Hei, kamu sampah.
Ketika saya mengatakan tindakan,
memukul wajah penipuan itu dengan tongkat baseball.
Anda harus melampiaskan kemarahan kotor Anda padanya.
Jika ini tidak berjalan dengan baik,
Saya akan mengunggah foto telanjang gadis itu di acara saya.
Direktur Kang, kami terhubung ke siaran langsung.
Ini akan menjadi pertunjukan yang luar biasa.
Tunggu dan lihat...
bagaimana saya memberi mereka pelajaran.
Mari kita membuat pertunjukan legendaris.
Kita mulai.
(Pigdiss yang Adil)
(Bersambung)
Agen Han, tunjukkan klipnya lagi.
Ya Bu.
(Pigdiss yang Adil)
Tidak ada yang akan berubah bahkan jika Anda melakukan ini.
Dia hanya berkata, "Tidak ada yang akan berubah bahkan jika kamu melakukan ini."
Matikan ponsel Anda dan keluarkan chipnya.
Jika tidak, saya akan mengunggah foto telanjang Kwon Saet Byeol.
Aku tahu siapa yang menyuruhmu melakukan ini.
Anda tahu betapa seriusnya kejahatan ini.
Berhenti menyalahkan orang lain.
Itu salahmu karena kau bertemu dengan seorang psikopat seperti dia.
Jika Anda ingin menggertak seseorang, bully saja saya.
Saet Byeol tidak melakukan kesalahan apapun!
Dia hanya anak SMA yang polos.
Aku akan memberikan uang kembali.
Aku ingin sekali membiarkan dia pergi,
tapi dia adalah bagian dari pertunjukan ini.
Aku sedang streaming acara khusus...
karena saya kekurangan uang.
Hei, hei. Jangan pintar dengan saya.
Anda tidak akan pernah bisa membuka pintu dari dalam.
(11:59, 29 menit dalam Kasus Penculikan Kwon Saet Byeol)
(Episode 9)
Di sana.
Ini adalah Pengiriman Tiga.
Detektif Shim, Detektif Park dan aku akan masuk.
Detektif Cho, tolong nyalakan volume di radiomu...
jadi saya bisa mendengar lebih baik.
Dengan jumlah pelanggan saya,
tidak masalah bagiku untuk menghancurkan seseorang.
Anda juga tahu itu, Tuan Jang.
Begitu viral,
kebenaran tidak penting.
Maaf, Saet Byeol.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan,
jadi hapus foto Saet Byeol sekarang juga.
Sekarang kita sedang berbicara.
Lalu aku akan memulai siaran langsung.
(Suara 4)
(Obsesi Seorang Kekasih, Episode 9)
(Menguntit adalah pembunuhan yang dinubuatkan. Profiler Lee Soo Jung)
(Bersambung)
(Pigdiss yang Adil)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepat dan selesaikan. Anda membuang-buang waktu saya!
Cepat, bukan? Semua orang menunggu!
(Bersikap baik, cepat, dan tepat)
(ID Penelepon Dibatasi)
Apa ini?
(Polisi ada di sini. Lari sekarang.)
Sialan.
(Kesalahan Koneksi TV Panas)
- Apa yang terjadi? - Itu terputus.
Saya pikir dia kabur setelah mengetahui bahwa polisi tiba.
Ini adalah pusat. Sepertinya Pigdiss memperhatikan...
bahwa kami melacaknya dan memotong siaran langsung.
Dia mungkin melarikan diri ...
Detektif Cho, aku baru saja mendengar langkah kaki di belakangmu.
Membekukan!
Kami polisi. Kamu pasti sangat ketakutan.
Anda aman sekarang.
Saet Byeol, kemana perginya Jang Hyo Joon?
Saya pikir Pigdiss menyeretnya pergi bersamanya!
Sepertinya Tuan Jang tahu mengapa Pigdiss melakukan ini!
Tolong selamatkan dia!
Tetap bersamanya. Ayo pergi dan cari dia.
Pelakunya tampaknya telah menculik Jang Hyo Joon,
tapi dia mungkin tidak pergi terlalu jauh.
Detektif Shim dan saya akan mencari di luar,
jadi cari di dalam gedung.
- Mengerti. Mari kita periksa dari atas. - Baik.
- Ayo pergi. - Baik.
- Kapten Taman! - Apa?
Apa itu?
Ini masih hangat.
Direktur Kang, saya pikir Pigdiss ada di sini siaran sampai sekarang.
Ini kloroform anestesi.
Ini adalah Pengiriman Tiga.
Pelakunya tampaknya telah melarikan diri ...
melalui parkir mobil basement dengan Mr Jang.
Agen Park, periksa CCTV dan lihat apakah ada mobil yang keluar...
- dari tempat parkir barusan. - Baik.
Direktur Kang, saya memang menemukannya, tapi itu sepeda motor, bukan mobil.
Plat nomornya adalah Vimo Vimo Ga 5038.
Seorang pria berpakaian hitam adalah satu-satunya pengendara.
Kapten Chun, cari tahu...
- yang memiliki sepeda motor. - Baik.
Agen Park, cari tahu nama dan informasi pribadi Pigdiss...
dari catatan pengaduannya.
Oke, beri aku waktu sebentar.
Ini adalah pusat. Dua menit yang lalu, seorang pria yang diduga Pigdiss...
meninggalkan Vimo Beach Queen Motel dengan sepeda motor hitam.
Plat nomornya adalah Vimo Vimo Ga 5038.
Dia mengenakan kemeja hitam.
Aku tidak melihat Jang Hyo Joon bersamanya.
Saya akan meminta stasiun patroli terdekat untuk melacak sepeda motor.
Terus lacak dia. Kita harus menangkapnya...
untuk mencari tahu di mana Jang Hyo Joon berada.
Mendengarkan. Kita harus menemukannya dengan cepat.
- Ya Bu. - Ya Bu.
Kapten Park, apakah Jang Hyo Joon tidak ada di motel?
Aku juga mencari di atap, tapi kurasa dia tidak ada di sini.
Direktur Kang, kami telah menemukan sepeda motornya!
Bergerak, brengsek!
Ini adalah pusat. Sepeda motor...
sedang menuju Jalan 20, dekat Persimpangan Sangyeon.
Tolong kejar dia.
Mari kita ambil jalan pintas ke tempat itu.
- Astaga! - Ya ampun, kamu baik-baik saja?
Sialan.
- Tangkap si brengsek itu! - Pindah!
- Berhenti, brengsek! - Pindah!
Kembali!
Direktur Kang.
Sepeda motor dibiarkan terbengkalai di depan gang ini.
Sepertinya pelaku meninggalkan sepeda motornya...
dan melarikan diri dengan berjalan kaki.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Ini Jalan Sangyeon 5, 1-38.
Sana!
- Tangkap si brengsek itu. - Sialan!
Sialan!
Menisik.
- Detektif Shim. - Dapatkan dia!
Sialan!
- Jangan mendekat. - Berhenti!
- Jangan mendekat. - Turun.
Sialan! Jangan mendekat.
Jangan buang energi Anda dan turun.
Aku akan melompat. Aku benar-benar akan melompat!
Turun!
Dasar kamu!
Berhenti di sana!
Apakah Anda pikir Anda tidak akan tertangkap setelah melakukan sesuatu yang begitu mengerikan?
Hei, Pigdis.
Anda ditahan karena pemenjaraan palsu, pemerasan,
pencemaran nama baik, dan pelanggaran Undang-Undang Informasi dan Komunikasi.
Anda memiliki hak untuk pengacara, hak untuk tetap diam,
dan Anda akan memiliki kesempatan untuk membela diri.
Itu bukan aku.
Aku bukan Pigdiss atau apalah!
Dasar brengsek... Bangun!
(Bum Tae Soo)
Direktur Kang, saya menemukan identitas Pigdiss.
Saya menemukan namanya di bawah tuduhan pengaduan...
pada sebuah kasus dia mengamuk.
(Informasi pribadi)
Direktur Kang, ini pemilik motornya.
Ini adalah pusat. Kami mendapatkan identitas Pigdiss.
Namanya Bum Tae Soo.
Nomor registrasi penduduknya adalah 950317-185923.
Dia digugat karena berbagai keluhan atas pencemaran nama baik,
jadi dia terlilit hutang.
Saluran Hot TV-nya akan segera ditutup juga.
Dia adalah pemilik sepeda motor. Saya akan mengirimkan gambarnya.
Sialan.
Anda anak pistol!
Hei lihat.
Ini jelas kamu. Beraninya Anda mencoba menjadi pintar dengan kami?
Beritahu kami sekarang. Di mana kau menyembunyikan Jang Hyo Joon?
Aku benar-benar tidak tahu.
Saya baru saja melakukan siaran langsung!
Kemudian saya diberitahu bahwa polisi akan datang.
Tapi saya jurnalis independen yang bekerja untuk kepentingan publik.
Bagaimana Anda bisa memperlakukan saya seperti ini?
Jurnalis? Sampah sepertimu?
Baik. Saya berencana untuk berhenti dari kekuatan segera.
Anda bisa menjadi korban terakhir saya.
- Mengepal keras. - Beberapa wanita!
Apa?
Beberapa wanita menyuruhku melakukannya.
Dia mengatakan seorang guru yang jahat ...
bermain-main dengan anaknya.
Dia bilang dia akan membayarku...
banyak uang jika aku menghancurkan hidupnya.
Apakah Anda menyebutnya alasan?
- Kembali ke bawah. Bersantai. - Sial.
Sialan kau idiot.
- Di mana anestesinya? - Anestesi apa?
- Anestesi? - Apa? Apa itu?
Saya tidak berpikir itu dia.
Siapapun yang mengambil Jang Hyo Joon akan mencium bau obat bius.
Ini bukan dia.
(Polisi ada di sini. Lari sekarang.)
Anda tahu lebih banyak tentang dia. Berbicara.
Sekarang!
Atau kami bisa menangkapmu karena pencemaran nama baik.
Baik...
Ketika saya kehilangan segalanya di Go-Stop, permainan kartu,
Saya mendapat email dari Ratu Mahkota.
Saya terburu-buru untuk mendapatkan uang tunai,
dia bilang dia akan memberiku banyak uang.
(Pigdiss, ini tipnya.)
(Jika Anda melihat kebenaran, hubungi saya.)
(Jangan khawatir. Saya akan mengirimkan sumbangan yang besar.)
Orang kaya yang berselingkuh selalu hot.
Direktur Kang.
Pelakunya menggunakan ID "Mahkota Ratu".
Beritahu Agen Han untuk membaca email Jang Hyo Joon.
Mengerti.
Apa lagi?
Baik...
Aku bertemu wanita itu sekali saja.
Dia mengendarai mobil yang sangat berwarna untuk membayar saya secara tunai.
Dia membayar saya melalui jendela yang terbuka...
dan menyuruhku untuk menyiarkan dari motel tak berawak.
Dia bahkan memberitahuku cara menuju Kwon Saet Byeol dengan Telenote.
Apakah Anda melihat wajahnya?
Apa yang bisa saya lihat melalui celah kecil?
Oh. Ada bau aneh.
Bau dokter gigi. Saya mencium bau disinfektan.
Direktur Kang.
Saya memulihkan akun email Jang Hyo Joon...
dan semuanya dari Mahkota Ratu.
Saya memulihkan email dari tiga bulan terakhir...
dan ada lebih dari 5.000.
Dia obsesif gila.
Karena komentar jahat dari ID ini,
dia bahkan menutup blog yang dia gunakan untuk menghubungi murid-muridnya.
IDnya siapa?
Dia meninggalkan komunitas sebulan yang lalu. Ini akan memakan waktu cukup lama untuk melacak.
- Dapatkan dengan cepat. - Baik.
Ini adalah pusat. Agen Han memulihkan email Jang Hyo Joon...
dan Mahkota Ratu ID itu...
mengiriminya 5.000 email dalam tiga bulan terakhir.
ID sudah tidak ada,
dan Agen Han sedang menyelidikinya.
Saya mendengar bahwa 40 persen pembunuhan didahului dengan periode menguntit.
Orang tidak melihat betapa seriusnya itu.
Jika dia memberi tahu Bum Tae Soo, dia akan menonton dari suatu tempat.
Jika dia naik mobil atau taksi,
kamera pasti menangkapnya.
Kapten Park, Detektif Gu, cari di daerah itu.
Detektif Shim dan aku akan kembali ke motel.
- Ambil dari sini. - Tentu.
Bawa dia.
- Kwang Soo, ayo ke sini. - Baik.
Hei.
Mengapa...
Aku memperingatkanmu.
Bahwa jika Anda mengabaikan saya sekali lagi,
Saya akan melakukan sesuatu tentang hal itu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Betapapun aku mencintaimu,
Saya memiliki batas saya.
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku?
Aku menyingkirkan guru yang mengganggu itu untukmu.
Beraninya dia memukulmu saat dia sudah menikah?
Aku bilang aku akan membunuhnya jika dia tersenyum padamu lagi.
Saya mengirim pesan semacam itu ke media sosialnya setiap malam.
Dia masih belum menerima pesan ...
dan menelepon polisi.
Akhirnya, saya harus mengirim anjingnya melewati jembatan pelangi.
Aku melakukan semua itu untukmu, dan kamu?
Anda bergaul dengan bocah Saet Byeol itu.
Begitu...
Aku harus menghukummu kali ini.
Jangan khawatir.
Saya akan menggiling makanan Anda dengan sangat baik ...
dan memberimu makan dengan sendok.
Taman Detektif.
Bum Tae Soo adalah Pigdiss, tapi bukan pelakunya yang sebenarnya.
Tanya Saet Byeol apakah dia ingat hal lain.
Baik.
Bagaimana dengan Tuan Jang?
Apakah Anda menemukannya?
Belum.
Jangan terlalu khawatir. Kami akan menemukannya.
Sebelumnya, ketika gurumu dibawa pergi,
apakah kamu mendengar sesuatu?
Mataku tertutup, jadi aku tidak yakin.
Tunggu. Aku memang mendengar sesuatu yang aneh.
Ketika Tuan Jang datang untuk mencari saya,
pintu baru saja dibuka dengan derit.
Ketika Tuan Jang dibawa pergi,
Aku mendengar suara bergulir.
Suara pintu yang berbeda?
Anda tahu pintu yang didorong ke samping.
Direktur Kang, saat Jang Hyo Joon masuk dan dibawa keluar,
pintu terdengar berbeda.
Suara pintunya berbeda?
Tunggu sebentar.
Agen Ko, bisakah kita menemukan denah motel?
Iya. Kantor Gu memiliki salinan yang diserahkan untuk alasan keamanan kebakaran.
Kantor Sangyeon-gu?
Saya membutuhkan denah lantai untuk Vimo Beach Motel...
adalah Sangyeon Haean-ro.
Iya. Aku memiliki mereka. Terima kasih banyak.
Direktur, saya punya denah lantai.
Agen Ko, Kamar 106 ...
terlihat jauh lebih besar di sini daripada ruangan yang kita lihat di video.
Oh, masalahnya,
pulau kami adalah tujuan wisata yang populer,
jadi beberapa motel membagi kamar...
dan mengubah beberapa menjadi ruang hiburan ilegal kedap suara.
Mereka membagi ruangan menjadi dua dan membuat ruangan tersembunyi.
Detektif Park, pelakunya mungkin...
membawa Jang Hyo Joon ke kamar tersembunyi di motel.
Ada ruang tersembunyi di sini?
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?
Tunggu disini.
Direktur Kang.
Ada tangga ke ruang bawah tanah di dalam ruang tersembunyi.
Aku akan pergi memeriksanya dulu.
Tahan.
Ini adalah pusat. Ada ruang tersembunyi di Kamar 106,
dan ada lorong yang mengarah ke ruang bawah tanah.
Taman Detektif ada di sana.
Silakan bergegas ke Kamar 106.
Taman Detektif!
Disini.
Ini adalah pusat. Taman Detektif dalam bahaya.
Stasiun Patroli Sangyeon, blokir setiap pintu masuk ke tempat parkir.
Taman Detektif!
Detektif Park, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Dia masuk ke dalam ruangan itu.
Bapak. Jang Hyo Joon.
Apakah kamu baik-baik saja?
Wanita itu adalah Min Hye Rin.
Dia adalah... Dia seorang penguntit.
Dia adalah dokter gigi dari Klinik Gigi Min di Deokgeun-gu.
Bahkan ketika saya melaporkannya,
yang bisa mereka lakukan hanyalah mendakwanya dengan pencemaran nama baik...
dan perintah penahanan.
Tidak ada cara untuk menghentikannya.
Anda aman sekarang, jadi jangan khawatir.
Ini adalah Pengiriman Tiga. Kami mengidentifikasi tersangka.
Namanya Min Hye Rin.
Dia adalah dokter gigi dari Klinik Gigi Min...
di Deokgeun-gu Tuan Jang dulu tinggal.
Dia sudah lama mengintainya.
Dia menjatuhkan saputangan di tempat lain untuk membingungkan kami.
Tolong segera kirimkan ambulans!
Agen Han, carilah Min Hye Rin...
yang menjalankan Klinik Gigi Min di Deokgeun-gu.
Ya Bu.
(Klinik Gigi Min, Deokgeun-gu)
(Klinik Gigi Min, Direktur Min Hye Rin)
Saya menemukannya.
(Ayah, Min Kyung Seob, Menjalankan bisnis)
Kapten Chun, bisakah kamu mencari pemilik Vimo Beach Queen Motel?
Ya Bu.
Itu dimiliki oleh Min Kyung Seob, ayah Min Hye Rin.
Ini adalah pusat. Seperti yang dikatakan Detektif Cho,
Min Hye Rin menjalankan klinik gigi di gedung tempat Tuan Jang tinggal.
Juga, ayahnya adalah pemilik Vimo Beach Queen Motel.
Pasti karena itulah dia menyuruh Pigdiss untuk menggunakan tempat itu.
Pertama,
dia tampak seperti orang yang baik,
jadi saya mengajaknya makan malam.
Tapi kemudian, dia tampak tidak stabil, jadi saya menjaga jarak darinya.
- Kebaikan. - Selamat tinggal, Tuan Jang!
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Mengapa Anda tidak datang ke klinik?
Aku hanya bisa melihatmu saat gigimu sakit?
Haruskah saya mewujudkannya?
Dia terus menghubungiku,
jadi aku membentaknya.
Saya terus memblokir nomornya, tetapi dia akan mendapatkan telepon burner ...
untuk menghubungi dan mengganggu saya.
Dia tidak mau berhenti.
Anda di rumah.
Dia berada di apartemenku dengan gaun tidurnya.
Tolong bantu saya, Detektif.
Aku ingin melarikan diri dari mimpi buruk ini.
Tidak apa-apa sekarang.
Ini adalah Pengiriman Tiga. Direktur Kang.
Sepertinya kecemasan Tuan Jang adalah karena penguntitan yang berlebihan.
Kapten Park, Detektif Gu, temukan jalan keluar dari ruang bawah tanah...
dan memblokirnya.
Kami akan mencarinya di sini.
Ini adalah Pengiriman Dua. Diterima.
Hati-Hati.
Baiklah.
Silakan tunggu di sini. Ayo pergi.
Detektif Shim, pergi ke sana. Aku akan mencari di belakang.
- Ya pak. - Baiklah.
(Daerah terlarang)
[VIU Ver] tvN E09 'Voice 4' "Obsession By a Lover" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Apakah Anda mendengar sesuatu?
Semuanya terdengar jauh. Mungkin karena itu ruang bawah tanah.
Ambulans baru saja sampai.
Membekukan!
Anda harus membayarnya karena Anda menghalangi romansa saya.
Min Hye Rin.
Detektif Cho!
Biasanya butuh satu gram itu...
untuk membunuh seekor anjing.
Jadi saya menghitung untuk melihat ...
berapa banyak yang diperlukan untuk membunuh manusia.
Napas Detektif Cho menjadi terlalu berat.
Biasanya dibutuhkan satu gram untuk membunuh seekor anjing.
Jadi saya menghitung untuk melihat berapa banyak yang diperlukan untuk membunuh manusia.
Detektif Shim, Detektif Cho dalam bahaya.
Min Hye Rin pasti menyuntikkan obat bius ke dalam dirinya.
Dapatkah Anda menemukan air di sekitar Anda?
Detektif Cho perlu minum air.
Ini adalah Pengiriman Satu. Kami baru saja tiba di sini, dan kami akan masuk.
Direktur Kang, Anda perlu melihat ini.
Aku menatap Min Hye Rin.
Setelah orang tuanya bercerai, dia tinggal bersama ibunya,
direktur sebuah rumah sakit besar.
Sepertinya keluarganya memiliki masalah serius.
Astaga. Jika dia seperti itu sekarang,
betapa kerasnya itu ketika dia masih muda?
(Psikologi Perkembangan)
("Psikologi Pengasuhan dan Perkembangan Anak")
(Orang tua yang egois menginginkan anak mereka...)
(merasa mereka tidak cukup, yang dapat mengakibatkan...)
Detektif Shim, Min Hye Rin disiksa secara psikologis oleh ibunya...
ketika dia masih muda.
Dia tampaknya menderita paranoia.
Dia percaya pelecehan ibunya adalah cinta,
jadi dia terobsesi pada Tuan Jang ketika dia terus mendorongnya pergi.
Mungkin...
itu sulit, tapi kita mungkin bisa membujuknya.
Ya Bu!
Apa aku harus mencabut gigimu...
atau matamu?
- Itu! - Berhenti!
Membekukan.
Pindah, dan aku akan menembak.
Min Hye Rin.
Jika dia tidak pergi ke rumah sakit sekarang, dia bisa mati.
Apakah Anda seorang dokter atau seorang pembunuh sekarang?
Dapatkan bersama-sama!
Apakah Anda tahu seberapa baik saya untuk brengsek itu?
Aku lebih baik membunuhnya daripada kehilangan dia. Aku akan membunuhnya!
Kudengar kau terobsesi dengan pria...
karena ibumu.
Apa yang Anda tahu?
Apa? Apakah aku salah?
Anda mencari seorang pria untuk memberi Anda harga diri, tetapi Anda ditolak.
Jadi kau menghancurkan hidupnya.
Berhenti.
Tidak itu tidak benar.
Aku mencintainya. Aku mencintainya!
- Detektif Cho. - Lepaskan saya.
- Beri Detektif Cho air dulu! - Air.
Berangkat! Lepaskan saya!
Detektif Cho. Bangun.
- Min Hye Rin. - Minum air.
Anda ditahan atas tuduhan termasuk penculikan, intimidasi,
pemenjaraan palsu, dan melanggar Hukum Pidana Ringan.
Anda memiliki hak untuk seorang pengacara, hak untuk tetap diam,
dan hak untuk membela diri.
Tidak.
Saya ingin melihat Jang Hyo Joon.
Memanggilnya!
Dia akan mengerti saya. Dia akan mengerti!
Apakah kamu bangun?
- Iya. - Bangun.
Ini adalah Pengiriman Dua.
Min Hye Rin telah ditangkap.
Kasus penculikan Kwon Saet Byeol...
dan Jang Hyo Joon ditutup.
(12:55 pm Kwon Saet Byeol, Kasus Jang Hyo Joon ditutup)
- Masuk ke sana. - Berangkat.
Lepaskan saya!
Min Hye Rin.
Apa yang Anda pikir adalah cinta adalah kejahatan.
Berangkat. Lepaskan saya! Berangkat!
Detektif Cho, Anda baik-baik saja?
- Iya. - Untungnya, dia menghindarinya ...
sehingga jarum tidak masuk sepenuhnya.
Untunglah.
Anda bertindak seolah-olah Anda kehilangan sentuhan, tetapi Anda masih mendapatkannya.
Anda menyelamatkan hidup Detektif Cho.
Dia benar. Anda melakukannya dengan baik.
Bukankah kau juga harus ke dokter?
Saya baik-baik saja.
Aku akan pergi menemui Saet Byeol.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Taman Detektif.
Maukah Anda memberikan radio Anda ke Jang Hyo Joon sebentar?
Ya Bu.
Mr. Jang.
Direktur kami perlu berbicara dengan Anda.
Halo? Anda perlu berbicara dengan saya?
Saya tahu bahwa Anda telah menderita ...
untuk waktu yang sangat lama...
karena Anda telah dikuntit.
Saya minta maaf karena tidak membantu Anda lebih awal.
Maafkan saya.
Dan karena mencurigaimu.
Kami akan mencoba yang terbaik untuk memastikan...
hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Tidak masalah.
Semuanya aman berkat kalian semua.
Terima kasih.
Untungnya, hukum hukuman terhadap tindakan menguntit ...
akan dilaksanakan.
Hukum akan menghukum Min Hye Rin dengan keras.
Menguntit bukanlah pelanggaran ringan.
Jadi tolong bekerja sama dengan kami dalam penyelidikan.
Terima kasih.
Agen Han. Mari kita temukan semua teks,
email, semua yang Jang Hyo Joon terima dan laporkan.
Ya Bu.
Direktur Kang.
Sini.
Maukah Anda memberi saya waktu sebentar?
Saet Byeol.
Kamu pasti ketakutan hari ini karena aku.
Maafkan saya.
Tunggu. Gambar-gambar Anda.
Saya mungkin menipu orang, tetapi saya tidak pernah difoto.
Bagaimana Anda bisa begitu bodoh dan percaya itu?
Begitulah aku.
Tapi Saet Byeol, aku merasa...
Anda mencoba melarikan diri dari orang tua Anda,
Maksudku, dari orang-orang itu,
dan akhirnya terseret ke dalam ini.
Saya berharap Anda berhenti meminumnya,
dan lepaskan dirimu sekarang.
Bisakah kamu melakukannya?
Baik.
Saya akan mencoba.
Baik.
Jangan khawatir tentang dia. Berobat dulu.
Kamu juga.
Saet Byeol!
Apakah putri saya baik-baik saja?
Saya selalu mengatakan untuk berhati-hati.
Jangan sentuh aku.
Apa?
Singkirkan tangan kotormu dariku!
Anda membuat saya sakit! Kau menjijikan!
Kenapa kamu...
Apakah Tuan Jang mengatakan sesuatu yang aneh lagi?
Aku sudah bilang.
Sudah kubilang jangan percaya apa yang dikatakan psikopat itu.
Anda hanya shock.
Tolong jangan sentuh aku!
Putri kita pasti shock.
Tetap saja, Anda tidak boleh berbohong di depan orang dewasa.
Jangan salah paham.
- Mari kita pulang. Ayo pergi. - Tidak!
Apakah seseorang gemetar seperti itu jika tidak ada yang terjadi padanya?
Dengar, petugas. Anda tidak punya anak, kan?
Dia terus-menerus lari dari rumah dan melakukan segala macam hal.
Dia sakit kepala hebat.
Itu adalah tindakan.
Apa yang salah denganmu?
Bagaimana bisa orang tua berkata seperti itu?
Anda akan mematahkan lengan saya.
Saya adalah seorang pengacara!
Bajingan seperti Anda tidak memenuhi syarat untuk menjadi pengacara.
Jika Anda menyentuhnya lagi,
Aku tidak akan semudah ini padamu.
Ayo pergi. Bawa dia.
- Ayo pergi ke rumah sakit. - Detektif Cho. Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Madu.
Beraninya kamu melakukan ini?
Kamu orang!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Kami akan menekan biaya!
Saya baik-baik saja.
Aku akan bertarung sekarang.
Ayo pergi.
"Anak-anak. Ibu sudah pulang."
"Biarkan aku masuk."
"Itu aneh."
"Ibu kami memiliki suara yang bagus."
"Mendengar saudara perempuannya, bocah itu mengintip melalui celah di pintu."
"Tapi di balik pintu itu bukan ibu mereka,"
"tapi harimau yang menakutkan."
"Anak-anak."
"Biarkan aku masuk."
"Harimau itu..."
Anda perlu bersembunyi.
Jangan keluar.
Dia bilang dia akan mengusir kita berdua saat itu.
Ini adalah Pengiriman Satu. Direktur Kang, kami baru saja sampai di Stasiun Vimo.
Detektif Cho membawa Saet Byeol ke tim perawatan wanita dan anak-anak,
dan kami berempat...
akan mengerjakan laporan kami sampai kami mendapat panggilan lagi.
Bungkus semuanya untukku.
(Senior Heo Young Tak)
- Halo. - Direktur Kang.
File pengadilan LA yang Anda minta kemarin.
Saya baru saja mengirim email kepada Anda.
Tersangka dibebaskan.
Terima kasih. Saya akan memeriksa emailnya.
(Penggugat: Derek Cho Scott, Tergugat: Mac Scott)
(Putusan: Bukti tidak cukup, klaim penggugat sulit ditemukan.)
(Pusat Pelatihan Vimo)
Letnan Lee.
Aku ingin tahu tentang masa kecil Detektif Cho.
Kudengar dia membawa ayah angkatnya ke pengadilan.
Apakah ada hal lain yang harus saya ketahui?
Jika ini tentang privasinya, saya tidak akan menerima pertanyaan seperti itu.
Saya bertanya karena saya mungkin membuatnya kesal ...
karena saya tidak tahu lebih baik, jadi jangan salah paham.
Saya mitra kapten Anda.
Video yang diambil ayahnya...
dari dia menyalahgunakan kapten dan saudara perempuannya...
diserahkan sebagai barang bukti.
Salah satunya menunjukkan kapten...
membawa Seung Ah ke kamar ayah mereka dan memberi orang ide yang salah.
Kapten...
dipukuli habis-habisan oleh ayahnya,
dan seluruh tubuhnya terluka.
Situasi itu...
pasti sudah jelas dipaksakan padanya.
Direktur Kang.
Foto Detektif Cho dari panti asuhan yang kau minta.
Saya melihat sekeliling dalam perjalanan ke sini dan menemukan hanya satu.
Orang tua angkat tidak mengizinkan foto apa pun ...
ketika mereka diadopsi,
jadi direktur panti asuhan menyelipkan satu ke dalam arsip adopsi.
Terima kasih.
Saya akan mengirim data cadangan ke Detektif Ko Tim Cyber.
Baik. Kerja bagus.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Nah, masalahnya...
Jangan biarkan itu sampai ke Anda.
Pada hari pertama saya keluar,
Jin Hyuk...
Dia memarahiku dengan sangat buruk.
Anda tahu dia dipanggil Anjing Gila, kan?
Dibandingkan dengan saya saat itu,
Anda melakukan jauh lebih baik.
(Petugas Park Ju Mi, Keluhan)
Saya tidak bisa mengatakan mudah untuk menuntut kekerasan dalam rumah tangga.
Tapi Anda tidak sendirian sekarang, jadi jangan terlalu takut.
(Keluhan)
(Formulir Persetujuan dari Shelter)
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kembali ke sekolah dan menjalani kehidupan biasa.
Saya akan menemukan tempat berlindung bagi Anda untuk tinggal sementara gugatan berjalan.
Jangan khawatir.
Permisi.
Bagaimana jika ayah saya datang ke tempat penampungan?
Aku sangat takut akan hal itu.
Ada sesuatu yang disebut perintah penahanan.
Anda bisa langsung menelepon polisi.
Kudengar kau diadopsi ke Amerika.
Aku cemburu.
Kata ibu angkat saya...
Saya dikutuk dari awal.
Bahkan orang tua kandung saya meninggalkan saya.
Apa yang harus saya harapkan?
Tidak ada yang memilih orang tua mereka.
Dan tidak semua orang tua angkat kasar.
Jadi Anda harus membuat pilihan Anda sendiri.
Jangan menyalahgunakan diri sendiri.
Bisakah Anda menjanjikan itu?
Bagaimana Anda berhasil melewatinya?
aku benar-benar...
ingin membunuh mereka.
Saat aku seusiamu,
Aku mengambil pistol ayahku dari lacinya...
dan pergi ke pintunya.
Untuk menembaknya.
Adik perempuan saya menangis dan menghentikan saya.
Dia bilang dia tidak bisa hidup jika sesuatu terjadi padaku.
Dia memohon padaku untuk menembaknya sebagai gantinya.
Jika bukan karena dia,
Aku akan berada di penjara sekarang.
Bahkan bukan polisi.
Sungguh kakak yang hebat.
Apakah kakak yang baik itu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Tapi sesuatu yang buruk terjadi.
Sebenarnya,
Aku hampir mengingat sesuatu kemarin.
Itu datang kepada saya lebih awal.
Ada seseorang bernama Ranger yang sering saya ajak bicara di jaringan.
Dia dekat dengan JooJoo.
Pada Natal tahun lalu,
dia membunuh kakek-neneknya dan kemudian bunuh diri.
Itu ada di berita.
"JooJoo"?
Apakah nama anak itu Joo Bum Tae?
aku.
Banyak anak-anak yang bermain game adalah pecundang dalam kehidupan nyata,
dan JooJoo diganggu di sekolah.
Tetap lurus. Anda membutuhkan energi.
Lakukan.
Dasar kamu.
Bukan seperti itu. Lihat.
- Ayo lihat. - Tidak mungkin.
Apa yang Anda beli?
Apakah ini?
- Apakah ini? - Bersikap baik.
- Hei. - Ayolah.
Anda akan menyakitinya.
Tetap diam agar kita bisa membidik.
Hei. Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi dan berjaga-jaga.
Pergi berdiri di luar.
Polisi!
Apa itu?
Berhenti! Berhenti!
- Kemari. - Itu bukan aku.
Kejar mereka!
Dia benar-benar masuk ke dalam komunitas.
Kemudian dia menjadi sangat bersemangat bahwa seorang polisi wanita ...
disebut "Manusia Sirkus" menghubunginya.
Ketika Ranger mendengar itu, dia memutuskan kontak, menyebutnya gila.
Sejujurnya, mengapa seorang polisi bergaul dengan pecundang seperti dia?
Apakah Anda masih berhubungan dengan Ranger itu?
Tidak. Aku kehilangan kontak setelah dia bilang dia akan belajar untuk GED-nya.
Catatan dan pesan ruang obrolan...
semua hilang secara otomatis setelah 24 jam.
Apakah yang baru saja saya katakan merupakan bantuan sama sekali?
Ya terima kasih.
Saya pikir saya harus pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Saya menemukan kasus gangguan identitas disosiatif...
dari laporan penyakit langka FBI.
Saya pikir Anda perlu melihat ini.
Anda menemukan ID "CCman" mencurigakan?
Iya. Dia memulai pelelangan untuk lencana senyum,
jadi saya mengirim pesan untuk menanyakan harga, dan dia hanya menjawab.
Tapi server proxy yang dia gunakan berteknologi super tinggi.
Ini seperti yang digunakan para profesional.
Berapa jauh dari Pusat Perbelanjaan Doram?
Ini dekat. Kurang dari lima menit.
Bangunannya sangat tua,
sehingga Anda tidak mendapatkan penerimaan. Itu mengganggu saya, meskipun.
Direktur Kang.
Ini mungkin transaksi lencana sederhana.
Ayo pergi bersama.
Bersama? Tapi aku bisa mengatasinya...
Tidak. Terlalu berbahaya untuk pergi sendiri.
Detektif Shim. Kami bertemu pengguna yang menghubungi Agen Han online...
dalam 30 menit di Pusat Perbelanjaan Doram.
Silakan pergi bersama kami.
Ya Bu.
Kenakan rompi di bawahnya dan ambil radio dan earphone Anda.
Ya Bu.
Pembunuhan seperti itu benar-benar terjadi?
Iya. Pada tahun 2008, seorang pembunuh pria di Australia...
menjadi fleksibel karena hormon wanita...
identitas wanitanya dirilis,
dan melarikan diri melalui jendela kecil.
Selain itu, ada kasus di Inggris dan Kanada...
di mana para pembunuh mengecilkan ukuran tubuh mereka...
dengan hormon dan shapewear untuk membingungkan polisi.
Tapi...
ini hanya muncul pada kasus gangguan identitas disosiatif yang parah.
Berikut daftar persediaan efek khusus yang Anda minta.
(Perekat gigi palsu)
(Digunakan untuk menghasilkan gigi palsu)
(Fiksator Ilizarov yang dimodifikasi)
(Perangkat pasca operasi yang dimodifikasi. Menekan pinggang dan bahu.)
(Digunakan saat menggambarkan orang tua atau monster kecil.)
Hormon-hormon itu dilepaskan ketika identitas perempuan memegang kendali.
Dia mengubah tubuhnya menggunakan fleksibilitas yang diberikannya.
Bagaimana jika dia menggunakan ini ...
membuat bentuk tubuh yang mirip dengan Direktur Kang?
Cad. Periksa alibi Dong Bang Min di hotel untuk tanggal 25 Maret.
Sesuatu tampaknya mencurigakan.
Ya, Kapten.
Tunggu sebentar.
Aku teringat sesuatu yang lain.
Saya pikir JooJoo mengatakan dia akan tinggal di kampung halaman wanita polisi itu.
Dia mengatakan itu adalah surga di sana tanpa pengganggu,
dan bahwa semua orang seperti keluarga.
Baik. Terima kasih.
(Di sini. Di mana kamu?)
Anda melihat saya, kan?
Jangan tinggalkan aku, oke?
Agen Han, kamu harus fokus.
Bahkan jika sesuatu terjadi,
kami akan menyelamatkanmu, jadi jangan khawatir.
Baik.
Saya pikir itu mobil hitam itu.
Itu adalah jenis mobil yang dia sebutkan dalam pesan itu.
Tapi sepertinya tidak ada orang di dalam.
Dia tidak akan bersembunyi, dan kemudian melompat ke arahku, bukan?
Aku akan berdiri di atas sana.
Anda harus menunggu di sini.
Jika itu benar-benar Manusia Sirkus, itu mungkin berbahaya...
karena dia terobsesi denganmu.
Direktur... Di sana?
- Ya, Detektif Cho. - Dong Bang Min adalah...
- Aku... - Detektif...
Detektif.
Apa ini?
Dimana kamu? Aku akan pergi ke Anda.
Detektif. Apa ini mendesak?
Detektif?
Ini adalah...
Agen Han. Apa yang salah?
Lihat... Darah...
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Bukankah Anda direktur pusat Kang Kwon Joo?
Kami sudah...
bertemu sekali sebelumnya.
Itu adalah cetakan suara yang sama dengan milik Circus Man.
Lihat!
Dapatkan bersama-sama!
1, 2, 3!
Membekukan.
Dong Bang Min?
Kita hanya berpapasan sebentar, tapi kau ingat aku.
Maafkan saya.
Apakah Anda ingin bertemu dengan saya?
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Begitu banyak yang saya ingin merobek ...
wajah kecilmu yang cantik itu.
Tetap kembali. Ambil satu langkah lagi, dan aku akan menembak.
Direktur Kang.
Circus Man adalah Dong Bang Min.
Ada kasus di mana pria mengubah bentuk tubuh karena hormon wanita.
Akan lebih sulit untuk mengatakan apakah dia mengenakan peralatan khusus.
aku tidak tahu...
gangguan identitas disosiatif sulit diprediksi.
Kami memikirkannya terlalu sederhana.
Apakah Anda mendengar saya?
Anda pikir Anda bisa menangkap saya dengan hal kecil ini?
Sekarang...
Anda perlu membayar untuk mengganggu kami.
Sekarang.
Bagaimana Anda akan membayar harga Anda?
Tidak, dia kembaran siammu!
Keluar, bodoh!
Sialan!
(7:10 malam, Sutradara Kang Kwon Joo diserang.)
(Semua anak-anak dan di bawah umur yang berpartisipasi dalam episode ini...)
(menerima bimbingan keamanan dan psikologis yang memadai.)
(Suara 4)
Anda cantik.
Dia akan menemuimu terlebih dahulu.
Pak! Aku akan melakukan apapun, jadi tolong...
Sepertinya Dong Bang Min memiliki tiga identitas.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus bekerja sama untuk bertahan hidup!
Direktur Kang, saya menemukannya.
Dulu dia jual bola lampu...
dan dekorasi untuk kuil.
Aku akan mencabik-cabikmu sebelum itu.
Hentikan saya jika Anda bisa.
Anda membunuh banyak orang sendirian?