"Kim Se Jeong"
"Choi Daniel, Nam Yoon Su"
"Kim Kap Soo, Park Ho San"
"Go Chang Suk, Hwang Young Hee"
"Baek Joo Hee, Lim Cheol Soo, Yang Hyun Min"
"Kang Rae Yeon, Ha Do Kwon, Jin Ye Sol"
"Kim Do Hoon, Yullia, Ahn Tae Hwan, Son Dong Woon"
"Today's Webtoon"
"Acara ini mengandung iklan tidak langsung"
"Daftar Seniman Webtoon Neon"
Siapa di antara mereka yang bagus?
Ada seseorang yang kamu pikirkan?
Hei, itu menegangkan. Apa itu tidak apa-apa?
Dengan begini, dia akan cepat belajar.
Ini jauh lebih baik daripada pemula bekerja dengan seniman pemula.
Baiklah, mari kita lakukan itu. Aku harus menghadiri rapat.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Halo.
Hei, apa itu? Kamu juga membelikan untukku?
Kamu sangat perhatian. Terima kasih.
Tidak masalah.
Apa ini? Rasanya sangat hambar. Kapan kamu membeli ini?
Esnya pasti sudah meleleh. Maafkan aku.
Pak Jang Man Chul dan seluruh timnya
mungkin akan dibubarkan pada akhir tahun ini.
Memberimu kesan
menjadikanmu pegawai resmi jika kamu bekerja keras...
Mereka menipumu.
Kamu direkrut dan dimanfaatkan setahun, lalu mereka membuangmu.
- Ma Eum. - Ya.
Jika kamu tidak sibuk sekarang,
bisa bantu aku mencari referensi?
Tentu.
Namun, apa itu referensi?
Hal yang bisa kita acu selagi mengerjakan webtoon baru.
Begitu rupanya.
Aku meneruskan semua yang dikirim perusahaan produksi.
Tentu.
Apa arti "meneruskan"?
Aku mengirimkan surel mereka kepadamu.
Benar juga. Baik.
Ma Eum, bisa bicara sebentar?
Tentu.
Wajar tidak tahu hal seperti itu jika ini pekerjaan kantor pertamamu.
Salah kami karena tidak memberitahumu apa pun
dan berharap kamu akan belajar sendiri.
Tidak, seharusnya aku bertanya lebih awal.
Aku akan membahas semuanya denganmu hari ini.
Jika ada yang tidak kamu ketahui, silakan tanya aku.
Apa pun?
Kenapa? Apa yang ingin kamu ketahui?
Bukan apa-apa. Aku hanya...
Aku tidak yakin apakah aku bekerja dengan baik.
Apa maksudmu? Kamu sudah bekerja dengan baik.
Teruskan saja. Hanya itu yang perlu kamu lakukan, ya?
Terima kasih, Nona Gi.
Aku serius, dasar bodoh.
"Lima puluh sen"
Apa itu? Dana daruratmu?
Ini jimat. Jimat keberuntunganku.
Jimat?
Ya.
Kamu memberiku ini di hari wawancaraku.
Benar! Namun, kamu tidak lolos wawancara hari itu.
Bagaimanapun, aku dapat pekerjaan dan duduk di sini sekarang.
Terima kasih sudah berpikir seperti itu.
Kurasa aku butuh keberuntungan mulai sekarang.
Aku bisa!
Kamu pasti bisa.
Benar juga, Ma Eum dan Jun Yeong.
Seniman webtoon kalian sudah diputuskan.
Ma Eum, mari kita rapat sebentar.
Jun Yeong, Pak Kwon akan membahas semuanya denganmu.
Aku sudah mengirimkan semuanya lewat aplikasi pesan kita.
"Pomme, Kim Ji Seon"
Hal-hal yang harus dicatat.
Dia benci saat kamu meneleponnya tanpa mengirim pesan dahulu.
Itu saja.
Apa?
Sudah kuduga. Aku harus meninggalkan tim ini.
Itu dia.
"Na Gang Nam"
Apa? Apa ini...
Serius? Pak Na Gang Nam adalah senimanku?
- Ya. Kamu bersemangat? - Ya!
Aku penggemar berat "Princess Kumiho"!
Ini artinya aku bisa membaca karyanya sebelum orang lain.
Ini gila!
Aku bukan menugaskanmu agar kamu bisa membaca karyanya pertama.
Jangan terlalu bersemangat.
Benar.
Aku pasti akan memberinya kritik objektif dan berkepala dingin.
Aku tidak memintamu menjadi kritikus berdarah dingin.
Benar juga.
Maka aku akan membantunya sebaik mungkin.
Aku jelas tidak memintamu untuk memihaknya begitu saja.
- Sulit, bukan? - Ya.
Seperti itulah pekerjaan ini.
Baiklah, kalau begitu...
Apa artinya menjadi editor?
Singkatnya.
Tugasmu adalah menemukan jawabannya.
Aku? Begitu rupanya, baiklah.
Mulai bulan depan, kirimi aku jawaban yang kamu temukan.
Satu per bulan. Mengerti?
Baik.
Dia veteran, jadi, biasanya dia baik-baik saja sendirian.
Namun, jangan lengah.
Jangan terlalu mengandalkan seniman.
Cobalah menjadi produser yang bisa diandalkan seniman.
Mengerti?
Itu keren sekali, Pak Seok.
Benar juga, apa katamu?
Produser yang bisa diandalkan seniman, bukan? Baiklah.
Produser yang bisa diandalkan seniman.
Astaga. Ini keren sekali.
"Penjualan per Departemen, 2021-2022"
"Grafik Performa 2022"
"Webtoon"
Angka penjualan tim webtoon meningkat dibandingkan bulan lalu.
Ya.
Setelah rehat singkat Pak Baek Eo Jin,
kualitas gambarnya meningkat drastis,
jadi, pembaca berbayarnya juga meningkat signifikan.
Dia tidak pernah melewatkan tenggat di masa lalu,
jadi, jeda yang tidak terduga menyebabkan kehebohan,
yang membantu kami mempromosikan platform.
Aku senang mendengarnya.
Akan bagus jika kamu bisa meneruskan ini.
Kami akan melakukan yang terbaik agar grafik kami bisa terus naik!
Apa ada hal baik yang terjadi di rapat itu?
Tidak. Hanya
pemula Monster
mencetak home run di giliran pertamanya kemarin.
Aku ingin melihat pemula kita mencetak home run juga.
Ma Eum, Jun Yeong, Aku berharap banyak kepada kalian.
Seniman pertamamu adalah Pomme, bukan?
Bagaimana? Kamu senang bekerja dengannya?
Tidak.
Tidak? Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.
Benar, semua orang bilang dia sulit diajak bekerja sama.
Namun, tidak terjadi apa-apa, bukan?
- Pak. - Ya?
Boleh aku bicara berdua denganmu?
Sekarang?
Kamu ingin pindah ke tim lain?
Kenapa? Kamu tidak menikmati pekerjaan kita?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Kamu mencapai kesimpulan itu hanya dalam sebulan?
Aku mendapatkan kesimpulan ini beberapa waktu lalu,
tapi tidak bisa memberitahumu lebih awal.
Begitukah?
Aku sedih.
Aku sangat senang ada pemula yang kompeten bergabung dengan timku.
Baik. Aku akan bicara dengan tim SDM dan memikirkan langkah selanjutnya.
Aku sudah menanyakannya.
Mereka bilang aku harus memintamu memindahkanku
alih-alih meminta transfer sendiri
karena itu akan lebih cepat.
Begitu rupanya. Kamu sudah mencari tahu.
Kamu ingin bergabung dengan tim mana?
Tim Perencanaan Layanan. Jika itu tidak mungkin,
tim layanan lainnya tidak masalah.
Jadi, kamu tidak keberatan selama bukan timku?
Baiklah.
Jika itu yang ingin kamu lakukan, akan kucari tahu. Namun, begini,
ini bukan kampus.
- Apa? - Kamu tidak bisa pindah
ke tim lain seperti kamu berhenti mengikuti kelas
karena kamu tidak menikmati pekerjaannya.
Bagaimanapun, baiklah. Aku akan bicara dengan tim SDM.
Sampai pemindahanmu selesai,
tolong jangan beri tahu siapa pun di tim.
Serta lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan tugas yang diberikan.
Baik, Pak.
- Jun Yeong. - Ya.
"Tidak ada surga bagimu untuk melarikan diri."
Kamu pernah mendengar kalimat ini?
- Tidak. - Tentu saja belum.
Ini dari seri buku komik yang sangat terkenal.
Aku hanya teringat.
Apa dia mencoba mengatakan aku melarikan diri?
"Episode 3, Tidak Ada Surga Bagimu untuk Melarikan Diri"
Halo, Pak Na.
Aku On Ma Eum. Kita bertemu tempo hari.
Aku akan bertanggung jawab atas proyekmu mulai sekarang.
Bolehkah aku mampir hari ini untuk menyapa?
Mereka bilang bahkan tempat ini...
Tidak, aku sibuk hari ini.
Begitu rupanya.
Astaga.
Kurasa kamu sibuk berusaha menyelesaikan komiknya.
Kamu pasti bisa. Aku akan menunggu drafmu.
Jangan ganggu aku jika kamu tahu aku sibuk.
Sial.
Pintu menutup.
Kudengar kamu produserku mulai hari ini.
Kamu tidak datang ke studioku?
Kita butuh jumpa yang layak.
Ya, tentu saja. Aku harus mematuhi perintahmu.
Kamu di sini.
Bisa bawakan semua paketnya?
Benar juga.
Kurasa kamu akan bilang aku memerintahmu lagi.
Masuklah. Aku mengerti.
"Lelah, terengah-engah, sial"
Ini, minumlah. Terima kasih atas bantuanmu.
Rumahmu didekorasi dengan baik.
Aku bekerja setidaknya 16 jam sehari setiap hari tanpa libur,
jadi, aku ingin rumahku terlihat bagus.
Itu sebabnya aku membeli pemurni air yang tampak bergaya itu.
Begitu rupanya.
Aku tidak punya waktu untuk berbelanja,
jadi, berbelanja daring satu-satunya hobiku.
Itu membantuku selaras dengan perubahan musim.
Untuk pakaian dalam, aku bisa memakainya di rumah,
jadi, aku cenderung lebih sering membelinya.
Meski biasanya aku tidak memakainya saat di rumah.
"Koyok Pereda Nyeri"
Kamu cedera?
Aku menderita hernia cakram, hernia cakram serviks,
sakit tulang belikat, dan nyeri saraf skiatika.
Aku juga menderita migrain kronis, esofagitis refluks,
tenosinovitis De Quervain, dan sindrom lorong karpal.
Daftarnya masih panjang, tapi aku akan berhenti di sini.
Bukankah kamu harus berhenti bekerja?
Kebanyakan seniman webtoon menderita kondisi kronis begitu.
Itu menunjukkan betapa sulitnya pekerjaan ini.
"Kubis Segigit"
Kamu ditugaskan kepadaku karena aku memintanya.
Aku selalu meminta masukan.
- Kenapa? - Pak Kwon
selalu butuh waktu lama untuk memberiku masukan.
Aku suka rapat di rumahku, tapi tidak dengannya.
Kamu bisa menemuinya di tempat lain.
Aku tidak mau. Menyebalkan karena semua orang mengenaliku.
Aku yakin kamu berpikir aku menganggap diriku megabintang.
Sungguh, semua orang mengenaliku dan meminta berfoto denganku.
Lalu mereka mengunggahnya di media sosial, menandaiku,
dan menulis hal-hal kejam tentangku.
"Dia pikir dia cantik. Dia pikir dia megabintang."
Semacam itu.
Kudengar seniman lain pakai aplikasi pesan untuk bicara dengan kami.
Kenapa kamu memanggilku kemari untuk rapat langsung?
Untuk memerintahku?
Karena aku kesepian.
Aku tidak punya teman dan tidak dekat dengan seniman lain.
Aku hanya mengobrol dengan asistenku daring.
Jadi, kapan lagi aku bisa bicara empat mata?
Apa ini merepotkan bagimu?
Kalau begitu, aku tidak akan memintamu datang ke sini lagi.
Tidak.
Jika ini bagian dari pekerjaanku, aku akan melakukan yang terbaik.
- Kamu tidak perlu mengantarku. - Bukan begitu.
Bisakah kamu mengeluarkan kotaknya saat keluar?
Aku bersumpah.
Aku berhenti apa pun yang terjadi jika tidak bisa pindah ke tim lain.
"Tiga hari sebelum tenggat 'Princess Kumiho'"
Aku sangat bersemangat.
Aku bisa membaca draf Pak Na sebelum orang lain!
Astaga. Aku juga berpikir begitu.
Saat aku melamar untuk posisi produser webtoon,
kubilang aku melamar karena ingin membaca webtoon
sebelum diterbitkan.
- Benarkah? - Aku hampir tidak dapat.
Kamu harus memastikan dia memenuhi tenggatnya.
Itu tidak akan mudah.
Baiklah.
- Ayo makan lagi. - Tentu.
Kamu mengawasi Pak Na untuk memastikan dia memenuhi tenggat?
Ya, tentu saja!
Bagus.
"Dua hari sebelum tenggat 'Princess Kumiho'"
Kamu memastikan Pak Na tepat waktu untuk memenuhi tenggatnya?
Ya.
Kamu harus memastikan Pak Na memenuhi tenggatnya.
Mengerti?
- Ya. - Bagus.
"Satu hari sebelum tenggat 'Princess Kumiho'"
"Han Seul"
"Terbaru"
"10 Panggilan Tidak Terjawab dari Han Seul"
"52 Panggilan Tidak Terjawab"
Han Seul.
Han Seul!
Han Seul...
Han Seul.
Han Seul!
Aku pergi. Aku akan pergi jauh.
"Hari tenggat"
Dia akan segera mengirimkan drafnya.
Kenapa dia belum mengirimnya?
Pak Na, tenggatnya hari ini.
Kamu hampir selesai?
Kupikir aku harus mengirim pesan alih-alih telepon karena kamu sibuk.
"Seniman Na Gang Nam"
Dia tidak memeriksa pesannya.
Dia belum mengirim draf untuk episode pekan ini?
- Belum. - Kamu memastikan
bahwa dia memenuhi tenggat waktunya, bukan?
Ya, tentu saja. Kali terakhir aku bicara dengannya,
dia bilang dia bekerja keras untuk menyelesaikannya.
Itu yang dia katakan, tapi...
Kita harus mengunggah episodenya pukul 23.00.
Kita juga sudah kehabisan episode bocoran.
Jika tidak mendapatkannya pukul 22.00,
tidak ada yang bisa diunggah. Kamu mengerti?
Ya.
Aku harus pergi ke studio Pak Na.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Astaga! Han Seul.
Han Seul!
Han Seul.
- Han Seul! - Halo, Pak Na.
Ada apa, Pangsit On?
Tenggatnya hari ini, tapi aku tidak bisa menghubungimu.
Aku akan mengirimkannya. Jangan khawatir.
Tunggu.
Apa terjadi sesuatu?
Pacarku berkemas dan pergi lagi semalam.
Aku menghabiskan sepanjang sore mencarinya.
Kamu tahu di mana dia sekarang?
Dia tinggal di hotel di Seoul saat melakukan ini dahulu.
Aku memeriksa hotel itu, tapi tidak bisa menemukannya.
Astaga. Di mana dia?
Kamu ingin tahu di mana aku sekarang?
- Tebak aku di mana. - Ji Han Seul! Di mana kamu?
Tidak, Pak Na! Kamu harus menyelesaikan episodenya dahulu.
Katakan aku cuti sepekan!
Tidak, kami tidak bisa melakukan itu.
Pak Na, kamu seniman webtoon utama kami.
Jika kamu cuti sepekan,
pengunjung akan berkurang.
Begitu kehilangan pembaca, mereka tidak akan kembali. Kamu tahu itu.
- Hei, yang benar saja! - Pak Na!
Kamu profesional, bukan amatir.
Seorang profesional sejati selalu menepati janjinya.
Kamu tahu apa soal profesionalisme?
Aku tahu beberapa hal.
Untuk menepati janjiku sebagai pemain judo profesional,
aku bertarung sampai akhir dengan ligamen pergelangan kaki yang robek.
- Hai, Teman-teman. Aku... - Tidak!
Aku akan mencari pacarmu.
- Apa? - Sekarang.
Apa? Bagaimana?
Apa pun caranya.
Aku akan menemukan pacarmu sebelum hari ini berakhir.
Bisa tolong unggah episodemu?
Aku harus mengirim berkasnya pukul 22.00.
Waktu kita tinggal beberapa jam lagi.
Aku harus menggambar lebih dari sepuluh adegan.
Tidak. Kamu mempertahankan takhtamu
sebagai seniman webtoon profesional terbaik
selama lima tahun terakhir.
Kamu bisa melakukan ini, Pak Na.
Aku tidak bisa membiarkanmu melewatkan tenggat di pekan pertama.
Tolong lakukan ini untukku. Kumohon.
Baiklah.
Aku akan melakukan apa pun yang kubisa dengan asistenku.
Sebaiknya kamu menepati janjimu.
- Apa? - Kamu berjanji membawanya kembali.
Kamu bilang menepati janji adalah hal terpenting bagi profesional.
Ya! Aku akan mencarinya sekarang.
Aku akan melakukan yang terbaik!
- Kita pasti bisa! - Apa...
"Produser On Ma Eum"
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah. Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa.
Kita masih belum dapat draf untuk "Princess Kumiho"?
Kita akan segera mendapatkannya.
Ma Eum ada di studio Pak Na.
Mengunjunginya tidak akan memberi kita draf.
Bukankah pacarnya meninggalkan rumah lagi?
- Ya. - Kenapa dia selalu pergi
sekitar tenggat waktunya? Aku muak dengan ini.
Suruh dia putus dengannya.
Itu kehidupan pribadinya. Kita tidak bisa melakukan apa pun.
Man Chul, kamu harus pulang.
Aku akan memastikan episodenya sesuai jadwal.
Kamu berjanji?
Ya. Aku yakin dia akan melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Man Chul, jangan khawatir. Hati-hati di jalan.
Di mana aku?
Tebak aku di mana.
Aku di hotel.
Kamar hotelku menghadap ke laut!
- Bukankah ini luar biasa? - Tunggu. Hentikan itu.
Lihat itu, Ma Eum.
Matamu masih tajam.
Sepertinya kamu bisa melihat hotel ini dari restoran sashimi.
Astaga. Aku tidak bisa melihat nama restorannya.
Ayolah. Apa pun? Beri kami sesuatu.
Apa? Tidak mungkin.
Dia pasti sudah di restoran sashimi.
Aku tidak tahu restoran mana ini.
Aku tidak bisa menemukan tandanya.
- Banyak yang jual kerang panggang. - Tunggu.
"Haenam"
Hei, ketik Haenam, sashimi, dan kerang panggang.
- Haenam, sashimi, dan kerang. - Haenam dan sashimi?
Tunggu.
Kamu menungguku?
Bagaimana rasanya memenuhi tenggat pertamamu sebagai produser?
Pomme cenderung mengikuti jadwal.
Jadi, itu mungkin tidak sulit.
Tidak.
Pak, aku ingin bertanya soal kepindahanku.
Kamu mau minum denganku?
Aku sudah bicara dengan personalia mengenai pemindahanmu.
Ya.
Mereka bilang aku bisa menolak permintaanmu.
Jadi, aku berencana melakukan itu.
- Apa? - Tidak akan kubiarkan kamu pindah.
Secara objektif, aku sama sekali tidak membantu tim.
Aku tidak tahu apa pun tentang webtoon.
Aku baru selesai membaca webtoon dari Neon.
Jadi, kamu sangat mengenal dirimu.
Astaga.
Ma Eum kesulitan karena tenggat pertamanya.
Aku tahu kamu sangat menyayanginya.
Dia berusaha keras dalam segala hal dan memberikan segalanya.
Bagaimana bisa aku tidak menyayanginya?
Kenapa kamu tidak seperti dia?
Kamu bilang tidak tahu banyak tentang webtoon,
tapi kamu bahkan tidak berusaha.
Kamu hanya ingin pindah.
Aku tahu kamu pintar.
Jika kamu baca komik terkenal satu atau dua jam sepulang kerja,
kamu akan cepat menyusul.
Kamu juga bisa membacanya saat ada waktu di kantor.
Aku bertanya kepada SDM
apa mereka salah mengirimmu ke timku.
Namun, mereka bilang itu bukan kesalahan.
Lantas, aku tidak paham kenapa aku harus mengirimmu ke tim lain.
Aku harus membantumu agar kamu bisa belajar beberapa hal.
Itu akan membantu perusahaan tumbuh.
Kamu harus berusaha maksimal untuk tim ini untuk saat ini.
Lalu kamu akan melihat langkah selanjutnya.
Tidak ada yang tidak berguna di dunia ini.
Kamu bahkan bisa membuat hidangan lezat dengan sisa lauk.
Aku bukan sisa lauk.
- Apa? - Aku akan berusaha yang terbaik.
Lalu aku akan melihat langkahku selanjutnya.
Kamu yakin?
Apa maksudmu?
Kudengar Tim Layanan Webtoon
akan dibubarkan dalam setahun.
Anggap saja aku bekerja keras, tapi bagaimana jika tim dibubarkan?
Siapa yang akan bertanggung jawab karena menyia-nyiakan setahunku?
Mari lupakan aku sebentar.
Bagaimana dengan Nona On
yang berusaha keras bergabung dengan perusahaan secara resmi?
Kamu terus menyuruhku melakukan yang terbaik tanpa masa depan yang jelas.
Aku tidak menginvestasikan waktuku dalam pertaruhan yang sia-sia.
Astaga. Hei.
Kamu pikir tim kita pertaruhan yang sia-sia?
Baiklah.
Anggap saja kamu benar.
Seperti katamu, aku akan dipecat jika tidak meningkatkan penjualan
akhir tahun ini.
Skenario terburuknya, mereka mungkin memecat semua editor
yang kubawa.
Namun, bagaimana denganmu? Kamu bukan salah satu dari mereka.
Kamu satu-satunya pegawai yang secara resmi dipekerjakan Neon.
Bukan hanya pegawai,
tapi pegawai elite yang diketahui seluruh perusahaan.
Jika mereka membentuk tim webtoon baru
atau mengakuisisi tim webtoon lain,
menurutmu siapa yang akan memimpin tim?
Pasti kamu.
Perusahaan mengirimmu ke timku karena mereka ingin kamu belajar
semua trik rahasia kami.
Kamu tidak mengerti?
Astaga. Kukira kamu pintar, tapi kamu hanya pintar secara teori.
Atau kamu masih anak ayam yang belum menetas.
Siapa yang akan bertanggung jawab atas kerja kerasmu?
Jika kamu bekerja keras,
lingkunganmu pasti akan berubah.
Kamu belum tahu sensasi itu.
Pertama, kamu harus melepaskan harga dirimu yang picik itu.
Kamu belum selesai mewarnai?
Aku hampir selesai. Akan kukirimkan yang kuselesaikan lebih dahulu.
Sang Kyun, bagaimana dengan latar belakangnya?
Hanya tersisa dua adegan lagi. Akan kukirimkan sebentar lagi.
Yang benar saja. Apa gunanya bekerja keras?
Astaga. Kenapa...
Hei, Ma Eum. Episodenya belum siap?
Pak Na bilang dia akan mengirimkannya tepat waktu.
Di mana kamu sekarang?
Aku dalam perjalanan mencari pacarnya.
- Apa? - Dia terus mengatakan
dia ingin pergi mencarinya.
Jadi, aku akan mencarinya mewakilinya.
Astaga.
Apa episodenya belum siap?
Aku akan menelepon Pak Na lagi.
Kamu bercanda?
Kenapa kamu berbuat sesukamu?
Seharusnya kamu melaporkannya kepadaku dahulu.
Maaf, Pak Seok.
Hei. Bagaimana kamu akan menemukannya selarut ini?
Kamu bahkan tidak punya mobil.
Aku punya skuter.
Apa? Skuter?
Hei, kamu akan terluka!
Aku akan kembali dengan selamat!
Aku pasti akan membawa Nona Ji kembali dengan selamat.
- Baiklah. Hati-hati di jalan. - Aku akan kembali dengan selamat.
Halo?
Astaga.
"Produser Seok Ji Hyeong"
"Ji Han Seul"
"Selamat, Pak Goo Jun Yeong"
"Resumemu diterima dan dipilih oleh Grup CK"
"Produser Seok Ji Hyeong"
Ya, Pak Seok.
Hei, Jun Yeong.
Kamu sudah pulang?
Tidak. Belum.
Kamu bilang akan menemukan Han Seul! Apa ini?
Halo. Siapa kamu?
Halo. Aku pegawai baru di Neon Webtoon.
Namaku Goo Jun Yeong.
- Lalu kenapa? - Pak Seok tidak bisa menghubungimu.
Dia memintaku memeriksamu.
Astaga. Aku mengerti. Aku akan segera mengirimkannya.
Dia bilang kamu harus
mengirim failnya 30 menit sebelum diunggah.
Aku mengerti.
Ini.
Kurasa pergelangan tanganmu akan sakit.
Enak.
"Haenam, Sashimi, dan Kerang Panggang"
"Haenam"
"Haenam, Sashimi"
"Haenam"
Halo.
Ini tempatnya.
"Haenam, Sashimi, dan Kerang Panggang"
- Ayolah. Ayo. - Kubilang tidak.
- Hei, ayolah. - Segelas saja.
- Hei, ada apa? - Jangan berteriak.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Lepaskan! Lepaskan aku!
- Diamlah. - Lepaskan!
Lepaskan aku! Tidak!
Siapa kamu?
Aku menemukanmu!
Sial!
"Pukul 22.48"
Pak Na, kamu butuh waktu lagi?
Tidak, aku sudah selesai.
"Produser Seok Ji Hyeong"
"Surel Anda sudah dikirim"
- Aku sudah mengirimnya. - Apa?
Aku sudah mengirim berkasnya.
Jawab teleponnya.
Baiklah.
Ya, Pak Seok.
Hei, Jun Yeong. Ya.
Ya, aku sudah menerimanya.
Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Kalian saling mengenal?
Pergi saja, ya?
Apa yang dia lakukan?
Kalian tampak cukup mabuk. Kalian harus pulang.
Kemarilah, dasar kamu...
- Di sini? - Astaga.
Aku sungguh tidak butuh koyok.
Kamu butuh. Tanpa ini, besok akan sangat sakit.
Omong-omong,
kamu tidak ingat aku?
Apa aku mengenalmu?
Kita bertemu di rumah Pak Na.
Aku memperkenalkan diri kepadamu hari itu.
- Pangsit kukus? - Benar.
Astaga! Kamu pangsit kukusnya!
- Ya. - Astaga.
Tunggu.
Kenapa kamu di sini? Apa yang Gang Nam lakukan?
Dia harus memenuhi tenggatnya.
Tenggat waktu sialan itu.
Aku muak.
Bukankah itu berlebihan?
Aku bahkan tidak ingat kapan kali terakhir dia mengajakku berkencan.
"Princess Kumiho" bodoh itu. Kapan ini akan berakhir?
- Apa? - Aku sungguh berharap ini berakhir.
Bukankah semua orang sudah dapat cukup uang dari seri ini?
Tidak bisakah dia menyelesaikannya dan bersantai sejenak?
"'Princess Kumiho' oleh Na Gang Nam"
Sudah diunggah. Terima kasih banyak.
Rentang hidupku berkurang setiap kali episode baru diunggah.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Tidak masalah.
Benar juga, Pangsit On!
Telepon Pangsit On. Maksudku, tolong telepon On Ma Eum.
- Apa? - Pangsit kurang ajar itu bilang
dia akan menemukan pacarku dan pasti membawanya kembali.
Aku menepati janjiku dan memenuhi tenggat,
jadi, telepon dan tanya Pangsit, apa dia menepati janjinya juga.
Baiklah.
Ayo. Cepat.
"'Princess Kumiho', Episode 212"
Syukurlah. Sudah terbit!
"Berdentum, San Ha?"
Astaga. Pak Na luar biasa.
Dia memikirkan detail ini dalam waktu singkat?
Kualitasnya luar biasa.
Hei.
Apakah sebagus itu?
Ya! Ini webtoon favoritku.
Kamu tidak mau membacanya? Ini kreasi pacarmu.
Itu sebabnya aku tidak mau membacanya. Aku cemburu.
Cemburu? Pada siapa?
San Ha atau siapa pun namanya. Tuan Putri Kumiho.
Kurasa dia jauh lebih mencintainya daripada aku.
Ayolah!
Tidak mungkin.
Dia sangat mencintaimu, Han Seul.
Hari ini pun, dia hampir melewatkan tenggat waktu untuk menemukanmu.
Aku kesulitan membujuknya untuk tetap di rumah.
- Sungguh? - Ya.
Jadi,
bisakah aku mengantarmu pulang sekarang?
Aku berjanji kepadanya
akan membawamu pulang, apa pun yang terjadi
jika dia berhasil memenuhi tenggatnya.
Ayolah.
"Goo Jun Yeong"
Tunggu sebentar.
Hai, Jun Yeong.
Kamu sudah menemukan pacar Pak Na?
Ya, aku bersamanya sekarang.
Ya, kami akan kembali sekarang.
Ya, dia mengangguk setuju sekarang.
Baik, kami akan segera pergi.
Ya, baiklah.
- Sekali ini saja. - Lepaskan.
- Kumohon! - Astaga!
Kita pergi sekarang? Baiklah, bagus! Ayo.
- Baiklah! - Kamu kuat sekali. Astaga!
Lebih cepat!
- Lebih cepat! Ayo! - Itu berbahaya.
- Itu berbahaya. Pegang yang erat. - Lihat! Lihat kemari!
- Hati-hati, itu berbahaya. - Lebih cepat!
- Hati-hati. - Ayo!
Ayo!
"Terbaru, Produser On Ma Eum"
Ini.
Kamu pasti lelah.
Terima kasih untuk semuanya, Ma Eum.
Semua stresku hilang.
Aku sangat menikmatinya.
Bagus. Berjanjilah kamu tidak akan berkemas dan pergi seperti itu lagi.
Kamu bisa bermain denganku saat kamu bosan.
Aku akan memboncengmu dengan motorku lagi.
Kita bisa main escape room. Kita bisa melakukan apa pun.
- Dengan motormu? - Ya. Berjanjilah kepadaku.
- Janji. - Bagus.
- Sampai jumpa! - Masuklah.
Pak Na. Ini aku, On Ma Eum.
Aku menepati janjiku.
Bagaimana jika kinerja tim meningkat?
Apa?
Kamu bilang jika tidak, departemen editorial akan dibubarkan.
Bisakah kita mempertahankan tim saat ini jika kinerja meningkat?
Baiklah. Kalau begitu, aku akan bekerja lebih keras.
Meski kamu akan mentertawakanku lagi.
Aku akan bekerja dua kali lebih keras dan bekerja lebih baik
untuk memastikan tim tidak dibubarkan.
Mengetahui mereka mungkin memecatmu tahun depan?
Ya.
Karena kita bisa mengubah masa depan.
Mencemaskan hal yang belum terjadi
dan merasa cemas dan takut...
Astaga, bukan begitu caraku.
Jika aku tipe orang yang hanya mengimpikan hal yang kuyakini,
aku tidak akan pernah bermimpi jadi peraih medali emas Olimpiade.
Aku tidak akan menyuruhmu bersemangat lagi.
Apa pun keputusanmu, pilihannya ada di tanganmu.
Namun,
jangan terlalu yakin apa yang akan terjadi di masa depan orang lain.
Semua orang di departemen editorial, termasuk aku,
melakukan yang terbaik.
Serta itu tidak akan berubah.
Sampai jumpa.
- Halo, Pak Seok. - Hei! Kamu mengagetkanku!
Maaf soal kemarin.
Mulai sekarang, aku akan selalu mengabarimu.
Baiklah.
Begini... Kamu bekerja dengan baik dengan episode pertamamu.
Kamu bisa tidur semalam, Produser On?
Produser
On?
Bisa katakan sekali lagi?
Ada apa denganmu?
Produser...
Taruh di lehermu. Itu kompres dingin.
Terima kasih.
Kamu belum boleh izin sakit?
Kamu bisa tinggal di rumah hari ini.
Aku dipekerjakan karena aku kuat dan penuh energi.
Aku tidak bisa libur karena ini.
Siapa bilang hanya itu alasanmu dipekerjakan?
Itu hanya tebakanku.
Kenapa sikapmu rendah hati?
Biasanya kamu tidak seperti ini.
Apa?
Boleh aku bertanya?
Tentu. Ada apa?
Setelah setahun...
- Ya? - Halo.
Jun Yeong.
Kamu datang lebih awal hari ini.
Ya. Terima kasih atas bantuanmu semalam.
Itu bukan apa-apa.
Kamu harus bekerja lembur karena aku. Terima kasih atas bantuanmu.
Lagi pula, aku tidak berbuat banyak.
Nikmati kopi kalian.
"Wawancara Kompetensi untuk Grup CK pukul 15.00"
Apa Jun Yeong ada janji makan siang?
Dia bilang akan mengambil cuti sore ini dan pergi.
Kurasa dia pergi wawancara kerja lagi.
Apa? Apa yang kamu dengar?
Bukankah sudah jelas? Dia tidak tertarik dengan perusahaan ini.
Mungkin masalahnya tim kita, bukan perusahaan.
Dia mungkin berpikir akan bekerja di kantor pusat.
Menurutmu dia kecewa karena ditugaskan ke tim kita?
Kenapa bergabung dengan tim kita sama dengan diturunkan pangkatnya?
Maksudku, Jun Yeong mungkin merasa seperti itu.
Dia anggota Tim Perencanaan Layanan selama masa pelatihannya.
Kamu tahu sesuatu, Ma Eum?
Kalian berdua bergabung dengan tim bersamaan.
Tidak. Aku tidak tahu.
Astaga.
Aku berharap banyak karena semua orang bilang dia pemula andalan.
Andalan apanya?
Apa ijazah dari kampus mewah menjadikanmu andalan?
Dia tidak tahu apa pun tentang webtoon
atau tertarik dengan itu.
Habiskan saja makan siangmu.
Bu, beri kami jus kkakdugi lagi.
"Habiskan hari membosankanmu dengan Neon Webtoon"
"Lukis harimu dengan warna Neon"
Jika kamu bekerja keras,
lingkunganmu pasti akan berubah.
Aku akan bekerja dua kali lebih keras dan bekerja lebih baik
untuk memastikan tim tidak dibubarkan.
Mengetahui mereka mungkin memecatmu tahun depan?
Ya.
Karena kita bisa mengubah masa depan.
Pertama, kamu harus melepaskan harga dirimu yang picik itu.
"Kafe Buku Komik On"
Mari kita tutup!
Hei. Aku pulang!
Produser On sudah pulang!
Kenapa kamu kemari?
Boleh aku meminjamnya?
Begitu rupanya. Ini...
Menurut kebijakan kami, tidak.
Namun, aku akan membuat pengecualian karena kita satu kantor.
- Apa? - Kamu bukannya
akan menghilang setelah meminjam ini.
Benar. Aku akan membacanya dengan cepat dan mengembalikannya.
Baiklah. Astaga. Ini sebuah mahakarya.
Apa yang membuatmu memilih ini?
Karena memo di sana.
Itu? Aku menulis itu dan memasangnya.
Itu salah satu kalimat favoritku.
Itu yang dikatakan Pak Jang kepadaku.
Aku memintanya memindahkanku.
Namun, dia bilang tidak akan melakukan itu.
Begitu rupanya.
Kalau begitu,
apa kamu berniat berhenti?
Aku mempertimbangkannya.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Datanglah lagi atau setiap hari jika kamu mau.
"Kafe Buku Komik On"
Jun Yeong.
Ya?
"Kafe Buku Komik On"
Kurasa kamu tidak melarikan diri.
Sama seperti aku tidak melarikan diri dari judo.
Namun, tetap saja.
Kuharap kamu akan tetap di perusahaan.
Kenapa?
Karena
kamu satu-satunya kolega pemulaku.
Aku mungkin kolegamu hanya selama setahun. Namun, tetap saja.
Kamu satu-satunya kolega pemulaku.
Kuharap kamu tidak akan berhenti.
Aku tidak tahu berapa lama,
tapi aku ingin kamu menjadi kolegaku.
Maaf karena aku egois.
Namun, inilah yang kurasakan.
Dari semua alasan yang kudengar sejauh ini,
itu yang paling masuk akal.
Sampai jumpa besok di kantor.
Berjanjilah kepadaku.
Sampai jumpa.
"'Berserk'"
"'Appearance' oleh Huh Young Man"
"Renungkan dirimu, bersihkan lingkunganmu"
"Dan bermurah hatilah. Lalu kamu bisa memisahkan baik dan jahat"
"'Appearance' oleh Huh Young Man"
"Lihatlah dirimu, bersihkan lingkunganmu"
"Dan bermurah hatilah. Lalu kamu bisa memisahkan baik dan jahat"
"Sudah ada orang-orang di sekitarku"
"'The Woman'"
"Kita harus mengatasinya seperti yang kita lakukan selama ini"
"Apa pun yang terjadi atau bagaimanapun kehidupan kita"
"Kita tidak bisa mendapatkan apa pun tanpa berkorban"
"Kita harus mengatasinya seperti yang kita lakukan selama ini"
"Apa pun yang terjadi atau bagaimanapun kehidupan kita"
"Waktu tidak menunggu siapa pun"
"Kita tidak bisa mendapatkan apa pun tanpa berkorban"
"Sudah ada orang-orang di sekitarku"
"'Berserk'"
"Tidak ada surga bagimu untuk melarikan diri"
"'Berserk'"
- Halo. - Selamat pagi.
"'Berserk'"
Kamu sudah selesai membaca semuanya?
Ya.
Kalau begitu, kamu pasti membacanya di buku.
Yang kukatakan sebelumnya.
Ya.
Pintu menutup.
- Pak. - Ya.
Aku tidak pernah mencoba kabur dari pertempuranku.
Aku juga tidak pernah mengimpikan surga.
Aku sebenarnya mencoba mencari jalan ke pertempuran yang lebih besar.
Kukira aku tidak perlu berjuang keras di tim ini.
Aku arogan.
Aku banyak memikirkan ucapanmu.
Katamu lingkunganku akan berubah jika aku berusaha maksimal, bukan?
Ya.
Aku akan berusaha keras mengubah lingkunganku.
Untuk menjadikan tim ini medan perang yang layak.
Tentu.
"Bagan Organisasi Layanan Webtoon Neon"
"Produser On Ma Eum"
"Produser Goo Jun Yeong"
"Princess Kumiho" melakukannya lagi.
Kita sudah membaca adegan kilas balik selama tiga pekan.
Astaga. Lantas, bukankah ini prekuel untuk "Princess Kumiho"?
Mereka semua terjebak dalam waktu.
Alurnya sepertinya tidak bergerak maju.
Saat ini,
alur ceritanya akan kembali ke kisah kelahiran Kumiho.
Selain itu, adegan kilas baliknya sangat menyedihkan.
Dia jahat sekali.
Apa maksudnya "Princess Kumiho" melakukannya lagi?
Kenapa penontonnya banyak sekali?
- Astaga. Itu kata-kata yang kejam. - Pemilik restoran sashimi?
Itu akan enak bahkan dengan pemilik restoran gukbap.
Bahkan orang tuaku akan menyukainya.
Baiklah. Aku sangat berharap
seniman webtoonnya, Na Gang Nam,
akan mendapatkan semangatnya kembali dan keluar dari kemerosotan ini.
"Aku sangat siap sekarang"
"Melihat sekeliling"
Ini episode lain dalam kilas balik.
"Produser On Ma Eum"
- Ada apa? - Halo, Pak Na.
Aku sudah mengirimkan berkasnya. Aku beberapa hari awal dari tenggat.
Ya. Aku baru memeriksanya.
Apa? Ada apa?
Apa ada yang salah dengan berkasnya?
Tidak. Tidak ada yang salah dengan berkasnya.
Astaga. Lalu kenapa kamu meneleponku?
Aku bekerja semalaman untuk menyelesaikan itu. Aku lelah.
Aku akan jujur.
Kupikir pengembangan alur ceritanya membosankan selama beberapa pekan.
- Apa? - Sebagian besar adegan monolog
dan kilas balik.
Hei!
Produser pemula sepertimu tahu apa?
Ini seri jangka panjang.
Harus ada jeda dari waktu ke waktu!
Begitu rupanya. Kamu mau alur cerita yang penuh peristiwa?
Kamu pikir itu segalanya? Tidak!
Harus ada jeda di antaranya. Itu juga lebih mudah bagi pembaca.
Begitulah aku bisa menulis lebih dari 200 episode!
Benar.
Kamu benar.
Aku sangat berharap
seniman webtoon, Na Gang Nam,
akan mendapatkan semangatnya kembali dan keluar dari kemerosotan ini.
- Kenapa dia jahat sekali? - Itu harapan terbesarku.
Karena aku Penyihir Webtoon,
- Ada apa? - haruskah aku memantrainya?
Apa yang Kakak tonton? Kenapa Kakak menghela napas?
Kreatiflah lagi.
Dia mengulas webtoon di videonya.
Dia mengkritik
bahwa alur cerita "Princess Kumiho" lambat.
Dia mengkritik webtoon itu saat kakak mengambil alihnya.
Ini mengganggu kakak.
Siapa?
Siapa yang mengkritik webtoon yang dikerjakan putri ibu?
Siapa namanya?
Namun, bukankah benar perkembangan alur ceritanya lambat?
Pak Na bilang
kita butuh episode lambat untuk proyek jangka panjang begini.
Dia bilang jika dia hanya fokus pada kejadian,
ceritanya pasti sudah berakhir.
Itu yang dia katakan.
Tetap saja. Tidak baik menggambar kilas balik selama tiga pekan.
Jika berikutnya episode kilas balik lagi,
aku tidak akan membacanya untuk sementara waktu.
Aku yakin orang lain merasakan hal yang sama.
Tidak ada yang terjadi di ceritanya.
"Pembaca untuk 'Princess Kumiho'"
"Lalu Lintas Web untuk 'Princess Kumiho'"
"Apa?"
"Laporan Analisis Webtoon"
Produser On.
Kamu tahu alasanku memanggilmu, bukan?
Jumlah pembacanya...
Turun banyak, bukan?
Komentarnya juga cukup buruk, bukan?
Jadi, kamu tahu.
Namun, kamu tidak akan melakukan apa pun untuk memperbaiki situasi?
Jika salah satu webtoon andalan kita mulai menurun,
itu akan memengaruhi jumlah pengunjung di situs web kita.
Kamu tidak tahu itu?
Kurasa mulai pekan depan, ceritanya akan memiliki banyak peristiwa.
Kamu yakin?
Tidak.
Namun, aku ingin menghormati pendapat Pak Na sebisa mungkin.
- Apa? - Pak Na
sudah berada di industri ini jauh lebih lama dariku.
Dia mengunggah ceritanya selama lima tahun terakhir.
Jadi, kurasa aku tidak bisa sebijak dia dalam waktu sesingkat ini.
Hanya karena dia berpengalaman, apa itu berarti dia selalu benar?
Orang akan berhenti baca webtoonnya jika dia terus mengunggah
adegan kilas balik menyedihkan ini.
Butuh waktu sangat lama
untuk mengembalikan pembaca begitu mereka meninggalkan platform.
Kamu tidak tahu itu, bukan?
Namun, alih-alih menekan Pak Na,
kita harus memberinya kendali kreatif lebih.
Namun, tetap saja. Jangan biarkan dia malas!
Sudah kubilang berkali-kali
jangan selalu memihak para seniman, bukan?
Lantas para seniman hanya akan menggambar sesuka hati mereka.
Bukan adegan yang ingin dilihat pembaca!
Rasa sakit yang dialami pencipta
setara dengan kesenangan pembaca.
Menurutmu, dari saku siapa gaji kita berasal?
Jawab aku.
Saku perusahaan?
Saku pembaca.
Untuk memberikan lebih banyak kesenangan bagi pembaca,
kita harus meningkatkan kualitas webtoonnya sebanyak mungkin.
Itulah tugas produser.
Jadi, kamu masih ingin dibayar padahal kamu tidak berusaha
dan kamu ingin orang memanggilmu Produser On?
Begitukah?
Kamu menugaskan seniman menyulitkan ke produser pemula.
Aku mau rapat.
On Ma Eum.
Pikirkan baik-baik.
Tanpa pembaca,
kita tidak punya tempat di sini.
Departemen ini dan semua orang di sini.
Kembali ke mejamu.
Maaf karena berteriak di pagi hari.
Maaf.
- Makanan mereka tidak enak. - Kedai tahu lembut?
Benar.
Hei. Itu Ma Eum.
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Aku baik-baik saja.
Semua yang dikatakan Pak Seok benar.
Aku harus melakukannya dengan baik.
Sebenarnya, Pak Na bukan seniman webtoon top
pada awalnya.
Sebenarnya sebaliknya.
Awalnya dia hampir berhenti beberapa kali.
Peringkatnya turun karena plot ceritanya tidak menarik.
Pak Seok bekerja sama dengan Pak Na
untuk menyelamatkan webtoonnya.
Dia bekerja siang dan malam dengan Pak Na seperti tim untuk webtoon.
Namun, saat kamu mengambil alih, kamu memberinya kendali penuh.
Serta dia terpaksa melakukannya sendirian.
Itu mungkin membuatnya kesal.
Seperti tim?
Aku akan pergi ke studio Pak Na.
Sampai sekarang, kupikir seniman webtoon adalah
atlet dalam pertandingan
dan kupikir aku, produsernya, adalah pemandu soraknya di stadion.
Pak Na, kamu hebat!
Kamu bisa mempertahankan kecepatan ini!
Baiklah.
Bagus!
Bagus! Kamu pasti bisa.
Pak Na, kamu pasti bisa!
Kita hampir sampai!
Kiri, kanan.
Kupikir
itu maraton panjang dan sepi bagi para seniman.
Ayo, cepat!
Tidak pernah terlintas di benakku
bahwa aku seharusnya berlari dengan seniman itu.
Ternyata webtoon mengharuskan kami
melakukan lomba lari tiga kaki sebagai tim.
Baiklah.
Satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Hore!
Siapa ini?
Ada apa? Ayolah!
Aku ingin memintamu mengubah episodenya.
Yang benar saja.
Kamu tidak bisa terus seperti ini.
Kamu bercanda? Episodenya diunggah daring besok.
Kamu ingin aku memperbaiki semuanya?
Ya.
Kamu gila!
Kumohon, Pak Na. Revisi Episode 213
"Princess Kumiho".
Tidak.
Saat ini,
ini
judo.
"Today's Webtoon"
Aku yakin kerja keras tidak mengkhianati kita.
Kamu baru. Kamu tidak tahu apa-apa. Beraninya kamu.
"Kemah Webtoon"?
- Jika ini tidak berhasil lagi... - Aku akan bertanggung jawab.
Mari bidik ippon!
Keterampilan menggambarmu luar biasa.
Aku juga suka gayamu.
Tidak ada yang namanya permata tersembunyi sejak awal.
Aku menyukaimu.
Kita lihat saja apakah akan selesai dengan lancar.
Maksudku, selalu ada sesuatu yang terjadi dengan tim ini.
Aku bertanya apa yang kamu lakukan!