Sebelum judo memisahkan kami,
itu kali terakhir ayahku bisa tersenyum
dan menerima kegagalanku sebagai bagian alami dari tumbuh dewasa.
Saat dia pikir sungguh indah karena aku berusaha.
Pelan-pelan dan belajar melakukannya dengan benar dahulu.
- Apa pun yang kupilih, - Kamu selalu langsung melakukannya.
dia mendukung pilihanku.
Namun, aku tetap bersenang-senang.
Apa Ayah tahu?
Fakta bahwa kenangan itu
membantuku tumbuh menjadi orang yang percaya diri dan jujur.
"On Ma Eum, Layanan Webtoon"
Tidak apa-apa jika Ayah berpikir aku gagal
atau menyerah.
Namun, begini, Ayah. Ini hidupku.
Hidupku yang harus kualami,
kupelajari,
dan kuhadapi sendiri.
"Akademi Judo, Proyek Meningkatkan Kepercayaan Diri Kalian!"
Aku melakukannya dengan baik.
Aku baik-baik saja.
Aku melakukannya dengan baik.
"Episode 6, Tidak Lengkap Berarti Kamu Punya Potensi"
"Untuk Tumbuh Menjadi Beragam Hal Tidak Terbatas"
Baik, mari kita pakai ini.
Senimannya menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Syukurlah.
Papan ceritanya tampak bagus sampai Episode Tiga. Mari kita lanjutkan.
- Apa? - Kamu bisa menyelesaikannya
sampai Episode Tiga dalam satu pekan, bukan?
Ya.
Apa tidak ada yang perlu diubah sampai saat itu?
Benar. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Terima kasih.
Telepon aku begitu kamu selesai. Kalau begitu, aku permisi.
Baiklah.
Kamu tidak perlu berdiri.
Ya, sangat mungkin untuk disetujui pada percobaan pertama.
Luar biasa. Seluruh seri sudah terbit sekarang.
Lihat episode ini.
- Ini? - Ya.
Hei. Bukankah itu Oh Yoon, seniman webtoon?
Apa dia benar-benar Oh Yoon? Aku penggemar berat!
Permisi.
Aku terkejut kamu langsung mengenaliku.
- Astaga! - Lihat? Sudah kubilang.
Kamu sangat tampan, Pak Oh.
Astaga, terima kasih.
Kuharap kalian akan terus menyukai webtoon-ku.
Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Produser Choi Du Hee"
Halo, Pak Oh.
Kenapa lama sekali tidak membalas teleponku? Sudah lama tidak bertemu.
- Apakah seburuk itu? - Tidak, bukan begitu.
Aku hanya berpikir itu mungkin agak sulit dimengerti.
Fiksi ilmiah memang bukan genre yang mudah.
Dunia fiksi "The Beginning of Men" adalah
dunia yang rumit.
Lalu kita harus bagaimana?
Membatalkan seluruh proyek?
Aku sudah menggambar lebih dari sepuluh papan cerita.
Benarkah?
Akan kukirimkan sisanya.
Bacalah, dan kita akan bicara lagi.
Ada banyak yang harus dijelaskan di awal,
jadi, kuakui ini cukup rumit.
Namun, itu akan berubah seiring berjalannya cerita.
Menurutmu begitu?
Ya, aku tahu. Seperti biasa, aku juga yakin dengan yang ini.
Yang ini tidak akan lucu sama sekali.
Ini akan serius dan menegangkan.
Mereka yang bilang aku tidak akan berhasil tanpa penampilanku...
Aku akan membuktikan mereka salah.
Hei, kamu tidak percaya aku bisa melakukannya?
Ayolah. Kamu menyakiti perasaanku.
Tentu saja, aku sangat memercayaimu.
Kalau begitu, kirimkan sisanya. Aku akan melihatnya.
Baiklah.
Kamu tidak bisa membujuknya?
Dia benar-benar terpaku pada hal itu.
Namun, aku sungguh harus membujuknya!
Apakah seburuk itu?
Kamu mau lihat?
Kurasa Pak Jang tidak akan mengizinkan kita menerbitkan ini.
Namun, dia sangat populer belakangan ini.
Karena penampilannya.
Aku tahu. Setiap acara TV yang dia bintangi menjadi populer.
Jika kita menolak ini, dia mungkin akan pergi ke platform lain.
Astaga. Bagaimana bisa kubujuk tanpa menyakiti perasaannya?
"Total Lalu Lintas Situs Neon untuk Paruh Pertama 2022"
"Webtoon turun drastis"
"Waktu Rata-rata di Halaman"
"Laman Saat Ini, Setelah Saran Pengubahan"
"Olahraga"
"Olahraga akan menarik lebih banyak pengguna daripada Webtoon"
Tunggu.
Apa ini artinya Webtoon akan dihapus dari situs web?
Kenapa kamu menafsirkannya seperti itu?
Lalu bagaimana lagi aku harus menafsirkannya?
Kalian semua tahu hanya dengan mengeklik sekali lagi
bisa sangat menghalangi aksesibilitas.
Lantas, jika kita mempertahankan Webtoon di situs kita,
apa yang harus kita hapus?
Pencarian?
Berita? Belanja?
Departemen mana yang bisa dikalahkan oleh Webtoon?
Layanan fungsional seperti itu tentu saja penting.
Namun, webtoon kita
berperan penting dalam meningkatkan waktu rata-rata di situs.
Waktu rata-rata di situs?
Dibandingkan dengan layanan lain,
Webtoon menarik lebih banyak pengguna di usia remaja dan 20-an
yang akan menjadi pelanggan utama kita dalam jangka panjang.
Aku harus memintamu untuk mempertimbangkan kembali, Bu.
Apa rapatnya lancar?
Aku berusaha bicara sebanyak mungkin,
tapi yang kukatakan selalu tidak didengar.
Kita harus tetap di situs web, apa pun yang terjadi.
Aku tahu.
Tentu saja, aku tahu itu.
Aku tahu, seratus kali lipat.
Kamu merasa tertekan?
Haruskah aku berhenti mengomelimu? Apa aku menambah stresmu?
Tidak.
Terima kasih.
Aku ingin kamu tetap fokus agar tim kita bisa berfungsi.
Aku akan melakukan yang terbaik agar kita bisa tetap di situs web.
Aku berjanji.
Mereka mungkin mencoba memalsukan angka mereka
untuk membuat KPI mereka terlihat lebih baik dari yang sebenarnya.
"Unduh Semua Fail"
Untuk mencegah itu,
aku ingin kamu menyerahkan laporan akurat secara terpisah kepadaku.
Apa kita punya jadwal untuk pekan ini?
Ini dia.
"Laporan Penjualan Bulanan, Notula Rapat"
"Kontrak Seniman"
"Kirim"
Apa ada masalah?
Sama sekali tidak.
Baiklah.
Halo, Produser On. Mari makan malam bersama saat kamu senggang.
Aku sungguh ingin mentraktirmu makan malam.
Dia sungguh akan terus bekerja di sana?
Itu pekerjaan kontrak satu tahun.
Jika dia tidak bisa menjadi pegawai tetap setelah itu,
apa yang akan dia lakukan?
Aku yakin dia akan tahu.
Dia akan memperbarui kontraknya atau mencari pekerjaan lain.
Bagaimana jika tidak ada yang berhasil?
Kamu sudah memberi selamat kepada Ma Eum?
- Apa? - Dahulu dia hanya melakukan judo,
tapi dia dapat kerja di perusahaan tempat semua orang ingin bekerja.
Dia pasti ingin mendengarmu mengatakan, "Selamat."
Serta dia pantas mendengarnya,
tapi dia sibuk menghindarimu seperti telah melakukan hal buruk.
Ibu benar. Jika aku dapat pekerjaan di Neon,
Ayah akan memasang spanduk
dan menari kegirangan.
- Namun, tetap saja... - Ma Eum tidak melakukan kesalahan.
Dia harus menjalani hidupnya sesuai keinginannya
karena dia sudah dewasa sekarang.
Kamu baik-baik saja?
Aku agak kurang tidur.
Tenggatku hari ini.
Aku sudah mengirim tiga episode pertama ke Pak Kwon.
Cepat sekali!
Semuanya berjalan lancar karena kamu tidak bekerja denganku.
Tidak, jangan bilang begitu. Aku tidak tahu apa-apa saat itu.
Tidak, itu tidak benar.
Sejujurnya, jangan salahkan dirimu.
Itu sebabnya aku ingin mengajakmu makan malam.
Aku berterima kasih kepadamu, dan merasa berutang maaf kepadamu.
Namun, aku tidak pernah sempat memberitahumu.
Ayolah. Jangan berpikir begitu.
Boleh aku pesan piza lagi?
- Ya. - Bagus, terima kasih.
Permisi. Boleh kami minta menunya?
"Produser Kwon Young Bae"
Jangan khawatir. Jawablah.
Bagus, terima kasih.
Halo, Pak Kwon. Apa ada masalah?
Tidak, bukan masalah besar.
Hanya rambut pemeran utama wanita. Harus panjang dan lurus.
- Apa? - Mereka baru selesai pilih pemeran
untuk drama web berdasarkan webtoon ini.
Namun, aktris Yoo Jung, yang dikenal dengan rambut panjang dan lurus,
mendapat peran utama.
Karakter di webtoon harus terlihat seperti aktor demi konsistensi.
Dengan begitu, itu akan membantu menghasilkan lebih banyak kehebohan,
yang akan baik untukmu. Kamu tahu?
Jadi, aku harus mengulangnya dan menggambar semuanya lagi dari awal?
Tidak. Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu hanya perlu mengubah rambutnya. Itu saja.
Itu tidak akan lama.
Tidak semudah itu.
Aku sudah selesai mewarnai semuanya, jadi, bagaimana...
Lagi pula, itu sudah diputuskan. Jadi, tolong cepatlah.
Tenggat waktunya tidak berubah.
Apa? Itu beberapa hari lagi.
Seorang profesional harus bisa menangani hal ini. Jangan terlambat.
Tunggu, Pak Kwon!
Ada apa? Semua baik-baik saja?
- Aku harus mengulang semuanya. - Apa?
Berkas yang kukirimkan.
Aku harus menggambar semuanya lagi dari awal.
Apa maksudmu?
Benar sekali.
Dia seharusnya tidak langsung menyetujuinya.
Kamu baik-baik saja?
Aku sungguh minta maaf, tapi kurasa aku harus segera pulang.
Aku tidak bisa duduk di sini dan makan karena merasa sangat gelisah.
Ya, tentu saja. Pulang dan bekerjalah.
Terima kasih atas pengertiannya.
- Apa ini? Bagus. - Ya.
"Ayo! Ke Kantor Pusat Neon!"
Selamat pagi.
- Halo. - Selamat pagi.
Astaga, kamu membuatku takut.
Ada apa? Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Ya.
Benarkah?
Ikuti aku.
Ada apa, pagi-pagi sekali?
Aku bertemu dengan Goo Seul A kemarin.
Kenapa kamu menemui senimanku?
Kami hanya bertemu untuk makan malam bersama.
Namun, aku kebetulan mendengar dia bicara di telepon denganmu.
Kenapa?
Kamu tiba-tiba menyuruhnya mengubah karakter dan gambar ulang semuanya.
Bukankah itu terlalu kejam?
Aku melakukannya bukan karena ingin.
Mengikuti citra para aktor membantu meningkatkan penjualan webtoon.
Meski begitu...
Detail karakternya sudah dipastikan.
Jika kamu suruh dia ubah dan gambar ulang yang sudah dipastikan...
Begitulah caranya di industri ini.
Kita sering harus mengubah sesuatu
ratusan kali untuk memastikan webtoon-nya akan lebih laris.
- Aku tahu, tapi tetap saja... - Produser On.
Goo Seul A adalah senimanku, jadi, aku akan mengurusnya.
Kamu mencoba menceramahiku sekarang?
Apa dia memintamu bicara denganku?
- Tidak. Bukan itu, tapi... - Jika bukan itu masalahnya,
berhentilah melewati batas.
Kamu bukan juru bicaranya.
Suruh dia mendatangiku jika ada yang ingin dia katakan. Mengerti?
Sungguh cara yang bagus untuk merusak pagiku.
Bukankah Pak Kwon sangat kejam?
"Na Gang Nam"
Ya, dia memang kejam.
Seperti Pangsit On beberapa pekan lalu.
- Apa? - Kamu menyuruhku
mengubah seluruh episode di hari tenggat,
menyebutkan berbagai alasan.
Kamu sangat stres hari itu.
Aku hanya melakukan itu karena tahu kamu akan berhasil.
Goo Seul A tidak bisa?
Kamu meremehkan seniman pemula?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku yakin dia juga bisa melakukannya.
Dia harus selalu menghadapinya.
Lihat aku.
Bahkan sebagai seniman papan atas,
aku diminta produser pemula untuk mengubah beragam hal.
Kamu masih marah kepadaku karena insiden itu?
Ya.
Aku cenderung menyimpan dendam untuk waktu yang lama.
Tolong maafkan aku.
Namun, begini...
Saat berbicara dengan seniman sebagai produser,
kamu tidak boleh menjelek-jelekkan seniman atau produser lain.
Para seniman berpikir bahwa semua produser bersekongkol.
Aku tidak paham saat kamu menjelek-jelekkan produser lain.
Bagiku, kalian para produser sama saja.
Kamu benar.
Aku menggali kuburanku sendiri.
Omong-omong, kurasa Pak Kwon belum berubah sedikit pun.
Namun, sekali lagi, dia selalu terkenal karena itu.
- "Terkenal"? - Kamu tidak tahu?
Semua orang memanggilnya "Makam Seniman Pemula".
Semua orang yang bekerja dengannya entah menghilang setelah satu proyek
atau menjadi kacau.
Kamu boleh pulang sekarang.
Dong Hee. Im Dong Hee.
Dong Hee.
- Dong Hee. - Pak, ada apa?
Hilang lagi.
"Salin Ctrl-C, Tempelkan Ctrl-V"
Astaga. Apa benar-benar hilang?
Pak. Untungnya, aku menemukan fail cadangan.
Benarkah? Syukurlah. Astaga.
Pak Seok Ji Hyeong. Kamu juga di sini.
Ya, Pak.
Aku di sini
karena kami sudah setengah jalan memeriksa fail yang disimpan.
Apa? Secepat itu? Astaga.
Ini lebih menakutkan daripada melihat rekening bankku kering.
Dia akan segera kembali ke kecepatan normalnya.
Dia bahkan mengurangi tidurnya
agar terbiasa memakai tablet.
Begitu rupanya.
Astaga. Apa itu tindakan nekat di usia setua ini?
Tidak, Pak. Sangat menginspirasi bahwa Anda menantang diri sendiri.
Haruskah aku datang ke sini setiap hari untuk membantu Anda?
Tidak perlu.
Seumur hidupku, aku mengomeli semua orang
untuk selalu memenuhi tenggat.
Namun, itu tidak mudah.
"Full Count" karya Lee Woo Jin
juga mendapat tanggapan bagus secara internal dan eksternal,
jadi, kita bisa menerbitkannya jika diberi kesempatan.
Begitu rupanya. Baiklah. Aku akan membahasnya di rapat berikutnya.
Bagaimana dengan Sin Dae Lyug?
Produser On?
Apa kabar terbaru Sin Dae Lyug?
Benar.
Dia masih mengerjakan papan cerita.
Kemampuan menggambarnya meningkat,
jadi, dia memperbaiki sentuhan penanya saat ini.
Aku berusaha membuatnya menyelesaikan episode pertama
agar itu bisa diulas.
Baik, kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Ya, Goo Seul A.
Aku sangat mencemaskannya.
Itu sebabnya perhatianku teralihkan saat rapat.
Kurasa aku sudah tahu apa kelemahanmu.
Apa?
Kamu juga melakukan ini dengan Sin Dae Lyug.
Kamu terlalu terikat secara emosional dengan para seniman.
Bagus kamu bersemangat dengan pekerjaanmu,
tapi kamu bisa terluka.
Benar, setuju.
Namun, Pak Kwon bisa saja lebih pengertian
dan perhatian kepadanya.
Begini, Pak Kwon memperlakukan para seniman pemula
seperti komoditas sekali pakai. Itu yang menggangguku.
Aku juga tidak terlalu menyukai Pak Kwon,
tapi ada seniman seperti Pomme
yang debut di bawah bimbingannya dan berhasil mencapai puncak.
"Nikmatilah bunga terakhir di Bumi"
"Maaf, aku ada proyek penting"
"Apa pekerjaanmu?"
"Akan kuberi tahu nanti"
Kurasa kita harus melembutkan warnanya sedikit.
Serta jarak antara karakter di adegan berikutnya...
Hei. Tidak. Jangan baca itu.
Apa kamu yang menggambarnya?
Ya. Aku akan mendaftarkannya ke kontes.
Begitu rupanya.
Berapa banyak yang kamu baca?
Sebagian besar.
Apakah seburuk itu? Sampai kamu tidak mau memberitahuku pendapatmu?
Kamu hanya tidak meminta masukan dariku.
Bagaimana?
Kupikir
itu bagus.
Aku menyukainya karena itu berbeda dari webtoon lainnya.
Sungguh?
Terima kasih.
Namun, mendengar kamu menyukainya membuatku merasa gugup.
Bagaimana jika aku tidak terpilih lagi?
Kenapa kamu selalu bilang begitu?
- Apa? - Kamu selalu merendahkan dirimu
dan bicara negatif tentang dirimu.
Astaga. Kamu mencoba menceramahiku.
Benar. Baguslah.
Jika kamu memulai debut sebelum aku, pekerjakan aku sebagai asistenmu.
Aku akan mempekerjakanmu sebagai asistenku.
Hei, dia bercanda.
Meskipun lelucon, jangan bilang hal yang tidak kamu maksudkan.
Kata-kata sangat kuat.
Saat kakekku sakit, aku merawatnya di sisinya.
Suatu hari, dia bilang, "Kakek baik-baik saja sekarang."
"Semua sudah berakhir."
Sesuatu yang belum pernah kulihat
keluar dari kakekku.
Mungkin itu roh dari kata-katanya.
Sehari setelah itu keluar dari tubuh kakekku,
dia meninggal.
Jika kamu mengatakan hal negatif, itu menjadi kenyataan
seperti kamu dikutuk
oleh kata-katamu sendiri.
Nona Goo?
Halo, Nona Goo. Ada apa ini?
Maafkan aku. Namun, Pak Kwon tidak menjawab teleponku.
Tidak apa-apa. Ada yang bisa kubantu?
Saat aku mengubah gaya rambut karakter utama,
urutan adegannya berubah dari sebelumnya.
Aku ingin tahu apakah itu akan menjadi masalah.
Begitu rupanya.
Kurasa tidak apa-apa
selama itu tidak memengaruhi alur ceritanya.
Akan kutanya kepada produser lain untuk berjaga-jaga.
Aku lega sekali.
Jawabanmu memberiku keyakinan.
Aku merasa lega bisa terus mengerjakan ini.
Nona Goo. Kamu baik-baik saja, bukan?
Kurasa jadwalnya terlalu berat untukmu.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus menepati janjiku.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
"Itu lucu sekali"
"Aku terkejut"
"Aku senang sekali"
Pak Goo.
Apa kamu mengirim surel data tim kita melalui surel pribadimu?
Apa?
Tim keamanan meneleponku.
Saat data internal dilampirkan ke surel
tanpa melibatkan ketua tim
atau manajer keamanan dalam surel,
tim keamanan mendapat peringatan.
Mereka meneleponku soal apa yang mereka pantau.
Begitu rupanya.
Aku melakukan itu untuk melihat berkas di rumah sepulang kerja.
Aku tidak tahu itu melanggar protokol keamanan.
Aku akan lebih berhati-hati.
Jangan terlalu banyak bekerja. Kamu juga harus istirahat.
Baiklah.
Kalau begitu... Ini.
Astaga.
Apa isi kotak itu?
Buku komik Pomme.
Kita membutuhkannya untuk acara tanda tangan.
Bawakan kepadanya dan minta dia menandatangani semuanya.
- Semuanya? - Ya.
Ada berapa banyak di sana?
Seratus buku.
Aku akan pergi dengannya.
Dengannya?
Ya. Aku bisa membawa kotaknya.
Begitukah? Baiklah.
Kalau begitu, tinggalkan buku-buku yang sudah ditandatangani
dengan kurir dari perusahaan penerbitan.
Setelah itu,
- kamu boleh pulang. - Pulang?
Hore! Terima kasih! Bagus.
Ayo.
Ayo. Aku bisa.
Berikan itu.
Aku baik-baik saja.
Namun, tetap saja.
Jika membawa kotak itu sendirian, kamu akan membuatku merasa bersalah.
Kamu tidak perlu merasa bersalah. Kita hanya akan pergi ke rumahnya.
Astaga. Biar kubawakan.
Aku juga seorang pria.
Tentu.
- Ini... - Cukup bisa dilakukan, bukan?
Apa? Ya.
Baiklah.
- Beri tahu aku jika butuh bantuan. - Baiklah.
Astaga. Ini tempat tinggal Pomme?
Seniman webtoon terkenal memang berbeda!
Baik. Aku akan membawanya sekarang. Aku serius. Berikan itu.
Tidak.
Ayolah.
Terima kasih sudah membawakan kotaknya.
Dia selalu membuatku merasa kurang jantan.
Tunggu.
- Kamu bisa menaruhnya di sana. - Terima kasih.
Kamu tidak datang sendirian hari ini.
Benar. Halo. Namaku On Ma Eum.
Kita pernah bertemu, bukan? Senang bertemu denganmu lagi.
- Jadi, kamu ingat aku. - Tentu saja.
Kamu mau minum? Kopi atau soda?
Segelas air dingin sudah cukup untukku.
- Aku juga. - Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
Ini sejuk sekali.
Bukankah itu pemurni air yang juga membuat es?
Benar.
Ini jelas nyaman.
Keluargaku juga berniat membelinya. Ini menyenangkan sekali.
Ada paket di depan pintu.
- Mereka mengirimiku yang baru. - Apa?
Aku memesan pembersih udara kecil beberapa saat lalu.
Aku dapat pesan teks dan foto bahwa paketnya sudah tiba.
Namun, saat aku pulang, paketnya hilang.
Ada yang mencurinya?
Entahlah.
Aku baru saja melaporkannya hilang. Serta akhirnya aku mendapatkannya.
Aku sudah membeli yang baru.
Kamu harus mengembalikannya.
Itu juga merepotkan.
Jika kalian membutuhkannya, kalian bisa mengambilnya.
Dia keren sekali.
Haruskah kita keluarkan bukunya?
"Pomme"
Aku sudah selesai.
Astaga. Tanganku sakit.
Seratus salinan? Bukankah itu berlebihan?
Maaf, akan kuberi tahu mereka jangan terlalu banyak lain kali.
Tidak apa-apa. Makin banyak, makin baik.
Satu hal lagi.
Ini.
Aku membawa proposal penempatan produk ini dan produknya.
Bacalah dan beri tahu aku pendapatmu.
Aromanya enak.
Aku akan membaca proposalnya.
Pomme, kamu sangat manis.
Benar, bukan? Tidak seperti yang mereka katakan di kantor.
Apa? Di kantor?
Maaf. Tidak, apa?
Aku tidak mencari informasi, jadi, jangan khawatir.
Aku tahu apa kata orang tentangku.
Aku bersikap manis kepadamu karena menurutku kamu manis, Ma Eum.
- Kenapa tertawa? - Kenapa tertawa?
Aku hanya...
Apa yang lucu? Dia bilang aku manis?
Atau dia menganggapku ramah?
Keduanya?
- Apa? - Apa?
Pasti ada sesuatu.
Maksudku, aku tidak mengerti kenapa itu harus dilakukan.
Aku tahu. Kenapa mereka berdua...
Siapa yang kamu bicarakan?
- Siapa yang kamu bicarakan? - Apa-apaan?
Heo Kwan Young! Aku membicarakannya semalaman.
Jelas, kamu tidak mendengarkan. Aku bersemangat.
Maaf. Namun, ayolah!
Jangan gunakan singkatan. Itu tidak cocok untukmu.
Ini bukan singkatan. Ini ucapan anak muda zaman sekarang.
Aku yakin kamu bersemangat mendengarku bicara bak anak muda.
Kamu pasti kesal. Kamu ingin memukulku?
Namun, kamu tidak bisa karena aku lebih tua.
Apa yang bisa kamu lakukan? Sayang sekali.
Menyebalkan menjadi dirimu.
Tentu.
Siapa yang kamu bicarakan?
Siapa? Siapa dia?
Siapa? Katakan.
Tentang Pomme.
Dia penuh kejutan.
Kenapa kamu bilang begitu?
Terkadang dia tampak dingin,
tapi kurasa hatinya baik.
Kurasa kucingnya adalah kucing yang diselamatkan.
Apa itu?
Kucing liar yang diselamatkan.
Meski dia tidak mengatakan apa pun soal itu.
Ada banyak hal yang tidak bisa kamu ketahui hanya dengan melihat.
Benar, bukan?
Pomme bisa memulai debutnya berkat Pak Kwon.
Benar sekali.
Pilihan Goo Seul A pasti juga punya alasan yang berarti.
Sama seperti alasan bermakna yang kupunya untuk setiap pilihanku.
Astaga, ini sulit.
Apa karena aku tumbuh sebagai atlet?
Atau karena aku masih terlalu muda?
Aku merasa akhirnya mulai memahami dunia.
Aku juga.
Saat aku mulai merasa mulai menguasainya,
aku bingung lagi.
Aku tidak tahu jawabannya.
Bahkan kamu, Pak Sok Pintar?
Ayolah. Mendapat nilai bagus tidak selalu berarti kamu pintar.
Terkadang, aku terganggu oleh pikiran tidak berguna.
Kamu bisa memanfaatkanku saat kamu frustrasi.
Kamu mungkin tidak memercayaiku, tapi aku pendengar yang baik.
Mari saling membantu karena kita melakukan ini bersama.
Kamu baik-baik saja? Itu pasti membuatmu takut.
Apa? Ya.
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Begitu rupanya. Aku senang kamu baik-baik saja.
Astaga. Beberapa kurir mengemudi dengan berbahaya belakangan ini.
Aku tahu.
Aku akan minum bir sebelum tidur.
Kamu mungkin tidak tahu betapa menyenangkannya ini.
Tidak.
Hidup tanpa alkohol pasti sangat membosankan.
Sampai jumpa!
Aku merasa bersalah karena diantar lebih dahulu.
Rumahmu lebih dekat. Tentu saja, kamu harus diantar lebih dahulu.
Rumahmu juga bagus.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Sampai jumpa!
"Jumat, 29 Juli"
"'More Than Girls'"
"Yeo Eum akan segera datang"
Kupikir bodoh untuk menangis dan tertawa
saat membaca komik
karena itu tidak akan mengubah kenyataanmu
yang harus kamu hadapi.
Beginilah perubahannya.
Ini... Aku harus menanyakan ini.
Versi revisi ini jauh lebih baik.
Aku senang kami mengubah ini.
- Halo. - Halo.
Aku sedang di sekitar sini dan mau mampir untuk menemui Nona Goo.
Ya, tentu saja. Dia di kamarnya.
- Aku membelikan ini untuk Anda. - Kamu tidak perlu melakukan ini.
Nona Goo. Ini aku, Produser On. Boleh aku masuk?
Nona Goo?
Nona Goo.
Nona Goo?
Nona Goo.
Bu!
Ya? Astaga, Seul A! Apa yang terjadi kepadanya?
- Halo, 911? - Seul A!
- Seseorang pingsan. - Astaga.
- Dia tidak sadarkan diri. - Astaga.
- Dia baik-baik saja semalam? - Begini...
Apa aku di rumah sakit sekarang?
Kamu sudah sadar. Kamu pingsan di rumah.
Kamu terlalu banyak bekerja.
Kamu kekurangan gizi, stres, dan kurang tidur.
Pukul berapa ini? Tenggatnya sebentar lagi.
Tidak, kamu tidak boleh pergi.
Dokter bilang kamu butuh istirahat total.
Tidak! Kalau begitu, aku tidak bisa memenuhi tenggat.
Jika tidak istirahat sekarang, kamu akan terbaring lebih lama.
Aku akan bicara dengan kolegaku. Jangan khawatir.
Awalnya, kupikir aku hanya perlu mengubah gaya rambutnya.
Kukira aku bisa memenuhi tenggat jika mengurangi tidur.
Namun, begitu aku mengubah gaya rambutnya,
aku juga harus mengganti pakaiannya.
Karena penampilannya berubah, gerakannya juga harus berubah,
yang artinya aku harus mengubah komposisi dan...
Aku ingin mengubah semuanya,
tapi aku tidak punya cukup waktu.
Jadi, aku terus mengurangi tidur dan akhirnya
Tidak apa-apa.
Dia sudah boleh pulang, tapi dia harus istirahat beberapa hari lagi.
Dia sangat kelelahan.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Apa dia mencoba mengiklankan bahwa dia amatir?
Bukankah kita harus mengirimnya ke tim novel web dan drama
akhir pekan ini?
Ini artinya kita harus mengubah jadwal.
Kenapa kita harus mengubah jadwal?
Kita akan menggantinya.
Pak Kwon, kamu keterlaluan.
- Kenapa? Apa yang kulakukan? - Kamu mencuri senimanku,
jadi, setidaknya kamu harus menjaganya dengan baik.
Aku mencurinya? Apa maksudmu?
Dia tidak bisa bekerja denganmu, jadi, dia memilihku.
Lagi pula, sejak kapan dia menjadi milikmu?
Kamu pikir kamu memiliki senimanmu?
Bukan itu intinya.
Dia pingsan
karena kamu tiba-tiba mengubah detail karakternya.
Setidaknya kamu harus menyesal.
Aku? Kenapa?
Dia yang setuju untuk mengikuti jadwal.
Dia menandatangani kontrak,
yang menyatakan bahwa kita bisa menggantinya
jika dia gagal memenuhi tenggat
atau tidak mematuhi syarat kontrak.
Kamu sulit dipercaya.
Seniman baru bukan alat yang bisa kamu buang.
Semua seniman webtoon mengorbankan kesehatan. Jangan membesar-besarkan.
Kepentingan perusahaan lebih penting, bukan kepentingannya.
Perusahaan mempekerjakan seniman itu dan membayar karyanya!
Ini kemitraan bersama, bukan pekerjaan sepihak.
Cukup.
Cukup. Kita sedang rapat, bukan bertengkar.
Kalian rekan kerja. Kenapa kalian ingin berkuasa atas para seniman?
Ganti jadwalnya.
Aku tahu kamu ingin menghemat untuk episode yang sudah selesai.
Namun, masih ada waktu sebelum "The Law of Girls" diluncurkan.
Kamu harus menunda tenggatnya dahulu.
Mengerti?
- Baiklah. - Menemukan seniman baru berisiko.
Produser On, kamu...
Aku akan bicara dengannya secara pribadi.
Dia akan bicara denganmu.
Maafkan aku.
Produser On.
Ya.
Ayo kita minum.
- Apa? - Apa? Tidak bisa?
Ini juga dianggap pekerjaan. Ini rapat kerja.
Tentu. Kedengarannya bagus.
Boleh aku bergabung denganmu?
Tentu saja. Ayo.
Namun, Jun Yeong, kamu tidak boleh minum.
Dia bisa minum soda.
Kalau begitu, aku juga akan ikut.
Du Hee.
Hei, kita harus bekerja.
Cepat.
- Kami akan pergi. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Du Hee, apa kamu sebodoh itu?
Kenapa kamu marah? Kamu juga tidak sempurna.
Apa aku
semelewati batas itu hari ini?
Ya. Kamu sering melewati batas.
Sejujurnya, cara kerja Pak Kwon
terasa terlalu kejam.
Kejam? Apa maksudnya?
Haruskah bekerja memiliki rasa keadilan?
Setidaknya etika kerja dasar dan moral harus dijaga.
Pak Kwon tidak melanggar etika kerja dasar atau moral.
Hanya saja dia selalu bermain-main dengan batasan itu.
Jadi, maksudmu ini bukan masalah benar atau salah,
tapi ini masalah preferensi seseorang?
Ya.
Kenapa kamu sangat murah hati jika menyangkut Pak Kwon?
- Tidak. Itu tidak benar. - Bukankah
Pak Kwon menangani sebagian besar webtoon yang mencakup
mayoritas penjualan tim kita?
Aku mempelajari
keunggulan kompetitif tim kita, kelemahan,
dan apa yang harus kita tingkatkan untuk membuat tim kita lebih sukses.
Begitu rupanya. Benarkah?
Aku mempelajari ini selama analisisku.
Webtoon Pak Kwon
kebanyakan laris, dan laba bersihnya juga tinggi.
Setelah mendapatkan kisah asli yang pasti akan sukses,
dia mempekerjakan seniman pemula bergaji rendah
untuk membuat webtoon populer. Dia mengatur saluran ini.
Terima kasih.
Penjualan untuk publikasi kedua dan penjualan luar negeri
sebagian besar juga terdiri dari webtoon Pak Kwon.
Begitu rupanya. Jadi, kamu tahu.
Namun, tetap saja. Dia atasanmu.
Kurasa tidak perlu mengevaluasinya seolah-olah dia temanmu.
Jadi, maksudmu ini soal penjualan dan keuntungan.
Jadi, kamu kecewa dengan seluruh tim?
Bahkan
saat kita bisa terus bekerja berkat semua uang yang dia hasilkan?
Pak Kwon
awalnya tidak seperti ini.
Dia sama sepertimu saat memulai.
Dia juga memiliki hari-hari yang penuh semangat.
Aku Kwon Young Bae dari Gingertoon.
- Halo. - Halo.
- Aku datang lagi. - Halo.
Pak, halo.
Pak Kwon. Kenapa kamu kemari di akhir pekan?
Aku sedang lewat dan melihat truk buah.
Serta aku memikirkanmu.
Ini juga mirip denganmu.
Kamu tidak menangani webtoon-ku. Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu pekerja kantoran. Kamu harus istirahat di akhir pekan.
Akhir pekan itu berlebihan.
Membawamu ke Gingertoon lebih penting. Kamu setuju, bukan?
Aku akan memotong semangkanya.
Astaga. Ini sudah matang.
Aku juga membawa jus jeruk
untuk membantumu tetap sehat.
Astaga. Terima kasih.
Aku merasa amat diperhatikan terutama karena tenggatku dekat.
Astaga, tidak masalah. Selamat menikmati.
Ini.
- Ini milikmu, Young Han. - Astaga.
- Kami juga? Terima kasih. - Ini untukmu, Soo Won.
Jika kita mengontrak Pak Oh, platform kita...
Tunggu.
Kamu lihat itu?
Halo.
Pak Kwon, aku sudah memutuskan.
Aku akan merilis webtoon-ku di Gingertoon.
Jadi, kamu mau bergabung dengan kami?
Mari membuat webtoon yang bagus bersama.
Tentu saja!
Baiklah. Kamu harus melakukannya denganku!
Aku akan pergi dan mengerjakannya sekarang!
Ya. Baiklah.
- Tunggu. - Hei, apa katanya?
- Apa yang terjadi? - Hei.
Kita berhasil!
- Berhasil apa? - Kita berhasil!
Kita berhasil? Berhasil apa?
Kita berhasil! Ya!
Aku tidak bisa membayangkannya setelah melihat keadaannya sekarang.
Dia sangat bersemangat, lalu apa yang terjadi?
Pak!
Apa maksudmu kamu menutup platform kami? Teganya kamu melakukan ini.
Aku amat kesulitan untuk membujuk dan mengontrak seniman terkenal!
Akhirnya kita punya kesempatan!
Apa? Kamu akan menutup kami?
Pak!
Jadi, seharusnya kamu meningkatkan penjualan lebih awal.
Kamu seharusnya tidak membiarkan timmu merugi.
Hei, Heo Kwan Young!
Kwan Young. Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
Kami hanya meminta lebih banyak waktu.
Lebih banyak waktu.
Kapan kamu akan berhenti meminta lebih banyak waktu?
Sampai perusahaan bangkrut?
Kesempatanmu sudah habis.
Ini cukup.
Ayo.
Kamu tahu berapa banyak pembaca di platform kita?
Kamu tidak membuat perusahaan ini!
Kamu yang membuatnya!
Young Bae.
Kami semua bekerja keras untuk meluncurkan platform ini!
Pak Heo!
Aku akan berusaha lebih baik!
Tolong beri kami satu kesempatan lagi.
Pak Heo.
Man Chul, ini tidak benar.
Ji Hyeong, ini tidak benar.
Kami bekerja sangat keras.
Maafkan aku.
- Tentu kami akan kembalikan uangmu. - Ya. Maafkan aku.
- Kami sungguh minta maaf. - Kami juga baru tahu.
- Kami tidak tahu harus bagaimana. - Itu belum diputuskan.
- Kami diberi tahu seperti itu. - Kami harus melihatnya dahulu.
- Kita akan membahas ini lagi. - Baiklah.
Ya.
Maaf, Pak.
Kamu bercanda?
Kamu tahu tawaran apa yang harus kutolak
untuk beralih ke Gingertoon?
Platform itu akan ditutup hanya setelah tiga bulan?
Maafkan aku. Aku bahkan tidak bisa menghadapimu.
Ini semua salahku.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan
kamu bisa merilis webtoon-mu di platform lain.
Aku tidak mau melihat wajahmu. Keluar saja dari studioku.
- Pak. - Enyah dari hadapanku sekarang!
Kamu mungkin tidak tahu ini karena gajimu stabil.
Aku harus membayar uang sewa untuk studioku dan membayar asistenku.
Aku kehilangan puluhan ribu dolar meski tidak melakukan apa pun.
Namun, jika platformmu ditutup seperti ini,
aku harus mengganti kerugiannya sendiri!
Anggap saja aku bisa merilis ini di platform lain.
Bagaimana dengan semua pengeluaran yang akan muncul saat aku menunggu?
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab?
Maafkan aku.
Aku mempekerjakan asisten baru untuk webtoon baru.
Mereka bagaimana? Haruskah kupecat padahal aku baru merekrut mereka?
Aku bertanggung jawab atas mata pencaharian banyak orang.
Aku berbeda dari pria yang mendapat gaji bulanan dari perusahaan
tanpa mengambil risiko.
Pada akhirnya, dia memintaku untuk bercerai.
Hei.
Kamu tahu apa yang dikatakan Pak Mo kepadaku?
Dia bilang
aku tidak mengambil risiko.
Aku hanya pekerja kantoran dengan gaji bulanan.
Dia bilang aku tidak mengambil risiko.
Bagaimana bisa perceraian tidak mengambil risiko?
- Hei, Ji Hyeong. - Ya?
Ada apa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Apa aku menjalani hidupku dengan salah?
Aku...
Aku hanya membuat komik yang ingin kubuat.
Hanya itu yang kulakukan.
Hal yang sama berlaku untukmu.
Benar.
Untungnya, semua editor webtoon dari Gingertoon.
bisa beralih ke Neon.
- Namun, Pak Kwon... - Dia menjadi orang yang berbeda.
Jika aku tahu, Nona Goo
tidak akan menandatangani kontrak dengan Pak Kwon.
Menurutmu begitu?
Semua orang yang bekerja dengan Pak Kwon
tahu tentang reputasinya.
Hanya mereka semua mulai,
berpikir itu akan berbeda bagi mereka.
Meskipun Nona Goo tidak tahu.
Bahkan jika tahu tentang reputasi Pak Kwon,
dia mungkin membuat keputusan yang sama.
- Namun... - Sebagai asisten editor,
kamu harus mempertimbangkan keuntungan untuk perusahaan.
Sejujurnya, Produser On dan produser lain
bisa fokus pada seniman tertentu dan menginvestasikan waktu mereka
karena Pak Kwon menangani sebagian besar webtoon yang mencakup
sebagian besar penjualan tim kita.
Pak Kwon berperan besar
dalam memberi produser lain kesempatan
untuk mengejar proyek yang mereka yakini. Benar.
Jika tidak mengamankan penjualan,
kita akan kehilangan lebih banyak.
Bagaimanapun, setelah insiden itu,
dia menjadi produser yang mengejar webtoon dan penjualan yang sukses.
Jadi, dia memastikan untuk pulang tepat waktu.
Dia juga mulai membuat webtoon berdasarkan novel web yang sukses
setelah insiden itu.
"Aku mengirimkan fail pekan ini"
Jamin kualitasnya selagi memenuhi tenggat.
Hanya itu yang kucari dari seniman webtoon.
Webtoon adalah produk.
Aku akan pulang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"16 Agustus, 18.00"
Tentu saja, aku tahu Pak Kwon sering mengaburkan batas.
Namun,
aku tidak bisa mengkritik Pak Kwon begitu saja.
Aku tidak mau
menghadapi akhir yang sama lagi di Neon.
Aku tidak tahu tim kita punya kisah yang menyakitkan.
Aku juga.
Astaga. Namun, aku masih belum bisa memahami Pak Kwon sepenuhnya.
Kurasa aku bisa.
Saat pekerjaan menjadi dirimu,
kamu pasti akan menghadapi momen sulit.
Menurutmu momen itu akan datang kepada kita?
Entahlah.
"Baiklah"
"Bagus. Lalu..."
Lihat? Aku tahu kamu bisa melakukannya dalam sekejap.
Aku tidak melakukannya dalam sekejap.
Aku menyelesaikannya hanya dengan tidur dua jam sehari.
Aku harus menggambar ulang sebagian besar adegannya.
Begitu rupanya. Aku tahu itu. Baiklah. Kerja bagus.
Kita akan memakai karakter ini.
Kamu bisa terus menggambar sesuai jadwal. Mengerti?
Kalau begitu, aku permisi.
Benar juga.
Aku hanya bertanya untuk melihat apakah kamu tertarik.
Setelah webtoon ini, kamu mau membuat webtoon lain?
Maksudku, jika bisa, kamu bisa melakukan keduanya secara bersamaan.
Semua orang sudah membicarakan betapa hebatnya gambarmu.
Aku akan meluncurkan webtoon lain berdasarkan novel web.
Mereka menginginkanmu, Nona Goo.
Tidak. Aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Aku berusaha menyelesaikan ini karena merasa bertanggung jawab.
Aku juga menguji batasku.
Namun, aku tidak ingin melanjutkan setelah ini.
Aku suka webtoon.
Aku tidak ingin membencinya.
Aku juga tidak mau membenci diriku karena menggambarnya.
Namun, saat bekerja denganmu,
aku tidak bisa tidak membenci webtoon dan diriku sendiri.
Aku tidak mau mengalami hal yang sama dengan webtoon lain.
Jika webtoon ini sukses, aku yakin kamu akan merasa berbeda.
Jangan memutuskan dahulu.
Orang bisa berubah pikiran.
Tidak. Kurasa aku tidak akan pernah berubah pikiran soal ini.
Setelah webtoon ini,
aku ingin menceritakan kisahku sendiri
meskipun butuh waktu lama.
Kalau begitu, aku permisi.
Serta aku mau berkomunikasi hanya melalui surel mulai sekarang.
"Jumlah Pengguna Baru"
Nona Goo menolak tawaran untuk menggambar "Missing Girl".
Kukira dia tidak bisa melakukan keduanya secara bersamaan.
Jadi, kubilang dia bisa melakukannya setelah "The Law of Girls".
Namun, dia tetap menolak.
Benarkah? Kita tidak bisa memaksanya.
Benar. Aku akan mencari seniman berbakat lain.
- Kerja bagus. - Baiklah.
Pak Kwon.
Ya?
Terima kasih.
Kenapa kamu tiba-tiba berterima kasih kepadaku?
Aku tahu betapa sulitnya menjadi orang jahat di tim.
Karena aku bos yang lembut, kamu mengambil peran itu.
Aku berterima kasih kepadamu.
Astaga. Aku bukan orang jahat.
Aku hanya bekerja.
Aku bekerja dan dibayar untuk pekerjaanku. Itu saja.
Namun, tetap saja. Aku tahu betapa sulitnya menjadi pantas digaji.
Namun, mungkin, itu nilai terbesar bagi pegawai kantor.
Sampai nanti.
Jika kamu merevisi itu, kurasa akan jauh lebih baik.
Akan kutunjukkan lagi setelah kuperbaiki.
Memberi produser lain kesempatan
untuk mengejar proyek yang mereka yakini.
Itu karena Pak Kwon menangani
sebagian besar webtoon yang mencakup
mayoritas penjualan tim kita.
Ya.
"The Beginning of Men" telah difinalisasi.
Seperti katamu, kita bisa membangun latarnya sedikit demi sedikit
untuk webtoon fiksi ilmiah.
- Ya. - Ayolah. Bagaimana jika kita coba
kisah cinta kelam alih-alih kisah yang mudah ditebak?
Seperti romansa menegangkan.
Bahkan jika awalnya pembacanya tidak banyak,
itu akan menjadi proyek bagus mengingat hak cipta filmnya.
Selama alur ceritanya kuat, orang akan membayar untuk membacanya
meski pembacanya sedikit.
Aku akan pulang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kerja bagus.
Sampai jumpa.
Bekerja di perusahaan bukan soal mewujudkan impian.
Serta aku bekerja di perusahaan.
"Today's Webtoon"
Nona On punya bakat untuk menjadi produser yang baik.
Apa yang kamu harapkan dari para seniman pemulamu?
Tulis laporan yang menunjukkan kenapa webtoon harus di laman ini.
Kenapa Pak Na di sini?
Pastikan untuk tidak membiarkan Pak Im menyadarinya.
Terkadang, niat baikmu lebih jahat dari niat burukmu
jika kamu tidak bisa mempertanggungjawabkannya.
Seseorang merusak laptopku.
Aku membuat jalan cerita untuk webtoon-ku, tapi itu hilang.
Semuanya, dari awal sampai akhir!