(Drama ini didasarkan pada kasus nyata,)
(tetapi semua pekerjaan, perusahaan, dan organisasi adalah fiktif.)
(43R1403)
Tunggu. Bukankah itu dia? Maxus hitam!
- Ya, itu dia! - Tunggu...
Dia hanya mendorong mobil di depannya.
Pindah!
Pegang erat-erat!
Tim Dispatch, apakah Anda baik-baik saja?
Ini adalah Pengiriman Tiga. Kami semua baik-baik saja.
Kami akan terus mengejarnya.
Pada akhirnya,
saya harus turun tangan.
Sisanya, jangan ikut campur.
Aku akan membunuhnya sendiri.
Saya merasa buruk.
Saya kehabisan waktu.
Tunggu, kau tidak akan melakukan apa pun pada kami, kan?
Anda membangunkan saya,
jadi Anda harus membayar harganya.
(Suara 4)
(Time of Judgment, Episode 13)
(Jika dibutuhkan sebuah desa untuk membesarkan seorang anak,)
(dibutuhkan sebuah desa untuk melecehkannya.)
(Dari "Spotlight")
(Episode 13)
Kami menemukan Dong Bang Min.
Saet Byeol! Saet Byeol, bangun!
- Dia masih hidup. - Panggil ambulan.
Detektif Cho! Ada orang lain!
- Dia masih hidup. - Hubungi ambulans sekarang!
Apakah Anda melihat seseorang turun?
Dia masuk ke gedung itu.
Ayo pergi.
Direktur Kang, keluar.
Ini adalah Pengiriman Tiga.
Seorang pria yang diduga Dong Bang Min...
pergi ke sebuah gedung di Pasar Gowol.
Hati-hati.
Aku akan pergi ke ruang bawah tanah. Kalian berdua menuju ke atas.
- Dengan cara itu. - Ya pak.
Detektif Cho, bergerak!
Kamu cepat. Kurasa kau ingin hidup...
saat kau meninggalkan adikmu untuk mati.
Detektif Gu, Taman Detektif.
Dong Bang Min menyerang Detektif Cho.
Dia butuh cadangan sekarang.
Aku akan pergi!
Detektif Cho, Detektif Gu sedang dalam perjalanan.
Detektif Gu akan datang? Mengapa?
Saya kira Anda tidak bisa membawa saya sendiri.
Dia mendengar suara Direktur Kang melalui radio.
Pasti ada sesuatu di telinganya.
Detektif Cho.
Psikoanalis mengatakan segala sesuatu yang berhubungan dengan kepribadian masing-masing...
bisa menjadi pemicu. Apakah Anda ingat itu?
Melihat bagaimana kepribadiannya dari file suara...
benar-benar berbeda dari kepribadian di UGD,
sub-kepribadian tampaknya memiliki ikatan yang kuat.
Kita bisa membiarkan kepribadian utama tahu...
apa yang dilakukan oleh sub-kepribadian.
Eom Seok Gu, Sim Young Seob. Kami sudah mengidentifikasi kalian berdua.
Anda menciptakan dua kepribadian itu...
karena Anda adalah alasan mereka terbunuh. Bukankah itu benar?
Saya tidak yakin.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Detektif Cho.
Baik.
Aku tahu kau dilecehkan sebagai seorang anak.
Tapi itu tidak bisa menjadi alasan untuk membunuh orang yang tidak bersalah.
Anda hanya ingin mengeksploitasi anak-anak yang tidak bersalah untuk membunuh seseorang, bajingan!
"Mengeksploitasi"? Apa yang sedang Anda bicarakan?
Detektif Cho.
Anak-anak itu adalah orang-orang yang ingin membunuh orang tua mereka.
Saya hanya menawarkan bantuan.
Tentu.
Saya akhirnya mendapatkannya setelah melihat ke dalam Sim Young Seob.
Dong Bang Hyeon Yup, yang menjadi terobsesi dengan dewa aneh,
pasti membuatmu gila.
Terimalah kepribadian yang digunakan untuk pembunuhan...
jika kau ingin dihukum sebagai manusia, bukan monster.
Detektif Cho.
Saya pikir kepribadian asli Dong Bang Min merespons.
Dan ingat ini.
Tidak peduli berapa banyak Anda menyangkalnya,
Andalah yang melakukan segalanya.
Anda melakukan segalanya, brengsek!
Bangun, kamu bajingan.
Bangun!
Bangun.
Aku berkata, bangun!
Anda bahkan tidak tahu apa-apa.
Jika bukan karena kita,
Dong Bang Min pasti sudah bunuh diri sejak lama. Mendapatkan?
Ini adalah Pengiriman Dua!
Dong Bang Min kabur di gang belakang Pasar Gowol.
Kirim Tim dan petugas patroli,
blok gang-gang di sekitar Pasar Gowol...
dan lacak dia!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Dan aku mengamankan benda yang dia kenakan di telinganya.
Sepertinya alat bantu dengar.
Saya akan meneruskannya ke Tim Pengiriman.
- Apakah dia pergi? - Saya tidak melihatnya.
Berikan ini kepada Tim Pengiriman.
Ya pak.
Mari kita pergi dengan cara ini.
Kapten Chun, cari tahu apakah ada CCTV...
- di belakang Pasar Gowol. - Ya Bu.
(Pencarian CCTV)
Direktur Kang, ada satu CCTV...
di ujung gang pasar.
Tunggu, saya pikir itu Dong Bang Min.
Ini adalah pusat. Saya mengumumkan kepada semua orang.
Pembunuh berantai Dong Bang Min mencoba penculikan,
kemudian menyerang seorang petugas polisi di Pasar Gowol.
Dia sekarang berlari menuju gang pasar.
(Fish Market Building)
(One Way, Entrance)
Ini adalah alat bantu dengar digital yang sangat kecil...
yang masuk ke gendang telinga Anda.
Aku belum pernah melihat nama itu sebelumnya. Apa ini?
Agen Han, saya akan mengirimkan gambar.
- Lihat alat bantu dengar ini. - Ya Bu.
Kenapa dia pergi sejauh ini...
untuk meniruku?
Direktur Kang, di sana.
Ini adalah pusat. Dong Bang Min pergi ke gedung pasar ikan.
- Bangunan pasar ikan? - Dengan cara itu!
(Gedung Pasar Ikan, Sekali Jalan, Pintu Masuk)
Tolong selamatkan saya!
Tutup!
Ini adalah Pengiriman Dua. Dong Bang Min menyandera seseorang.
Biarkan dia pergi. Sekarang.
Jangan mendekat.
Detektif Cho.
Apa yang harus saya lakukan? Saya pikir...
Saya membunuh orang.
Hentikan omong kosongmu, psikopat. Biarkan dia pergi.
- Sekarang! - Jangan mendekat!
Tolong...
Aku mungkin menusuknya.
Tolong jangan mendekat.
Dong Bang Min pasti menangis.
Tapi ada yang tidak beres.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Satu.
Dua!
Anda brengsek. Bangun!
Detektif Cho.
Anda brengsek.
Detektif Cho!
Tolong... Bunuh saja aku.
Mengetahui bahwa aku membunuh orang...
terlalu mengerikan.
Detektif Cho, jangan lakukan itu. Berhenti!
Detektif Cho!
Detektif Cho.
Detektif Cho, jangan.
Detektif Cho, ayo tangkap dia dulu.
Setelah itu,
Anda dapat memutuskan apa yang ingin Anda lakukan dengannya. Oke?
Tembak saja.
Bajingan sepertiku!
Tembak saja aku!
Detektif Cho.
Jika kamu menjadi rongsokan karena balas dendammu,
itu akan membuat ibumu dan Seung Ah...
semakin sedih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kerja yang baik.
Dong Bang Min! Anda ditahan atas pembunuhan sebuah keluarga...
dan percobaan pembunuhan.
Anda berhak mendapatkan pengacara. Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Dan Anda akan memiliki kesempatan untuk membela diri.
Ini adalah Pengiriman Satu. Kami telah menangkap Dong Bang Min.
Kami akan kembali segera setelah adegan selesai.
Apa? Dong Bang Min?
Anda menangkapnya saat dia menunjukkan tanda-tanda Gangguan Delusi Polipersonal?
Ya. Saya akan memberi tahu Anda secara detail ketika saya kembali,
tetapi kami melihat kepribadian Dong Bang Min dengan mata kepala sendiri.
Oke. Kerja bagus, Kapten Park.
Pelaku di balik pembunuhan keluarga di Sanggae-dong...
adalah Dong Bang Min.
Dia juga membunuh Gong Su Ji.
Dia mencoba melarikan diri dari Tim Golden Time...
tapi tertangkap di dekat Pasar Gowol.
Saat kami bersiap untuk interogasi,
mendapatkan kesaksian korban dari rumah sakit.
Ya pak.
Direktur, ini buruk.
Sepertinya seseorang memberi tahu penangkapan itu.
Wartawan sudah tahu dan datang ke tempat kejadian.
Apa?
Apakah Anda benar-benar percaya apa yang dikatakan Min?
Kami akan mendapatkan kesaksian Min langsung dari pihak kami.
Hubungi pengacara atau apa pun yang cocok untuk Anda.
Apa yang akan Anda selidiki...
berdasarkan apa yang dikatakan orang yang berjalan sambil tidur?
Tidak ada bukti yang lebih kuat dari pengakuan.
Haruskah saya mengirim seseorang kepada Anda?
Atau apakah Anda ingin datang ke sini sendiri?
Beri tahu saya bagaimana Anda ingin melanjutkan.
Ini adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Mendengarkan.
Aku bahkan menerima putrimu.
Beraninya kamu!
Mi Yeon tidak berpikir jernih sekarang...
karena putrinya yang sakit,
tapi dia akan segera menenangkan diri.
Baiklah.
Aku akan pergi dengan pengacaraku.
Aku mendengar berita itu.
Anda menangkap Dong Bang Min sedang beraksi.
Tutup kasus ini dengan upaya terbaik Anda.
Sampai dia dipindahkan ke Unit Regional,
saya akan mendukung Anda dengan segala cara yang saya bisa.
Aku minta maaf karena tidak mempercayaimu sampai sekarang.
Sebenarnya, terakhir kali...
Aku berhutang pada tetua desa...
untuk bisnis resor suamiku.
Direktur Kang, katamu...
kejahatan bisa disembunyikan karena kita diam...
tentang masalah keluarga.
Saya siap dihukum,
jadi jangan khawatir dan lakukan dengan cara Anda.
Terima kasih telah memberitahuku dengan jujur.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pelaku di balik pembunuhan keluarga di Sanggae-dong...
yang terjadi pada tanggal 25 telah ditangkap.
Dia baru saja memasuki Badan Kepolisian Provinsi Vimo.
Nama keluarga pelakunya adalah Dong Bang,
CEO dari studio rias efek khusus yang terkenal di dunia.
Dong Bang diketahui memiliki Gangguan Delusi Polipersonal,
dan dia mengklaim bahwa kepribadiannya yang lain...
melakukan pembunuhan.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Yang penting adalah kesaksiannya.
Dia bukan orang yang mudah ditangkap.
Saya juga berpikir bahwa suaranya ...
agak berbeda dengan saat dia di rumah sakit.
Mungkin dia gugup di rumah sakit,
jadi sepertinya laringnya tegang.
Tapi dia terdengar sangat berbeda sekarang.
Ayo pergi.
- Bu. - Iya.
Ini Han Si Young, seorang psikoanalis.
Kudengar kalian sudah saling mengenal.
Ya. Anda disini.
Saya Han Si Young.
Kejahatan yang terkait dengan Gangguan Delusi Polipersonal tidak umum.
Saya sudah melihat videonya,
tetapi saya akan memberi tahu Anda setelah berbicara dengannya.
Jangan seperti ini.
Hubungi stasiun yang menyelidiki kasus pertama.
Mari jujur.
Bukankah daratan harus pergi dulu?
Mengapa Anda begitu berinvestasi dalam hal ini, Direktur Yang?
Cha Young.
Maaf. Maksudku Pengacara Ok Chae Young.
Setelah orang tuamu meninggal,
kamu dibesarkan di Desa Sonang, jadi aku mengerti mengapa kamu begitu setia.
Tapi Min melakukan lebih dari dua pembunuhan...
dan percobaan pembunuhan di pulau ini saja.
Jangan buang energi kita.
Tuan muda.
Jika Anda tidak ingat, jangan mengakuinya.
Anda bisa saja dipaksa untuk memberikan pengakuan palsu.
Tidak
. Kenangan itu perlahan kembali.
Aku akan membayar kejahatanku.
Tuan Dong Bang Min.
Apakah Anda mengakui bahwa Anda memiliki masalah psikologis?
Jangan jawab.
Saya bersedia.
Tolong...
Kunci aku di suatu tempat dan perlakukan aku.
Kenangan yang sedikit itu terlalu menyakitkan. aku lebih suka...
Aku lebih suka melupakan semuanya.
Saya dapat membantu Anda jika Anda menjawab dengan jujur.
Pernahkah Anda merasakan lebih dari dua identitas lain...
atau kepribadian dalam diri Anda?
Ya.
Aku melihatnya dengan pasti hari ini.
Ketika Anda mengingat kejadian traumatis,
kapan Anda pingsan?
Yah...
Aku terus mengingat saat-saat itu dan...
Maafkan aku.
Pasti ada yang tidak beres. Kenapa dia seperti ini?
Maafkan saya.
Aku perlu tes menyeluruh untuk memastikan,
tapi dia pasti mengidap Polypersonal Delusion Disorder.
Baiklah kalau begitu.
Jelaskan apa yang Anda lakukan dalam urutan kronologis.
Mulai dengan September 2020.
Tunggu, maaf.
Begitu banyak kenangan...
membanjiri kembali.
Saya bingung.
Komisaris Jenderal Kam.
Saya ingin mengkonfirmasi sesuatu.
Direktur Yang. Biarkan Detektif Cho berbicara dengan tersangka.
Detektif Cho.
Jangan terburu-buru dan tanyakan padanya dengan tenang.
Lihat apa yang kamu lakukan.
- Aku tidak bisa melihat. - Tidak.
Anda harus melihat. Lihat itu.
Kenapa kau melakukan ini pada adikku yang tidak bersalah?
Katakan padaku.
- Katakan padaku, brengsek! - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Katakan padaku. - Hentikan, Detektif Cho!
Apakah Anda ingin dikeluarkan dari penyelidikan ini?
Aku akan cemburu karena dia memiliki keluarga untuk diandalkan.
Semua keluarga yang kumiliki...
adalah seorang kakek yang melecehkanku.
Apa? Anda cemburu?
Maaf, Detektif Cho.
Maafkan saya.
Anda menangis?
Apakah kamu pikir menangis sudah cukup setelah apa yang kamu lakukan pada adikku?
Anda bajingan.
Anda seharusnya sudah mati lebih awal malam ini.
Bajingan seperti Anda tidak pantas dihukum di pengadilan!
- Bawa dia keluar dari sini! - Dasar kamu!
Keluarkan dia dari sini sekarang!
- Hentikan. - Berangkat.
Apakah Anda ingin dituntut karena penyerangan?
Saya akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu sendiri.
Saya harus mendapatkan surat perintah untuk perawatan dan hak asuh...
dan klien saya dimasukkan ke dalam bangsal tertutup.
Dia akan terlalu takut untuk memberikan pernyataan sekarang.
Direktur Yang. Selesaikan semuanya untuk saat ini...
dan masukkan dia ke dalam penjara.
Aku akan melakukan sesuatu tentang serangan malam ini.
Dong Bang Min.
Anda berusaha keras untuk meniru saya.
Sekarang aku tahu satu hal yang pasti.
Kita... pernah
bertemu sebelumnya, bukan?
Mengapa menciptakan kepribadian seperti saya,
dan mengapa Anda membunuh dalam rupa saya?
Beritahu aku sekarang. Katakan padaku!
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingat.
Saya dilecehkan sebagai seorang anak.
Saya kira itu saja.
Tuan muda. Ayo pergi.
Jangan tertipu triknya.
Dong Bang Min...
Dong Bang Min!
Cukup.
Anda membunuh sebuah keluarga...
dan Anda ingat melakukannya?
Tidak, Kakek.
Itu bukan aku. Kepribadian lain dalam diriku melakukannya.
Tolong bantu aku.
Hei, Jae Geun.
Anda tahu saya membantu ayahmu di Desa Sonang, bukan?
Beri kami lima menit.
"Kepribadian lain"?
Apapun masalahnya,
Anda melakukan segalanya, bukan?
Dan saya mendengar bahwa Anda mengatakan saya membunuh orang-orang itu.
Beraninya kau berbohong seperti itu?
Beritahu polisi bahwa...
itu semua bohong. Lakukan sekarang.
Ini bukan bohong.
Anda tahu lebih baik dari siapa pun.
Jika Anda terus melakukan ini,
itu akan berakhir di antara kita.
[VIU Ver] tvN E13 'Voice 4' "Waktu Penghakiman" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Sekarang saya yakin itu.
Saat ini, dia bukan Dong Bang Min.
- Dia seseorang yang tidak kita kenal. - Apa maksudmu?
Ketika dia melihat foto-foto korban,
saya tidak yakin apakah itu hormonnya,
Itu berarti dia tahu apa yang terjadi,
dan dia tidak merasa bersalah sama sekali.
Bajingan seperti Anda tidak pantas dihukum di pengadilan!
- Bawa dia keluar dari sini! - Dasar kamu!
Keluarkan dia dari sini sekarang!
- Hentikan. - Berangkat.
Dia tidak membuat suara yang unik seperti kepribadian lainnya.
Dia sedang menikmati situasinya.
Apakah Anda mengatakan kepribadian baru meniru Dong Bang Min?
Tidak.
Ada kemungkinan besar...
itulah kepribadian aslinya.
Kau ingin bebas dari hukuman...
setelah menyerahkan semuanya padaku?
Anda membunuh orang-orang itu.
Anda ...
masih belum sadar.
Mengapa?
Haruskah saya berbicara lebih banyak tentang perbuatan kotor Anda?
Yang mana?
Bagaimana Anda mempermainkan orang-orang bodoh di Desa Sonang...
dan memukuli mereka sampai mati jika hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan Anda?
Atau bagaimana Anda melecehkan ayah saya, anak angkat Anda,
setiap hari sampai dia meninggal?
Atau bagaimana kau melecehkan ibuku dan membuatnya...
hamil denganku?
Ayah.
Saya tidak pernah tahu bahwa saya memiliki begitu banyak saudara di sana.
Saat kau membunuh ibu dan ayahku...
Tidak.
Saat kau memukuli pria dan wanita itu sampai mati di depanku...
Aku sadar aku harus berpura-pura tunduk padamu, atau aku juga akan mati.
Itulah mengapa saya menciptakan kepribadian bodoh yang Anda sukai.
Mengapa?
Karena jika saya membiarkan Anda membunuh saya,
saya tidak bisa menilai kotoran dunia ini.
Jadi bawa aku pindah ke rumah sakit...
sebelum saya mengekspos Anda.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan,
Ayah?
Jadi bawa aku pindah ke rumah sakit...
sebelum aku mengeksposmu.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan,
Ayah?
Dia tidak seperti Circus Man, yang selalu marah.
Dia santai dan menikmati pembunuhan.
Dia tahu apa yang dilakukan kepribadian lain.
Benar. Bahkan jika kita menangkapnya sekarang,
dia akan bertindak seperti Dong Bang Min yang baik hati.
Dia akan dinyatakan tidak kompeten dan mendapat hukuman paling lama lima tahun.
Hai, Agen Han.
Direktur Kang.
Saya mendapat analisis alat bantu dengar dari NFS.
Bandwidth sangat luas.
Ini memiliki 72 saluran juga.
Jika kebanyakan orang mendengarkan 8.000Hz,
perangkat ini memungkinkan Anda mendengar lebih dari 20.000Hz.
Alat bantu dengar biasa bahkan tidak bisa dibandingkan.
Ini sebanding dengan peralatan yang digunakan oleh Pasukan Khusus Amerika.
Apakah Anda melihat "FR" yang tertulis di cangkang?
Saya mencari di mana pun saya bisa,
dan tidak ada alat bantu dengar dengan nama itu.
Lakukan apa pun yang Anda bisa untuk mencari tahu apa arti FR.
Ya Bu.
Juga, saya hanya menemukannya sekarang karena VPN-nya.
Dong Bang Min memesan beberapa barang mencurigakan...
dari SFX World, toko efek khusus.
Telesis, perekat silikon.
Film PVC anti-pemalsuan.
Dan wig putih dan janggut.
Wig putih?
- Oke. Terima kasih. - Oke.
Dong Bang Min harus merencanakan untuk kabur dengan menyamar sebagai orang tua.
Direktur Kang.
Lihat. Dong Bang Hyeon Yup...
mengambil sesuatu dari musala dan membakarnya, jadi aku memeriksanya,
dan itu adalah tes DNA Dong Bang Min dan catatan perkembangannya.
Lihatlah.
Dia tidak cocok dengan ayahnya, Dong Bang Nam Joon.
Dia cocok dengan Dong Bang Hyeon Yup.
Apa itu tadi?
Apakah Anda mengatakan Dong Bang Min bukan cucunya,
tetapi putranya?
Itu tidak semua.
Ini adalah evaluasi dokter Dong Bang Min...
ketika dia berusia tujuh tahun.
(Penglihatan - baik, Pendengaran - baik)
(Menunjukkan tanda-tanda berjalan dalam tidur, tetapi sebaliknya baik secara keseluruhan.)
(Kemungkinan besar mengalami gangguan kepribadian.)
Dikatakan ada kemungkinan besar bahwa dia memiliki gangguan kepribadian.
Jika kepribadian aslinya memiliki gangguan kepribadian,
reaksinya terhadap foto sebelumnya wajar saja.
Ini mirip dengan Ketua Tim Do dan Kaneki.
Taman Detektif. Ketika dia masih kecil, Dong Bang Min menerima ...
evaluasi dokter yang mengatakan dia mungkin memiliki gangguan kepribadian.
Temukan dokumen apa pun yang terkait dengan itu. Dan ayahnya telah mengadopsinya.
Carilah hal-hal tentang itu juga.
Anda adalah manusia yang tidak penting dan bodoh, tetapi Anda membangunkan saya.
Dengan demikian, Anda harus dihukum.
Tolong. Tolong keluarkan aku dari sini.
Saya ketakutan.
Jangan takut.
Segera,
Anda akan menghilang juga.
Beraninya kau membangunkanku?
Sekarang Anda perlu membayar untuk mengganggu kami.
Jangan berbohong padaku.
Anda menyerang saya sebelumnya sebagai kepribadian yang berbeda.
Eom Seok Gu.
Dengan kepribadian Direktur Kang yang memikat anak-anak dengan pendengarannya...
dan dalangnya. Total tiga kepribadian!
Kalian bertiga berkeliling membunuh keluarga.
Tetap bersama karena sesuatu yang begitu sepele.
Tidakkah menurutmu itu menjijikkan?
Anda pasti mencoba melarikan diri dengan risiko kehilangan nyawa.
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong.
Bu Tae!
Tidak!
Tetap kembali!
Apa aku benar-benar...
Tidak.
Kamu bukan Dong Bang Min yang asli, jadi jangan khawatir.
Anda hanyalah salah satu kepribadian yang saya ciptakan.
Anda palsu.
Siapa kamu?
Anda.
Kamu bodoh.
Taman Detektif. Bagaimana Saet Byeol dan Ms. Ko?
Saet Byeol bangun setelah anestesinya hilang.
Tapi Ms. Ko...
Operasinya berjalan dengan baik,
tapi mereka bilang mereka harus menunggu dan melihat.
Sebentar.
Tolong aku.
Nona Ko Tenang.
Tidak masalah. Anda berada di rumah sakit.
Dong Bang Min ditangkap, jadi kamu bisa yakin.
Maksudmu? Apakah dia benar-benar ditangkap?
Aku akan memberitahumu segalanya tentang monster itu, Dong Bang Min.
Saya juga akan bercerita tentang orang tua yang mengaku sebagai kakeknya.
Direktur Kang, saya pikir Anda perlu datang.
Oke, saya akan segera ke sana.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Detektif Shim, tolong lihat lebih jauh Dong Bang Min dengan Agen Han.
Ya Bu.
Ayo pergi.
Itu bukan Tuan Muda.
Iblis...
Dia adalah iblis itu sendiri.
Saya selalu bertanya-tanya...
apakah Anda bisa meramalkan masa depan Anda sendiri jika Anda memiliki kekuatan ilahi.
Jangan khawatir.
Aku akan menghabisimu nanti.
Dia bilang dia akan menghabisimu nanti?
Ya.
Aku...
Aku sangat takut.
Segalanya akan baik-baik saja.
Nona Ko Anda aman sekarang.
Haruskah kita istirahat jika ini terlalu sulit bagimu?
Tidak.
Aku akan memberitahumu semuanya sekarang.
Seharusnya aku tidak datang ke desa ini sejak awal.
Saya dalam pelarian karena saya melakukan penipuan.
Saya hanya pergi ke Desa Sonang karena mereka mengatakan...
desa menerima orang yang tidak punya tempat lain untuk pergi.
- Kakek. - Kakek.
Ya ampun.
Putri-putriku tersayang.
- Disana disana. - Apakah kamu sudah makan siang?
- Apakah kamu? - Tentu saja.
- Anda disini. - Halo.
Halo.
Izinkan saya memperkenalkan seseorang yang baru.
Wanita di sini...
akan menjaga kesehatanmu,
mendengarkan kekhawatiran dan rasa sakitmu,
dan membantu menyehatkan pikiranmu.
Oleh karena itu,
saya akan mengambil dia sebagai sosok ibu dari desa ini.
- Astaga, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Kami menyambutmu. - Terima kasih sudah datang.
Desa Sonang melayani dewa palsu...
dan tanpa ampun ditipu...
orang-orang yang terlantar dan patah hati.
- Tuan Park Min Su. - Iya.
- Tuan Han Dong Chul. - Terima kasih.
- Semua orang punya uang, kan? - Iya!
- Mari kita bertepuk tangan! - Terima kasih!
- Kerja bagus. - Terima kasih!
Sekarang, tolong kembalikan buku bank Anda.
(Buku rekening tabungan)
Mari bekerja keras untuk memajukan desa kita...
bulan ini juga. Tepuk tangan!
- Baiklah! - Ya, mari kita bekerja keras!
Ucapkan terima kasih kepada tetua desa kami.
Dia memeras uang dari mereka, mengatakan dia akan membuat mereka lebih kaya.
Tulislah dengan jujur.
(Profil Pribadi Desa Sonang)
(Saya bertanggung jawab atas akuntansi, jadi saya menggelapkan uang dari ...)
(Saya meninggalkan anjing yang saya pelihara karena saya muak.)
Anda bisa santai.
(Tahun pertama menstruasi: 2004, Siklus menstruasi terakhir: 19 Oktober)
Ketika saya kehilangan kekuatan perdukunan saya,
dia membuat saya memanipulasi orang, mengatakan bahwa saya adalah sosok ibu mereka.
Ini akan membawa Anda keberuntungan.
Dia membuat mereka minum air tanaman Vimo,
mengatakan itu adalah tonik yang diberikan kepada mereka oleh dewa.
Dia membuat orang-orang yang ragu meminumnya untuk mencuci otak mereka.
Yang lebih mengerikan lagi...
adalah bahwa lelaki tua itu berpura-pura menjadi dewa...
dan memperkosa gadis-gadis itu...
untuk memiliki lebih banyak anak.
Di antara anak-anak yang terlahir seperti itu,
yang paling pintar adalah Tuan Muda...
Itu adalah Dong Bang Min.
Setiap kali seseorang mencoba untuk mengungkapkannya,
dia membunuh mereka tanpa ada yang mengetahuinya.
Penduduk Desa Sonang pada dasarnya adalah budaknya,
bukan keluarganya.
Apakah tato di lenganmu itu...
berarti kamu berasal dari Desa Sonang?
Itu adalah tato yang diberikan kepada orang-orang terlemah...
bahkan di antara orang-orang di Desa Sonang.
Dia memuntahkan omong kosong, mengatakan kami adalah orang-orang terpilih.
Para penyendiri...
yang tidak memiliki siapa pun untuk membantu mereka tidak peduli apa yang terjadi pada mereka.
Mereka yang putus asa...
untuk perlindungan dan keluarga.
Bisakah Anda bersaksi melawan dia...
sebagai saksi di pengadilan nanti?
Saya akan.
Saya menyembunyikan buku besar lain...
di toko yang sering saya kunjungi.
Saya pikir saya akan membutuhkan rencana cadangan untuk diri saya sendiri.
Kamu melakukannya dengan baik.
Beritahu Kapten Park untuk mengamankan buku besar yang disebutkan Nona Ko...
dengan Detektif Gu.
Dan Anda harus kembali ke pusat.
Ya Bu.
Ya, Direktur Yang.
Sudah?
Mereka memindahkan Dong Bang Min ke rumah sakit jiwa sekarang.
Ini lebih baik bagi kita. Mari kita mulai segera.
Direktur Yang, ada yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
Dia hanya mengizinkan satu kunjungan per hari,
dan aku akan menemuinya sekali sehari.
Untuk saat ini, saya akan menyuntikkan obat penenang, jadi jangan khawatir.
Juga, ada gerbang keamanan,
jadi dia tidak akan pernah bisa kabur dari sini.
Itu keren.
- Tolong jaga dia baik-baik. - Tentu. Cara ini.
Ini adalah ruangan.
Anda perlu kartu untuk ini juga?
Ya. Silakan masuk.
(Kedokteran)
Saya perlu memeriksa bahwa Anda telah menelan pil.
Aku tidak akan menunggu.
Ya, Direktur Kang.
Dong Bang Min baru saja masuk ke kamarnya.
Kami juga memindahkan semua pasien lain ke lantai lain.
Kami akan menuju ke Desa Sonang dan bersiaga...
sampai surat perintah penangkapan dikeluarkan.
Ya Bu.
(Rumah Sakit Jiwa Vimo)
Detektif Gu akan menuju ke Desa Sonang.
(Kapten Park Joong Ki)
Ya, Kapten Park.
Direktur Kang, kami menemukan buku besar yang disebutkan Ms. Ko.
Saya pikir ini cukup baik untuk surat perintah penggeledahan dan penyitaan.
Kerja bagus.
Yang kita butuhkan adalah Detektif Shim melakukan pekerjaannya dengan benar.
Mari kita percaya padanya.
(Pintu akan terbuka dalam sepuluh menit.)
Pintu akan terbuka dalam sepuluh menit.
Orang tuamu ingin kau meninggalkan Korea secepat mungkin...
agar dia bisa hidup. Dia memberi saya uang.
Terserah Anda apakah Anda keluar atau tidak,
tetapi pintu tidak akan terbuka lama.
Pintu akan terbuka dalam sepuluh menit.
Orang tuamu ingin kau meninggalkan Korea secepat mungkin...
agar dia bisa hidup. Dia memberi saya uang.
Terserah Anda apakah Anda keluar atau tidak,
tetapi pintunya tidak akan terbuka lama.
Bagaimana rasanya bersembunyi di sana?
Aku terus mengganggumu,
jadi kamu bersembunyi di rumah sakit?
Direktur Kang.
Saya hanya ingin dirawat.
Anda tidak punya waktu untuk bersantai.
Kepribadian Direktur Kang Anda mengirimi saya email lagi.
Dia memasang kamera di ruang bawah tanahmu.
Dia mengatakan kepada saya bahwa rekaman dari kamera itu akan menunjukkan...
Anda mengetahui kepribadian lainnya.
Saya di rumah Anda dengan detektif untuk menemukan kamera itu.
Anda sudah selesai, Dong Bang Min.
Kepribadianmu yang sebenarnya,
aku akan menyiarkannya untuk dilihat dunia.
Pasti ada kepribadian lain yang tidak saya ketahui.
Saya kira Anda tidak tahu.
Tapi kemudian, Anda seorang pembunuh jahat yang bersembunyi di balik kepribadian palsu,
karena kamu takut pada kakekmu.
Anda tidak akan pernah membayangkan bahwa ...
kepribadian Direktur Kang yang menggunakan alat bantu dengar untuk meniru saya ...
akan mengkhianati Anda untuk menyelamatkan orang.
Beruntung bahwa...
Saya memiliki kepribadian yang ingin menyelamatkan orang lain.
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu.
Aku tahu dari nafasmu.
Aku sudah bilang.
Anda mengambil kepribadian palsu untuk membunuh orang.
Aku bilang aku akan menangkapmu.
Tunggu saja.
Anda akan menghabiskan hidup Anda di penjara dan mati dengan kematian yang paling menyedihkan.
Ini adalah Pengiriman Tiga. Dia menutup telepon. Singkat saya.
Keamanan di sini ditutup.
Aku akan membuka kunci pintu kamarnya dan gerbang baja sekarang.
Oke. Jaga keselamatan.
Direktur Kang, bodoh itu...
Cad. Perhatikan pintu masuk begitu Detektif Shim keluar.
Itulah satu-satunya cara dia bisa pergi.
- Tunggu, lalu ikuti dia. - Ya, Kapten.
Ini adalah Direktur Kang. Di mana cadangan kami?
Ini adalah Tim Satu. Kami hampir sampai.
Anda ingin saya keluar?
(Dong Bang Min, Rumah Sakit Jiwa Vimo)
(Ruang Perawat Bangsal 2)
(Rumah Sakit Jiwa Vimo)
Detektif Cho. Listrik baru saja padam.
Apa yang sedang terjadi?
Detektif Cho.
Aku mendengar embusan angin kencang dari jendela itu.
Ini adalah Pengiriman Empat. Dong Bang Min melompat keluar jendela.
Dia ada di gang belakang rumah sakit.
Aku akan pergi dengan cara ini. Anda pergi dengan cara itu.
Oke.
Detektif Chad. Bangun. Cad!
Ini adalah Pengiriman Empat. Direktur Kang.
Di gang belakang rumah sakit, melalui jalan bawah tanah,
Detektif Chad turun...
Detektif Shim.
Ini adalah Direktur Kang.
Saya di gang belakang Rumah Sakit Jiwa Vimo.
Saya pikir sesuatu terjadi pada Chad dan Detektif Shim.
Kirim bantuan...
dan kirim cadangan ke gang.
(Catatan Dokter)
(Kemungkinan gangguan kepribadian didiagnosis pada tahun 1992.)
(Trauma karena penculikan baru-baru ini, disarankan untuk masuk.)
Direktur Kang.
Aku melihat ke dalam Dong Bang Min.
Dia dirawat di Rumah Sakit Anak F ketika dia berusia 12 tahun.
Yang aneh adalah, saya tidak dapat menemukan apa pun tentang rumah sakit itu.
Itu ditutup...
ketika diketahui mereka beroperasi tanpa lisensi.
Saya pikir bahkan surat izin dokter itu palsu.
F Rumah Sakit Anak?
Mengapa terdengar begitu akrab?
Anda berpura-pura menjadi mata-mata untuk menangkap saya?
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk melakukan sesuatu yang begitu sia-sia?
Apakah Anda begitu bosan?
Kamu terlalu banyak bicara.
Menyerah.
Anda tidak akan pernah...
keluar dari pulau ini!
Mengapa manusia memiliki bau yang berbeda ketika mereka takut?
Sekarang.
Mohon saya untuk hidup Anda.
Kau tak pernah tahu. Aku mungkin membiarkanmu hidup.
Berhenti bicara omong kosong, dasar bajingan!
Aku tidak akan pernah memohon seumur hidupku pada orang brengsek sepertimu.
Hai.
Saya tidak peduli bagaimana Anda dilahirkan,
tapi jika kamu menggunakan itu sebagai alasan untuk melakukan ini,
itu berarti kamu...
hanya bajingan yang tidak bisa diselamatkan.
Tidak, saya tidak akan mengatakan saya bajingan.
Baiklah.
Mohon ampun.
Kau tak pernah tahu.
Apakah Anda menutup telinga Anda dengan sesuatu?
Aku bilang aku tidak akan pernah memohon untuk hidupku...
pada orang brengsek sepertimu!
Apakah kamu bersenang-senang?
Apakah ini menggairahkan Anda?
Angka. Itu mengalir dalam darahmu.
Maksudku darah Dong Bang Hyeon Yup...
yang mengalir di tubuhmu.
Anda harus berpikir bahwa rekan tim Anda akan datang dan menyelamatkan Anda...
jika Anda mengulur waktu.
Tidak, Anda tidak akan pernah bisa menangkap saya.
Aku...
makhluk yang berbeda darimu.
Detektif Shim!
Kwon Joo, kamu memiliki telinga yang cantik.
Itu pasti mengapa Anda dapat mendengar suara khusus dari orang-orang.
Jika saya mengatakan bahwa saya menginginkan telinga Anda,
apakah Anda akan memberikannya kepada saya?
(1:14 pagi, Detektif Shim diserang.)
(Suara 4)
Kami memiliki kode nol.
Tersangka Dong Bang Min baru saja kabur dari Rumah Sakit Jiwa Vimo.
Kami akan mengumumkan dia sebagai yang paling dicari di seluruh pulau.
Jangan berani-beraninya mendekat. Mari kita lindungi Pulau Vimo!
Anda pikir Circus Pierrot miliknya?
- Ya, saya yakin itu. - Bukankah ini Direktur Kang?
Ini adalah diagnosis yang akurat dari telinga saya.
Apa gunanya memiliki telinga itu?
Mereka hanya membuat hidup Anda sulit.
Kwon Joo, kamu bisa meletakkan semuanya sekarang.
Saya akan memberi Anda restu saya, dan Anda hanya perlu menerimanya.