BABAK KUALIFIKASI WILAYAH PETINJU BARU
PIALA PRESIDEN UNIVERSITAS KOREA 1999 BABAK KUALIFIKASI WILAYAH PETINJU BARU
Saat terjatuh, tempurung lutut dan jaringan tulang rawannya hancur total.
Kalau seperti ini, kurasa karier tinjunya sudah berakhir.
Seperti itu.
Berakhir.
Maaf.
Pelatih.
Aku sangat takut.
Kau sudah menghubungi ibumu?
Ibu sudah meninggal.
Aku akan menghubungi ayahmu.
Aku tak punya ayah.
Aku akan memberi tahu asosiasi.
Agar kau mendapatkan perawatan dengan baik sampai akhir.
Jangan khawatir.
Fokus saja pada perawatanmu.
UNICORN
EP.10 METAVERSE META DAN DUNIA MAYA DAN PADANG RUMPUT
KATA BARU YANG MENGGABUNGKAN KATA UNIVERSE (ALAM SEMESTA)
Qin Shi Huang yang menyatukan Tiongkok.
Dia juga memiliki mimpi yang belum tercapai.
Hidup abadi.
Tetapi, sekarang kita tahu cara untuk hidup selamanya.
Lalu dalam waktu yang bersamaan, bisa hidup di mana saja.
Rahasia itu tidak berada di sini.
Aku akan beri tahu itu di sana.
Metaverse.
TV?
- Bagaimana bisa Steve... - Sudah.
Tahun lalu, layanan jejaring sosial terbesar di dunia, Facebook,...
...berubah nama menjadi Meta.
Metaverse.
Tren zaman yang tak bisa dibendung.
Sekarang kalian semua tinggal di mana?
Mapo?
Dongdaemun?
Korea?
Tidak.
Kita hidup di mana-mana.
Steve, kau hidup di Instagram.
- Semalam kau mengunggah... - Melampaui alam semesta.
Metaverse.
Maccom kita akan melakukan apa lagi?
Layanan perjodohan yang meningkatan Metaverse untuk kalian semua.
Again Go.
Ini adalah prototipe.
PROTOTIPE: PRODUKSI DENGAN FUNGSI INTI SEBELUM DIPRODUKSI SECARA PENUH
Again Go.
Again Go dibuat dengan menggunakan teknologi NFT.
Seperti ini.
Jika kita menekan mode Go, maka akan muncul alter ego.
Karakter keduanya berhenti.
Benar-benar norak. Siapa yang membuat desain itu?
Ini karakter resmi Again Go.
Monyet Kwak.
Sesuai preferensi kita, kita dapat mengganti pakaiannya.
Kita juga dapat merekam kenangan dengan foto di Again Go.
Juga dapat dibuat dengan NFT.
Tetapi, dibandingkan apa pun...
Kekuatan terbesar Again Go...
...adalah layanan peningkatan realitas.
Seperti ini. Mengikutiku ke mana pun aku pergi.
Yang baru saja aku lakukan akan tersimpan otomatis.
Dia bahkan memberi tahu kita saat kita ada di dekatnya.
- Ini tempat yang pernah aku datangi. - Setiap saat di sisimu. Again Go!
Kemudian, kita misalnya secara kebetulan...
...bertemu pengguna Again Go.
Kita dapat menunjukkan minat kita seperti ini.
Sekarang, bila orang lain menekan tombol terima...
- Charles. - Ya?
Maaf, Jesse.
Jesse?
Ya, begitu. Jika menekan tombol terima.
TERIMA
Seperti yang kalian lihat.
Terjadi kecocokan.
AKU MENEMUKAN JODOHMU! ADA KECOCOKAN
Kau meniru Pokemon Go?
Jika kita bisa mendeskripsikan Again Go dalam satu kata. Apakah itu?
Layanan perjodohan peningkatan realitas metaverse yang baru.
Itu bukan satu kata.
Kenapa kau membantah terus?
Apa yang membuatmu kesal?
Kau membuang Timothée Chalamet hanya demi sesuatu seperti ini?
- Hanya, katamu? - Hanya seperti ini?
Sudah berapa malam aku begadang?
Tidak. Aku memakai uangku sendiri.
Kenapa?
Steve. Masih ada barang yang dijual.
Ayo sekarang juga ke Seongsu-dong.
Kita satu-satunya perusahaan rintisan yang ada di luar Seongsu-dong.
Ayo sekarang juga pakai model Timothée Chalamet.
Tolong percaya padaku sekali saja.
- Pokoknya Timothée Chalamet. - Apa yang kau bicarakan?
Steve, talenta sangatlah penting.
Berapa talenta yang kau butuhkan sekarang?
Ada banyak yang bisa diposting di Instagram jika kita ke Seongsu-dong.
Selesai sudah jika hanya menyewa Chalamet.
- Sudah jangan bertengkar. - Timothée Chalamet.
- Laut ini adalah laut timur. - Laut.
Laut ini, Laut Timur.
Begini?
La-ut.
Ini kuitansi kartu kreditnya.
Jay yang membereskan semua ini?
Mem-posting resolusi pengeluaran benar-benar membuat stres.
Menurunkan semua kegelisahan.
Aku...
Waduh! Coba lihat kliping berita industri yang dibuatnya dengan rapi.
Aku sudah bilang, Jay itu kerjanya benar-benar bagus.
Aku benar-benar tak tahu bagaimana kalau tak ada Jay.
Kerja yang bagus.
ARICEPT
Ada apa?
Jay.
Kau sudah gila?
Ya?
Benar-benar menyebalkan.
Jay, kau sekarang di pihak mana?
Maccom.
- Minggu lalu? - Magenta.
Dua minggu lalu?
Maccom.
Orang seperti itu disebut apa?
Mata-mata.
Tidak mungkin Jay terlihat buruk di mata orang-orang.
Ini adalah saat ketika perbaikan citra sangat dibutuhkan.
Tutup mulut. Lakukan saja apa yang aku katakan.
Oke?
Komunikasi Tekno, menyampaikan berita teknologi dalam negeri.
Berita pertama.
Baru-baru ini, rintisan unicorn Magenta...
...telah mengumpulkan data suara pelanggan secara ilegal...
...untuk keperluan iklan.
Mereka dituntut oleh para pelanggan.
Hasilnya, Magenta kalah di pengadilan.
Berikut laporan reporter kami dari lapangan.
Pernahkah Anda melihat yang dikatakan dalam iklan aplikasi perniagaan?
Jika pernah, pasti sangat mengecewakan.
Magenta, perusahaan rintisan perniagaan berskala unicorn...
...telah mengumpulkan data suara pelanggan tanpa izin.
Mereka diduga menggunakannya sebagai iklan.
Pemimpin Magenta, Lee Geun-ho, sepenuhnya membantah hal ini.
Kami tidak melakukan pengumpulan data.
Namun tanggal 8 lalu, Magenta akhirnya kalah menghadapi gugatan pelanggan.
Tentu saja itu sangat tidak nyaman dan mengesalkan.
Semua yang saya katakan dicatat dan direkam.
YOO MIN-JEONG HAPJEONG-DONG, SEOUL
Itu mengerikan.
Penarikan anggota dan desakan agar Magenta diselidiki.
Istana Cheong Wa Dae menuntut ganti rugi di tengah membanjirnya petisi.
Pasar saham memprediksi perubahan manajemen Magenta...
...yang akan terjadi.
Apakah tuduhan atas Magenta ini benar?
Saya akan mencobanya langsung.
MOON-SANG, REKOMENDASI UNTUK SAYA
100% ASLI
OBRAL SPESIAL BARANG DEWASA! DISKON 25% DAN PENGIRIMAN GRATIS. BELI SEKARANG
Sepertinya koneksinya terputus.
Berita selanjutnya.
Elon Musk, pemimpin kendaraan listrik dan industri luar angkasa...
...mengumumkan perusahaan baru yang bernama Neuralink.
Paket.
Apa ini?
Ini Jay yang pesan?
Ya?
Ya.
Aku akan menikmati ini.
Aduh.
Di sini tertulis...
"Untuk Carol yang menyukai manis, tambahkan sirup anggur hijau."
- Terima kasih. - Philip tidak bisa minum kafein.
Jadi dia mendapat kopi non-kafein.
Karena Ashley sedang diet, dia dapat Americano tanpa sirup.
- Jesse. Dirty latte. - Kau bisa menulis sepanjang itu?
Charles, suka yang manis. Croffle tawar.
Charles.
Di mana Charles?
Kau tidak melihat Charles?
Bukannya dia sedang pergi membuat roti lapis?
Apa?
Belakangan ini dia makan beberapa kali sehari.
Makan, lalu pergi.
Aku lihat dia sedang makan lagi.
Di perutnya seperti ada penghapusnya.
Charles.
Saat lawan menekan tombol terima.
Charles.
Maaf, Jesse.
ARICEPT
ARICEPT, OBAT YANG MENINGKATKAN DAYA INGAT DAN KEMAMPUAN KOGNITIF
UNTUK MEREDAKAN GEJALA ALZHEIMER
Steve.
- Charles hilang. - Apa?
Sejak makan siang dia tak terlihat. Sudah dihubungi, ponselnya tak diangkat.
Kami sudah melaporkan ini ke polisi.
Polisi?
Mungkin dia hanya pergi sebentar.
Orang dewasa takkan hilang.
Ini.
Obat yang diminum Charles.
ARICEPT
ARICEPT. OBAT YANG MENINGKATKAN DAYA INGAT DAN KEMAMPUAN KOGNITIF
UNTUK MEREDAKAN GEJALA ALZHEIMER
Sudah coba hubungi keluarganya?
Kami sudah coba telepon nomor darurat, tapi nomornya sudah diganti.
Kita tidak punya data apa pun selain alamat rumah,...
...nomor telepon, dan perusahaan tempat dia bekerja dulu.
Bagaimana ini?
Tunggu.
Pelacakan lokasi.
Di ponsel Charles ada aplikasi Again Go.
Seong-beom.
Di ponsel Charles ada aplikasi Again Go, 'kan?
- Ya. Kenapa? - Charles hilang.
Apa?
Tunggu.
- Coba lacak lokasi Charles. - Baik.
LANSIA HILANG.
Sedang apa kau?
Katamu Charles hilang.
Bukan...
GPS.
- Kau tak bisa melacaknya? - Tidak ada fitur seperti itu.
Sungguh terlalu.
Aku salah?
Perasaanku...
Berengsek.
Campur aduk.
PEMBERHENTIAN CEO
Sialan.
Charles.
Tidak ada orang di dalam?
Sepertinya tidak ada siapa-siapa.
Ini masalah besar. Bagaimana ini?
Aku bisa gila.
Aku tanya ke tetangga, tapi mereka tampaknya tidak dekat.
Saat libur hari raya dia di rumah saja.
Katanya selalu pulang larut malam sendiri.
KICHURI AYAM TIGA EKOR KICHURI
Aku akan tanya ke sebelah sana.
Baik.
- Permisi. Kau kenal orang ini? - Tidak.
- Kau kenal? - Tidak.
Terima kasih.
Kau tahu orang ini?
Tidak pernah melihat dia. Maaf.
Terima kasih.
Ya, Jesse? Kau menemukan sesuatu?
Dia beli obat di sini. Katanya untuk pengobatan demensia.
Oh, begitu.
Kita tak bisa meminta informasi kontak wali?
Mereka tak bisa memberikan data pribadi. Bagaimana ini?
Bukankah dia Kim Sang-beom?
Siapa?
Kenapa aku baru sekarang melihatnya?
Itu pria yang selalu dibicarakan Choi Jeon-mu.
Aku pernah melihatnya waktu dia ke sini.
- Kau kenal Kim Chang-seop? - Aku tidak kenal.
Kalau Choi Jeon-mu, aku kenal.
Ada di mana Choi-jeon-mu?
Aku terkejut.
Sepertinya pria yang mengirimkannya sudah makan daging itu.
Ayam tanpa tulang kadang seperti itu.
Ya, 'kan?
Aku tidak minum teh.
Tapi kalau dipikir, bukankah itu bukti bahwa ayam kita enak?
Mudah-mudahan. Rasi bintang...
Halo?
Kenapa kau mengumpat?
Tapi, kenapa kalian ke sini dari Mexicana?
Bukan. Kami dari Maccom.
Maccom.
Kau Choi Jeon-mu, 'kan?
Katanya kau mengenal Kim Chang-seop?
Tentu saja aku kenal dia.
Sebelum aku pensiun, kami pernah satu atap di perusahaan investasi yang sama.
Sekarang juga, dia cuma makan ayam buatan kedaiku.
Kalau begitu, Kim Chang-seop sekarang...
Tapi ini aneh.
Kalian datang ke resto ayam, tapi tidak memesan dan malah mengobrol?
Kami datang bukan untuk makan.
- Tapi mencari... - Dasar sialan!
Pesanlah sesuatu! Padahal aku kesal karena bisnis sedang sepi.
Wajar saja, namanya juga usaha pribadi.
Mudah bangkrut!
Kami sedang terburu-buru.
Apa?
Maksudmu Provinsi Chungcheong yang lamban? Kau membeda-bedakan suatu wilayah?
Aku sudah dengar hal semacam itu.
- Pak Choi! - Sabarlah.
Kalau begitu, kami pesan satu porsi ayam goreng.
Tidak mau yang dua rasa?
Aku gorengkan dengan minyak baru.
- Permisi... - Selamat datang.
Apa ini? Kenapa kalian bisa sampai sini?
Jay menemukan restoran ayam ini dari rumah Charles.
Kami juga harus lakukan sesuatu.
Silakan, renyah di luar dan lembut di dalam.
Kim Chang-seop menghilang. Tak bisa dihubungi sejak jam makan siang.
Astaga, mana mungkin orang dewasa bisa hilang.
Dia akan kembali saat waktunya makan.
Kami curiga dia terkena demensia.
Apa?
Demensia?
Astaga, lalu bagaimana dengan Chang-seop?
Ya Tuhan, Chang-seop yang malang.
Tunggu, lalu apa ini?
Kalian masih sempat makan ayam? Kalian sebut diri kalian manusia?
Astaga, kasihan Chang-seop.
Semuanya, ini situasi darurat. Tolong ikuti semua perintahku.
- Sang-hun. - Ya, Sang-hun.
Tolong periksa kantor polisi terdekat apakah ada laporan masuk.
Tae-ju, kau telepon tempat kursus komputer Charles dan cari tahu kapan dia datang.
Lalu Kang-hwi, tolong telepon ke tempat istirahat para lansia.
Kita tidak punya waktu dan kurang orang, jadi tolong cepat laksanakan.
Charles!
Kau dari mana saja? Kami sedang kekurangan orang.
Charles, kau cari ke tempat Charles biasa pergi dan laporkan...
Tidak perlu, dia sudah kembali.
Ya?
Benarkah?
Baik, aku mengerti.
Charles sudah kembali ke kantor.
Astaga, aku jadi lelah.
Syukurlah.
- Dia dari mana saja? - Masih belum tahu.
Tapi sepertinya kita bisa kembali sekarang.
Pak Choi, terima kasih banyak.
Aku jadi lega.
Kelihatannya keluarga Charles... Maksudku, Kim Sang-mu, tidak di sini.
Kami ingin menghubunginya tapi tidak ada kontaknya.
Keluarga? Dia punya seorang putra.
Anak berandalan itu.
Apa?
Bagaimana Charles? Dia terluka? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik...
Dia baik-baik saja, tapi...
Kau mau bicara apa? Sekarang dia di mana?
Di sana.
Steve, ada tamu datang.
Selamat siang.
Terima kasih.
Maaf.
Harusnya kami mengantar Charles.
Tidak perlu. Kalian sibuk bekerja.
Rasanya enak.
Omong-omong, kantormu bagus.
Luas dan interiornya juga bagus.
- Aku boleh melihat-lihat? - Tentu.
Maaf, tapi apakah kau tidak tinggal bersama ayahmu?
Ya, aku sudah lama tak bertemu dengannya.
Aku sibuk bekerja.
Astaga, aku hampir lupa.
Aku Kim Jong-su dari JS Total.
JS TOTAL INTERIOR CEO KIM JONG-SU
Omong-omong, kau pesan interior di mana?
Ini kacau balau.
Apa?
Lihat, lantainya tidak rata.
Harusnya kau pakai kayu log saja.
Tunggu, apa kami masih ada stoknya?
Yang ini...
Ini bisa diratakan dengan memperkerjakan satu orang.
Dan bisa sangat rata jika dikerjakan tiga orang.
Dia punya seorang putra. Anak berandalan itu.
Anak yang tak pandai di sekolah dan juga tak jago olahraga.
Ikut pertandingan tinju pun tidak terlihat bagus.
Hanya asal berkelahi dengan tangan kosong.
Dia harus membayar denda karena mengganggu. Dasar, berandalan.
Tapi kalau dilihat dari posisi anak itu, kau akan mengerti...
...kenapa dulu dia bersikap seperti itu.
Tak pernah pulang tepat waktu, begadang di kantor, dan sering dinas keluar.
Terima kasih.
Lalu, karena ibu Chang-seop terkena demensia,...
...dia hanya tinggal di rumah sakit begitu kembali ke Korea.
Jadi bagi Jong-su, itu sama halnya dengan tak punya ayah.
Di hari penting seperti saat istrinya meninggal pun...
...dia membuat anak muda itu berkabung sendirian.
Tentu saja itu membuatnya jadi membangkang.
Tapi tetap saja dia anak durhaka.
Dia pergi dari rumah dan memutus komunikasi dengan ayahnya.
Lalu...
Sebenarnya, langit-langit adalah kunci dari suasana ruang.
Langit-langitnya bagus sekali dibuat dengan desain seperti ini.
Tapi karena ini gaya tahun 2021, kalau diubah sedikit ke gaya 2022...
...sepertinya akan meningkatkan kesan ruang.
Mungkin butuh waktu tiga bulan kalau dikerjakan satu orang.
Tapi selesai dalam dua hari jika dikerjakan tiga orang.
Dia serius? Tetap berbisnis di situasi seperti sekarang ini?
Aku benar-benar benci manusia.
Si berengsek itu, benar-benar...
Jesse, tunggu!
Steve, kau tak perlu mendengar ucapan orang ini.
Ya?
Apa ini?
Jesse.
Keluarlah. Keluar sekarang juga!
Apa yang kau lakukan?
- Jesse. - Steve!
Kita tak perlu interior kalau pindah ke Distrik Seongsu!
Di sana sudah lengkap semua. Dengan suasana abad pertengahan!
Sungguh.
Astaga...
Aku akan kerjakan begitu menerima deposit.
Akan kugarap dengan rapi.
Terima kasih. Kau tak perlu mengantar.
- Aku pergi. - Tunggu...
Charles, kita juga pergi.
Ayah.
Ini tasnya...
Terima kasih.
Tunggu sebentar!
Ada apa lagi?
Kau juga harus membawa ini.
Apa ini?
Ponsel milik ayahmu.
Tunggu...
Apa ini? Dasar gila.
Jangan terlalu sedih.
Karena aku punya banyak tangan untuk cari makan.
- Aku tak merasa bersalah. - RUMAH PERAWATAN YEONSEO
Karena sejak dulu, kalau ada yang bertanya,...
...aku bilang bahwa Ibu sudah meninggal.
Dan aku tak punya ayah.
Aku benar-benar tak punya.
Di hari-hari biasa, atau di saat paling penting pun.
KUALIFIKASI TINJU PEMULA TAHUN INI
Lagi pula Ayah...
...tak pernah ada dalam hidupku.
Karena itu...
...aku tak merasa bersalah.
Ini tempat yang pernah Anda kunjungi.
Perasaanku jadi campur aduk.
Kami juga.
Tapi, kita anggap saja ini bagus karena dia bersama keluarganya.
- Kita harus sering menemuinya. - Benar, kita juga keluarganya.
Tapi lihatlah Jay.
Dia bertindak seolah ini adalah urusannya.
Lapor ke polisi, mencari restoran ayam dan juga menghubungi putranya.
Kakekku juga sakit waktu aku kecil.
Jadi aku tak menganggap dia sebagai orang lain.
Aku ingat kakekku jika melihat Charles.
Lihatlah.
Dia pemuda yang baik.
Minuman kalian sudah siap.
- Ya. Biar aku saja. - Terima kasih, Ashley.
Terima kasih.
- Silakan minumannya. - Ini punyaku.
Punyaku yang warna biru.
Punyamu rasa apa?
Aku juga pesan Einspanner.
Maaf, biar aku buatkan lagi...
Kami kehabisan krim segar.
Bagaimana ini?
Selasa adalah hari minum Einspanner dan aku sudah menunggu hari ini.
Baiklah, begini saja.
Kembalikan uangku, tapi karena sudah telanjur dibuat, ini tetap kuminum.
Lalu satu scone sebagai bonus?
Dasar pelit.
- Ashley. - Ya?
Minumlah punyaku.
Aku suka latte.
Apa?
Manisnya.
Terima kasih.
Lihatlah, dia pemuda yang baik.
- Jay memang baik. - Aku suka latte.
Sungguh?
GIMNASIUM UNIVERSITAS KOREA
Tak peduli berapa banyak batu dilemparkan
Berapa banyak kata yang harus aku ungkapkan
Begitu banyak hal yang harus aku bawa
Masa laluku dan juga namaku
Pak pelatih.
Aku sangat takut.
Tidak, aku mohon.
Jagalah dirimu, cintaku
Jagalah dirimu, keluargaku
Aku akan menelepon ayahmu.
Aku tidak punya ayah.
Menjaga diriku sendiri
Terlebih saat aku masih muda
Tanggung jawab kecil itu
Tak terasa semakin bertumpuk
AGAIN GO YANG SELALU ADA DI SISI ANDA