Subtitle by PRIME VIDEO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
- Aku... - Aku...
Aku memukulmu terlalu keras.
Aku tak bermaksud begitu.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku tak sengaja memukulmu begitu.
Tentu saja. Aku tahu.
- Kau tak apa-apa, 'kan? - Ciuman.
Ciuman kita.
Perasaanmu juga sama, 'kan?
Ya, benar.
Namun...
sekarang bagaimana?
Tentang Do-han dan...
Mari fokus memikirkan kita berdua saja sekarang.
Bahkan saat aku meneleponmu
dan bilang menyukaimu,
aku tak menyangka akan begini.
Aku juga.
Namun, aku...
Aku sangat bingung sekarang.
Setelah semua yang kita lalui,
kita tak boleh membuang waktu dengan khawatir.
Mari fokus pada satu sama lain
untuk sehari saja.
Percaya saja aku sekarang.
TERMINAL BUS EKSPRES YEONSEON
Kami beli dua tiket bus yang berangkat sekarang.
Tujuannya ke mana?
Ke tempat terjauh.
Terima kasih.
Selalu begitu.
Pernikahanmu,
saat kau pergi lima tahun lalu, dan saat Ibu meninggal...
Dasar bajingan egois.
Aku selalu diam.
Aku merasa kasihan, kupikir aku kurang bisa dipercaya.
JI-HAN
Kumohon.
Berhenti memikirkan dirimu sendiri
dan pikirkan orang yang terluka.
EPISODE 9
Kita sungguh kemari.
Ya, benar.
Ini tempat yang bagus.
DARI WEDDING IMPOSSIBLE OLEH SONG JEONG-WON
Bukankah ini indah?
Ini jelas berbeda dari bergadang minum alkohol.
Cara memandangmu berbeda.
Itu sebabnya aku aktris.
Omong-omong,
kau mau melahap sup pengar?
Hei, sudah cukup.
Makan sup pengar sekarang?
Lalu kenapa kau bilang "melahap"?
Bilang saja "makan".
Kau tak suka itu?
Tentu aku suka.
Sekarang aku akan tersenyum apa pun ucapanmu.
Rasanya seperti mimpi
berada di sini bersamamu.
Baiklah.
Ayo kita perjelas.
Selama 24 jam ke depan,
fokus pada satu sama lain dan lakukan hal yang kita mau
tanpa mengkhawatirkan orang lain.
Di sini kita hanya Pria 1 dan Wanita 1.
Tak ada yang mengenal kita dan tak ada kenalan kita di sini. Paham?
Apa?
Baiklah.
Mau kita jadi orang asing saja? Itu akan lebih mudah.
Salam kenal.
Aku Lee Ji-heon.
Aku sedang di dekat sini
dan jatuh cinta pada pandangan pertama. Mau jadi pacarku?
Bukankah itu terlalu norak?
Mungkin, tapi penampilanku tidak begitu.
Kau tak mau mengenalku?
Aku merasa ini akan berantakan, tapi...
Kita mau ke mana?
Ayo pergi melahap.
Kau benar-benar melahapnya.
Aku melahap semuanya.
Ingat itu, mengerti?
Apakah namamu Neo A-jung?
Benar, Pak Lee Ji-heon.
Mau yang lain?
Mau daging atau sundae?
Kita belum selesai, jadi sebaiknya kusisakan ruang untuk camilan.
Kau benar-benar teliti.
Omong-omong, kau cukup tahu seleraku
meski kita baru bertemu.
Itu benar-benar mencurigakan.
Mencurigakan?
Jika pria idealmu punya selera yang mirip,
berarti itu takdir.
Aku tak pernah bilang kau tipeku.
Aku selalu tipe seseorang.
Benar, 'kan?
Benar.
Apa ini?
Kau bilang kau tinggal di lingkungan sebelah.
Pakaianmu harus sesuai.
Alasan saja.
Kau bersenang-senang?
Alasan?
Gaya itu penting untuk mengekspresikan karakter.
Kita jadi lebih mendalami.
Kalau begitu, Ji-heon,
coba pakai ini.
Ini akan membantu kita mendalami.
Aku akan pilih punyaku.
Mari kita lihat.
Yang ini
atau yang ini.
Mana yang lebih baik?
Keduanya bagus.
Beli keduanya.
Tidak, beli saja semuanya.
- Bu. - Ya?
Aku beli semua yang di sana.
Tidak.
Boleh aku coba ini?
- Tentu. - Terima kasih.
Tak ada gunanya melakukan ini.
Kebiasaan orang kayamu muncul.
Tahan dirimu sedikit.
Aku akan coba ini.
Kau tampak keren.
Kau tampak cantik.
Ayo pergi.
Kau mau topi?
Itu cocok untukmu.
Bagaimana?
Kau dari mana saja?
Kenapa kau mengabaikan teleponku?
Kau yang memberi tahu Ji-han, 'kan?
Apa yang kau pikirkan...
Seharusnya kau tak cemaskan itu.
Apa?
Seorang reporter menemuiku.
BERITA FAKTA KANG IK-JUN
Kau juga memberitahunya?
Kau mau berbuat sejauh apa?
Itu tergantung padamu.
Sejauh yang bisa kau tahan.
Jung Dae-hyeon.
Kau terus menganggap dirimu korban. Apa yang telah kuperbuat kepadamu?
Kita merasa seperti korban
saat disalahkan atas sesuatu yang tak kita lakukan.
Seperti mengambil foto atau listrik studio.
Hari ini juga.
BERITA FAKTA KANG IK-JUN
Jadi, apa maumu?
Apa hubungan Lee Do-han dan Na A-jung?
Sepertinya dahulu kalian cukup dekat.
"Dahulu"?
Kini kedekatan kalian tampak berbeda.
Hubungan lama biasanya
hanya berakhir dengan kebencian.
Dari pengalamanku,
orang lebih dekat dengan uang daripada orang.
Aku akan melindungi identitasmu dan memberi kompensasi,
jadi bantu aku.
Aku tak mau.
Apa?
Kubilang, tidak.
Kubilang reporter itu mendatangiku, bukan aku memanggilnya.
Aku tak pernah bilang begitu,
tapi kau menuduhku.
Aku tak bisa memercayaimu lagi.
Aku yakin kau mengungkitnya
hanya untuk menyiksaku.
Entahlah,
itu bisa saja
untuk memperingatkan.
Kau serius? Setelah semua perbuatanmu?
Mungkin masih ada yang tersisa
di antara kita selain kebencian.
Bagiku, tidak.
Sepertinya kau sendiri
yang paling harus kuwaspadai.
Apa kau yakin...
perbuatanmu benar?
Menikahi orang yang tak kau cintai
karena kau takut menunjukkan dirimu,
selalu lari, mencemaskan kapan rahasiamu akan terbongkar.
Apa itu benar?
Aku suka tempat ini.
Mau tinggal di sini?
Kalau di rumah besar itu?
Aku suka rumah di sana.
Ada tamannya. Kita bisa menanam bunga dan sayuran.
Pak, bisa bantu aku?
Aku?
Ada apa?
Apa Ibu terluka?
Punggungku terluka beberapa waktu lalu, tapi aku harus mengangkut pupuk ini.
- Begitu rupanya. Biar kami bantu. - Terima kasih.
Kalian tak perlu melakukan ini.
Ini tidak sulit.
Teruslah beristirahat, Bu.
Kau sangat cantik dan pandai soal ini.
Aku belajar banyak hal untuk berjaga-jaga.
Aku pernah menggali ubi sepanjang hari untuk belajar bertani saja.
Kau hebat.
Jika sudah selesai, bantu aku mencabut rumput liar.
Baiklah.
Coba kulihat.
Sabitnya tampak sudah tua. Aku tak akan kena tetanus, 'kan?
Jangan berlebihan.
Jika kau anggap lukanya tak dalam, itu akan segera sembuh.
Mungkin jika kau tiup.
Sudah puas?
Kau mau ke mana? Masih sakit.
ADA KAMAR KOSONG
Aku merasa lebih baik.
Kau tak banyak bekerja.
Kau tak lihat luka ini?
Kalian menikmati makanannya?
Kau pandai memasak.
Kami sangat menikmatinya.
Aku senang.
Ini sudah larut. Jika kalian tak punya tempat menginap,
kalian boleh menginap di sini.
Akan kusewakan kamar dengan harga murah.
Aku tak mengira hanya satu kamar.
Ini klise.
Ini selalu terjadi.
Seperti saat orang terjebak di pulau karena kapalnya berhenti berlayar.
Hanya ada satu kamar saat kita harus menginap.
Ini sangat klise hingga aku tak terkejut.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Kau mencemaskanku?
Kurasa aku harus cemas.
Kau terlihat...
sangat gelisah sekarang.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kenapa aku gelisah?
Kita pernah berbagi kamar di Busan
dan tinggal satu atap selama beberapa hari.
Jadi,
kau tak menemukan apa-apa dari pria itu?
Sepertinya kau suka mengambil sesuatu tanpa berusaha.
Tak boleh begitu.
- Ada apa kali ini? - Lihat saja.
Apa ini?
Saat aku menyelidikinya,
aku menyuruh orangku mengikuti mereka berdua.
Ya, ini yang kumau.
Bukti yang jelas.
Seharusnya lakukan lebih cepat.
Aku hampir kecewa denganmu.
Kau yakin dengan yang kau janjikan?
Kebenaran tentang ibumu.
Tentu saja.
Kami memeriksa saksi dan rekaman CCTV dari kecelakaan itu.
Ini makin menarik.
Kamar ini nyaman dan bagus.
Kau sudah tidur?
Sungguh?
A-jung.
Aku belum tidur.
Jadi, berhenti memanggilku.
Aku tak bisa tidur karena kau.
Kau terus menelan ludah dan balik badan ke kanan dan ke kiri.
Kapan aku begitu?
Kau sangat aneh. Kau bisa saja bilang kau belum tidur.
Apa sesakit itu?
Sudah tak berdarah.
Itu akan segera sembuh.
Kau bilang seolah-olah ini bukan apa-apa. Ini benar-benar sakit.
Apa kau selalu merengek?
Hanya kepada orang yang kumau.
Lanjutkan rengekanmu besok
dan tidur sekarang.
Aku lelah setelah berjalan sepanjang hari.
Selamat tidur.
Kau sedang apa?
Kau sudah bangun.
Aku tak bisa tidur.
Kenapa tidak?
Berpikir tentang kembali besok?
Aku harap satu hari 48 jam,
tidak, 72 jam,
bukan 24 jam.
Kau suka bersamaku sebanyak itu?
Kenapa aku tak menyadarinya
meski kau begitu menyukaiku?
Omong-omong,
kapan kau mulai menyukaiku?
Maksudku, bagaimana kau jadi menyukaiku?
Sudah kubilang.
Aku berusaha merayumu,
tapi aku jadi menyukaimu.
Aku sangat terkejut
hingga aku sakit.
Aku juga.
Aku melakukan banyak hal
demi melupakanmu.
Aku bahkan memercayai mitos dinding batu Deoksugung.
Dinding batu Deoksugung?
Maksudmu hari pertemuan keluarga kita?
Burung kertas!
Burung kertas juga?
Aku benar!
Kau benar-benar berusaha.
Kapan kau mulai menyukaiku?
Aku merasa aneh
di dinding batu Deoksugung.
Akhirnya kau bilang kau akan menerima Do-han dan aku.
Namun, aku justru merasa hampa.
Aku tak merasa senang saat kau
akhirnya menerimaku.
Rasanya seperti ada lubang di hatiku.
Lalu di toko gaun pengantin,
kau memegang tanganku dan lari denganku.
Aku membentakmu, terlihat marah,
tapi aku senang.
Do-han dan aku akan menikah,
tapi aku terus merasakan hal lain.
Jadi, aku kebingungan
dan tak tahu harus bagaimana.
Pada saat itu,
kau muncul dan menyelamatkanku dari semua itu.
Terima kasih.
Bagaimana jika kau
bertemu denganku sebelum Kak Do-han?
Aku harap
kita bertemu sebagai orang asing,
bukan sebagai adik Kak Do-han
dan pacar Kak Do-han.
Itu akan bagus.
Kita akan menghadapi
banyak kesulitan mulai sekarang.
Ini akan sulit.
Namun...
mari tetap bersama.
Jangan menyembunyikan
perasaan kita
atau berpura-pura.
Kami akan umumkan pergantian personel yang kau minta besok.
Baiklah.
Do-han sudah memutuskan
mengambil alih perusahaan?
Dia bisa apa jika aku memaksanya
mewarisinya?
Dia akan menerimanya.
Aku sudah memberitahunya.
Omong-omong,
posisi baru yang ingin kuberikan kepada Ji-han.
Bagaimana menurutmu?
Dia mengelola LJ Shopping Mall, jadi dia akan bekerja dengan baik.
Reputasinya juga bagus di Taeyang Group.
- Begitukah? - Ya.
Itu pasti berkat Chae-won.
Pokoknya, ini waktu yang tepat, 'kan?
Satu hari sangat singkat.
Benar.
Rasanya seperti mimpi.
Aku sangat sedih.
Aku akan bicara dengan Do-han.
Tidak, aku yang harus bicara dengannya.
Aku yang akan mengakhiri hubungan dengannya.
- Sebaiknya aku saja. - Tidak.
Sebelum kita memberitahunya,
aku ingin
membicarakan sesuatu dengannya.
Lagi pula, kami belum berbaikan
setelah berkelahi hari itu.
Aku tahu ini terdengar konyol sekarang,
tapi aku peduli dengannya.
Aku tak mau dia terluka.
Aku tahu kau merasa gelisah,
tapi kumohon,
percaya kepadaku
dan beri aku waktu.
Ini tak akan lama.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Aku akan meneleponmu setelahnya.
Baiklah.
- Pergilah. - Setelah kau masuk.
Apa semua ini?
Aku menyiapkan ini untukmu, Ji-ae.
Aku membuatnya sendiri. Semua aku yang masak.
Dia membuat lima kotak.
Benar, tapi kenapa kau memberikan ini kepadaku,
bukan A-jung?
Itu tak ada hubungannya denganku. Aku tak memasak yang itu.
Benar, Kak, dia membuat semua ini untukmu.
Lihat, wajahnya makin kurus setelah bekerja keras.
Terima kasih atas perhatianmu, Jong-hee.
Kau baik sekali.
Kalian tampak akrab, saling memanggil dengan nama depan.
Aku mau ke toilet.
Ini yang kau sebut waktu itu?
Ya, benar.
Aku akan transfer uangnya.
- Diskon 30 persen, 'kan? - Ya.
Ini hebat.
Bisa berhenti memakannya?
Apa?
Ini bekal berharga untuk Ji-ae.
- Baiklah. - Terima kasih.
Makan yang ini. Masih ada banyak.
Dia sedang apa?
Kali ini Jong-hee?
Ji-ae!
Kau bahkan tak mencoba makanannya?
Pergi saja.
- Ji-ae. - Astaga!
Berhenti mendekatiku!
Kau jahat sekali.
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Aku tak mengatakannya langsung, tapi kau tahu
aku menyukaimu.
Lantas kenapa tak mengatakannya?
Jika kukatakan, kau akan menolakku. Lalu aku tak akan bisa
menemuimu lagi.
Namun, kenapa kau begitu baik kepada A-jung dan Jong-hee?
Astaga...
Berapa kali harus kukatakan? A-jung tak ada hubungannya denganku
dan Jong-hee...
Aku menghubunginya untuk bertanya lebih banyak tentangmu.
Aku bersumpah kepadamu.
Kenapa bersumpah kepadaku?
Kalau begitu, apa lagi
yang bisa kulakukan untukmu sekarang?
Jangan lakukan apa-apa lagi untukku.
Kurangi berbuat untuk orang lain!
- Apa? - Aku jadi cemburu!
Aku juga menyukaimu!
Hei, Ji-han.
Kak Do-han.
Kau tidak di rumah.
- Apa kau di studio? - Ya, sementara ini.
Aku butuh waktu untuk berpikir sendiri.
Situasinya sedikit...
rumit.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Kurasa
kau juga butuh waktu.
Aku akan menghubungimu saat semua beres.
Kita bisa bicara nanti.
Aku siap bicara kapan saja,
jadi kabari aku jika kau siap.
Aku juga ingin
membicarakan sesuatu denganmu.
Baiklah.
Maafkan aku.
Ji-ae sangat berani.
"Aku jadi cemburu! Aku juga menyukaimu!"
Aku merindukannya. Aku harus pulang cepat!
Ada apa?
Ada pengumuman pergantian personel. Apa kau tahu?
Pak Lee jadi ketua tim?
Pergantian personel acak macam apa ini?
Namun, itu promosi yang luar biasa.
Selamat.
Aku tahu kau pasti bisa.
Berarti kita tidak satu tim lagi?
Apa? Kau benar.
Lalu Kak Do-han...
DIREKTUR STRATEGI MEREK: LEE DO-HAN
Kerjamu bagus selama ini.
Terima kasih, Pak.
Oh, ya.
Ikut Kakek makan lain kali.
"Kakek"?
Kakek...
Apa aku...
- Apa aku tak salah dengar? - "Kakek"?
Pak Lee.
Selamat.
Apa yang terjadi?
Ini yang terjadi.
Di depan semua orang,
Ketua bilang, "Ikut Kakek makan lain kali."
Dia bilang "Kakek".
Dia mengumumkan ke semua orang
bahwa kau cucunya.
- Namun, kenapa? - Sudah waktunya.
Karena kau sudah mencapai banyak hal di sini.
Lalu juga karena Bu Yoon.
Aku diam-diam bertanya kepada Pak Kim tadi,
sepertinya Bu Yoon dan Ketua masih berhubungan.
Ketua tampak puas, dia bilang kau bisa menikah
lebih awal daripada kakakmu.
Kau masih pura-pura bodoh?
Manis sekali.
Jadi, sejak kapan hubunganmu
jadi sejauh ini dengan Bu Yoon?
Kau tak pernah bilang.
Bukan begitu.
Aku akan sedih jika kau tak beri tahu.
- Pak Lee. - Aku pergi.
Ji-han si Pemalu!
Jangan pura-pura bodoh!
Nomor yang Anda tuju...
Chae-won, kita harus bicara.
Aku tak ingin bicara.
Tak akan lama.
Baiklah.
Akhirnya kau menghubungiku dahulu.
Ada apa?
Sepertinya Kakek
salah paham tentang hubungan kita.
Dia masih...
Maksudku,
dia mengira semuanya lancar.
Jadi, aku akan jujur.
Aku menyukai A-jung.
Maaf.
Jadi, kau mengakuinya.
Aku memang menyuruhmu jujur, tapi kini aku menyesalinya.
Kau akan menemukan orang yang lebih baik.
Orang baik dan orang yang kusukai berbeda.
Ji-han, aku tak pernah gagal mendapatkan apa yang kumau.
Kali ini juga akan sama.
Kau benar-benar berpikir kalian akan berhasil?
Bagaimana dengan Do-han?
Serta semua yang kau capai dan pendapat orang?
Kau bisa merelakan semuanya?
Kau bisa menanganinya?
Sungguh? Kau benar-benar berpikir begitu?
Ya, tak apa-apa.
Apa dia tak keberatan?
"Wanita yang jatuh cinta dengan adik iparnya."
Dia akan terus dilabeli itu.
Dia bersiap menyerahkan perusahaan kepada Do-han.
Anggap kita bisa mengurus Do-han.
Namun, ini...
Kau yakin tentang Do-han?
Tentu saja! Namun, Ji-han berbeda. Kau lihat matanya?
Matanya penuh ambisi.
Dia seolah-olah berteriak, "Ini Sparta!" saat melihat kita.
Dengan adanya Ji-han,
situasinya jadi terlalu sulit.
Kenapa kalian ribut sekali?
Kau seharusnya ribut.
Kenapa kau begitu tenang sekarang?
Sejujurnya,
jika kau tak memfitnah kami dan membuat kami bertengkar,
kami tak akan tergeser karena mereka berdua.
Ini semua salahmu!
Ini bukan salahku.
Semua ini berkatku.
Kau masih tak sadar.
Kak Min-woong, berhenti merengek dan tunggu dengan tenang.
Kau akan melihat hal menyenangkan.
Makin tinggi kita naik,
makin sakit saat kita jatuh.
Tidak.
Bayar saja untuk menontonnya.
Dasar kau...
Tunggu. Kurasa uang kalian tak cukup.
Dasar berandal...
Sial. Bagaimana ini?
Aku juga tak tahu! Kepalaku bisa meledak.
Dengar, Sayang.
Jika memandang situasi kita secara objektif, kita celaka sekarang.
Tak mungkin kita mewarisi LJ. Kita harus cari cara lain untuk bertahan.
Sayang.
Kau luar biasa. Aku terbangun saat tengah malam merasa marah.
Bagaimana kau bisa menilai situasi kita dengan tenang?
Aku juga marah.
Namun, jika begini, kita tak akan dapat apa-apa.
Memikirkan hidup sederhana saat kita tua
membuatku tersadar.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan
adalah menyatukan kandidat.
Kak Seung-a atau Do-han dan Ji-han.
Kita harus memutuskan mendukung siapa agar mendapat imbalan.
Kita tak akan mendukung Seung-a.
Aku tak akan memihak pengkhianat itu, apa pun yang terjadi.
Benar, aku setuju.
Dia hanya bicara dan tak ada tindakan. Aku tak memercayainya lagi.
Namun, Do-han dan Ji-han tak akan menerima kita begitu saja.
Aku punya cara.
Cara apa?
Dia pasti terlambat.
Aku tak menerima pernikahan ini!
Itu tidak masuk akal.
- Ganti salurannya. - Ini bukan drama.
- Ini benar-benar kacau. - Apa? Kenapa?
Kakak Ipar, ikut aku.
Apa pun situasinya,
kenapa mereka jatuh cinta meski mereka saudara ipar?
Ada apa? Kau butuh air?
Aku tak apa-apa.
Teruslah menonton.
Aku mencintainya.
Itu pasti juga menyakitkan bagi mereka.
Si wanita mengkhianati suaminya
dan si pria mengkhianati kakaknya sendiri.
Mereka kuat menahan rasa bersalahnya?
Mau bicara apa pun, perbuatan mereka sama sekali tak bisa dibenarkan.
Tentu saja.
Mereka bisa saja punya penjelasan.
Maksudku, mungkin ada
semacam cerita di baliknya
dan beberapa hubungan
bisa jadi sepenuhnya legal, etis,
bermoral, dan sebagainya.
Apa?
Kenapa kau tiba-tiba bicara omong kosong
sambil makan?
Omong-omong, kau di mana kemarin?
Bukankah sudah jelas?
Dia pasti bersama Do-han.
Mereka tinggal terpisah sekarang, jadi mereka pasti
saling merindukan.
Bukan begitu.
Habiskan makananmu!
Dia makan sedikit lagi.
Jika bukan karena rahasia Do-han,
aku akan bilang itu palsu.
Di sini!
Apa?
Hei.
Sulit dipercaya.
Kau gila. Bagaimana jika terlihat keluargaku?
Aku tak tahu kau sudah bicara dengan Do-han.
Apa berjalan lancar?
Tidak lancar?
Bukan begitu.
Aku hanya datang karena ingin menemuimu.
- Kau bohong. - Aku serius.
Sungguh.
Ini bukan karena Kak Do-han.
Kami memutuskan bicara nanti.
Kalau begitu, ada apa?
Aku bisa tahu terjadi sesuatu.
Aku akhirnya
diakui sebagai cucu Kakek.
Lalu Kak Do-han akan segera mewarisi perusahaan.
Itu yang kau inginkan selama ini.
Ya, benar.
Itu yang kuinginkan,
tapi aku tak terlalu senang.
Karena aku?
Benar.
Kau tak mungkin senang.
Jika kau mengencaniku, kau akan kehilangan semuanya
dan akan dicerca semua orang.
Bukan karena itu.
Jika aku bisa bersamamu,
kurasa aku bisa merelakan segalanya.
Tidak,
aku tahu aku bisa.
Aku bisa merelakannya,
tapi kau mungkin tidak.
Jadi, aku ingin bertanya.
Kau sungguh tak apa-apa
jika itu terjadi?
Aku sudah siap.
Baiklah.
Maka tak apa-apa.
Itu pasti juga menyakitkan bagi mereka.
Si wanita mengkhianati suaminya
dan si pria mengkhianati kakaknya sendiri.
Mereka kuat menahan rasa bersalahnya?
Namun, Ji-han...
Maksudku...
Aku sungguh baik-baik saja.
Kemungkinan terburuknya adalah diusir.
Maka aku punya alasan tinggal bersamamu. Itu terdengar bagus.
Namun, tetap saja...
Apa ini lucu bagimu?
Ini tidak lucu,
tapi aku ingin kau tersenyum.
Bagaimana aku bisa tersenyum?
Tetap saja, jangan menangis. Aku tak mengatakan ini agar kau menangis.
Aku hanya ingin
jujur denganmu.
Kita sudah berjanji tak akan ada rahasia atau kebohongan.
Beri tahu aku semuanya
sejujurnya mulai sekarang.
Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Apa kau mengabaikan teleponku?
Seperti aku mengabaikan teleponmu?
Kenapa kau kemari?
Aku tak datang hanya untuk menyapa.
Tak ada kabar itu bagus.
Namun, kau membawa kabar,
jadi itu pasti tak bagus.
Benar.
Kau lebih memahamiku daripada Kak Min-woong.
Sayang sekali.
Seharusnya kau lahir di dalam keluarga kami.
Aku sibuk. Jangan basa-basi.
Meski kau tak sibuk, aku tak mau lama-lama di sini.
Sudah dengar soal pergantian personel?
Selamat dan...
Apa?
Aku menyampaikan belasungkawa.
Hal yang menarik akan segera terjadi.
Aku ingin memberitahumu dahulu.
Aku tak bisa menahan diri berbicara.
Kira-kira apa?
Ini.
Apa ini?
Aku kemari untuk melihat reaksi ini.
Apa ini?
Kurasa bahkan kau tak bisa menebaknya.
Kalau begitu, lihat foto di bawahnya dahulu.
Ini.
Mereka memasuki hotel bersama
dan A-jung kabur bersamanya memakai gaun pengantin.
Ini pasti berat, Do-han.
Namun,
ini adikmu.
Kalian dua saudara yang sungguh luar biasa dalam banyak hal.
A-jung.
Kita harus bicara.
Benar.
Mari jujur saja.
Kenapa kau ingin bicara denganku?
Ayolah, kita lebih dekat dari ini.
Kita punya waktu. Jadi, mari mengobrol dahulu.
Namun, aku tak ingin bertanya.
Menurutku seharusnya kau tak punya waktu.
- Bukankah seharusnya kau sibuk? - Apa?
Orang bicara tentang kau dibuang oleh Ketua.
Ada kesalahpahaman kecil,
jadi aku mundur sebentar.
Karena aku murah hati. Benar, 'kan?
Kurasa tak begitu.
Kudengar kau sudah tak dianggap.
Kata siapa? Seung-a?
Dasar jalang itu!
Kau benar, Chae-won.
Kami juga tahu itu.
Kami juga tahu kau tak menyukai kami.
Memang benar kami jahat kepada Do-han dan Ji-han sampai sekarang.
- Lalu? - Namun,
kita di pihak yang sama sekarang.
Min-woong dan aku memutuskan berhenti serakah
dan memihak Do-han dan Ji-han.
Kita akan segera jadi keluarga.
Benar.
Sesama keluarga
harus saling membantu.
Kita bertiga bisa saling membantu.
Saling membantu?
Sudah jelas apa yang bisa kubantu.
Membantu kalian dapat setidaknya satu anak perusahaan, 'kan?
Kau pintar!
Namun, kalian bisa membantuku apa?
Tentu saja kami bisa membantu.
Kita akan menjadi keluarga,
tapi masih "akan".
Itu belum terjadi dan kami anggota keluarga itu.
Benar.
Ada batasan informasi yang bisa kau dapat tentang keluarga kami.
Kami akan memberimu informasi itu.
Tak banyak yang ingin aku tahu...
Kak Seung-a!
Kak Seung-a
berencana melakukan sesuatu kepada Ji-han.
Di mana sopan santunmu?
Orang yang bisa lebih rugi yang seharusnya sopan.
- Apa? - Apa aku tampak lemah bagimu?
Kau masih dekat dengan reporter itu.
Bukankah sudah kuperingatkan tempo hari?
Aku paham sekarang.
Ini soal Ji-han dan A-jung, 'kan?
Kau tahu, tapi masih tersenyum.
Kenapa tidak?
Seharusnya kau mendengarkanku.
Aku bahkan menunjukkan fotonya.
Apa kau masih tak percaya?
Masih ada foto yang lebih jelas.
- Kak Seung-a. - Ya?
Mungkin aku harus
menunjukkanmu bagaimana reaksi Taeyang jika skandal itu tersebar.
Apa ada yang akan melawan Taeyang untuk memihakmu?
Menurutku mereka akan mengusirmu dari LJ dahulu.
Jangan bermain kotor.
Akhiri saja di sini.
Ini akan kacau bagi kita berdua.
Aku pamit.
Dah.
Kak Do-han tak di rumah lagi.
Dia seharusnya tidur di sini meski kami belum bicara.
Situasinya sedikit...
rumit.
Mustahil...
Aku senang kau menelepon.
Aku juga ingin bicara.
Bicara?
Ada apa?
Bagaimana kalau kita beri tahu Ji-han
bahwa ini pernikahan palsu?
Apa?
Aku...
Karena kau menyukainya?
Apa?
Jadi, itu benar.
Meski sudah melihat fotonya, aku tak mau memercayainya.
Do-han.
Maaf, Do-han.
Aku tahu seharusnya aku tak begini.
Aku tahu itu dan sudah berusaha menahan diri,
tapi aku tak bisa.
Sejak kapan?
Sejak Ji-han tahu aku gay?
Apa?
Ji-han tahu apa?
Jadi, kalian berdua
mulai berpacaran meski dia tak tahu
pernikahan ini palsu?
Apa?
Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
"Palsu"?
Ji...
Ji-han.
Subtitle by PRIME VIDEO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Wedding Impossible"
Lee Ji-han!
Aku...
Aku tak bisa memercayaimu lagi.
Kenapa kau tak menjawab? Kenapa kau menghindariku?
Beraninya kau selingkuh sebelum pernikahan.
Dengan adik iparmu sendiri?
Aku masih peduli dia.
Aku akan melindunginya.
Jika kau peduli dengan mereka,
jangan hanya diam dan menonton.
Konferensi pers sudah siap.
Aku tak akan lari kali ini.
Aku akan melindungi Ji-han
dan diriku.
Terjemahan subtitel oleh Sudirman Lius