"Today's Webtoon"
Kumohon, Pak Na.
Revisi episode 213 "Princess Kumiho".
Tiap malam, aku bergadang bekerja. Ini mempersingkat hidupku.
Aku bekerja keras dan melakukan yang terbaik guna menyelesaikan episode,
jadi, jangan berani mengatakan hal seperti itu.
Bukankah kamu hanya merengek sekarang?
Itu tidak cukup menarik bagi para pembaca.
Apa? Tidak cukup menarik?
Kamu baru. Kamu tidak tahu apa-apa. Beraninya kamu.
Aku yang paling tahu!
Sampai baru-baru ini, aku penggemar beratmu
dan salah satu pembacamu.
Itu tidak cukup bagus.
Aku harus jujur meski itu akan membuatmu membenciku.
Webtoon favoritku, "Princess Kumiho",
jelas lebih baik daripada ini.
Pembaca On Ma Eum-mu pasti kecewa
saat dia membaca episode ini.
Penggemarmu menunggu sepekan untuk membacanya.
Tahukah kamu betapa mengecewakannya melihat
ceritanya sama dengan episode pekan lalu?
Seniman Na Gang Nam yang kukenal
bisa bekerja jauh lebih baik.
Astaga...
Apakah seburuk itu?
Ya!
Benarkah?
Tolong revisi besok.
Aku akan menunggu!
Aku akan menunggu, Pak Na!
Satu hal lagi, Pak Na.
Aku lupa memberitahumu tadi,
tapi tolong periksa juga spanduk iklan untuk laman utama.
Yang benar saja!
Baiklah, akan kulakukan.
Akan kulakukan.
Apa? Apa lagi sekarang?
Apa maumu?
Kubilang aku akan memperbaikinya. Aku akan merevisinya.
Kamu menyuruhku bekerja lebih baik, jadi, akan kulakukan.
Tidak bisakah kamu tutup mulut dan menunggu?
Ini dia! Kejutan!
Aku pergi ke spa dan berbelanja juga.
Han Seul!
Ada apa, Sayang?
Sayang.
"Episode 4, Kalian yang Berbakat Akan Menjadi Budak Bakat Kalian"
Ma Eum, kamu tidak pulang?
Aku meminta Pak Na merevisi episodenya.
Aku tidak bisa pulang karena tahu dia akan bekerja semalaman.
Jadi, kamu akan bergadang di sini?
Dia tidak akan tahu.
Aku memuji keputusanmu.
Selain itu...
Periksa semalaman untuk memastikan semua berjalan lancar.
- Baiklah. - Bagus.
Kurasa Pak Seok ingin membuatmu lebih tangguh.
- Kuharap semuanya berjalan lancar. - Terima kasih.
Sampai jumpa. Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jun Yeong, kamu tidak pulang?
Itu... Kamu sudah menyelesaikannya?
Ya, aku membacanya dengan cepat karena ini sangat menarik.
Sini, akan kukembalikan besok.
Tidak apa-apa. Akan kukembalikan sendiri hari ini.
Aku juga ingin membaca buku komik lainnya.
Apa?
Kurasa kamu tertarik dengan komik sekarang.
Sedikit.
Kalau begitu, aku akan menyusun daftar rekomendasi untukmu.
Kamu bisa dapat diskon di kafe buku komik kami.
- Kenapa? - Apa maksudmu kenapa?
Karena kamu satu-satunya teman baruku.
Kamu VVIP. Orang yang amat sangat penting.
Benarkah?
Kalau begitu, aku permisi. Kuharap semua berjalan lancar.
Jun Yeong.
Doakan aku agar Pak Na bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Hati-hati di jalan.
Halo, Pak.
Hai.
Kamu rupanya.
Tunggu di luar.
Aku mewawancaraimu, bukan?
Namamu adalah...
Goo Jun Yeong, bukan?
- Ya. - Kamu di tim mana?
Tim Layanan Webtoon, Pak.
Webtoon?
Astaga. Kenapa harus Webtoon?
Omong-omong, kenapa kamu ke kantor pusat?
Aku perlu mendapatkan persetujuan kontrak...
Ayolah. Kamu terlalu kompeten untuk menjalankan tugas sepele.
Bukankah kamu ingin bergabung dengan Tim Perencanaan Layanan?
Ya.
Kalau begitu,
menurutmu kenapa kamu ditugaskan ke tim itu?
"Penjahat baru muncul. Tae Jun diduga sudah mati, tapi..."
Astaga, ini pukul 04.00.
Tim webtoon.
Kamu tahu mereka seperti bom waktu, bukan?
Ya.
Jadi, kita harus mengurus mereka dengan hati-hati.
Kita tidak bisa membiarkan bomnya meledak.
Kita harus menyingkirkan bomnya.
Bagaimana jika kamu menjadi Unit Penjinak Bom kami?
Aku ingin kamu melakukannya.
Apa?
Kamu harus segera bergabung dengan kantor pusat.
Aku tidak mengerti, Pak.
Ayolah. Kamu paham maksudku.
Jangan pura-pura tidak mengerti.
Aku tidak akan mengatakannya dua kali.
- Jika kamu tidak mau, lupakan saja. - Bukan, hanya...
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Namun, jangan terlalu lama.
Ada kalanya
pemilihan waktu lebih penting daripada keputusannya sendiri.
"Penjahat Baru, Pengkhianatan, Kematian Kekasih, Balas Dendam"
"Na Gang Nam"
Ini versi revisi.
Bacalah, dan jangan kurang ajar denganku lagi. Mengerti?
"Aku tidak suka pria lemah. Bawakan aku orang yang lebih kuat"
"Berdesir, Mengendus"
"Aku mencium Tae Jun"
"Berdesir"
"Berdentum"
Ini luar biasa.
Astaga. Pak Na benar-benar genius.
Aku
tidak lemah.
Dalam hal webtoon.
Kamu sudah dapat berkasnya?
Bagaimana?
Bagus sekali.
Lihat, itu membuatku merinding.
Baiklah. Bagus.
Mau pergi membeli makanan?
Makanan?
Ini tampak enak. Selamat menikmati!
- Ya, kamu juga. - Tentu.
"Sup Pengar Haengun-dong"
Kebanyakan orang tidak berselera makan setelah bergadang.
Bukankah perutmu sakit?
Aku belum pernah mengalami hal seperti itu.
Karena kini episodenya sudah direvisi dan diunggah,
rasanya bahkan lebih enak.
Bukan kamu yang mengerjakan semuanya.
Aku menemaninya semalaman.
Baiklah. Kuharap bisa sedikit lebih mudah mulai sekarang.
Lihat apa yang harus kita lalui tiap pekan untuk "Princess Kumiho".
Ya...
Maafkan aku.
Karena apa?
Karena bersikeras kita harus
mengunggah fail aslinya saja tanpa merevisinya.
Maafkan aku.
Saat membaca versi revisi, aku menyadari
dia benar-benar bisa melakukannya.
Aku terlalu lembut kepadanya,
dan itu hampir merusak webtoon-nya
serta Pak Na juga.
Kamu cepat tanggap.
Sepertinya kamu belajar banyak sekaligus.
Semua berkat omelanmu.
Astaga.
Apa anak muda zaman sekarang menyebutnya "omelan"?
Astaga! Apa aku bilang "omelan"?
Kurasa begitu. Maaf, salahku.
Aku bermaksud mengatakan... "Nasihat".
"Bimbingan". Ya, benar.
Itu pekerjaan yang sulit, bukan?
Ya.
Namun, harus kuakui,
pekerjaan ini membuatku bahagia.
Apa? Apa yang membuatmu sangat bahagia?
Aku bisa membaca webtoon favoritku
sebelum orang lain!
Hei.
- Mari makan. - Baiklah.
Apa kamu selalu makan banyak?
Kamu tidak lihat?
Lihat apa? Aku baru bertemu denganmu.
"'Princess Kumiho, mencari suami manusia"
- Sudah terbit sekarang. - Benarkah?
- Apa ini? - Ya.
"'Princess Kumiho', Episode 213"
Ibu sedang apa?
Nu Ri, bacalah.
Apa itu "Princess Kumiho"?
Bagaimana jika ini episode membosankan lainnya?
Mari kita lihat...
Apa? Astaga.
Kenapa? Membosankan lagi?
- Aku pulang. - Hei.
Tidak. Episode "Princess Kumiho" ini sangat bagus.
- Apa? - Sungguh alur cerita yang gila.
Astaga, syukurlah.
Kamu sudah membacanya? Bagus?
Kenapa dia terus bertele-tele padahal bisa melakukan ini?
Apa maksudmu?
Dia harus membangun cerita agar bisa melakukan ini.
Apa? Kakak membelanya karena dia seniman Kakak?
- Ya. Ada masalah dengan itu? - Astaga.
Hei. Penyihir Webtoon tidak akan bisa menyerangnya lagi, bukan?
Kenapa Kakak bertanya kepadaku?
Entahlah.
Ibu! Itu sangat membuat stres.
Bagus.
Terima kasih.
Na Gang Nam tidak pernah mengecewakan kita.
Episode ini bagus sekali!
Ini alasan semua orang menyukai "Princess Kumiho". Tidak terduga.
Kubilang itu membosankan, tapi kutarik kembali.
Aku tidak sabar membaca episode berikutnya.
Ini dari Produser On Ma Eum.
Ini.
Bunga-bunga ini sangat indah.
Pangsit-ku tersayang sangat perhatian.
"Pangsit-ku tersayang"?
Sejak kapan kamu memanggilnya seperti itu?
Pak Na, terima kasih banyak atas kerja kerasmu.
Aku tersentuh saat membaca episode ini.
Kamu mungkin membenciku sekarang.
Kamu bisa terus membenciku. Aku akan terus berpendapat
dan mengganggumu saat diperlukan.
Aku tahu aku masih harus banyak belajar.
Tolong terus bantu dan bimbing aku.
Salam, On Ma Eum.
Kamu tidak bisa meraih hatiku dengan suap seperti ini!
"Salam, On Ma Eum"
Kamu kurang ajar, Pangsit Kukus.
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
Jangan menghalangiku.
Minggir, ya? Kamu menghalangi jalanku.
Astaga.
Permisi. Apa yang kamu lakukan?
Biarkan dia lewat...
Kamu menghalangi jalannya.
Wajah itu.
Ini menarik.
Apa yang kamu lakukan?
Apa masalahmu?
Anda butuh bantuan?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku bisa.
Astaga, terima kasih.
"Kemah Webtoon"?
Namun, apa gunanya?
Kita dihujani webtoon baru di setiap audisi.
Kamu sungguh butuh kenaikan anggaran untuk acara luring ini?
Ya, kami juga akan membimbing seniman baru,
jadi, ini kesempatan bagus untuk menemukan permata tersembunyi.
- Ini akan bagus untuk citra Neon... - Dengar, Pak Jang.
Di sini, kita harus membiarkan angka yang berbicara.
ROI yang penting.
Butuh beberapa tahun guna menemukan, menyempurnakan berlian di lumpur.
Bisakah kamu menunggu selama itu?
Menyenangkan bekerja dengan seniman yang sudah mapan,
tapi kita mungkin akan menemukan hadiah utama melalui acara itu.
Maksudku, peluangnya kecil. Namun, kenapa tidak mencoba keberuntungan?
Bagaimana jika gagal lagi?
Kamu mau bertanggung jawab atas semua kerugiannya?
Ya, aku akan bertanggung jawab.
Bagaimana caranya?
"Yoon Tae Sung, Laga"
"Da Som, Sci-fi"
Astaga, lagi?
Mereka semua sangat membosankan.
Tidak ada seniman baru yang tampak bagus bulan ini.
Bukan hanya bulan ini.
Sudah seperti ini selama beberapa bulan.
Bagaimana perkembangan Kemah Webtoon?
Saat ini,
kami sedang memeriksa aplikasi dan portofolio.
Siapa yang akan membimbing mereka?
Pak Baek Eo Jin dan Pak Oh Yoon.
Bagaimana dengan Pomme? Dia harus membimbing mereka.
Dengan begitu, reporter akan meliputnya.
Itu pasti menyenangkan. Namun, tidak mudah membujuknya.
Jun Yeong.
Apa menurutmu, kamu bisa membujuknya?
Aku?
Ya. Kamu produsernya.
Bukankah kamu gagal membujuknya selama dua tahun terakhir, Pak Kwon?
- Aku tidak ingat itu. - Astaga.
Jika kita tidak meningkatkan permainan tahun ini,
ini mungkin kemah terakhir kita.
Jadi, kita tidak mengadakan kemah ini untuk bersenang-senang.
Maksudku, kalian harus melakukan yang terbaik untuk persiapan kemah.
Mari kita panggil seniman pemula yang mengagumkan tahun ini.
- Jun Yeong, Ma Eum. - Ya.
- Ya. - Jangan meninggalkan
kemah bersama Pak Seok.
Serta kalian semua.
Kalian harus berkunjung sesering mungkin dan terus mengabariku.
Pak Kwon. Aku butuh bakatmu untuk maju tahun ini.
Tolong lakukan yang terbaik, ya?
Mari bertemu lagi setelah kita membuat daftar.
Kenapa kalian tampak murung sekali?
Baiklah. Mari adakan kemah luar biasa tahun ini!
Baiklah. Mari kita incar kesuksesan besar!
Mari kita bidik ippon!
Ya. Untuk ippon.
Mari kita bidik ippon!
- Mari kita bidik ippon! - Mari kita bidik ippon!
Hore!
Baiklah. Bersiaplah untuk kemah, Semuanya.
- Bertemu antara 16.30 dan 17.00. - Baiklah.
Apa artinya ini bisa menjadi kemah terakhir kita?
- Apa? - Kamu mengatakan itu saat rapat.
Itu...
Kurasa mereka tidak akan mendanai kemah lain kali.
Mereka berinvestasi di kamp selama tiga tahun,
tapi tidak ada hasilnya.
Begitu rupanya. Itu maksudmu?
Kukira ada sesuatu.
Silakan merokok.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Apa gunanya pergi ke sana? Orang hanya akan bergosip tentangku.
Para calon seniman webtoon itu akan menjelek-jelekkanku saat melihatku.
Mereka akan membenciku dan cemburu.
Kamu disukai.
- Apa? - Ada banyak orang
yang juga menyukaimu.
Kenapa kamu selalu fokus kepada orang yang membencimu?
Aku datang untuk memintamu
bergabung dengan kemah tahun ini karena kami sangat membutuhkanmu.
Namun, aku akan berhenti meminta.
- Namun, aku akan memberi saran. - Saran?
Kurasa kamu harus datang ke kemah demi kebaikanmu.
Banyak orang sepertimu, iri kepadamu,
dan ingin menjadi sepertimu.
Kamu bisa melihatnya sendiri di kemah.
Kamu mungkin berpikir aku keterlaluan,
tapi kurasa kamu akan membutuhkan ini dalam hidupmu.
"'I Love You, Four Musketeers' by Jang Yi Hyuk"
"'Weapon Feeb' by Sin Dae Lyug"
"Berteriak"
"Menuang"
"Kamu akan tenang saat menghadapi kelemahanmu"
Ini Lee Yoo Jin yang kusebutkan sebelumnya.
Serta ini Sin Dae Lyug.
"'Weapon Feeb', Genre, Horor, thriller, misteri"
Namun, seniman ini tampak seperti amatir.
Aku merekomendasikan seniman ini.
Gambarnya masih perlu diperbaiki.
Namun, entah kenapa itu menarik.
Idenya juga segar.
Aku ingin mengamati seniman ini dari dekat.
Benarkah? Kamu mau bertanggung jawab?
- Apa? - Bisakah kamu yakin
bahwa dia seniman berbakat?
Atau itu hanya minatmu?
Kamu tidak bisa berpikir menyia-nyiakan posisi itu bagus.
Bagaimana jika kita melewatkan seniman karena seniman webtoon-mu
dan seniman yang kita lewatkan akhirnya menjadi sukses?
Kamu yakin bisa memilih seniman berbakat?
Kamu bahkan tidak seyakin itu,
tapi kamu mendorong seniman payah ini?
Aku tidak akan bilang "payah".
Akan bagus jika kamu bisa menganggapnya unik.
Kamu pemula yang tidak tahu apa-apa. Beraninya kamu membantahku.
"Hei"?
Ceritanya jelas menarik.
Energi dan gaya webtoon-nya cukup unik.
- Begitukah? - Ya.
Jadi, kita harus lebih fokus pada ceritanya.
Serta kita bisa membantu seniman ini memperbaiki gambarnya.
"Rumah Sakit Universitas Sunglim"
"Petugas Pengantar Pasien, Sin Dae Lyug"
Kukira dia akan segera pergi, tapi kurasa aku salah.
Aku tahu kamu punya banyak masalah.
Astaga. Aku harus melakukan yang terbaik sampai dia datang.
Hanya, ini sulit bagimu.
Aku tidak melewati ini sendirian.
Benar. Mari bertahan sedikit lebih lama.
Kamu menggambar kartunmu lagi?
Orang-orang kesulitan mencari pekerjaan belakangan ini.
Kenapa kamu tidak tampak khawatir?
Ibu tidak akan menyokongmu sampai kamu mendapat pekerjaan.
Cari cara untuk mencari nafkah sendiri, ya?
Astaga. Kartunmu itu membuat ibu frustrasi.
Aku mau tahu berapa banyak dari kita memiliki pekerjaan yang kita sukai.
Terutama seniman webtoon
terbatas hanya pada segelintir seniman berbakat.
Mungkin, seseorang sepertiku
harus menikmati menggambar webtoon sebagai hobi.
Tidak. Mungkin aku
salah satu dari mereka yang berbakat.
"Chungma, Rumah untuk mewujudkan impianmu"
"Studio Chungma"
"Terengah-engah"
"Pemberitahuan Penerimaan Peserta, Ini Layanan Webtoon Neon"
"Kami ingin memberitahumu bahwa kamu diterima di kemah kami"
Jun Yeong, apa yang kukatakan?
Apa dia setuju menjadi mentor?
Belum. Dia bilang butuh waktu untuk berpikir.
Benarkah?
Beri tahu aku jika menurutmu dia tidak akan bergabung.
Aku akan mengunjunginya dan mencoba membujuknya sendiri.
Aku akan menanyakannya sekarang.
"Pomme"
Aku setuju.
Siapa itu? Pomme?
Ya. Dia setuju.
Astaga. Kamu luar biasa, Produser Goo.
Astaga. Bagaimana kamu bisa membujuknya?
Kami semua berpikir dia akan menolak.
Aku hanya bicara dengannya dari lubuk hatiku.
Lantas, dia tidak merasakan ketulusan Pak Kwon?
Begitu rupanya. Apa semuanya karena wajah tampan?
Apa? Apa maumu?
Bagus.
Aku butuh tiga pasang celana dan baju renang.
Serta baterai tambahan. Apa aku sudah mengemas semuanya?
Belum.
Ayah akan segera pulang.
Bagaimana Kakak akan memberitahunya bahwa Kakak akan pergi berhari-hari?
Apa dia akan pulang pekan ini?
Kakak bisa bilang akan bepergian.
Apa Kakak bodoh?
Dia mencari momen yang tepat.
Dia akan segera menyeret Kakak kembali ke dojo.
Apa yang harus kukatakan?
Ibu akan mengurusnya.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Ibu punya cara sendiri.
Ibu yakin tidak apa-apa?
Kamu tidak memercayai ibu?
Aku memercayai Ibu.
Hari yang indah. Kami memilih hari yang sempurna untuk kemah.
"Produser Jang Hye Mi"
Hei, ada apa?
Lama tidak bertemu. Tidak bisakah kamu terdengar sedikit bersemangat?
Kenapa kamu menelepon?
Aku di sekitar sini untuk rapat. Kamu mau bertemu untuk minum kopi?
Aku sedang dalam perjalanan dinas.
Perjalanan dinas? Maksudmu, Kemah Webtoon?
Sepertinya kamu sudah tahu.
Sudah jelas.
Jangan rekrut semua seniman hebat yang kamu temukan.
Jika kamu menemukan seseorang yang cocok untuk kami, berikan kepadaku.
Kurasa ada seseorang yang kamu incar.
Aku hanya berpikir kamu memilih orang yang tidak sesuai seleramu.
Kamu tahu apa soal seleraku?
Tidak ada yang lebih mengenalmu daripada aku.
Benar, bukan?
"Tidak! Tolong ampuni aku"
Mungkin seharusnya aku tidak meneleponnya.
"Selamat datang di Kemah Webtoon Neon"
- Selamat datang. - Halo, selamat datang.
- Lewat sini. - Halo.
- Di sebelah kirimu. - Terima kasih.
Ini.
- Lewat sini. Selamat datang! - Selamat datang.
"Selamat datang! Kemah Webtoon Neon 2022"
Halo. Aku Seok Ji Hyeong, penyelenggara kemah ini.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Saat kalian membuat webtoon,
apa yang kalian pakai?
Pikiran? Hati?
Atau tangan?
Ya, semuanya jawaban yang benar.
Namun, menurutku, yang terpenting adalah
kemampuan kalian untuk tetap di kursi kalian selama mungkin.
Kalian harus bekerja setiap hari tanpa libur.
Kalian harus bekerja
lebih dari 12 jam sehari
jika menjadi seniman webtoon.
Jika kamu menemukan orang yang cocok untuk kami, berikan kepadaku.
Namun, entah kenapa itu menarik.
Idenya juga segar.
"Kamu menghalangi jalannya"
"Wajah itu. Ini menarik"
Apa yang kamu lakukan? Kamu menghalangi jalannya.
Bukankah ini...
Wajah itu. Ini menarik.
Ternyata kamu!
Ini tentang hari itu, bukan?
"Wajah itu. Ini menarik"
Kita pernah bertemu. Kamu tidak ingat?
Benar juga.
Kamu wanita kurang ajar itu.
Aku? Apa? Aku kurang ajar?
Kamu mengikutiku dan menggambar wajahku tanpa seizinku.
Menurutku itu kurang ajar.
Aku hanya ingin menggambar wajah orang-orang yang masih hidup.
Apa?
Aku hanya melihat orang yang sakit, pasien yang menghadapi kematian,
atau wajah dokter yang tidak berekspresi.
Jadi, saat aku mencoba menggambar, aku bingung
cara menggambarkan wajah orang-orang biasa
dan ekspresi wajah.
Aku bekerja di rumah sakit.
Itu sebabnya
kamu mengikuti orang asing dan menggambar wajah mereka?
Ya.
"Memukul"
"Weapon Feeb"?
Tunggu, kamu...
Sin Dae Lyug?
Ya.
Apa ada masalah?
Kupikir itu aneh, tapi entah kenapa menarik.
Ternyata, itu webtoon yang diciptakan oleh orang aneh.
Kamu mau bertanggung jawab untuk ini?
Bisakah kamu yakin bahwa dia seniman berbakat?
Kamu yakin?
"Selamat datang di Kemah Webtoon Neon"
Selamat datang, Pomme.
Terima kasih banyak sudah bergabung dengan kami.
Tidak masalah.
Produser Goo Jun Yeong tidak ada?
Dia di dalam. Dia sedang bersih-bersih.
Ayo masuk.
- Haruskah aku memajukan wajahku? - Tentu.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih!
Kamu terlihat lebih tampan daripada karakter webtoon-mu.
- Terima kasih! - Baiklah, sampai jumpa.
Astaga!
Halo.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Itu bukuku.
Ya, aku penggemar berat.
Ini.
Siapa namamu?
- Aku Goo Seul A. - Goo Seul A?
- Apa itu nama penamu? - Bukan, itu nama asliku.
Aku belum punya nama pena.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa menjadi seniman webtoon.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku belum cukup andal.
Aku makin menyadarinya sejak datang ke sini.
Kini aku bertanya-tanya,
mungkin aku harus melakukannya sebagai hobi.
Duduklah.
Baiklah.
Itu bukan keputusanmu.
Apa?
Hanya ada satu hal
yang bisa kamu putuskan.
Apa tujuanmu? Kamu mau menjadi seniman webtoon
atau tidak?
Alih-alih bertanya kepada dirimu,
"Bisakah aku melakukan ini?",
kamu seharusnya bertanya,
"Apa aku sungguh ingin melakukan ini?"
Bagaimana menurutmu, Seul A?
Kamu sungguh ingin menjadi seniman webtoon?
Ya. Sungguh.
"Beranilah."
"Untuk Goo Seul A, Beranilah!"
Kamu pasti bisa.
Aku bisa melakukannya.
Apa itu darah? Kamu mimisan!
Kamu baik-baik saja? Astaga.
Akan kuambilkan tisu.
Kamu tidak tidur semalam.
Kamu tidak bisa terus memaksakan diri seperti itu. Aku khawatir.
Benar.
Namun, ini kali pertamaku
menghabiskan waktu seharian untuk fokus pada gambarku,
jadi, aku tidak tahu kapan harus berhenti dan istirahat.
Baiklah.
Kamu bisa berdiri?
Akan kutunjukkan apa yang bisa kamu lakukan.
Seperti ini, dengan tanganmu.
Satu, dua, tiga.
Sisi satunya juga.
Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat.
Sakit sekali.
Jangan bekerja tanpa henti.
Kamu harus peregangan setiap beberapa jam.
Pastikan kamu melakukan peregangan sebelum mulai bekerja.
Seperti ini, ya?
- Bahkan lehermu sangat tegang... - Tidak...
Baik, aku akan melakukan latihan yang kamu tunjukkan.
Kamu harus menjaga kesehatanmu jika mau menyelesaikan karyamu.
Kamu mengkhawatirkanku?
Kukira kamu membenciku.
Aku melakukan tugasku sebagai produser webtoon.
Lagi pula, aku tidak mudah membenci orang.
Membenci seseorang menghabiskan banyak energi.
Kalau begitu,
maukah kamu melihat apa yang sedang kukerjakan?
Sebentar saja.
Apa?
Begitu rupanya. Tentu.
Kamu harus menunjukkan emosi karaktermu
lebih jelas melalui gambarmu.
- Terima kasih. - Tentu.
Tunggu. Bisakah aku
minta tanda tanganmu di tabletku?
- Di sini? - Aku ingin mendapatkan energimu.
Aku ingin menjadi sepertimu.
- Sepertiku? - Ya.
Kamu panutanku.
"Meluncur"
"Apa?"
Jadi,
ini papan ceritanya sekarang. Benar, bukan?
Tidak. Aku sudah selesai dengan cerita itu.
Begitu rupanya.
Kamu ingin menyerahkannya dalam hitam putih tanpa warna?
Ya.
Begini, dunia yang kulihat tidak terlalu berwarna.
Aku hanya menggambar yang kulihat dan kurasakan.
Begitu rupanya.
Apa ini kelanjutan cerita yang kamu serahkan untuk kemah?
Ya. Ini cerita yang sangat panjang.
Kamu sudah selesai mengembangkan cerita panjang itu?
Ya. Itu ada di benakku.
"Park Hwi Young"
"Orang tuamu meninggal"
"Kamu harus ke rumah sakit sekarang"
Apa ini? Aku penasaran soal itu sejak episode pertama.
Itu. Itu Feeb.
- Maksudnya, kulit? - Bukan. F-E-E-B.
- Feeb? - Ya.
Feeb mengendalikan potensi kita.
Ketakutan dan kebencian orang menciptakan Feeb.
Akhirnya aku melihatmu.
Bukankah kamu lebih senang melihatku di luar rumahmu?
Bukankah kamu senang sudah menyelesaikan misimu?
Berkat kamu, aku dapat banyak pujian dari timku.
Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Aku bertemu
dengan banyak orang yang bilang aku panutan mereka.
Semua orang ingin menjadi sepertiku.
Jadi, aku menyadari aku harus lebih bahagia.
Itu ide bagus.
Aku senang bisa datang meski hanya sehari.
Terima kasih sudah mengundangku, Produser Goo.
Sama-sama.
"'Neon Menyesponsori Kemah Webtoon'"
Kemah tahun ini sepertinya berjalan lancar.
Kita harus lihat apa mereka bisa menyelesaikan kemah dengan lancar.
Selain itu, mendapatkan hasil yang baik lebih penting.
Kamu sangat tegas dengan Pak Jang.
Semua yang dilakukan timnya sudah kuno, dan aku membencinya.
Kenapa kamu merekrut Pak Jang?
Jika kamu ingin mengakuisisi departemen webtoon,
aku yakin kamu punya pilihan yang lebih baik.
Kenapa membawa orang-orang dari platform gagal itu, Gingertoon?
Gingertoon tidak gagal.
Perusahaan memaksa mereka menutup platform itu.
Bukankah itu sama saja?
Platform mereka ditutup karena tidak menguntungkan.
Aku tidak bisa langsung menyimpulkan.
Mungkin saja seseorang merestrukturisasi perusahaan
untuk menunjukkan kompetensi seseorang.
Pak Heo, kamu bekerja di Gingertoon sebelum masuk perusahaan kita, ya?
Kamu pasti tahu lebih banyak soal situasi internal mereka dari aku.
Lihat dia. Dia menyerangku.
"Kafe Buku Komik On"
Aku pulang.
Kenapa gelap sekali? Apa semua orang di luar?
Hai.
Kamu di rumah, Sayang.
Aku tidak merasa...
Kamu tahu, aku...
Ya...
Kamu sudah pergi begitu lama.
Aku ingin kita punya waktu berkualitas bersama.
Jadi, aku melarang anak-anak kita pulang.
Selama sepekan penuh.
Sepekan penuh?
Sepekan penuh.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Maaf.
"Ibu sudah mengurusnya"
Ibu sudah mengurusnya.
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Namun, jangan terlalu lama.
Ada kalanya
pemilihan waktu lebih penting daripada keputusan itu sendiri.
Apa? Kamu bangun pagi.
Ya. Aku suka berlari di pagi hari.
Benarkah?
Mau bertaruh?
Yang kalah membeli kopi.
Astaga.
Mereka penuh energi.
Kamu pelari yang lebih baik daripada dugaanku.
Daripada dugaanmu? Aku seorang pria.
Seorang pria? Itu lucu.
Aku seorang atlet.
Jadi, kupikir aku pasti akan menang.
Aku menang, bukan? Kamu curang.
Curang?
Baiklah. Anggap saja kamu menang.
Aku akan mentraktirmu kopi.
Aku yang traktir kopi. Ayo.
Hore!
Terima kasih atas kopinya.
Ini pas sekali.
Ma Eum.
Kamu mengingatkanku kepada seseorang yang kukenal.
Siapa?
Hanya seseorang yang kukenal.
"Kumohon hiduplah"
Pak.
Bisakah kamu melihat apa yang kubuat sejauh ini?
Aku?
Ya.
Aku sudah selesai mewarnai sampai di sini.
Aku tidak tahu cara mengajukan ini.
Ini tentang bisbol.
Ya. Aku dahulu
ikut Liga Kecil sampai SMP.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak berhenti dan melanjutkannya?
Itulah inti webtoon ini.
- Kepala editor akan menyukainya. - Apa?
Kepala editor kami penggemar berat bisbol.
Kurasa kamu harus menggunakannya saat mengajukan besok.
Karena dahulu kamu bermain bisbol,
kamu punya banyak pengalaman dan paham soal bisbol.
Serta kamu percaya diri menunjukkannya di webtoon-mu.
Terima kasih.
Sekarang, aku tahu cara mengajukan webtoon ini.
Apa saranku membantu?
Itu sangat membantu. Kurasa, itu sebabnya kamu menjadi produser.
Aku senang mendengarnya.
- Kamu mau minum? - Tolong beri aku minuman.
Astaga. Kamu akan menggunakan itu untuk mengajukan webtoon-mu?
- Hei, kemarilah dan lihat ini. - Apa?
Ini gila.
Apa ini?
Astaga. Sepertinya berkurang satu seniman yang harus kita cemaskan.
Bagaimana dia bisa terpilih untuk masuk kemah ini?
Mungkin dia kaya atau punya koneksi.
- Dia gambar atau coret-coret? - Apa dia sungguh seniman webtoon?
Dia hanya perlu mewarnai itu hitam. Itu saja.
Dia hanya mencoret-coret.
Hei.
Makanlah.
"Menatap"
"Menebas"
Waktu kalian satu menit sebelum tenggat.
Semuanya, serahkan berkas kalian.
"'Weapon Feeb' oleh Sin Dae Lyug, Kirim"
"Surel Anda berhasil terkirim"
Aku akan mulai menghitung mundur.
Delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga,
dua, satu.
Waktu kalian habis. Kerja bagus!
Kita berhasil.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Akhirnya selesai.
Halo.
Aku menggambar webtoon, "Vampire Family's Journey to Seoul".
Namaku Goo Seul A.
"Oh Yoon"
Genre webtoon ini adalah fantasi dan romansa.
Jalan cerita utamanya berpusat
pada keluarga vampir yang pindah ke Seoul
dari desa dan kehidupan baru mereka di Seoul.
Ini juga menunjukkan romansa mendebarkan,
tapi berbahaya di antara kedua tokoh utama.
"Oh Yoon"
Pak Kang Tae Kyu.
Kamu pernah memenangi kontes dari Papaya.
Ya. Usiaku 20 tahun saat itu.
Kukira aku akan sukses setelah memulai debut.
Namun, mereka terus menyuruhku memperbaiki karakter dan draf.
Aku hanya membuang waktuku
bekerja di bawah produser yang tidak kompeten.
"Ibu. Di belakang Ibu..."
Ya...
Sebenarnya,
aku tidak membaca webtoon lain karena itu membuatku marah.
Sungguh. Aku melihat beberapa webtoon aneh
di Webtoon Neon.
Jadi, aku berpikir webtoon-ku juga pantas berada di platform kalian.
"Jang Man Chul"
Mereka yang tidak bisa menemukan
kekuatan di webtoon lain tidak akan pernah tumbuh.
Membaca webtoon lain adalah bagian dari pelajaranmu.
Aku kecewa dengan pikiranmu yang sempit.
"Perempuan?"
"Ya. Mari kita ganti tim bisbol bersama"
Halo. Aku Lee Yoo Jin yang membuat "Full Count".
Dua keluar. Full count.
Kalian tahu arti "full count"?
Saat pemukul mendapat dua strike dan tiga ball,
itu disebut full count.
Terkadang, pemukul mencetak home run.
Atau pemukulnya strike out.
Sama seperti pemukul yang fokus dengan full count,
aku juga sama fokus dan putus asanya seperti pemukul itu.
Aku memberikan yang terbaik untuk karyaku. Terima kasih.
Nona Lee. Kamu di Liga Kecil.
Ya. Aku terus bermain bisbol dengan anak laki-laki sampai SMP.
Namun, aku berhenti karena seperti yang kalian lihat, tubuhku kecil.
- Pelempar atau pemukul? - Aku melakukan keduanya.
Namun, aku pelempar yang lebih baik.
Lemparanku cukup bagus.
Astaga. Dia bisa melempar bola lengkung.
Lantas, kamu pasti punya banyak hal untuk dibicarakan di webtoon-mu.
Ya. Aku yakin soal itu.
Aku punya banyak teman yang bisa kuwawancarai.
"Kim Hwal, berusia 50-an, pemuka agama yang diakui secara nasional"
Baiklah.
Jadi...
Feeb
mengendalikan
potensi orang.
Menjadi senjata adalah konsepnya.
Ini monster
berdasarkan horor dan kebencian
yang dimiliki orang.
Jadi, ada karakter pemuka agama.
Ini kisah tentang orang-orang yang melawannya.
Itu ide utamanya.
Di mana kamu belajar menggambar?
Kamu pernah ikut kelas?
Tidak. Aku mulai menggambar sendiri.
Pantas saja.
Ceritanya sendiri menarik.
Kamu ingin tetap di sini hanya sebagai penulis cerita?
Seniman webtoon harus meraih hati pembaca dengan gambarnya.
Namun, tidak ada pembaca yang mau membaca dengan gambar seperti ini.
Begitu rupanya. Namun...
Aku tidak memikirkan ceritanya lebih dahulu.
Gambar-gambar ini datang dahulu. Jadi, aku mulai menggambar.
Baiklah.
Dilihat dari cara bicaramu,
kurasa kamu juga tidak bisa menjadi penulis.
Pak Sin.
Pernahkah terpikir olehmu untuk mengikuti kelas menggambar?
Tidak.
Aku tidak ingin pandai menggambar.
Aku hanya ingin menggambar komik.
Itu tidak masuk akal.
Mungkinkah memisahkan gambar dari komik?
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Kami merasa tidak enak.
Itu rusak.
Namun, bukankah kamu memang akan berhenti menggambar?
Kupikir akan lebih baik jika kamu berhenti lebih awal.
Kami sudah lama berada di industri ini.
Jadi, kami bisa melihat orang yang suka menyerah saat melihatnya.
Apa maksudmu?
Apa kami harus mengejanya untukmu?
- Kami bilang ini demi kebaikanmu. - Ya.
Kamu bisa mencoba semua yang kamu inginkan dengan tablet sampah ini.
Namun, kamu tidak akan pernah debut.
Kurasa aku akan memulai debut sebelum dinosaurus
yang tidak tahu diri.
Apa?
Pria ini konyol.
Kamu mau mati, Berengsek?
Berapa usiamu?
Beraninya kamu membantah kami?
Jika kamu miskin dan tidak bisa gambar, sana pulang, Berengsek!
Dasar kamu...
Apa pun katamu, aku tidak akan berhenti menggambar komik.
Kalian sudah membusuk di kepala kalian.
Kalian cuma bisa lihat itu sampai tidak bisa jadi seniman.
Dasar bedebah gila.
Berhenti.
Kecuali kamu ingin diusir.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamp sudah berakhir. Kemah tidak bisa mengusirku.
Berengsek.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
"Today's Webtoon"
Saat aku mengatakan hal-hal buruk, itu menjadi kenyataan.
Sama seperti aku dikutuk oleh ucapanku.
Bentuk tim untuk melatih bakat baru.
Dia secara naluriah tahu cara mengarang cerita untuk komik.
Bagaimana jika kusimpulkan mempertahankan Tim Layanan Webtoon
lebih menguntungkan dalam jangka panjang?
Apa itu artinya kamu akan menarik webtoon dari laman utama?
Apa tindakan yang tepat?
Lakukan yang terbaik untuk tumbuh sebanyak mungkin.
Jadi, kamu bisa sangat membantu.