"Tidak bisakah kita tetap bersama?"
"Kamu seperti impianku sejak lama"
Hei, keluarlah sebentar.
Membaca webtoon lagi?
Sudah selesai.
Ayolah. Ayo pergi!
- Sakit. - Baiklah.
"Hari Menyilaukan, Kamu seperti impianku sejak lama"
"Episode 7, Kamu Seperti Impianku Sejak Lama"
Kamu seperti impianku sejak lama.
"Episode 7, Kamu Seperti Impianku Sejak Lama"
Pak Im Dong Hee?
Pak Im!
- Ma Eum. - Siapa sangka bertemu di sini?
Kamu joging setiap akhir pekan?
Tidak, setiap hari.
- Setiap hari? - Ya.
Di hari kerja, aku hanya berlari di lingkunganku.
Hari ini, aku ke Sungai Han karena ini akhir pekan.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu kemari?
Aku datang saat fajar untuk mengambil foto latar belakang
dan tinggal untuk melihat matahari terbit.
Untuk latar belakang? Kamu mengambil foto begitu sendiri?
Ya, aku masih lebih suka menggambar berdasarkan foto yang kuambil.
Tentu saja. Kamu sungguh luar biasa.
Luar biasa? Yang benar saja.
Aku masih bersiap untuk kontes
padahal sudah sepuluh tahun menjadi asisten.
Jangan bilang begitu.
Di studio Pak Baek, kamu seperti jangkar
yang menjaga semuanya. Aku tahu aku selalu bisa mengandalkanmu.
Aku jamin kerja kerasmu akan terbayar.
Omong-omong...
Bisakah kamu melihat karyaku nanti?
Aku ingin mendengar pendapatmu sebelum menyerahkannya ke kontes.
Entah apa aku bisa banyak membantu,
tapi aku ingin melihatnya. Aku bersemangat dan penasaran.
Astaga. Terima kasih banyak sudah mengatakan itu.
- Aku merasa terhormat. - Aku yang merasa terhormat.
Sudah sepuluh tahun aku jadi seniman webtoon yang bercita-cita tinggi.
Aku sudah terbiasa dengan ini sekarang.
Namun, mungkin aku bisa melompat kali ini.
Kamu bisa bekerja dengan baik, bukan?
Jangan gugup. Tenang saja dan jadilah dirimu sendiri, ya?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu pasti bisa. Semoga berhasil.
Pintu akan ditutup.
"Jang Hye Mi"
Kumohon, Bu. Jangan hapus Webtoon dari situs web.
Kamu tahu mendapat paparan di situs web
memiliki dampak langsung pada jumlah klik.
Setiap manajer memintaku
memasukkan layanan tim mereka di situs web kita.
Tugasku adalah mencapai keseimbangan yang adil di antara mereka.
Ingat janji kita? Waktunya tidak banyak lagi.
Dukung aku sebanyak mungkin selama sisa waktu kami.
Dengan begitu, kita tidak akan menyesal.
Kamu dan aku.
Kamu sudah kembali.
Jun Yeong.
Bisakah kita bertiga rapat?
Datanglah ke ruang rapat.
Dae Lyug, sepertinya kamu harus mengulang yang kamu kirimkan tadi.
Kenapa?
Kemarilah.
Perspektifnya miring.
Jika kamu menggambar garis di tengah dengan tentara sejajar mata,
kamu bisa melihat bahwa kamu harus membuat tentaranya lebih besar
dan kudanya lebih kecil.
Namun, kenapa?
Dengan begini, nuansa tekanan meningkat.
Bagaimanapun juga...
Ulangi saja.
Baiklah.
Dia mungkin tidak pernah belajar cara melakukannya,
tapi dia secara naluriah tahu cara mengatur cerita untuk komik.
"Cara meningkatkan laman utama"
Tulis laporan yang menjelaskan alasan
Webtoon harus tetap di sini.
Analisis data dan perencanaan layanan adalah keahlianmu.
Harus cukup bagus untuk membujuk Direktur Heo,
jadi, kami butuh bantuanmu, Jun Yeong.
Tim webtoon saat ini akan dibubarkan.
Kamu tahu Youngtoon, bukan?
Mereka nomor dua di industri ini. Kami mau akuisisi perusahaan itu.
Jun Yeong, kami mengandalkanmu.
Aku akan mengajakmu makan malam enak.
Aku punya rencana untuk makan siang. Nikmati makan siang kalian.
- Baiklah. - Aku juga punya rencana.
Nikmati makan siangmu.
Mau makan siang juga?
- Tentu. - Ayo.
Jun Yeong, ayo.
- Baiklah. - Dia mau galbitang. Ke sana.
- Mari makan sup ayam ginseng. - Tentu, aku hanya ingin sup.
Aku mau tteokbokki.
Tiba-tiba saja?
Nasi goreng dengan sausnya sangat enak.
Hei, kamu kejam.
Siapa dia?
Mereka bekerja bersama di Gingertoon bertahun-tahun.
Saat ini dia asisten editor di Youngotoon.
Begitu rupanya.
Jika tidak putus, mereka akan menjadi pasangan asisten editor.
Apa? Mereka berpacaran?
Sudah lama sekali. Itu bertahun-tahun lalu.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk makan siang.
Jangan bilang begitu.
Kamu masih sangat membosankan.
Kamu sudah meneken kontrak dengan semua seniman yang kamu dapat
lewat Kemah Webtoon?
Ya, yang kami butuhkan.
Begitu rupanya.
Kamu tampak sangat tertarik dengan Neon.
Tentu saja. Neon adalah pesaing kami.
Kamu juga harus memperhatikan Youngtoon.
Tentu. Aku sangat tertarik dengan rencana Youngtoon
karena itu pesaing kami, seperti katamu.
Aku terus mengawasi Youngtoon.
Kalau begitu, mari lebih sering berhubungan.
Mari berbagi informasi juga.
Kita tidak punya hubungan tempat kita
harus sering berhubungan, bukan?
Kamu masih sangat kuno.
Kamu tidak nyaman di dekatku?
Ya.
Biasakan dirimu.
Aku akan terus menghubungimu saat ingin tahu kabarmu,
dan aku akan datang menemuimu saat merindukanmu.
Sampai jumpa.
Nikmati makan siang kalian. Aku sudah membayar tagihannya.
Kamu tidak perlu repot-repot.
Terima kasih.
"On Ma Eum, Layanan Webtoon"
Kalian akan sering melihatku.
Astaga, aku sakit perut.
Kamu menyarankan datang ke sini.
Kamu tidak boleh memilih restoran lagi.
Produser On.
Pak Im!
Kenapa kamu kemari?
Kamu datang untuk menemui Pak Baek? Atau Dae Lyug?
Tidak, aku datang untuk menemuimu.
Aku?
Karena hal yang kusebutkan?
Itu.
Aku datang untuk menemui Pak Baek, Dae Lyug,
dan kamu juga. Aku datang untuk memeriksa keadaan semua orang.
Begitu rupanya.
Kamu sudah makan?
Belum.
- Kamu pasti lapar. - Ya.
Kamu keluar mengambil foto untuk latar belakang?
Ya. Bagaimana kamu tahu?
- Kamu makan gimbap lagi? - Bagaimana kamu tahu?
"Hak Publikasi 'The Eyes of the Dragon'"
Mulai sekarang, kamu bisa mengirimkan ini lewat kurir.
Tidak, aku tidak mau.
Aku penggemar Anda.
Dengan begini, aku bisa bertemu dengan Anda. Aku suka melakukan ini.
Omong-omong, apa Dae Lyug baik-baik saja?
Awalnya aku agak khawatir, tapi dia bekerja dengan baik.
Omong-omong,
kudengar kamu sangat menjamin karya Dae Lyug.
Ya.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Aku hanya merasa
itu menarik.
Aku sangat ingin melihat bagaimana ceritanya akan berakhir.
Begitu rupanya. Itu hal yang paling penting.
Seleramu bagus sebagai produser webtoon.
Menurut Anda begitu? Terima kasih. Aku tersanjung.
- Ayo duduk di sana. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ini hidangan sederhana, tapi makanlah sebanyak yang kalian mau.
Apa? Ini pesta.
Dia pandai memasak.
Itu sebabnya aku tidak bisa pergi bahkan setelah sepuluh tahun.
Aku masih belum debut karena makanannya yang lezat.
Apa ada sesuatu yang kamu butuhkan?
Dae Lyug.
Aku akan memeriksanya.
- Anda baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Dae Lyug, ada apa?
Ada apa tiba-tiba?
Istri Pak Baek adalah orang yang luar biasa.
Aku tahu.
Aku tahu itu, tapi...
Saat seseorang menyentuhku...
Terutama jika itu seorang wanita...
Sulit bagiku berada di ruangan yang sama dengan wanita.
Bagaimana dengan Produser On?
Kamu baik-baik saja di dekatnya.
Kamu bisa makan dengannya, dan kalian sering mengobrol.
Itu karena dia bukan wanita.
Hei, apa maksudmu? Itu tidak sopan.
Bagiku, dia seperti Yang Mahakuasa.
Yang Mahakuasa?
Dia mengenali bakatku
dan menemukanku. Dia seperti Mahakuasa yang menciptakanku.
Apa terjadi sesuatu di studio?
Kukira kamu akan marah kepadaku.
Kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu tanpa alasan.
Jika ada hal yang mengganggumu atau membuatmu stres di studio,
kamu harus memberitahuku.
Baiklah.
Webtoon baru Oh Yoon yang ambisius, "The Beginning of Men".
Itu ada di dasar.
- Aku terus menggulir ke bawah - Sial!
- tapi tidak bisa menemukannya. - Dasar... Dia akan mati.
- Webtoon komedinya populer. - Apa yang terjadi?
- Kukira dia akan meneruskannya. - Penyihir Webtoon
- Namun, tentu saja, - menyerang "The Beginning of Men".
- dia jelas tidak bisa. - Penyihir Webtoon! Beraninya kamu.
Pelanggannya bertambah,
- Itu membosankan. - dan dia makin ganas.
Itu bahkan tidak menyentuh.
- Aku juga pernah mengalaminya. - Itu bahkan tidak orisinal.
Hei, Du Hee. Jika itu membuatmu sangat stres, uruslah.
Kamu sungguh membuatku frustrasi.
Ini membuatku gila!
Aku ingin memasukkan burger ini ke mulutnya.
Itu sangat mudah ditebak.
Planet ini akan menabrak Bumi. Bumi akan hancur,
begitu pula webtoon-nya.
Tentu saja, Oh Yoon juga akan hancur.
Astaga.
Maksudku, itu lebih buruk daripada komedi kelas dua.
Aku sungguh tidak paham alasannya tidak bisa menyerah dengan kisah ini
Jangan bilang
- Oh Yoon berpikir - Yang ini
- mendapat banyak penonton. - ini akan menjadi mahakarya.
Aku akan lebih lugas di videoku berikutnya.
"Penyihir Webtoon, Aku akan lebih lugas di videoku berikutnya"
Sepertinya kamu menggambar dengan kakimu.
- Lihat siapa yang bicara. - Hei, Gang Nam. Kamu datang.
Gang Nam, kita di Gangbuk!
- Itu lucu, bukan? - Kamu dan lelucon payahmu.
Baik, jangan bercanda lagi.
Hei, kamu pikir kamu selalu menjadi pria yang ditunggu-tunggu?
Haruskah kamu selalu datang terakhir?
Bukannya aku ingin terlambat.
Aku hanya tidur sebentar, tapi datang untuk menemui kalian
tepat setelah memenuhi tenggat.
Hei, kami juga punya tenggat.
Kami tidak sesukses kamu, tapi kami juga bekerja keras.
Bukankah kamu bilang baru menyelesaikan seri itu?
- Aku sedang mengerjakan yang baru. - Secepat ini?
Belakangan ini, jika kamu menunda idemu,
itu menjadi tidak berguna sebelum kamu menyadarinya.
Dunia berubah dengan cepat.
Itu benar.
Namun, kamu tidak perlu khawatir.
Berkat "Princess Kumiho",
kamu tidak perlu bekerja seumur hidupmu.
Astaga, aku iri sekali.
- Hei, dengarkan aku. - Apa?
Aku punya ide untuk webtoon baru.
Ini tentang seseorang yang mengidap autisme.
"Aku ingin tahu!"
"Ibu"
Semua baik-baik saja?
Ya. Sama saja.
Kamu tidak bisa mengatakan itu lagi.
- Apa? - Ini sudah sepuluh tahun.
Sampai kapan kamu akan terus berusaha?
Kamu harus kembali ke rumah jika tidak bisa debut tahun ini.
Begini, ayahmu sudah makin tua.
Aku hampir berhasil.
Jika aku berhenti sekarang, semua kerja kerasku akan sia-sia.
Kamu hampir berhasil? Kamu yakin?
Kamu mengatakan hal yang sama tahun lalu dan tahun sebelumnya.
Kesempatan besar mungkin datang mengetuk pintuku,
seperti yang terjadi dengan Sin Dae Lyug.
Kuharap dia juga akan menjadi Penyelamat Mahakuasa-ku.
Produser On. Ingat permintaanku tempo hari?
Kamu keberatan melihat karyaku?
"Produser On Ma Eum"
Pak Im!
Astaga. Ceritanya sangat solid.
Gaya menggambarnya sangat manis.
Ini bagus. Apa kamu harus menyerahkan ini ke kontes Papaya?
Kenapa kamu tidak mendaftarkannya ke kontes kami?
Aku sudah mendaftarkannya, tapi tidak menang.
Maaf.
Aku salah satu finalis.
Namun, aku tidak pernah lolos, setiap kali.
Fakta bahwa kamu berhasil masuk final
berarti kemampuanmu sudah luar biasa.
Kamu harus melihatnya seperti itu, bukan?
Akan membantu jika kamu bisa mencari cara
untuk meraih hati para juri.
- Meraih hati para juri? - Ya.
Aku baru-baru ini berpartisipasi dalam Kemah Webtoon.
Aku belajar
bahwa yang paling disukai oleh kebanyakan juri
tidak terlalu menonjol
daripada yang tidak disukai semua orang,
tapi digembar-gemborkan
beberapa juri.
Yang disukai beberapa orang
cenderung dapat hasil lebih baik.
Maksudmu, seperti karya Dae Lyug?
Apa?
Benar.
Omong-omong, aku suka webtoon dengan tema yang kuat.
Ini kisah cinta antara manusia dan kecerdasan buatan, bukan?
Tidak juga.
Kisah utamanya pencarian identitas sebuah Kecerdasan Buatan.
Astaga, maafkan aku. Aku terus melakukan ini.
Jangan minta maaf. Itu bukan salahmu.
Aku belum pernah bertemu dengan siapa pun
yang bisa langsung tahu temanya.
Bahkan Pak Baek bilang itu sulit.
Ini semua salahku.
Tidak, jangan bilang begitu.
Astaga.
Aku amat berharap dengar dia berkata bahwa itu cerita yang menyenangkan.
Namun, aku tidak mendengarnya.
Syukurlah. Kamu masih di sini. Ambil ini.
- Astaga. - Tiba-tiba hujan mulai turun.
Terima kasih.
Akan segera kukembalikan.
Jangan khawatir. Ada banyak di kantor.
Serta ini.
Apa ini?
Itu seperti jimat keberuntunganku saat aku berlatih judo.
Kurasa aku tidak membutuhkannya lagi.
- Ini pohon bambu. - Itu mojuk.
Aku pernah mengalami kemerosotan buruk saat melakukan judo.
Entah dari mana ayahku mendengarnya,
tapi dia memberiku ini.
Apa ini?
Mojuk.
Ini jenis pohon bambu
yang butuh lima tahun untuk bertunas.
Ia sibuk berakar.
Namun, setelah lima tahun,
ia bisa tumbuh beberapa puluh sentimeter sehari.
Kamu merasa tidak berkembang, bukan?
Kamu salah.
Kamu hanya
butuh waktu untuk berakar sekarang.
Setelah akarmu dewasa,
kemampuanmu akan mulai meningkat drastis,
seperti mojuk ini.
Itu hanya hal kecil, tapi sarannya benar-benar menghiburku.
Kuharap itu bisa menjadi teman baikmu.
Terima kasih.
Ini hujan. Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Jangan menyalahkan para seniman.
Produser yang harus disalahkan.
Terutama kamu.
Ini hujan. Dari mana saja kamu?
Aku bertemu dengan Pak Im Dong Hee.
Pak Im? Kenapa?
Dia bersiap untuk kontes. Dia memintaku melihatnya.
Kukira dia mengerjakan proyek dengan platform lain.
Itu gagal.
Jadi, dia berpartisipasi dalam kontes lain?
Dia punya keterampilan, tapi keberuntungan tidak memihaknya.
Keberuntungan? Yang benar saja.
Itu artinya dia tidak bisa melangkah lebih jauh.
Ada garis tipis antara biasa-biasa saja dan bagus.
Apa? Menurutmu aku salah?
Jika kita melakukan yang terbaik
untuk mendukungnya, kita bisa membantunya menjadi hebat.
Jangan katakan hal seperti itu di depan Im Dong Hee.
Jika kamu bermaksud baik, tapi tidak bisa bertanggung jawab,
itu bisa sangat merugikan.
Mengerti?
Kembalilah bekerja.
"Segera Jawab"
Hei, Produser Goo.
Mari kita rapat dengan Lee Woo Jin.
- Sekarang? - Ya.
"Proposal Pembaruan Laman Neon, oleh Goo Jun Yeong"
Ini Produser Goo Jun Yeong. Kamu mengenalnya, bukan?
Ya, kami bertemu di Kemah.
Begitu proyekmu dimulai,
dia akan menjadi produsermu.
Apa?
Apa? Kamu tidak mau melakukannya?
Bukan begitu.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Meskipun itu belum dipastikan.
Kamu menyiapkan dengan rajin untuk webtoon-mu.
Aku mengirimimu fail untuk "Full Count".
Kamu sudah membacanya, bukan?
- Ya. - Bagaimana?
Itu menyenangkan.
Laju perkembangan alur ceritanya bagus.
Pendekatanmu untuk menunjukkan bisbol juga orisinal.
Terima kasih.
Namun, bagaimana mengatakannya, ya? Itu terlalu informatif.
Terlalu banyak teks yang menjelaskan peraturan dan pertandingan.
Kurasa pembaca mungkin tidak suka
dengan informasi berlebihan sebelum mereka terhanyut.
Benar.
Itu juga disebutkan di kemah.
Untuk pembaca yang tidak tertarik dengan bisbol,
kurasa kamu butuh elemen yang lebih menarik.
Seperti apa?
Mungkin ada romansa.
Aku memutuskan untuk mengecualikan romansa saat memulai webtoon ini.
Kenapa?
Meskipun tentang bisbol, itu terjadi di sebuah sekolah.
Hanya karena gadis SMA adalah tokoh utamanya,
bukan berarti harus ada romansa.
Aku ingin memasukkan banyak insiden yang harus dia lalui
saat bermain dengan anak-anak pria.
Aku memulai webtoon ini karena ingin menunjukkan
bagaimana karakter berkembang melalui perjalanan ini.
Jika kutambahkan romansa ke webtoon, ceritanya tidak akan memiliki arah.
Bukankah itu prasangka? Romansa bukan hal yang buruk.
Apa pun yang kita lakukan, cinta ada di sekitar kita.
Kurasa itu akan bagus selama bukan fokus utama.
Atau kamu tidak yakin tidak bisa menggambar adegan romantis?
Aku juga bisa menggambar adegan romantis!
Jika kamu mau, itu bahkan bisa kuubah jadi kisah cinta antarpria.
Aku bisa membuat semua orang di tim jatuh cinta.
Astaga. Kedengarannya menyenangkan.
- Apa? - Apa?
Kurasa kalian berdua ada benarnya.
Woo Jin, kenapa kamu tidak mempertimbangkan ini juga?
Baiklah.
Tolong pertimbangkan secara positif.
Aku hanya mengatakan ini karena aku ingin webtoon-mu
mendapat lebih banyak perhatian saat dirilis secara resmi.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Apa? Semua orang pergi makan siang.
Mau pesan roti lapis?
Tentu.
- Aku mau yang itu. - Aku juga.
Baiklah.
"Jamur"
Ini enak.
Omong-omong,
kamu cukup keras di pertemuan pertamamu.
Kupikir komentar jujurku akan membantu webtoon-nya.
Aku yakin kamu mungkin punya tanggapan yang sama.
Kenapa kamu tidak memberitahunya sebelumnya?
Kamu juga berencana mengunggah webtoon-nya di platform kita.
Pertama, aku ingin dia
menceritakan kisahnya sebanyak mungkin di awal.
Kedua, kamu akan bertanggung jawab atas proyeknya.
Aku ingin kamu mengisi laporan untuk rapat
sebelum kita menandatangani ini secara resmi.
Apa?
Tambahkan setiap orang di tim akan memiliki kisah cinta mereka sendiri.
Apa? Kamu bercanda. Benar, bukan?
Aku akan mendukungmu.
Lakukan dengan baik.
"Segera Jawab"
Kamu pasti lebih sibuk dariku.
Sulit menghubungimu.
- Maafkan aku. - Tidak.
Aku suka kamu bekerja keras untuk perusahaan.
Namun...
Aku akan membutuhkan laporan itu darimu segera.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
"Bolehkah aku tinggal di sana dari Senin sampai Rabu?"
"Apa tersedia hari Jumat dan Sabtu ini?"
Ya, Bu.
Ya. Benarkah?
Terima kasih.
Tentu saja. Timku
akan bekerja sangat keras, jadi, kamu tidak akan menyesali ini.
Terima kasih! Sampai jumpa.
- Kita akan masuk laman utama? - Ya.
Hei, kita mengamankan tempat di laman utama!
- Mari bekerja lebih keras sekarang! - Hore!
- Hore! - Kamu berhasil!
Ya!
Mari makan daging!
Baiklah. Aku yang traktir malam ini!
- Hore! - Hore!
Jadi, kamu akan memasukkan webtoon di laman utama?
Kita punya layanan besar lainnya. Kenapa webtoon?
Pak Jang ada benarnya.
Agar pelanggan remaja yang menjadi pelanggan masa depan kita datang,
perusahaan meluncurkan platform webtoon.
Jadi, kita harus memberi mereka dukungan kuat
setidaknya selama tiga tahun.
Dengan begitu, saat hasilnya keluar di akhir tahun ketiga mereka,
mereka akan bisa menerima hasilnya.
Aku harus menyamakan kedudukan untuk pertandingan mereka.
Jadi, tidak akan ada keluhan nanti.
Kamu yakin hanya menyamakan kedudukan?
Kurasa kamu sudah condong ke satu sisi.
Benarkah?
Sama sekali tidak.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kalian semua bersiap untuk membahas webtoon baru, bukan?
Ya. Tim inkubasi untuk seniman pemula
akan bahas webtoon Nona Lee Woo Jin dan Pak Sin Dae Lyug
saat rapat.
Pak Sin Dae Lyug?
Begitu rupanya. Kamu yakin, Produser On?
Ya.
Gambarnya meningkat, dan dia menyelesaikan banyak episode.
Aku yakin kamu akan penasaran dengan akhirnya, apa pun hasilnya.
Benarkah?
Pak Sin mungkin sudah siap.
Namun, kamu tahu jika kamu belum siap,
itu tidak akan ke mana-mana, bukan?
Apa? Aku?
Ya. Kamu.
Dia ingin kamu menyusun laporan yang bagus untuk rapat.
Masukkan karakter dan ringkasan dalam laporan.
Begitu rupanya. Baiklah.
Produser Seok, kamu bertanggung jawab atas webtoon Nona Lee.
Jadi, tidak masalah.
Itu. Produser Goo akan memimpinnya.
Benarkah?
Produser Goo, menurutmu kamu bisa melakukannya?
Aku yakin dia akan melakukannya dengan baik.
Bagus. Aku menantikannya.
Terutama webtoon Pak Sin.
Bagus. Ini dia. Kembalilah bekerja, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kamu juga. Kerja bagus.
Jun Yeong, bisa kita bicara?
Berkat kamu,
kita bisa mendapatkan tempat di laman utama.
- Begitu rupanya. - Kamu sungguh
sangat membantu tim kita. Terima kasih.
Sama-sama.
"Produser On Ma Eum"
- Halo. - Pak Sin.
Kami akan rapat untuk memutuskan webtoon baru yang akan dirilis.
"Weapon Feeb" juga akan dibahas.
Apa?
Begitu rupanya.
Aku akan bekerja keras agar webtoon-mu terpilih.
Aku akan menghubungimu lagi.
Baiklah.
Hei.
Pak.
Kamu punya waktu luang?
- Apa itu Nona On? - Ya.
Mereka akan rapat untuk memutuskan webtoon baru pekan depan.
Webtoon-ku juga akan didiskusikan.
Astaga. Baguslah.
Jika kamu terpilih, webtoon-mu akan langsung diunggah di Neon?
Astaga. Aku iri.
Kapan aku akan memulai debut?
Kamu masih muda.
Kamu harus berlatih selama sepuluh tahun sepertiku.
Kenapa kamu mengutukku?
Kamu dengar itu, bukan?
Berhenti membuat lelucon seperti itu.
Saat orang mendengarnya, itu dianggap sebagai kutukan.
Kamu sudah melakukannya sendiri selama sepuluh tahun.
Hei. Kenapa kamu...
Dong Hee. Webtoon-mu akan dipilih,
dan kamu juga akan memulai debut.
Firasatku bagus soal ini.
Baiklah.
Im Dong Hee?
Ya.
Kudengar dia berhasil melaju ke babak final di kontes kita.
Kamu ingat webtoon-nya?
Begitu rupanya. Ya.
Aku tidak enak webtoon-nya tidak terpilih, jadi, dia kutraktir minum.
Aku memberinya masukan baru-baru ini.
Aku penasaran apakah masukanku lebih membuatnya bingung.
Bukankah itu berlebihan?
Kurasa Pak Im seniman yang cukup berbakat.
Tidak, bukan bakatnya. Aku membicarakanmu.
Begitu rupanya.
Sejauh ini,
kita telah menyaksikan Lee Woo Jin dan Sin Dae Lyug
ditemukan dan dipoles
- sejak awal. Benar, bukan? - Ya.
Produser tidak bisa menerima semua pujian atas perjalanan mereka.
Aku ingat ceritanya.
Aku bahkan ingat kenapa itu tidak terpilih sebagai webtoon pemenang.
Lantas, bukankah akan membantu jika kita beri tahu alasannya?
Aku tidak yakin.
Bukankah seharusnya dia bisa mengisi kekosongan itu sendiri
agar dia benar-benar tumbuh?
Apa pun hasilnya.
Nikmati waktumu.
Ini menarik.
Aku merasa kita masih kuliah.
Sepertinya semua orang tumbuh kecuali aku.
Kamu juga tumbuh. Bagaimana bisa tidak?
Entahlah.
Aku hanya merasa bertambah tua tanpa mencapai apa pun.
Aku masih merasa seperti anak-anak.
Rasanya hanya tubuhku yang menua.
Kamu juga akan sukses.
Kamu sudah bekerja di bawah Baek Eo Jin selama sepuluh tahun.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Kami semua berpikir kamu luar biasa.
Kami semua sudah lama melupakan impian kami.
Namun, kamu mendedikasikan masa mudamu untuk mewujudkan impianmu.
Itu luar biasa.
Benar.
Aku mendedikasikan masa mudaku untuk ini.
Aku tidak tahu, tapi impian datang dengan harga tinggi.
Bagaimana jika impianku tidak bisa terwujud di kehidupan ini?
Astaga.
"Kontes webtoon Papaya"
"Pengumuman kontes webtoon Papaya"
"Pemenang Kontes Webtoon Papaya 2022"
"Seung Hyun, Dong Ran, Jin Soo, Min Ho, Lee Eun Chul"
"Tidak ada salahnya beralih ke agama dari waktu ke waktu"
"Aku tidak membutuhkannya"
"Jatuh"
"Kamu takut kepadaku?"
Hei, kamu di sini.
Apa Dong Hee tidak datang hari ini?
Tidak, dia bahkan belum menelepon.
Benar, mereka mengumumkan pemenangnya kemarin. Itu alasannya?
Apa dia berhasil kali ini?
Tidak, dia tidak menang lagi.
Apa dia terkejut?
Dahulu, dia selalu tersenyum bahkan saat tidak menang.
Serta dia selalu datang ke sini,
tapi dia pasti banyak pikiran karena sudah tidak muda lagi.
Baguslah.
Kamu beruntung dan bisa debut di usia muda.
Apa kamu menyentuh laptopku?
Tidak, untuk apa?
Ini tidak berfungsi.
Coba nyalakan ulang.
Tidak mau menyala.
Semua failku ada di laptop ini.
Kamu tidak mencadangkan failnya?
Tidak.
Seharusnya kamu mencadangkannya. Bagaimana jika failnya rusak?
Ini ulahmu, bukan?
- Tunggu sebentar. - Hei, apa yang kamu lakukan?
Seseorang merusak laptopku!
Lalu kenapa?
Maksudmu, aku yang melakukannya?
Apa kamu gila?
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian bertengkar?
"Poin Penjualan Webtoon"
Apa berjalan lancar?
Aku melakukan yang terbaik.
Namun, mengetahui ini mempertaruhkan debut artis pemula,
aku merasa semua tulisanku tidak cukup bagus.
"Seniman Sin Dae Lyug"
Ini Sin Dae Lyug. Kenapa dia meneleponku?
Dia tidak pernah meneleponku lebih dahulu.
Halo, Pak Sin.
Semua failku hilang.
Apa? Apa maksudmu?
Semua fail di komputerku hilang.
Semua yang kukerjakan, dari awal. Semuanya.
Tenanglah.
Aku akan segera ke sana. Kamu di studio, bukan?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ya, aku harus bergegas.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak apa-apa. Kamu sibuk.
Aku yakin bisa membantu.
Bukankah ini mendesak?
- Ya. Kamu bisa ikut denganku? - Tentu.
Untungnya, aku menyalin fail yang kamu kirim lewat surel.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Kurasa ada fail yang belum kamu kirimkan kepadaku.
Ya.
Namun...
Aku bisa menggambarnya lagi.
Apa itu artinya semuanya sudah beres?
Apa Pak Im Dong Hee tidak datang hari ini?
Jika seseorang sengaja merusak laptop Pak Sin,
kita harus menyelidikinya.
Apa ada kamera keamanan di studio?
Aku tidak pernah berpikir
aku harus memasang kamera di ruangan tempat asistenku bekerja.
Maaf, Pak Baek. Maksud kami...
Sejujurnya, kurasa dia berkhayal.
Dong Hee dan aku percaya diri dan bangga dengan kemampuan kami.
- Dia pikir dia siapa? - Cukup.
Sepertinya situasinya
sudah beres sekarang.
Kalian boleh pergi.
Kamu juga, Dae Lyug.
Sebagian juga salahmu.
Jadi, biarkan saja, dan jangan membuat masalah.
Baik, Pak.
Baiklah, kalau begitu.
Maaf sudah merepotkan, Pak.
Kami minta maaf.
Aku tahu dia menyangkalnya,
tapi bagaimana jika Sin Dae Lyug dirundung?
Dia tidak tampak seperti orang yang tahan dengan hal seperti itu.
Jika ada, dia akan menutup diri dari dunia.
Omong-omong, aku tidak melihat Im Dong Hee di studio.
Bagaimana jika dia melakukannya?
Astaga, tidak mungkin.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Serta dia selalu mengurus Sin Dae Lyug dengan baik.
Kamu tidak pernah tahu apa yang dipikirkan seseorang.
Kamu tidak masuk hari ini.
Kurasa kamu tidak mendapatkan hasil yang kamu inginkan.
Maafkan aku.
Seharusnya aku memberi tahu Anda.
Aku mengerti.
Aku mengerti kamu butuh waktu untuk menenangkan diri.
Namun, jangan kekanak-kanakan.
Apa?
Untuk Dae Lyug, aku sudah menenangkannya.
Yang kamu lakukan sangat tidak seperti dirimu.
Maafkan aku.
Entah apa yang kupikirkan.
Ingat saja satu hal ini.
Untuk menciptakan sesuatu,
kamu harus melihat ke dalam dan terus mengintrospeksi diri.
Sejelek atau semenyedihkan apa pun itu,
kamu harus menghadapi kenyataan tentang dirimu.
Pak.
Aku
membencinya.
Aku sangat iri pada bakatnya.
Aku sangat iri kepadanya, dan itu membuatku gila.
Aku juga mau
menjadi seperti dia.
Hei, kamu di sini.
Hei.
Dong Hee. Pemenang Anugerah Utama Papaya
sangat muda.
Seseorang yang kuliah di universitas ternama.
Selain itu, seorang seniman terampil. Aku iri.
Hidup sangat tidak adil.
Namun, ceritanya sangat membosankan.
Tidak ada yang istimewa soal cerita dan tokoh utamanya.
Hei, butuh keterampilan untuk membuat cerita menarik
dengan alur cerita biasa.
Aku yakin orang itu tidak pernah merasa putus asa.
Aku yakin mereka tidak pernah dibenci
atau diperlakukan seperti gangguan oleh siapa pun.
Apa itu sangat mengganggumu?
Bukan soal itu.
Mereka punya tempat untuk kembali meski tidak bisa menggambar webtoon.
Serta kamu tidak punya?
Tidak.
Tidak satu pun.
Kamu pasti punya pekerjaan lain.
Aku hanya punya pekerjaan itu untuk bertahan hidup. Tidak lebih.
Jika aku tidak menggambar webtoon,
hidupku akan sia-sia.
Dong Hee, bisakah kita bertemu berdua saja?
Untungnya, aku menyimpan berkasnya.
Jadi, kami bisa mengamankan berkasnya.
Namun, mengingat apa yang terjadi saat makan,
aku ingin tahu
apa Pak Sin kesulitan menyesuaikan diri di kantor.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Namun, tidak ada yang merundungnya di kantor.
Astaga. Tentu saja. Aku tahu itu.
Aku hanya khawatir
telah menempatkannya
di lingkungan yang sulit baginya karena keserakahanku sendiri.
Aku merasa tenang mendengar itu darimu.
Aku iri kepadanya.
Apa? Kenapa?
Dia punya produser baik sepertimu
yang menjaganya.
Aku bisa mengerti
kenapa dia bilang kamu seperti Yang Mahakuasa baginya.
Dia bilang begitu? Astaga, aku jauh dari itu.
Aku tidak berbuat banyak untuknya.
Aku sial
karena tidak bisa bertemu dengan produser sepertimu
saat aku masih muda.
Jangan bilang begitu.
Aku yakin kamu bertemu produser yang lebih kompeten dariku.
Kalau begitu, itu artinya aku tidak berbakat.
Astaga, tidak. Maksudku bukan begitu.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memperbaiki kebiasaan merendahkan diriku.
Bagaimana dengan kontesnya?
Aku tidak terpilih lagi.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, bisa kirimkan fail revisi
yang kamu serahkan untuk kontes itu?
Akan kutunjukkan kepada Pak Seok.
Tidak.
Kenapa tidak?
Terima kasih untuk semuanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku mempertahankan posisiku dengan membuat lelucon payah
saat semua orang kecuali aku memulai debut.
Aku mentertawakan diriku dahulu sebelum orang lain punya kesempatan.
Aku di sini selama satu dekade, tapi aku belum memulai debut.
Bukankah kamu agak tidak pengertian?
Lantas, kurasa aku hanya orang biasa karena sudah sepuluh tahun di sini.
Jika kamu memulai debut sebelum aku, pekerjakan aku sebagai asistenmu.
"Itu artinya aku hanya butuh sedikit waktu lagi."
"Aku akan berhasil jika berusaha sedikit lagi."
"Sedikit lagi."
Aku membohongi diriku dengan mengatakan itu.
Aku bisa menjadi seperti Pak Baek suatu hari nanti.
Namun, saat aku membaca webtoon Sin Dae Lyug,
aku tidak bisa membodohi diriku lagi.
Aku merasakan yang tidak kurasakan saat membaca webtoon-ku sendiri.
Kamu baik-baik saja?
Jika aku tidak menggambar webtoon,
hidupku akan sia-sia.
Dia tidak peduli dengan sekelilingnya.
Genius berjiwa bebas yang hanya bicara jujur.
Orang seperti dia akan dicintai
oleh dewa webtoon.
Bukan aku.
"Proposal Revisi, 'Pygmalion Love'"
"Para Karakter Utama"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Kukira kamu menulis proposal untuk Pak Sin.
Aku sudah menyelesaikan proposalnya.
Ini untuk webtoon Pak Im.
Saat aku memberinya masukan semalam, mungkin itu terlalu santai.
Kukira memberinya laporan akan lebih membantunya.
Kamu sangat antusias.
Kamu bahkan tidak menangani webtoon-nya.
Aku tidak akan bisa memberinya jawaban yang dia cari.
Namun, setidaknya kami bisa mencari jawabannya bersama.
Dia sangat berbakat dan bekerja keras.
Kurasa dia tidak selalu kurang beruntung.
Dia juga beruntung melihatmu berusaha membantunya.
Sungguh.
Apa itu tadi?
Mendengar itu membuatku ingin bekerja lebih keras.
Kamu akan pergi tanpa berpamitan seperti yang lain?
Astaga, tidak.
Aku berniat memberi tahu Anda besok pagi.
Apa sudah sepuluh tahun sejak kamu mulai bekerja di bawahku?
Ya.
Terima kasih
atas segalanya, Pak.
Apa kamu akhirnya menghadapi dirimu sendiri?
Itu butuh waktu lama.
Aku sadar Anda menungguku
selama ini.
Aku telah menunggumu keluar dari cangkang itu
dan menghadapinya.
Maafkan aku.
Kurasa ini akhir bagiku.
Lalu
aku sangat bahagia.
Berkat Anda, aku bisa bermimpi.
Pak Im.
Astaga. Nona On.
Aku ingin mampir untuk menemuimu. Kamu mau pergi?
Ya. Ini tidak akan lama.
- Terima kasih. - Tentu.
- Biar aku saja. - Terima kasih.
Kukira kamu selalu mengendarai sepeda itu.
Ya.
Aku membelinya saat mulai bekerja sebagai asisten.
Aku sudah memilikinya selama sepuluh tahun.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Kamu ingin bicara denganku tentang Sin Dae Lyug?
Tidak. Hari ini, aku datang untuk menemuimu.
Aku?
Ini. Seharusnya kuberikan ini lebih awal.
Apa ini?
"Proposal Revisi, 'Pygmalion Love'"
Kurasa masukanku sebelumnya tidak terlalu membantu.
"Proposal Revisi, 'Pygmalion Love'"
"Solusi Dua, Lebih fokus pada misteri"
"Mengenai Karakter"
Terima kasih, Nona On.
Namun, aku akan berhenti menggambar webtoon.
Apa?
Apa? Kenapa?
Kurasa ini batasku.
Tidak. Kenapa? Kenapa kamu tidak mencoba sedikit lagi?
Kamu hampir sampai.
Tidak.
Aku menghabiskan sepuluh tahun berpikir aku hampir benar.
Aku yang merusak laptop Sin Dae Lyug
tempo hari.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Setiap kali melihatnya, aku terus marah.
Saat aku mengamatinya,
menjadi sangat jelas bagiku bahwa aku melarikan diri
dengan memakai impianku sebagai alasan.
Dia menciptakan sesuatu yang kuimpikan
saat pertama memulai.
Aku menyadari itu dengan mengamatinya.
Bahwa kebenarannya adalah
aku takut menjadi seniman webtoon profesional.
Aku takut dievaluasi dan menghadapi kelemahanku.
Namun, aku mengeluh kenapa orang-orang tidak melihat bakatku.
Aku hanya berpikir seseorang pasti akan mengakui bakatku.
Aku hanya membenci mereka dan menunggu.
Menyedihkan, bukan?
Aku mengumpulkan keberanian untuk kali pertama
dalam sepuluh tahun untuk berhenti.
Namun, aku tetap tidak menyesal.
Aku sudah berusaha semampuku selama bertahun-tahun.
Serta aku sangat bahagia.
Ya...
Itu bisa dianggap sebagai alasan.
Sama sekali tidak.
Benar juga.
Ini. Biar kukembalikan ini.
Aku bukan mojuk.
Aku tidak pantas menyimpan ini.
Tidak.
Kamu berjuang untuk bertahan selama sepuluh tahun.
Aku yakin itu akan bersinar
di mana pun dan apa pun yang kamu lakukan.
Ini hadiahku untukmu. Simpan saja.
Baiklah.
Teruslah bekerja di Neon untuk waktu yang lama,
agar kamu bisa menghasilkan banyak webtoon bagus dan menyenangkan
untuk para pembaca.
Aku tidak ragu kamu bisa melakukannya.
Kapan kamu pulang? Ibu tidak mendengarmu masuk.
Ibu.
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Hari ini,
aku bertemu dengan calon seniman webtoon
yang merelakan impiannya setelah bekerja keras selama sepuluh tahun.
Aku juga ingin menghentikannya.
"Dia tidak boleh menyerah. Sayang sekali."
"Dia harus mencoba sekali lagi."
Aku teringat Ayah.
Ayah pasti sangat sedih karena usahaku sia-sia.
Kamu mengerti perasaannya sekarang?
Namun, aku tetap tidak bisa menghentikannya.
Dia mencurahkan segalanya demi impiannya selama sepuluh tahun.
Sama sepertimu?
Sama sepertiku.
Ayahmu juga akan menyadari itu.
Dia hanya butuh waktu untuk menerimanya.
Semuanya. Bisa bicara sebentar?
Dong Hee akan meninggalkan studio mulai hari ini.
Apa?
Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih untuk semuanya.
Mari bantu dia memindahkan barangnya.
Astaga, tidak perlu. Aku sudah mengambil barang-barangku.
Pamanku akan menjemputku karena aku akan kembali ke kampung halamanku.
Aku tahu kalian sibuk. Kalian tidak perlu mengantarku keluar.
- Namun, tetap saja. - Aku baik-baik saja.
Dia datang.
Jaga diri kalian.
Hubungi aku saat kalian datang ke Busan.
Pak Baek, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Kurasa Dong Hee melupakan ini.
Aku akan pergi dan memberikannya kepadanya.
Ini. Kamu melupakan ini.
Aku sengaja meninggalkannya di sana.
Kamu bisa menggunakannya.
Astaga.
Aku tidak membutuhkannya lagi. Tolong gunakan dengan baik.
Kenapa kamu pergi?
Apa karena aku?
Karena
aku terlalu mengganggumu?
Ya. Itu benar.
Jadi, aku akan berhenti sekarang.
Sebenarnya, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Webtoon-mu mengharukan.
Aku tercekat saat membacanya.
Perjalanan KB untuk menemukan identitasnya.
Aku bisa sangat bersimpati.
Kamu yang pertama.
Kamu orang pertama
yang menyadari webtoon-ku adalah kisah tentang menemukan identitas.
Astaga. Terima kasih.
Aku senang kamu mengerti ceritaku.
Begini...
Orang yang merusak laptopmu adalah
aku.
Kamu tahu kenapa?
Karena
gambarku jelek.
Astaga. Tidak mungkin.
Astaga. Kamu memang hebat.
Bekerja keraslah demi aku.
Aku adalah aku.
Aku tidak bisa menjadi kamu.
Benar. Kamu benar.
Tetaplah sehat.
Itu jawaban yang ditemukan Pak Im.
Aku harus menghormatinya.
Begitu rupanya. Benar.
Dia mungkin bisa memutuskan itu
karena dia sudah berusaha maksimal
untuk impiannya.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
hanya karena kamu melakukan semua untuk mereka dari A sampai Z,
bukan berarti mereka akan menjadi seniman webtoon.
Perlindungan berlebihan
bisa menjadi bumerang.
Kalau begitu, untuk seniman webtoon yang kamu tangani,
kamu ingin mereka menjadi seniman webtoon seperti apa?
Aku?
Ya...
Aku mau mereka cukup kuat untuk bisa mengarungi ombak
sendirian, bahkan jika produser mereka
atau platformnya berubah.
Lagi pula, webtoon diciptakan
di ujung jari para seniman.
"Pomme"
Halo.
Bisakah kamu datang sekarang?
Kurasa aku diawasi di rumahku.
Apa maksudmu?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Hei, kita pernah ke tempat ini.
- Benar. - Kukira kamu menemukan tempat baru.
- Ayo masuk. - Baiklah.
"Mapo Seodaepo"
- Halo. - Halo.
Halo.
Ada apa?
- Begitu rupanya. Wanita Youngtoon. - Bu.
Aku pesan bir.
Baiklah. Terima kasih.
- Mari minum soju dahulu. - Tentu.
- Astaga. Biar kutuangkan untukmu. - Pak Na Gang Nam?
Kamu menghabiskannya? Astaga, kamu kuat minum.
Kenapa Pak Na bertemu
dengan asisten editor dari Youngtoon?
"Today's Webtoon"
Aku ingin melihatmu mengerjakan cerita
yang selalu ingin kamu ceritakan.
Apa kamu cemas?
Aku harus menyelesaikan "Princess Kumiho."
Kita mungkin akan kehilangan salah satu seniman utama kita.
Neon Webtoon bukan apa-apa tanpa Na Gang Nam.
"Princess Kumiho"
adalah panutanku sejak mulai kuliah.
Dia juga temanku.
Tolong pastikan untuk memberinya akhir yang sangat mengesankan
yang cocok dengan status mahakaryanya.
Sulit melihat
yang berbakat bekerja dalam waktu lama.
Apa itu benar?
Kenapa kamu melakukannya?