RESIN 150.000 WON JADI IMPLAN GIGI 40 JUTA WON
Buka mulut dan jangan takut.
Mungkin agak sakit.
Kalau terlalu sakit, angkat tangan dan bicaralah.
- Aduh, sakit... - Ya, itu memang sakit.
Aduh, benar-benar sakit!
Ya, sakitnya memang seperti itu.
Ya. Sudah.
Sudah seperti itu sejak kapan?
Awalnya biasa saja, tapi mulai nyeri minggu lalu.
Banyak gigi berlubang. Sepertinya harus dicabut.
Ya?
Aku lihat di internet, katanya bagian yang busuk saja yang perlu dirawat.
Perawatan gigi berlubang sudah telat. Dicabut dan diimplan lebih menenangkan.
Di Naver JisikiN, lubang pada lapisan luar gigi...
...katanya bisa diselamatkan dengan perawatan sederhana.
Jika dilihat, lubangnya bukan pada email atau lapisan luar,...
...tapi sudah sampai dentin atau inti gigi.
Jika dibiarkan begini, kau harus melakukan perawatan akar gigi.
Ini kondisi yang memerlukan perawatan inlay.
Apa ada yang ditanggung asuransi?
Bisa dengan amalgam. Sepuluh ribu won per buah.
Kalau begitu itu saja.
Kau tahu dalam amalgam ada merkuri?
Kau harus hidup dengan merkuri di dalam mulut.
Dengan merkuri... Kau mau dengan amalgam?
Tidak ada cara lain yang ditanggung asuransi?
Tambalan GIC ditanggung asuransi. Sepuluh ribu won.
Kalau begitu yang itu.
Kau tidak mau makan makanan keras?
Jika agak keras, tambalannya bisa pecah.
Kau bisa makan dotorimuk sepuasnya.
Ada yang lain?
Gigi emas atau keramik bagus. Itu juga memesona.
Itu berapa?
Kalau emas, 400 ribu won.
Aku akan datang lain kali.
Baik. Silakan datang lain kali.
Ini dilepas?
Unicorn
Maccom
UNICORN
Ya. Wiki Ten10?
Ya. Temanya adalah kejutan Again, layanan perjodohan generasi perak.
Informasi rintisan yang menembus generasi.
Berapa halaman? Setengah halaman?
Seharusnya kau berikan halaman khusus.
Harian Pyeongtaek beri dua halaman khusus untuk CEO Noblesse Oblige.
- Steve sering muncul di media, jadi... - Carol...
- Ini dari You Quiz. - You Quiz?
Ya, sebentar.
Ya, halo.
Ya...
- Ini Tur Kids... - Harus. Tur Kids itu harus.
Ya. Kami akan pertimbangkan. Kami akan menghubungimu lagi.
Kita bukan bagian personalia biasa, tapi Human Resource Amplifier.
Jadi, penguat sumber daya manusia.
Meski ini perusahaan IT, tujuan akhir kita...
...pada akhirnya adalah orang...
Tolong diperhatikan.
Monica.
Ya?
Aku sangat setuju dengan perkataanmu.
Jadi, apa nilai inti kita untuk filosofi sumber daya manusia?
Di sebelah sana ada kafetaria.
Kalian... Kenapa tidak berikan statistik koneksi per daerah?
Carol. Server meledak karena ada banyak pengguna.
Kami pusing. Nanti saja.
Aku sudah minta sejak lama. Aku perlu itu untuk rencana pemasaran.
Kami sibuk. Akan kuberikan setelah kau pergi.
Aku akan sebutkan.
Urutan koneksi real-time.
Seoul, Gyeonggi, Jeolla, Zimbabwe.
Zimbab... Zimbabwe?
"HUH?" DILARANG UNTUK HAL YANG TIDAK BEGITU MENGEJUTKAN
Kenapa masuk koneksi dari Zimbabwe?
Apakah DDos?
Ini bahaya. Blokir IP.
- Blokir. - Blokir.
- Ya sudah diblokir saja.
Oke. Blokir.
Sehingga aku, Steve, secara kebetulan...
...telah membangkitkan burung phoenix dari perusahaan rintisan yang hampir mati.
Jika hidupku dibuat film,...
...penulis naskah akan dihujat karena tidak realistis.
Sebetulnya aku pun kaget karena kisahku mirip dengan Steve Jobs.
Terakhir, untuk pembaca autobiografiku yang mengira semua telah berakhir,...
...aku ingin menyampaikan hal ini.
Bodoh, kau masih belum mulai?
Itu dialog film.
Itu dialog terakhir film Kids Return karya sutradara Takuya Kimura.
KIDS RETURN... KIMURA... TAKUYA...
Kalau begini, jadi berapa?
Huruf ukuran 12 dengan jarak baris 180...
Tiga lembar.
Acara pemberian tanda tangan dilakukan di Gangnam dan Kyobo Yeongdeungpo.
Aku ada ide soal hadiah. Gelas yang dituangkan air panas...
Aku cuma penulis bayangan.
Untuk hal seperti itu, bicarakan dengan penerbit.
Sampulnya hard cover...
Oh, ya. Halaman rekomendasi bisa dipisah?
- Sepertinya sepuluh lembar cukup. - Bicarakan itu dengan penerbit.
Aku hanya penulis bayangan.
Kau sibuk?
Dia orang yang dihujat Steve setiap hari?
- Ya. - Seperti melihat artis.
Ruth Rhee...
Ya. Orang yang kerja di perusahaan besar punya kharisma individual.
Benar. Bila dilihat, dia tinggi juga.
- Keren. - Sangat tampan.
Sepertinya kau rajin olahraga. Lemak perut sama sekali tidak ada.
Bagiku tidak bagus kalau di usia ini tidak ada lemak perut.
- Seperti dikejar sesuatu. - Ada apa?
Ada yang bilang hanya tiga hal yang tersisa pada usia ini.
Uang, perut, harga diri.
Lihat aku.
Kenapa kau datang?
Goong, aku mau terus terang padamu.
Tolong bantu aku.
Back door listing atau akuisis tertutup. Tidak ada yang lebih sederhana dari itu.
Jika kita coba simpulkan perkataan Oh Sangmu.
Di antara bisnis darurat skala kecil,...
...CEO harus berlagak naif sesuai jumlah yang terprediksi,...
...lalu menggertak karena ingin mendapatkan pengakuan orang lain.
Kurang lebih begitu.
- Akuisisi tertutup? - Kau tahu itu apa.
Aku akan menjual salah satu bisnis perusahaan padamu...
...dan sebagai imbalannya aku akan mengakuisisi saham Maccom.
Ini tidak langsung segera dilakukan.
Kalau mau masuk bursa, kau harus surplus tiga tahun.
Perusahaanmu sekarang tentu saja defisit.
Jika kami mengakuisisi Maccom dan mendukungnya selama tiga tahun,...
...kami akan masuk bursa dengan nama Maccom, bukan Magenta.
Kenapa harus kami?
Kau tahu bahwa dewan direksi semuanya politisi.
Kalau ada kontroversi, akan semakin lama masuk bursa...
...dan itu bisa dimanfaatkan untuk menjatuhkanku.
Awalnya aku menampik itu.
Tapi...
...itu tidak bisa dilakukan.
Memang tidak harus Maccom, seperti katamu.
Aku tidak membutuhkan Maccom, tapi aku membutuhkanmu.
Kau seperti Steve Jobs.
Aku harus keluar agar kau masuk. Apakah Apple tanpa Jobs bisa berjalan?
Dewan direksi mengusirku dan menjual perusahaan ke pihak asing.
Tolong kembalilah sebagai CEO ke Magenta yang kau dirikan.
Bukan demi aku, tapi demi Magenta.
Aku tidak berharap kau menjawab hari ini.
Kalau pikiranmu sudah tenang, tolong hubungi aku.
Aku pergi.
Aku...
...adalah Jobs!
Kau adalah Jobs.
Aku adalah Jobs.
Apa? Perusahaan kita masuk bursa?
Menarik.
Aku meninggalkan perusahaan besar untuk mencoba tantangan baru,...
...ternyata tempatku sekarang juga akan jadi perusahaan besar.
Itu alami.
Min-ji, minggu depan aku mau rounding, kau ada waktu?
Ya, hari Sabtu.
Tapi, kantormu di mana?
Oh, ya?
Maaf, aku mau pergi dengan teman-teman yang kerja di perusahaan yang masuk bursa.
Kita pergi lain kali saja. Maaf.
Perusahaan masuk bursa itu yang seperti apa?
Perusahaan apa yang bisa seperti ini?
Whitney pantas diterima di sini.
Gadis beruntung.
Bagaimana Seongsu-dong?
Tidak boleh!
Jangan, Steve. Jangan lakukan itu!
Judul bagian ini ayo lanjutkan agak eksplisit dengan Jobs versi Korea
Seperti Jobs yang kembali setelah diusir dari Apple yang dia dirikan.
Steve kembali setelah diusir dari Magenta yang dia dirikan.
Aku merinding.
Setelah mengalami itu, kau masih tidak tahu?
Dia mau memanfaatkan kita!
Kini kau berjalan masuk ke mulut macan.
Mau masuk ke cengkeraman macan?
Macan itu bagus.
Ganti burung phoenix dengan macan.
Macan rintisan Korea.
Macan hitam berdiri di matahari.
MACAN RINTISAN KOREA MACAN HITAM BERDIRI DI MATAHARI
- Steve, kau tidak dengar? - Ashley, kau tidak sibuk?
Maccom akan berbeda mulai sekarang.
- Semua akan berputar 180 derajat. - Aku juga sudah dengar itu.
Berputar 180 derajat dua kali artinya ke tempat semula.
Magenta itu apa?
Apa yang kurang dari Magenta sehingga meminta sesuatu dari kita?
Apa hebatnya kita?
Lihat tren Again dan pelanggan yang tidak berkurang.
Kita pun punya penggemar seperti Apple.
Hal yang paling tidak bisa dipercaya di dunia adalah penggemar.
Mana penggemar Ryang-Hyun Ryang-Ha?
Penggemar Eagle Five pergi ke mana?
Apa ganti saja dengan elang?
Elang rintisan Korea.
- Bagaimana? - Baik.
Kau pernah bilang Lee Geun-ho itu sampah yang tidak bisa dijadikan teman.
- Cukup. - Tidak.
Menurutku dia orang yang bisa mengkhianatimu kapan saja.
- Kini kau mau bergabung dengan dia? - Aku bilang cukup!
Kau tidak suka jika aku sukses?
Kenapa kau mengganggu semua langkahku?
Mengganggu?
Pulang!
- Semua sudah bekerja keras. - Semua sudah bekerja dengan baik.
- Aku pulang dulu. - Sampai jumpa besok.
Kalau begini, pisang pun bisa tumbuh.
Halo. Apakah masih lama?
Panggil teknisi saja.
Gyeong-hwi, ini bisa diperbaiki dengan satu tangan sambil coding.
Di sini ada yang mengerti mesin, kenapa mesti panggil teknisi?
Kita harus panggil teknisi.
ACARA KONFERENSI AKUISISI BISNIS MACCOM OLEH MAGENTA
Meski agak kampungan, begini lebih baik 'kan, Goong?
Betul, ini semua sejarah.
Steve, kapan periode masuk bursa?
Steve, kita sekarang pergi ke kantor Magenta atau Maccom?
Steve, aku mohon...
Ashley, kau akan begini terus?
Sudahlah. Panggil teknisi AC.
Kalau kantor pindah, bisakah kita ke Hannam-dong?
Hannam-dong? Kita harus ke Seongsu-dong.
Steve, aku pernah bilang bahwa aku sudah survei lokasi?
Semua bagus, tapi sangat panas.
Entah hasil fotonya akan bagus atau tidak.
Ashley, sedang apa kau? Kau belum panggil teknisi?
Ashley.
- Ashley! - Sialan!
Sekarang kau begini padahal kau tahu, 'kan?
- Apa? - Benar, kau begini karena kau tahu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tertipu padahal kau tahu. Kau tahu kenapa begitu?
Karena kau hidup di masa lalu.
Meski tahu tertipu, kau tahu kau tak bisa sukses seperti dulu sendirian.
Kau melakukan ini karena kau tahu ini akan hancur...
...agar kau bisa menyalahkan si berengsek itu!
Berlagak tapi tidak percaya diri.
Takut bertanggung jawab tapi ingin dihormati.
Aku lebih percaya pada simpanse dengan tombol nuklir dibanding kau!
Setidaknya ada usaha untuk belajar!
Aku penasaran. Besok apa yang akan terjadi?
Sebelumnya kau menjual alat pengeriting, lalu layanan perjodohan lansia.
Kini kau menyerahkan perusahaan ke orang yang kau maki 12 kali sehari?
Kau malah tersenyum? Bisa-bisanya!
Karena aku sudah sampaikan semuanya, aku keluar!
Ashley!
Maaf. Sampai di mana kita tadi?
Hanya ketika kesulitan datang, aku tahu siapa teman sejati.
Ya?
Dia memintaku untuk memasukkan itu ke koleksi kutipan yang mengubah hidupku.
Kau...
Sial, mulai lagi.
Apa?
Kau sekarang berubah pikiran?
Kau goyah karena dia?
Si berengsek ini lagi-lagi mau merusaknya di saat akhir.
Umurmu sudah setengah abad, bagaimana bisa kau tidak berubah?
Kau...
Kau baru saja mencetak home run.
Kenapa mau kembali lagi?
Kau tinggal lari ke titik awal dan injak base-nya, selesai.
Tanda tangan.
Tanda tangani, Berengsek!
Sial!
Sialan kalian!
Ini hampir selesai, Berengsek!
Baiklah, aku tak peduli.
Padahal aku ingin meninggalkanmu dalam situasi bagus.
Karena aku akan berhenti setelah mengambil bagianku.
Aku tahu bagaimana mengoyak perusahaanmu...
Tidak. Aku tak butuh bagianku.
Atau aku beli mereka semua di depan matamu?
Kau, yang tampan. Aku beri kau gaji tahunan 8.000. Kemarilah.
Persetan kau.
Upayamu baru 30 persen, 'kan?
Aku telah beli 20 persen perusahaanmu setelah berunding dengan Digging Factory.
Maccom akan jadi milik Magenta kalau kau ambil satu lot saja lebih dari 50 persen.
Kalau itu terjadi, YOY akan tamat.
Steve, kau baik-baik saja?
Bukankah akan jadi masalah kalau kita begini?
Tapi mereka masih memiliki 20 persen.
Karena kita punya 30 persen dari saham pribadi Steve...
Tidak.
Aku cuma punya 21 persen.
Apa? Kenapa?
Aku memberikan sahamku pada Kang-hwi saat pengembangan Again sebelumnya.
Aku banyak keluar uang untuk patung dan reparasi Mercedes...
...serta beli zipper bag dan kopi.
Buat autobiografi juga perlu uang.
Apa?
Maksudmu, sekarang kita cuma unggul satu persen?
Tapi dengan sahamku dan Kang-hwi saja sudah hampir 25 persen.
SAHAM MACCOM SEKARANG INI STEVE 21 : 20 LEE GEUN-HO
"POSTECH lebih unggul dari KAIST. Saya mengakui fakta tersebut."
PEMBERI PERNYATAAN : NAM GOONG
KONTRAK PENGALIHAN SAHAM
SAHAM MACCOM SEKARANG INI STEVE 25,9 : 20 LEE GEUN-HO
Jadi, kau minta kami menjual saham kami?
Saham? Saham apa?
Dia pernah memberi saham...
...ketika dia mendapat investasi dari kita saat mendirikan perusahaan, 'kan?
Benarkah?
Astaga, kenapa aku harus bertele-tele seperti ini?
Tentu saja.
Seorang ibu harus percaya pada apa yang dilakukan putranya.
Tanda tangan di sini?
Betapa senangnya kalau kau benar-benar putraku.
Terima kasih...
SAHAM MACCOM SEKARANG INI STEVE 25,9 : 35 LEE GEUN-HO
Kadang keluarga bisa lebih buruk dari orang asing. Sudah berapa persen?
Sebelumnya 20 persen, ditambah 15 persen jadi 35 persen.
- Kita pergi ke mana lagi? - Ada satu orang lagi.
Mantan keluarga yang membenci Nam Goong lebih dari siapa pun.
Kakak ipar, ini aku, Geun-ho. Kau terima pesanku, 'kan?
Kakak ipar...
Kenapa kau di sini?
Kau tidak tahu karena kau tidak menikah.
Hubungan suami istri tidak berakhir begitu saja setelah resmi bercerai.
Berpacaran lalu putus, kemudian kembali bersama lagi.
Maksudku, sudah beberapa tahun ini kami saling cinta.
Keluarlah kalau sudah selesai. Aku benci melihatmu!
SAHAM MACCOM SEKARANG INI STEVE 40,9 : 35 LEE GEUN-HO
Kau punya waktu? Sahammu diambil sedikit demi sedikit.
Tentu saja stafku sedang berjuang di garis depan.
Jesse, bagaimana perkembangannya?
Steve, kau baru saja kehilangan 13,9 persen.
Sialan.
SAHAM MACCOM SEKARANG INI STEVE 40,9 : 48,95 LEE GEUN-HO
- Dia bilang apa? - Dia memaki.
Omong-omong, apa pekerjaan dia?
- Aku dengar dia seorang rocker. - Rocker?
Bukan rocker, tapi broker. Broker kedai makanan.
Hanya mengambil satu adegan pendek, kenapa ada banyak orang?
Pemerannya belum siap juga?
Kalau kau jual sahammu pada kami, kami akan pergi dan tak mengganggu.
Pergilah, aku sibuk. Kalian tak bisa mengontrol mereka?
Kami tak mau mengganggu.
- Kami dari perusahaan rintisan Maccom. - Apa? Maccom?
Maksudmu Maccom yang itu?
Kau tahu?
Aku berinvestasi karena kukira itu perusahaan kimchi.
Ternyata itu pembuat mesin pengering rambut.
Sekarang aku sibuk. Datanglah lain kali.
Kau tak bisa menyuruh pemerannya bersiap?
Pak, mereka terkena diare secara bersamaan.
Apa? Bagaimana bisa?
Kemarin mereka syuting croissant murex, tapi kotoran murex tak dibersihkan dulu.
Kotoran sialan!
Ini gawat, kita harus segera syuting.
Kau bisa melakukannya? Kita mulai dari lakukan itu.
Apa?
Kemudian kita...
- Apa? - Entahlah.
Kau datang atas rekomendasi Da-yeong?
Ya.
Ini cuma toko pribadi, tapi aku menjual baju-baju cantik
Sebenarnya aku bisa kerja sendirian, tapi karena ada kau...
...kau bisa lakukan pengecekan produk. Kau bisa palai Excel?
Tidak, aku tidak sejago itu.
Tidak apa. Kau cukup ketikkan kode produk di kolom kosong ini.
Lihat kode ini.
- Baik. - Akan muncul kalau kau masukkan.
Baik.
Kau bisa memulainya.
Apa?
Mulailah.
- Begitu saja? - Ya.
Kau bisa makan siang jam 12.00 dan kembali lagi.
Restoran enak di sini, restoran enak di sana.
Mencari restoran terenak di antara banyaknya restoran.
Mencari masakan dan restoran. Lalu restoran hari ini adalah...
...Jatuh Hati pada Ikan Karper yang berlokasi di Suwon.
DUA ROTI IKAN SUKA IKAN?
Roti ikan yang viral di media sosial ini adonannya tidak biasa.
Tunggu sebentar, Pak. Telurnya terlalu besar.
Kalau membuat adonan dengan telur burung unta ini,...
...rasanya akan lebih lezat dan gurih.
Rahasia roti ikan ini tidak berhenti sampai di sini.
Ada bahan rahasia yang bahkan tidak diketahui oleh menantunya.
Pak, kau menambahkan udang windu ke roti ikan?
Dengan memasukkan irisan udang windu ke adonan,...
...teksturnya akan lebih kenyal.
Aku datang dari Busan untuk makan ini.
Aku dengar wilayah ini terkenal dengan roti ikannya.
Tunggu sebentar. Harusnya sekarang sudah datang.
Sudah waktunya datang? Sebenarnya apa yang kau tunggu?
Pak, barangnya sudah datang.
Pak, benda apa itu?
Ya, ini adalah sirip hiu.
Aku sudah bekerja di kapal selama 20 tahun.
Tapi ini pertama kalinya aku memasok ke kedai roti ikan.
Sekarang, kita panggang rotinya setelah adonan dan isian kacang merahnya siap.
Tunggu, bukannya roti ikan bisa dipanggang dengan api kompor saja?
Bichontan adalah yang terbaik dari semua arang.
Arangnya bagus sekali.
Aku bawakan yang paling bagus.
Suamiku setiap hari mengantre untuk membelikanku roti.
Kami jatuh cinta, lalu menikah.
Poin terakhir dari kedai enak adalah harga.
Kalau harga roti ikan yang jadi makanan rakyat terlalu mahal,...
...maka kedai itu takkan ramai oleh pembeli.
Jadi, berapa harganya?
Baik, harganya 500 won saja.
Satu buahnya hanya 500 won! Lima ratus won saja.
- Kau cukup tanda tangan di sini. - Baiklah.
KONTRAK PENGALIHAN SAHAM
STEVE 49,92 : 48,95 LEE GEUN-HO Akhirnya selesai juga.
Di mana Steve sekarang?
- Mungkin menemui guru. - Guru?
Perusahaan rintisan biasanya tanya pada ahlinya dan mereka juga memegang saham.
Guru Steve pasti punya spesifikasi luar biasa.
Tentu saja. Sepertinya dia bekerja di perusahaan besar.
Permisi.
Maaf, tolong angkat kakimu.
Guru.
Astaga, kau...
Biar aku saja.
Aku datang ke seminar di Provinsi Gangwon. Tapi aku datang sehari lebih awal.
Aku tak tahu harus melakukan apa.
Lalu ada sebuah tempat bernama Baccara.
Karena aku dosen matematika, awalnya aku menang.
Kemudian aku jadi seperti ini.
Maaf aku tidak menghubungimu.
Justru bagus. Rasanya aneh jika bertemu saat mengalami kesulitan.
Aku sudah lihat Instagram-mu. Chabunhae masih berjalan baik?
Tidak. Kali ini kau melakukan pivoting jadi layanan perjodohan generasi perak.
- Kau tahu banyak. - Tentu saja.
- Guru, alasanku datang mencarimu... - Harapan untukku...
...hanyalah kau seorang, Nam Goong.
Apa?
Sekarang...
...hanya kaulah harapanku.
Astaga, tidak perlu.
Belilah makanan.
Kalau ada yang datang dan memintamu untuk menjual saham perusahaan,...
...tolong jangan dijual.
Aku harapanmu, 'kan?
Kau mengerti?
Jangan pakai ini.
Kau tidak apa-apa? Saham guru satu persen lebih sedikit.
Saham yang kita miliki sudah 49,9 persen.
Mereka juga 49 persen. Kalau tidak lebih dari 50 persen,...
...mereka tak bisa mengambil Maccom.
Apa?
Penghitungan sudah selesai.
Saham milik Seo Sang-beom sebesar 1,03 persen...
...telah diambil alih Magenta, sehingga hak kelola Maccom...
...menjadi milik kami, Magenta.
Lihat layarnya.
Seperti kalian lihat...
Apa?
- 49.98 MAGENTA MACCOM 49.92 - Apa ini?
Kenapa tidak sampai 50 persen? Kenapa dua-duanya 49 persen?
Opsi saham!
Opsi saham belum dihitung!
Tunggu, di antara kita siapa yang dapat opsi saham?
Semuanya tidak ada yang dapat karena menerima uang.
Ada satu orang.
Sin Sae-byeok.
Apa?
Sin Sae-byeok?
- Siapa? - Tidak tahu.
Siapa kau?
Pemegang saham.
KONTRAK PENGALIHAN SAHAM
SIN SAE-BYEOK +3 SAHAM +0.1 MAGENTA 49.98 MACCOM 50.02
Dasar berengsek. Aku pergi sekarang.
- Ashley. - Sae-byeok.
Ashley.
Satu-satunya orang yang datang ke perusahaan ini dengan opsi saham...
...adalah aku.
Karena tujuanku hanya satu.
- Ya, 'kan? - Tentu saja.
Kau banyak berubah.
Aku pergi ke dokter gigi.
Lalu ada salon kecantikan di lantai dua.
Steve.
Aku minta maaf.
- Kata-kataku terlalu... - Tidak.
Bagaimana kau bisa tahu?
Jay meneleponku.
Begitu, ya.
Bagaimanapun, terima kasih.
Kau kembali lagi seperti ini gara-gara aku.
Bukan.
Aku datang karena diriku sendiri.
Bagaimana bisa kau mengirim tanpa memeriksanya lebih dulu?
Ya.
Jaket yang datang semuanya ukuran besar.
Tolong periksa dan hubungi aku kembali.
Bagaimana ini?
Ukuran yang dikirim salah.
- Aku akan ke pabrik dan... - Tidak apa-apa.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Ketika aku keluar,...
...di sana aku bahkan tidak bertanya tentang hari esok.
Baiklah.
Hari ini kita telah menjaga Maccom dengan kekuatan kita.
Kapan pun, kegagalan selalu membuat kita lebih kuat.
Ya.
Ke depannya, tak peduli krisis apa yang akan datang,...
...asalkan aku bersama kalian, kita pasti bisa mengatasinya.
- Untuk Maccom! - Untuk Maccom!
Untuk Maccom.
Aku benar-benar terharu.
PEMBERITAHUAN KESALAHAN KOMPUTASI -AGAIN-
Apa maksudnya ini?
Pelanggan...
TIDAK DAPAT MASUK SELAIN NEGARA ZIMBABWE
...katanya hanya bisa di Zimbabwe.
Apa?
Lebih tepatnya.
Hanya para lansia di Zimbabwe.
Panggil taksi.
Sadarlah.
Apa ini masuk akal?
Aku benar-benar gila.
"OH?" DILARANG UNTUK HAL YANG TAK TERLALU MENGEJUTKAN
Apa lagi ini?
Sebenarnya apa yang terjadi? Kenapa hanya bisa di Zimbabwe?
- Negara mana pula itu? - Steve!
Singkirkan prasangkamu pada negara dunia ketiga!
Berisik!
Sial.
Seong-beom, kau bisa memperbaikinya?
Steve, coba kau lihat ini.
Pelanggannya membeludak!
Pivoting.
Berengsek.