Maaf. Kau tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa. - Semuanya jadi basah.
Tidak apa-apa, tenang saja. Semua hanya realitas virtual.
Bekerjalah.
Seong-beom, dari dulu aku penasaran.
Soal apa?
Kenapa Tae-ju berpikir di sini adalah realitas virtual?
Mungkin sepuluh tahun lalu...
...saat tidak ada yang tahu apa itu blockchain.
Tapi Tae-ju membeli bitcoin lebih dulu dari siapa pun.
Sepuluh tahun lalu? Berapa?
- Tujuh puluh ribu won. - Tujuh puluh ribu won?
Sekarang berapa? Satu, sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu...
- Sekarang pun dia masih punya? - Dia jual 80 ribu won.
Lebih dulu dari yang lain. Lalu dia masuk lagi saat nilainya 80 juta won.
Sial.
Jadi dia menyangkal realita ini, berbeda dengan yang lain.
Ayo naik!
Naik.
Naik!
Aku kaya!
Dasar sialan!
Aku akan keluar dari kantor yang miskin ini!
Kalian melihat apa? Dasar orang miskin!
- Seong-beom, kau tidak menahan dia? - Untuk apa?
Rupanya ada kejadian seperti ini di Minnesota, Inggris.
Tae-ju, Jason minta URL yang terlewat diperbaiki.
- Tidak bisa. - Ya?
Aku bilang tidak bisa, karena aku akan berhenti kerja.
Bedebah.
Lakukan coding di tempat gelap ini seumur hidup.
Aku akan sampai ke bulan.
Beda dengan yang lain, kan?
Ini bukan realita. Ini palsu.
Semua ini.
Astaga.
UNICORN
Maccom!
UNICORN
EP.4 MEME: ELEMEN PENYAMPAIAN BUDAYA TERKECIL DARI TREN KONTEN INTERNET.
TAMBAH KONTAK SIAPA
WAKTU MENGUBAH HATIMU 15
Luar biasa!
Senangnya!
- Mau ke mana? - Ke luar.
- Ke mana? - Rumah.
- Ini masih jam kerja, kan? - Rapat.
- Dengan siapa? - Ayah dan ibuku. Aku pergi.
Pimpinan perusahaan macam apa pergi ke rumah bertemu orang tua?
Katanya keluarga Steve benar-benar kaya.
- Benarkah? - Bagaimana Philip tahu itu?
Carol yang beri tahu.
Meski Steve terlihat sederhana, keluarganya punya banyak uang.
Angel investment.
ANGEL INVESTMENT: INVESTASI TAHAP AWAL (KELUARGA DAN REKAN)
Katanya hampir mencapai Seri A.
Pantas saja. Padahal penjualan kita biasa saja.
Aku sempat heran melihat ini tetap dipertahankan.
Kenapa? Biasanya orang kaya punya dua toilet, kan?
Benar. Tapi di rumah Steve,...
...di dalam satu toilet ada dua jamban.
Begitu, ya?
Lanjutkan bekerja.
Monica. Ada pembicaraan tentang mutasi karyawan?
Tidak ada.
- Bisa bicara sebentar? - Baik.
Bukan apa-apa,...
...tapi sebenarnya agak lucu aku bicara begini.
Aku pernah mengajakmu makan bersama, kan?
Itu tidak usah dipikirkan.
Aku tahu aku bilang begitu, tapi bisa saja kau memikirkannya.
Kalau dilarang memiikirkan gajah, kita akan memikirkan gajah, kan?
Seumur hidupku, aku hampir tidak pernah berhenti pacaran.
Tapi belakangan ini mungkin aku kesepian karena baru putus.
Aku jadi bicara banyak.
Intinya, aku mengajakmu makan bukan untuk sekadar makan.
Kau tahu, makan berdua dan bersama itu hal yang sangat berbeda.
Aku benar-benar tidak tahu kau punya hubungan dengan seseorang.
Tapi itu sama sekali tidak membuatku terluka.
Tidak atau mungkin belum.
Ini tahun 2022, sebaiknya kita bersikap biasa saja.
Ini lingkungan kantor dan minggu depan aku juga punya jadwal kencan.
Jadi, maksudku...
Kita bekerja seperti biasa.
Oke?
Ya.
MAJEONG-GU SEKOLAH PEMBELAJARAN HANGUL SENIOR
Menarik.
Menyenangkan, bukan?
JEONGYANGBUN
Tulisan Ibu sangat cantik.
Jeong Yang Ja Bun Ja, kan?
Bukan. Jeong Yeong Bun.
Saat aku lahir ayahku...
...menamaiku Jeong Yeong-bun agar aku jadi istri presiden.
- Yeong-bun, nama yang bagus, kan? - Ya, nama yang cantik.
Tapi, Bu. Huruf Yeong bukan begini.
Bisakah menggambar dua huruf Ieung dengan gambar sikat gigi seperti ini?
YONG
Bagaimana menulis "yeong" dari kata Yeong-gam?
EONG
Kalau "yeong" pada kata Lim Yeong-woong?
YEONG
Ibu menulis dengan baik.
SUAMIKU, BAGUSLAH KALAU KAU MATI SEKARANG
Ashley, ada telepon.
BURGER
Bapak-bapak dan ibu-ibu, kita istirahat dulu 10 menit.
Ya.
Ya, Steve.
Ibu-ibu juga senang.
Kami juga mengajarkan cara memakai ponsel pintar.
Ya. Aku akan menghubungimu setelah pulang kerja.
Ya.
Terima kasih.
- Apa aku boleh tanya sesuatu? - Tentang apa?
Kenapa nomor kontak Steve kau beri nama "Burger"?
Steve mengambil pekerjaan sebanyak ini...
...mengalihkannya kepadaku sebelum pingsan.
Kalau ini jatuh, itu tanggung jawabmu, jadi bekerjalah dengan baik.
Benar-benar seperti burger.
Walau begitu, menyenangkan bisa keluar seperti ini. Di kantor membosankan.
Entahlah. Aku kerja di perusahaan TI...
...tapi kenapa aku harus menggantikan guru sastra?
- Aku yang menggantikan guru sastra. - Jay?
Tapi Steve menyuruhku menyiapkannya secara mendetail.
Dia menyuruhku untuk fokus ke pohon, bukan ke hutan.
Dasar burger.
FIRMA HUKUM GAREUM MEMUTUSKAN DENGAN KUALITAS
Lim Gwang-geun, Direktur Strategi Do Chul Group.
Jabatannya direktur strategi,...
...tapi dia akan mewarisi perusahaan ayahnya lima tahun lagi.
Permintaan klien juga sederhana.
Uang tebusan tidak bisa diambil sebelum membayar pajak warisan.
Karena warisan adalah aset khusus dalam hukum perdata,...
...meski pada prinsipnya bukan kategori pembagian aset,...
...belakangan, sesuai masa pernikahan,...
...ada yang menyetujui tingkat kontribusi aset.
Semua tahu itu, kan?
Ini adalah kategori klien kita.
Ada satu foto yang tidak bisa dihilangkan.
Menurut info yang beredar, pihak lawan melakukan kejahatan politik.
Dengan cara apa pun...
...kita harus menemukannya lebih dulu dan melaporkan itu.
Seperti kegigihan klien kita yang mempercayakan kasusnya pada Gareum....
...saat mendiang ayahnya bercerai.
Kita harus fokus.
Tunggu apa lagi? Cepat bergerak!
Ayah!
- Bisnismu lancar? - Ya, Bu.
Kali ini layanan perjodohan lansia kami berjalan bagus.
Apa itu layanan perjodohan lansia?
Menghubungkan para lansia untuk menemukan pasangan.
Kalau dipikir-pikir, ini seru juga.
Anak laki-lakinya mempersatukan, orang tuanya memisahkan.
Kau ada perlu apa?
Begini, Ayah.
Ayah menonton televisi?
Sebenarnya, kali ini aku akan tampil...
Nam-hee?
Kita sulit bertatap muka setelah kau menjadi idola.
- Kakak datang? - Sudah lama tak jumpa, ya.
Apa maksud Ayah aku jadi idola?
Kau ini anak muda tapi telat informasi.
Sekarang orang-orang membuat meme tentang dirimu dan jadi heboh.
Pengacara, sampaikan sepatah dua patah kata.
Pernikahan bukanlah kebaikan,...
AKU SUKA PRIA INI AKU AKAN CERAI UNTUK BERTEMU PENGACARA
...perceraian pun bukan dosa.
DIET BUKAN KEBAIKAN, AYAM YANG DIMAKAN KEMARIN BUKAN DOSA
PASANGAN BUKAN KEBAIKAN, JOMBLO BUKAN KEJAHATAN.
MATI RASA SETELAH MELIHAT VIDEO INI AKU MENCINTAIMU
Anak muda sekarang memang bermain seperti ini.
Sedikit memalukan, ya?
Kau jadi figur meme itu bukti bahwa kau terkenal.
Kau tahu meme berasal dari kata mimesis yang berarti cermin, kan?
Orang-orang ingin menirumu.
Aku tahu apa itu meme.
Meski begitu, menjadi objek meme yang merupakan unit terkecil budaya...
...rupanya sesuatu yang memalukan juga.
- Richard Dawkins.... - Richard Dawkins juga mengatakan itu.
Meme itu eksis melintasi generasi dan status sosial.
Kau baru saja meninggalkan jejak bagi keluarga kita di dunia ini...
...untuk selamanya.
Apa kabarmu akhir-akhir ini?
Bagaimana bisnismu?
Ayah...
Ini sedikit keluar dari topik.
Aku akan tampil di program Nebashi milik Jang Ki-ha.
Kalian tahu, kan?
Program tempat orang terkenal muncul untuk memberikan seminar.
- Nebashi Jang Ki-ha. - Telur jangka panjang?
Bukan, tapi Jang Ki-ha.
- Kenapa seorang duda tampil di sana? - Yang benar, Jang Ki-Ha
Penyanyi lagu Envy None.
Apanya?
Astaga, maksudku...
Intinya aku akan muncul di televisi.
Itu alasan aku datang ke sini
Kau muncul di televisi sebagai apa?
Aku dirut perusahaan rintisan Maccom.
- Tali pusar? - Maccom.
- Maxcom? - Maccom.
Maximum Company, Maccom.
Kapan pun mencari layanan pedas manis, rintisan Maccom pilihannya.
Benar juga, yang dilakukan Geun-ho itu.
Magenta juga rintisan, 'kan?
Aku ingat!
Tempat pembuatan alat penekan rambut ke samping, 'kan?
Bukan.
Sekarang kami memulai lagi dengan layanan jodoh lansia setelah pivoting.
Bukankah sudah terlambat untuk mulai lagi?
Puisi Bunga Liar oleh Na Tae-joo.
BISNIS BANTUAN PENDIDIKAN MASALAH DEWASA MACCOM
Cantik, jika dilihat saksama.
Menarik, jika dilihat lama.
Kau pun begitu.
Bait yang sama dengan suku kata yang serupa.
"Ya-da-ya-da" yang berulang menciptakan ritme bersajak.
Bunga liar itu cantik.
A adalah B.
Hatiku adalah danau.
Orang itu koresponden Ashley, ya?
Ya.
Membosankan, ya?
Kelas sastra semuanya begitu.
Seharusnya aku ambil jurusan IPA.
- Lee Je. - Sudah sampai?
Katanya kau ada kelas?
Kepsek pergi, aku beri murid-murid tugas mandiri dan datang kemari.
Siapa ini?
Halo. Aku Ashley, aku bekerja di Maccom bersama Jay.
Salam kenal. Rupanya pakai nama Inggris, ya?
Aku Teddy.
Baik, salam kenal.
- Aku bisa langsung masuk? - Tidak, kelasnya bentrok, jadi...
Siapa ini?
Perlu waktu lama untuk mencarinya karena ini sekolah untuk lansia.
Siapa bilang ini sekolah lansia?
Kalian semua sepantaran aku.
Yang paling belakang. Benar, kau.
Kau tidak lebih muda daripada aku, 'kan?
Perkenalan dirinya terlambat.
Aku adalah adik yang akan mengajarkan puisi kepada kakak-kakak.
Na Tae-joo?
Na Tae-joo itu bukan Bunga Liar.
Tapi bukannya itu tidak bersyarat?
Jika kau membutuhkanku, panggillah aku
Aku akan berlari kapan saja
Siang pun oke
Malam pun oke
Ini baru disebut enumerasi
Ritme
WAKTU YANG MENGUBAH HATIKU 15
PESAN BARU PENERIMA: YOON-MYEONG
SEPERTINYA KAU SIBUK. AKU AKAN TAMPIL DI TV. KALAU SEMPAT, KITA MAKAN
SEPERTINYA KAU SIBUK. AKU AKAN TAMPIL DI TV. TONTON AKU SELASA JAM 10
Ya.
- Halo, aku Steve. - Salam kenal. Aku Jang Ki-ha.
Ki-ha, aku penggemar beratmu.
- Kau lulusan SNU, kan? - Ya?
Benar.
Ibu, ayah, dan kakakku, semuanya lulusan SNU.
Aku lulusan KAIST.
Seo Kha Pho, Seo Kha Pho?
Kami datang untuk berkenalan.
Kita akan latihan sepuluh menit lagi.
Saat itu aku akan datang menjemput.
Sebentar.
Bisakah kau memperkenalkan aku sebagai Dirut Maccom?
Tentu.
Nebashi bersama Jang Ki-ha.
Dalam Waktu yang Mengubah Hatiku. Saya pemandu kalian, Jang Ki-ha.
Unicorn, binatang imajiner bertanduk...
...yang tidak akan pernah bisa kita jumpai.
Atau sebutan untuk perusahaan rintisan dengan nilai aset 10 juta dolar AS.
Bintang tamu kita hari ini...
...lebih nyata dari kuda bertanduk.
Orang yang memimpikan perusahaan rintisan unicorn.
Dirut perusahaan rintisan Maccom, Steve. Tepuk tangan, semuanya.
KULIAH SPESIAL NEBASHI SOAL RINTISAN "DATA BESAR BERNAMA KEGAGALAN"
Steve, persiapan materi sebagus apa pun...
...tidak ada artinya kalau tidak bisa membuka hati penonton.
Sebelum memulai seminar,...
...merobohkan tembok penonton adalah hal paling penting.
Ice breaking.
Halo.
Saya adalah Dirut Maccom, Steve.
Sebelum mulai, saya ingin menyampaikan satu hal.
Silahkan ikuti.
- Para hadirin, di dunia ini ada tiga... - "Geum" yang paling penting.
Apakah Anda tahu?
- Emas, garam. - Emas, garam.
Lalu waktu-waktu bersama Anda sekalian, yakni sekarang.
Semakin gombal, semakin bagus.
Garam, sekarang, dan...
...emas.
Maaf.
Saya akan mulai.
PENULIS NEBASHI
- Halo. - Steve, bisa bicara sebentar?
Ya. Silakan bicara.
Bagaimana dengan rekaman hari ini?
Ada yang masih kurang, tapi ada juga bagus.
Sebenarnya, kami baru selesai rapat internal.
Penayangan acaranya bisa untuk dua minggu?
Kenapa begitu?
Kau bertanya karena tidak tahu? Responsnya sangat bagus!
Lima tahun siaran, ini pertama kalinya tim produksi kami...
...mendapat reaksi seperti ini.
Bagaimana kau bisa melakukannya dengan baik?
Aku?
Entahlah.
Pihak siaran nampaknya suka memuji.
Jadi tidak apa-apa, 'kan?
Kalau begitu, nanti harus tampil lagi, ya?
Sekarang, reaksi penonton juga sangat bagus.
Apa ini?
Ya?
Walaupun kau sudah melihat beritanya...
JANG KI-HA KAU TAHU APA PLAGIARISME ITU?
Kupikir berita itu tidak akan mereda.
Karena masalahnya membesar...
...mereka akan menghentikan tayangan ulangnya sekarang.
KONTROVERSI PLAGIARISME
Sudah diputuskan untuk menghapus episode di mana kau muncul.
Karena itu menyangkut nama program kami,...
...ada wacana untuk menghapusnya sekarang.
Aku benar-benar minta maaf karena kau sudah bersusah payah.
Sepertinya kau sibuk.
Kau tidak bisa dihubungi.
Aku cuma mau bilang aku ada di TV.
Kalau ada waktu, tontonlah. Hari Selasa, jam sepuluh.
Ada masalah apa? Kenapa Steve begitu?
Entahlah. Hari ini juga tidak ada scrum.
Tidak. Seorang dirut tidak boleh seperti ini.
Perusahaan rintisan dengan pemilik berisiko tinggi.
Pendekatan manajemen yang begitu naif.
Jesse, cari tahu apa yang terjadi pada Steve.
Kenapa aku harus melakukan apa yang kau suruh?
Pertanyaan bagus.
Cara pendekatan seperti itu.
Apa karena ini?
KONTROVERSI PLAGIARISME LAGU BARU JANG KI-HA
APAKAH AKAN IKUT DIHAPUS?
Steve!
Aku akan menyelesaikannya.
- Bagaimana pelajarannya? - Senang bertemu para orang tua...
...setelah berdiskusi dengan anak SMA yang tak mau mendengarkan.
- Kalau sudah selesai, kau mau makan? - Aku ada janji.
Banyak yang harus disiapkan untuk memulai pelajaran.
Biar kami selesaikan ini sebelum pulang.
Ya, pulanglah.
- Terima kasih sudah kerja dengan baik. - Sama-sama.
Park Jong-tae!
Selesaikan itu nanti. Kemari dan minum kopi bersamaku.
Ya, baiklah.
Park Jong-tae, kau pandai mengajar.
Terima kasih. Tidak, biasa saja.
Jangan begitu.
Anak muda pasti semangatnya berbeda.
Bahkan orang tua seperti aku harus belajar.
- Pujianmu terlalu berlebihan. - Tidak.
Kalau begitu, kami permisi pulang.
Terima kasih sudah bekerja dengan baik.
- Terima kasih. - Ya, sama-sama.
Mengibaskan ekor seperti anak anjing yang lapar di depan para orang tua.
Aku sangat terkesan.
Aku juga mau belajar.
Ya?
- Kiasan? - Ya?
Menyindir Jong-tae dengan kiasan anak anjing yang kelaparan.
Dia mengejeknya dengan perumpamaan.
Park Jong-tae. Apa kau sudah membuat karya sastramu?
Aku menulis beberapa puisi di blog.
Bukankah pesona puisi bisa ditulis oleh siapa saja?
Coretan anak-anak bisa jadi puisi.
Lirik muda-mudi yang jatuh cinta juga bisa jadi puisi.
Bahkan anak-anak yang belum membuat debut sastra...
...bisa bertingkah seperti penyair yang bicara tentang anjing atau sapi.
Betapa indahnya dunia ini, kan?
Ironi. Mengatakan kebalikan isi hatimu dan memperkuat makna aslinya.
Sepertinya kau sudah sering menulis puisi?
Tidak sering.
Julukan yang masih jauh aku capai sampai bunga peoni mekar.
Dalam 50 tahun, aku hanya menghasilkan dua karya.
Luar biasa. Aku sangat menyukai bunga peoni.
Sungguh luar biasa.
Aku baru pertama kali melihat penyair itu.
Tapi, orang hebat sepertimu kenapa ada di pusat budaya?
Retorika?
Menyampaikan fakta yang diketahui dalam bentuk pertanyaan...
...untuk memperkuat argumen.
- Carol! Apa ini akan berhasil? - Dengarkan aku.
Dalam hal ini, satu-satunya cara yang paling pasti...
...adalah bersepakat dengan pengarang aslinya.
Lihat saja.
Satu foto yang diambil susah payah ini sangat bernilai.
Tapi, di mana dia?
Apakah itu?
Tony!
Jadi, kalian menyuruhku menerima uang ini...
...dan pura-pura tidak tahu tentang plagiarisme?
Apakah ini harga hati nuraniku?
Tony.
- Jangan berpikir seperti itu. - Ya, benar.
Jika ke pengadilan, prosesnya sulit walau jumlahnya lebih dari ini.
Yang kuinginkan hanya satu.
Satu swafoto bersama sambil tersenyum.
Selada ini, cabai. wortel...
Semuanya kutanam sendiri.
Di Seoul, harganya mungkin seribu atau dua ribu won,...
...tapi bagiku ini bernilai miliaran.
Kenapa? Karena aku menanamnya dengan tanganku sendiri.
Sama halnya dengan nada-nadaku. Aku yang membuatnya.
Lagu ini dibuat orang lain, lalu kenapa kalian yang memberi harga?
Secinta itu kalian pada uang? Apa kalian menghinaku?
Apa kalian mencoba membeliku?
Itu jumlah uang yang terlalu besar untuk ditolak.
Karena aku punya banyak kekurangan,...
...bolehkah aku merekam pelajaran yang kau berikan?
Memangnya ada apa dengan pelajaranku?
Karena belakangan ini aku insomnia, aku akan memutarnya saat tidur.
Pelajaranmu membosankan, alat perekam pun akan tertidur.
Astaga.
Kopinya juga tertidur.
Personifikasi. Mengekspresikan benda seperti alat perekam dan kopi...
...seolah mereka hidup.
- Kita bisa lihat ini sebagai paradoks? - Kita bisa melihatnya seperti itu.
Bisa juga dilihat dari penggunaan "too to".
- Itu jenaka. - Bernyanyi dan membalikan badan
Jika dunia adalah pelajaran,...
...kotoran lalat dan karang gigi adalah gigi juga, kan?
Kiasan.
Dengan menyembunyikan ide asli Jong-tae...
...dia menyembunyikan niat aslinya.
Memberi orang lain pelukan lembut sebagai perumpamaan lakon.
KIASAN : MENYEMBUNYIKAN MAKNA ASLI DENGAN METAFORA.
Karena kau penyair, setiap kalimat ringkas dan tidak berbelit-belit.
Orang bilang mereka mati saat tua.
Semoga kau panjang umur.
Kutipan. Membantu pemahaman pendengar yang sudah dewasa.
Kemudian ada inversi.
Dia mengubah urutan kata normal untuk memberikan kesan yang kuat.
Temanku luar biasa.
Kecerdasanmu luar biasa!
Apa gunanya hidup lama?
Bahkan jika aku mati besok, aku harus mati sebagai penyair.
Menjual puisi, hidup dengan makan nasi.
Jika tidak menjual puisi, apa yang akan kau lakukan dalam hidup?
Bahkan jika aku hidup sehari, aku harus menjual puisi. Bukan begitu?
Paralelisme.
Memasangkan frasa dengan nada atau irama yang mirip.
Menciptakan rasa humor.
Bagian terakhir terdengar canggung,...
...tapi haruskah itu dilihat sebagai permisif puitis?
Apa ini akan jadi pukulan yang cukup besar?
Siapa di sana?
Apa aku salah dengar?
Maaf, Pak.
Kau ini.
Bukankah kau terlalu sulit melepaskan dirimu?
Hah? Apa ini?
Sudah selesai?
Aku lagi asyik mendengarkan.
Ayo pergi.
Baik.
Tidak.
Jika itu kalimat biasa,...
...itu ekspresi yang tidak bisa keluar dari kepala. Itu alami.
Tapi kau tak bisa mengeluarkannya dari kepala tanpa berpikir, kan?
Tidak bisa keluar dari kepala.
Memakai kata bahasa Inggris "hair"...
...dan rambut tidak bisa lepas darinya, itu hal yang sama.
Cara median.
MEDIAN- METODE PENGUNGKAPAN DUA ATAU LEBIH ARTI DALAM SATU KATA.
Mengejek kondisi kerontokan rambut orang lain secara umum.
Bagaimana tanggapanmu?
- Hei, Berengsek! - Kenapa kau mengumpat?
Anak kecil berani pada orang tua!
Anak berengsek!
Jangan kepalaku.
Kalau begitu kugigit telingamu!
Begini saja.
Karena ini masalah opini publik, bukan hukum,...
...Giha, aku akan mengirimkannya padamu.
Unggah ke medsos sebelum jam kerja wartawan usai.
Apa lagi ini?
Kenapa? Ada apa?
"Tony, yang juga dikenal sebagai penulis lagu baru Jang Ki-ha..."
APAKAH PENULIS LAGU PLAGIARISME JANG KI-HA ADALAH ASLI?
"Saat tuduhan plagiarisme muncul..."
"...terungkap ada penulis asli dari lagu yang dijiplak Jang Ki-ha."
Aku tahu akan begini. Menjadi penyanyi adalah plagiarisme.
- Steve. - Apa?
- Putar mobilnya. - Baiklah.
- Mau minum apa? - Hitam mewah 500 won.
Mati aku.
Maaf. Aku tidak boleh tertawa.
Kau melihat semuanya?
Cepat keringkan itu.
Aduh, sakit.
Coba kulihat.
Omong-omong, kita akan sering bertemu.
- Aku boleh minta nomor teleponmu? - Boleh saja.
KOPI BIASA KOPI SUSU 200 WON
KOPI PREMIUM KOPI SUSU 500 WON
Ashley, kau tinggal di mana? Mau kuajak makan di luar?
Akhir pekan bagaimana? Kapan kau sempat?
Ini.
Ashley, kau suka naik gunung?
- Ayam pedas kuali di Gapyeong... - Bagaimana kabar pacarmu?
Sudah waktunya Kepsek datang. Aku pergi dulu.
Tidak usah keluar. Aku bisa sendiri.
Ya, silakan.
Jang Ki-ha dari Nebashi. Waktu mengubah hatiku.
Saya Jang Ki-ha, pembawa acara kali ini.
Unicorn. Hewan imajiner bertanduk.
- Siapa tamu hari ini? - JANG KI-HA MENGKLARIFIKASI
Dalam banyak hal, dia lebih imajiner daripada kuda bertanduk.
Seseorang yang memimpikan rintisan yang terasa seperti sebuah eksistensi.
Steve, dirut perusahaan rintisan Maccom.
Hadirin, beri tepuk tangan yang meriah.
Halo.
Saya Dirut Maccom, Steve.
Perusahaan rintisan.
Sampai saya kuliah, tidak ada yang namanya perusahaan rintisan.
Tahun 2010,...
...saat rintisan Silicon Valley di AS didirikan dan meledak di Korea,...
...kata rintisan mulai dikenal.
Sebelum itu, saya tidak bisa menjelaskan apa itu bisnis ventura.
Reaksi orang sama seperti sekarang ketika dijelaskan soal bisnis ventura.
"Luar biasa."
"Sepertinya tidak mudah."
Separuh responsnya adalah dukungan.
"Apakah akan baik-baik saja?"
"Itu tidak mudah."
Separuhnya respons khawatir.
Tetapi, semua orang yang berbisnis ventura pada saat itu menjadi gila...
...karena semuanya bermimpi mendirikan perusahaan unicorn.
Saya juga bermimpi tentang unicorn.
Sehingga saya terjun ke jalur bisnis ventura.
Gelembung dot com meletus secara tak terduga.
Tapi saya tidak menyerah dan mendirikan Magenta.
Lalu...
...saya...
...ditendang keluar.
Saya benar-benar berada dalam kesulitan.
Istri saya pun kesulitan.
Sepertinya semua orang mengabaikan saya.
Rasaya saya ingin menyerah.
Tetapi...
...bagaimana bisa seorang dirut menyerah begitu saja?
Maccom yang sekarang... ...adalah aplikasi layanan perjodohan lansia.
Semuanya.
Kalau bukan karena karyawan kami, Maccom tidak akan ada.
Apa hal terpenting dalam manajemen perusahaan rintisan?
Investasi?
Bukan.
Inovasi?
Bukan.
Tapi orang-orangnya.
Manusianya.
Menciptakan unicorn, pada akhirnya...
...membutuhkan orang!
Aku bekerja keras untuk membuat hal semacam ini ditayangkan.
Carol, kau tidak makan siang?
Apa?
Ayo kita makan.
Di mana yang lain?
Entahlah.
- Kita berdua saja? - Ya.
Philip, kau ingat apa yang aku katakan tempo hari?
Makan bersama dan makan berdua itu sangatl berbeda.
Itu benar.
Apa?
Ayo cepat. Aku ke lift duluan.
Pastikan untuk menuliskannya di surat kecilku yang berharga.
Putri bungsuku, Lee Song-ah.
Putra sulungku dan menantu perempuanku,...
...aku sekarang bisa menulis.
Selesai.
Ya, siapa berikutnya?
Silakan dibacakan.
Judul, Belajar Hangul.
Pengarang, Jeong Yeong-bun.
Kakak sulungku bisa bersekolah.
Adik bungsuku juga bisa bersekolah.
Tapi hanya aku yang tidak bisa menulis.
Aku si buta huruf yang bahkan tak bisa menulis nama suamiku.
Meskipun aku dipandang rendah oleh saudara iparku,...
...aku melahirkan banyak anak yang dibesarkan dengan baik.
Usiaku lebih dari 80 tahun.
Namun tetap meraut pensil dan belajar Hangul.
Karena itu orang-orang menertawakanku.
Tertawalah jika ingin tertawa.
Betapa bahagianya.
Kau tidak tahu, kan?
Seorang gadis,...
...jantungnya sedang berdebar-debar seperti terlahir kembali.
Mexicana, novel kakak beradik.
Membaca papan nama, sangatlah menyenangkan.
Sepertinya aku jatuh cinta dengan pelajaran menulis.
Musim dingin telah berlalu.
Hidupku adalah musim semi yang baru dimulai sekarang.