyaan ini?
Tentu saja, itu tidak akan mudah.
Kamu mungkin kesulitan hingga akhirnya membenci webtoon.
Melihat ketidakmampuanmu sendiri bisa membuatmu hancur.
Namun,
jika ada kisah yang ingin kamu ceritakan lewat webtoon,
jangan takut sebelum kamu mencobanya.
Jika kamu amat suka sampai mau mencurahkan hati dan jiwamu ke sana,
impianmu akan terwujud.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Aku sangat terharu. Jawabanmu menghangatkan hatiku.
Orang yang mengajukan pertanyaan itu berterima kasih kepadamu.
Mereka menulis bahwa jawabanmu benar-benar menghibur mereka.
Ini sesuatu yang ingin kutanyakan secara pribadi.
Kamu tahu, kamu bekerja sangat dekat dengan produser webtoon.
Apa mereka pernah membuatmu kesal?
Mereka bahkan tidak bisa menggambar.
Mereka tidak tahu apa-apa dan tidak bisa memikirkan ide untukmu.
Namun, mereka bersikap seolah-olah tahu segalanya.
Apa itu pernah membuatmu kesal?
- Astaga, tidak. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Hanya ada kita di sini.
Ada produser webtoon yang kukenal secara pribadi.
Harus kuakui, dia sangat merepotkan.
Aku setuju.
Sudah kuduga. Dia mudah marah, bukan?
Selamat, Kepala Editor Jang Hye Mi.
Ayolah. Kamu seorang CEO sekarang.
"CEO Seok Ji Hyeong"
Jabatan kepala editor saja tidak cukup.
Omong-omong, Bu Kim Young Sin terlibat
dalam skandal buruk baru-baru ini. Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku hanya harus menahannya.
Aku bisa berkompromi, tidak seperti seseorang.
Youngtoon adalah perusahaan yang bagus.
Daripada meninggalkan perusahaan karena itu tidak sempurna,
aku ingin tetap di posisi yang beri kekuatan untuk kelola dengan baik
sambil menjaga keseimbangan.
Itu Jang Hye Mi yang kukenal.
Terima kasih.
Bagaimana dengan barang-barang Nona Gi?
Kurasa dia sudah mengemas semua barangnya.
Bagaimana bisa dia pergi berlibur, tahu kita akan pindah hari ini?
Ji Hyeong menyetujui permintaan cutinya sebelum meninggalkan tim.
Ayolah. Itu sebabnya aku di sini untuk membantu kalian.
Berhentilah mengejekku, ya?
Kalian melakukan ini karena aku keluar dari tim?
Tidak, ini karena kamu bekerja sangat keras.
Nona Gi. Kamu seharusnya berlibur.
Astaga!
Pak Choi, aku tahu kamu akan menjelek-jelekkanku,
jadi, aku langsung kemari dari bandara.
- Astaga! - Namun, ini liburanmu.
Semua orang di sini sekarang. Mari kita selesaikan dengan cepat.
- Jangan lupa kadalku. - Baiklah.
Haruskah kita turunkan itu sekarang?
Ya, sebaiknya begitu.
"Ayo! Ke Kantor Pusat Neon!"
Aku akan menurunkannya.
Semangat!
"Ayo! Ke Kantor Pusat Neon!"
Sedikit lebih tinggi, di kanan. Lebih tinggi.
- Lebih baik. - Lebih tinggi.
Apa ini bagus?
Kubilang aku saja. Kamu tidak perlu naik ke sana.
Apa kita harus memasang ini di dinding?
Ini seperti kartun.
Kartun?
Saat sesuatu yang tidak realistis terjadi,
orang bilang itu seperti kartun.
Namun, menurutku, yang orang maksud dengan itu adalah
sesuatu yang kamu impikan.
"Ayo! Ke Kantor Pusat Neon!"
Pergi ke kantor pusat Neon? Itu impianmu?
Tidak, yang amat ingin kulakukan itu
memastikan webtoon bagus menjangkau khalayak yang lebih luas.
Betapa memuaskan itu? Aku sangat senang melakukannya dengan kalian.
- Itu membuatku malu. - Astaga.
- Apa itu tadi? - Itu membuatmu malu?
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
Ini bagus.
Lihat ini, Kawan-kawan!
Ini seperti yang kalian lihat di kartun!
Hei, ada apa denganmu?
Beri aku kelonggaran hari ini.
Namun, kamu seperti ini setiap hari.
Tunggu. Apa yang akan kamu lakukan karena kini impianmu terwujud?
Siapa bilang kamu hanya bisa punya satu impian?
Aku sudah punya impian baru.
Kita bergabung dengan kantor pusat setelah menjadi nomor satu Korea,
jadi, mari kita incar menjadi nomor satu dunia.
Tujuan kita adalah menjadi nomor satu dunia!
Benar, Kawan. Ayo!
Hei! Kamu juga?
- Ayo. - Baiklah.
- Bisa bantu aku membawa ini? - Ya, aku mengerti.
Terima kasih!
Ayo.
Baguslah!
Kamu yakin soal itu?
Astaga. Akhirnya kita akan ke kantor pusat.
Astaga. Akhirnya kita bisa makan di kantin sekarang.
Semua kerja keras itu untuk menyeberangi jalan ini.
Ada pusat kebugaran juga.
Jun Yeong. Ingat hari itu?
Kita datang ke kantor bersama di hari pertama kita.
Benar juga.
Kamu pikir aku mengikutimu.
Benar. Tidak, itu...
Hei, kenapa kamu membawa dua kotak?
- Letakkan satu di atas ini. - Berhenti. Kamu melakukan ini lagi?
Kenapa? Kamu pikir aku menyukaimu?
Kurasa itu sering terjadi kepadamu, Jun Yeong.
Tidak, aku menyukaimu.
Aku masih menunggu jawabanmu.
Ceritakan tentang On Ma Eum yang kamu kenal. Seperti apa dia?
Orang baik?
Serta dia yang kusukai.
Aku menyukaimu.
Aku tidak bisa menentukan kapan itu mulai, tapi itu terjadi begitu saja.
Kamu tidak perlu langsung memberiku jawaban.
Aku bisa menunggu, meski butuh waktu lama.
Apa? Jawabanku? Kenapa?
Kita semua menciptakan kisah kita sendiri setiap hari.
Terkadang, kamu merasa seperti salah jalan.
"Habiskan hari membosankanmu dengan Neon Webtoon"
Beberapa hari kemudian, kamu sadar berhasil mengubahnya jadi jalanmu.
Aku akan bekerja dua kali lebih keras dan usaha lebih baik
untuk memastikan tim tidak dibubarkan.
Tahu mereka mungkin mendepakmu tahun depan?
Karena kita bisa mengubah masa depan.
Beberapa dari kita gigih dan terus berlari setiap hari
bahkan jika kami goyah dari waktu ke waktu
untuk mencapai impian lama kami.
"Harapan adalah sesuatu yang bisa dilindungi"
Terkadang, kita harus membuat pilihan di persimpangan jalan.
Setiap hari, kita menciptakan kisah kita sendiri
karena hidup seperti buku panjang.
Apa yang dia lihat?
Ayo, Ma Eum!
Produser On!
Seperti webtoon hari ini, saat kisah baru dimulai setiap hari.
"Today's Webtoon"
"Nantikanlah 'One Dollar Lawyer'"