Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Semuanya kembali kepada ayahku.
Aku ditelepon saat wajib militer.
Bahwa ayahku bunuh diri.
Setelah tersiksa akan tuduhan palsu
bahwa dia mengkhianati rekan-rekannya,
memimpin penghancuran serikat pekerja,
dan bertindak sebagai informan di pihak perusahaan.
Dia menuntut perusahaan
untuk praktik buruh yang tidak adil.
Dan kita menghentikan itu, bukan?
Ya, kejaksaan menyelesaikan masalah
dan menyelesaikan pembubaran serikat pekerja
dan pemecatannya.
Karena itu, para eksekutif serikat buruh
dan para pegawai yang diberhentikan
akhirnya menuntut dia.
Jadi, semua tuduhan terhadap perusahaan dibatalkan,
dan dia yang dituntut atas penghancuran ilegal
serikat pekerja.
Dia bunuh diri setelahnya,
dan kami baru saja memastikan
dia ayah Han Jae Hyun.
Itu pemakaman yang paling sepi.
Tidak ada yang datang.
"1996"
Seolah-olah
ayahku ditelantarkan.
Aku dan Ibu
sama sekali tidak tahu
alasannya bunuh diri.
Sampai kami menemukan
banyak surat keluhan di dalam tasnya.
Nama-nama yang tidak datang ke pemakaman
tertulis dalam keluhan itu.
Mereka menyalahkannya atas perserikatan yang hancur.
Mereka menyalahkannya atas pekerjaan yang hilang.
Mereka yakin ayahku menggelapkan uang perusahaan
dan meminta penyelidikan menyeluruh.
Jalan yang diambil ayahku seumur hidupnya,
jalan yang kuikuti,
membuatku jijik.
Bagaimana aku harus hidup dan untuk apa aku hidup.
Saat itulah aku memutuskan.
Kenapa kita baru sadar sekarang?
Karena takut perusahaan kita terkait dengan kematiannya,
kami membuatnya seolah-olah dia mengundurkan diri
dan menghapus semua berkasnya.
Saat kami memeriksa identitas Pak Han Jae Hyun,
tidak ada yang muncul.
Maaf, Pak.
Dan Jae Hyun.
Sejak kapan dia tahu?
Apa dia tahu saat mendekati Seo Kyung?
Kurasa tidak.
Menurut TI,
Pak Han mengakses
berkas perserikatan pekerja lima tahun lalu.
Tapi lima tahun lalu,
anggota serikat bernama Kwon Hyuk Soo bunuh diri.
Putra pria tua itu?
Kematiannya mengingatkanku pada ayahku.
Sesuatu yang dimulai dengan keyakinan
berubah menjadi kenaifan bodoh
lalu kebencian dan dendam rekan-rekannya
membuatnya mati.
Sama saja.
Saat itulah aku mulai mencari kebenaran
dan mengetahui bahwa Pimpinan Jang adalah dalang
di balik kedua kematian itu.
Hari-hari yang kuhabiskan sebagai anjing setianya
menjadi terlalu berat untuk dihadapi.
Karena itulah
aku tidak menolak hukuman empat tahun penjara.
Pasti menyakitkan sekali.
Kamu sudah lama sendirian.
Saat sedang dipenjara,
aku banyak memikirkan ayahku.
Kebencian dan kemarahan
yang kurasakan usai ayahku meninggal
sebenarnya rasa bersalah dan rinduku padanya.
Seiring berjalannya waktu,
aku merasa makin bersalah
dan merindukannya.
Ayah...
Ayah.
Ini bukan apa-apa.
Kenapa kamu tidak bisa meminumnya?
Ini enak.
Jae Hyun.
Ayahmu
juga akan sangat merindukanmu.
Sama seperti dia,
kamu baik dan manis.
Kamu mungkin sudah kalah,
tapi kamu selalu memihak yang lemah.
Aku juga berpikir dia akan sangat penasaran terhadapmu.
Tentang bagaimana kamu akan hidup
mulai sekarang.
Dan kamu akan hidup untuk apa.
"Mi dengan Kaldu Ikan Teri"
Kita sangat terhubung dengan cara yang rumit.
"Musim gugur tahun 1995"
Permisi.
Apa keluarga di sini sudah pindah?
Sudah lama aku tidak melihat siapa pun keluar.
Entah mereka sudah pindah atau belum.
Jae Hyun.
Hei.
Kamu sedang cuti?
Apa Ji Su pernah datang?
Apa dia akan datang ke sini?
Kamu bilang dia sengaja pergi.
Tapi tetap saja. Untuk berjaga-jaga.
Dia tidak di rumah atau di kampus.
Hai, ini penyeranta Han Jae Hyun, pacarnya Yoon Ji Su.
Jika kamu pria, tekan satu atau dua.
Jika kamu perempuan, tutup saja. Dia sudah punya pacar.
Selain itu, pacarnya mudah marah.
Apa yang kamu lakukan? Aku akan memarahimu.
Hai, ini penyeranta Han Jae Hyun, pacarnya Yoon Ji Su.
Jika kamu pria, tekan satu atau dua.
Jika kamu perempuan, tutup saja. Dia sudah punya pacar.
Selain itu, pacarnya mudah marah.
Apa yang kamu lakukan?
Hai, ini penyeranta Han Jae Hyun, pacarnya Yoon Ji Su.
Jika kamu pria, tekan satu atau dua.
Jika kamu perempuan, tutup saja. Dia sudah punya pacar.
Selain itu, pacarnya mudah marah.
Apa kamu harus pulang di hari yang panas ini?
Apa kamu harus kemari padahal aku melarangmu?
Aku melakukannya karena kasihan.
Kamu tidak punya ayah atau pacar.
Kamu mencari Ji Su?
Berkat kamu, aku berteman baik dengan anak-anak jurusan musik.
Mereka tumbuh berkecukupan
dan sangat naif.
Kamu dapat nomor penyeranta mereka,
bukannya mencari Ji Su.
Penyeranta apanya.
Hei, lusa aku mendapat ponsel baru.
- Telepon rumah? - Ponsel.
Kamu pegang begini, lalu
"Ideal untuk geografi Korea".
- "Any"... - Berhenti melantur, ayo jalan.
Kamu juga harus membelinya karena kini kamu warga sipil.
Aku harus menabung.
Bukankah kamu butuh uang untuk menabung?
- Aku akan menghasilkan uang. - Melakukan apa?
Apa saja.
Kamu tidak mau mengikuti ujian hukum?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Aku akan segera lulus dan menghasilkan uang.
Ibuku makin lemah dan tidak bisa bekerja lebih lama.
Teman-teman dan rekan ayahku
sudah tidak ada.
Apa yang akan kamu lakukan dengan uang?
Aku harus membayar utang.
Kamu berutang? Pada siapa?
- Ayahku. - Ayahmu?
Apa ayahmu meminjamimu uang untuk uang kuliahmu?
Itu benar-benar cara Amerika.
Ayahku memberiku uang yang dia hasilkan dari pekerjaan.
Kamu menyimpannya?
Aku tidak bisa memakainya.
Jadi, aku ingin mengembalikannya.
Dengan bunga jutaan kali.
Kamu sangat merindukan ayahmu?
Entahlah.
Kenapa kamu tidak tahu?
Aku tidak mengingatnya.
Saat sedang libur,
aku terakhir melihatnya di depan rumahku.
Saat itu sudah larut dan gelap.
Aku tidak mengingatnya.
Kenapa seperti ini?
Tidak ada yang hidup sekuat dirimu.
Kepada Ji Su yang akan pergi ke suatu tempat.
Aku berencana berubah menjadi orang berbeda.
Jika suatu hari kita bertemu lagi,
bahkan jika aku sangat berbeda,
tolong kenali aku.
Apa itu cukup?
Dia akan menyerang kita dengan segenap kemampuannya.
Menurut Tim Hukum,
dia tidak bisa menemukan kesalahan apa pun.
Mereka bilang jaksa kemungkinan akan mengejarnya.
Dia tidak tahu itu?
Apa yang dia rencanakan?
Aku sedang mengawasi karena belum ada yang terjadi.
- Masalahnya adalah... - Apa masalahnya?
Buku besar yang kami siapkan
kalau-kalau ada penggeledahan dan penyitaan,
para jaksa mengambilnya tanpa banyak masalah.
Aku terusik karena mereka mengambil buku rangkuman rapat pemegang saham
dan perbankan elektronik selama 10 tahun belakangan.
Dari anak perusahaan kita juga.
Seharusnya kamu juga mengubahnya sebelumnya.
Terlalu merepotkan
untuk memastikan catatan anak perusahaan sesuai...
Kenapa kamu membuat banyak alasan belakangan ini?
Semua orang mati karena suatu alasan,
tapi kamu punya terlalu banyak alasan.
Pak Han. Pimpinan ingin bertemu dengan Anda.
Kudengar kamu sibuk kemarin, tapi kamu datang lebih awal.
Anda sendiri datang lebih awal.
Kuharap matahari terbit lebih cepat setiap pagi.
Kegembiraan dalam pekerjaan adalah kebahagiaan hidup.
Apa? Kamu ingin aku langsung saja?
Tapi memang
kurasa hubungan kita saat ini bukan jenis hubungan
yang memungkinkan kita berbasa-basi.
Kamu mau bertindak sejauh apa?
Apa tidak ada gunanya bertanya jika kita tahu jawabannya?
Kamu ingin menggantikanku sebagai pimpinan Hyung Sung?
Semua investigasi
telah membuatmu bungkam.
Mari mulai dengan masalah terbaru.
Jaksa yang dekat denganmu
menggeledah ruanganku dan Seo Kyung.
Apa karena dana taktis dan dividen Hyung Sung?
Itu bukan milik Hyung Sung.
Itu dana taktis dan dividen Anda.
Itulah wajah aslimu.
Aku suka ini. Aku menikmati percakapan seperti ini.
Kata-katamu amat tajam dan menusuk.
Tapi
kamu tahu hukum pengecualian di antara keluarga?
Dividen dan dana taktis
dari rekening nama pinjamanmu.
Meskipun aku atau istrimu yang kena,
tidak ada di antara kami berdua yang bisa disalahkan secara hukum.
Pencurian keluarga bukan pencurian secara legal.
Hukum pengecualian hanya berlaku bagi mereka yang berhubungan darah.
Secara harfiah berarti orang yang sedarah.
Sayangnya, Pak, kita tidak punya hubungan darah.
Karena Anda selalu saja menekankan,
Anda dan aku berasal dari darah yang berbeda.
Jadi, kamu ingin mengincarku dan tidak melibatkan Seo Kyung.
Aku tidak mengambil sepeser pun.
Semuanya jatuh ke tangan Seo Kyung.
Kamu bisa memberi tahu jaksa bahwa itu uangku,
tapi akan kubilang itu milik putriku.
Kamu tahu
betapa bencinya aku masuk penjara.
Meski harus menjual putriku,
aku tidak akan pernah dipenjara.
Ya.
Aku tahu Anda tidak akan membiarkan itu terjadi.
Sama juga denganmu.
Dia ibu dari putramu.
Kamu tidak boleh membiarkannya dipenjara.
Selain itu, uang yang dia miliki
akan menjadi uang putramu, Jun Seo.
Kamu tahu itu, bukan?
Aku akan menanganinya sendiri.
Karena kita membicarakan Jun Seo, mari bicarakan ini.
Kudengar putra Yoon Ji Su melukai fisik Jun Seo.
Aku ditanya ingin menyelesaikannya dengan cara apa.
Berita itu juga sampai padaku.
Apa maksud Anda?
Jangan bertanya
jika kamu sudah tahu jawabannya.
Jae Hyun.
Bisa luangkan waktumu hari ini?
Aku juga perlu bicara denganmu.
Mari bertemu di sana malam ini.
Tempat kita memulai.
Beri tahu aku kamu kehilangan siapa.
Aku sudah menceritakan kisahku,
tapi kenapa kamu tidak mau membagi kisahmu? Tidak adil.
Aku tahu apa yang hilang darimu.
Kamu mengingatnya?
Kewarasanmu.
Apa itu lucu?
Aku sangat menyukaimu.
Mari berkencan.
Apa? Astaga.
Hanya itu wahana yang tidak bisa kunaiki.
Aku bisa naik roller coaster paling menakutkan di sini
dengan mata terbuka dan lengan diangkat tinggi.
Tapi aku tidak bisa naik wahana itu.
Kenapa?
Ibuku
meninggalkanku di sini.
Usiaku baru tujuh tahun saat itu.
Aku kejam karena aku mirip ibuku.
Kamu harus menghadapinya untuk mengakhirinya.
Mengakhiri apa?
Traumamu.
Kamu pikir aku takut naik wahana ini?
Ini hanya membosankan.
Aku bukan anak kecil.
Aku akan membuat agar orang terakhir
yang kamu lihat di wahana ini bukanlah ibumu.
Jika hendak meninggalkanku,
kamu seharusnya menghilang hari itu.
Apa ini?
Pada akhirnya,
aku ditelantarkan lagi.
Ayo kembali ke masa itu.
Aku akan meninggalkan Se Hwi, bersikap baik kepadamu,
dan hanya mencintaimu.
Bukannya aku tidak mampu melakukan ini.
Aku hanya memilih tidak melakukannya.
Ini menjadi agak membosankan.
Jadi, aku ingin menyadarkanmu.
Aku mencari sesuatu yang menyenangkan dan baru.
Tapi aku tidak menyukai mereka. Ini semua membosankan.
Maafkan aku,
tapi itu akan terasa seperti kita memperbaiki jendela kaca yang pecah.
Aku harus minta maaf kepadamu.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Jendela kaca yang pecah? Kenapa aku tidak bisa menyatukannya?
Karena aku merusaknya, aku akan memasangnya.
Aku bisa menyusunnya
tanpa cela.
Apa yang kamu lakukan, Nona Yoon?
Bu.
Aku akan mencari cara.
Bisa beri aku waktu?
Aku tidak ingin menyia-nyiakan bakatmu,
jadi, mungkin aku sedikit gegabah.
Apa arti "gegabah"?
Karena sangat menginginkan sesuatu,
aku berlari, tapi malah terjatuh.
Apa kita butuh waktu untuk menginginkan sesuatu?
Benar.
Kita tidak boleh terburu-buru menginginkan sesuatu,
tapi begitu menginginkan sesuatu, sulit untuk berhenti.
Kurasa aku juga begitu.
Aku gegabah.
Aku pamer ke Yu Bin bahwa Anda akan
mengajariku bermain piano.
Itu bukan salahmu, tapi salahku.
Wajar jika kamu ingin menyombongkannya.
Mencoba melakukan ini diam-diam adalah kesalahanku.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku harus membuka akademi pianoku sendiri.
"Disewakan"
Jangan sampai ada yang melihatmu. Sembunyi di sini.
Aku akan mengambil uang.
Halo, Bu.
Halo, Nona Yoon.
Ibu Yu Bin
mengetahui bahwa kamu tidak lulus kuliah.
Kamu tahu Byeol dan Yu Bin satu kelas, bukan?
Kamu memberi Byeol pelajaran gratis.
Itu menyebabkan masalah bagi pekerjaanmu di sini.
"Jae Hyun"
Kalau begitu, kamu pengangguran?
Tidak. Aku ada banyak les privat.
Apa itu cukup?
Apa maksudmu?
Untuk memenuhi kebutuhan?
Aku harus mengusahakannya.
Aku bisa mengusahakannya. Aku tidak menghabiskan banyak uang.
Kehilangan pekerjaan di akademi tidak akan menjadi masalah bagiku.
Ini kartu pribadiku, bukan kartu perusahaan.
Perusahaan tidak bisa melacaknya. Dan tidak ada batasnya.
Kamu mengujiku?
"Kamu juga akan menolak ini?"
Aku ingin membantumu.
Aku tidak terpikirkan cara membantu kecuali dalam hal keuangan
untuk menebus 25 tahun terakhir. Itu juga menyiksaku.
Aku tidak tahu aku kurang imajinasi.
Kalau begitu, kamu harus memperbaikinya.
Gunakan uang itu untuk belajar atau pergi ke akademi.
Dia belum berubah.
Apa itu kamu, Hye Jung?
Aku tidak memesan apa pun.
Anda Nona Yoon Ji Su?
Ya.
Astaga, apa itu?
Begitu rupanya. Apa besok ada perang?
Astaga, ini rumah atau pasar swalayan?
Kamu mau mengambilnya?
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?
Tidak mungkin kamu membeli makanan sebanyak ini.
Kamu orang pelit yang membeli beras dalam plastik.
Hei, kamu terdaftar sebagai orang yang membutuhkan?
Ini dari yayasan amal?
Ini dari Jae Hyun.
Kamu masih menemuinya?
Duduk. Akan kumasakkan makanan yang lezat.
Lupakan saja.
Bagaimana aku bisa makan di sini? Terlalu mengganggu.
Mari makan di luar.
Begitukah?
Kukira kamu sudah berhenti minum. Kamu sudah lama tidak kemari.
Aku tidak bisa datang karena sibuk mencari nafkah.
Aku tidak akan menagihmu. Ikut saja.
Apa minolmu jatuh dari langit?
Aku yakin kamu memakai kartumu untuk membeli minuman dan bahan.
Bagaimana bisa kuminum secara gratis?
Omong-omong, laporan kartu kredit yang paling membuatku takut.
Seandainya tanggal 25 tidak pernah ada.
Bisa seperti ini. 23, 24, dan 26.
Kalau begitu, kamu juga tidak akan dibayar.
Kalau begitu, aku harus mengubah tanggal gajianku.
Kenapa kamu tidak minum?
Tidak apa-apa.
Ada apa dengan kecanggungan ini? Apa kalian bertengkar?
Kami tidak bertengkar.
Kamu bertarung dengan jarimu?
- Jari? - Jari-jariku tidak boleh terluka.
Hati-hati. Dia mungkin jari tengahmu.
Kalau begitu...
Jangan lakukan itu.
Astaga. Jangan tersenyum kepadaku. Kamu tampak cantik.
Ini sebabnya dia tidak bisa merelakanmu.
Terima kasih untuk semuanya, Young Woo.
Dan maafkan aku.
- Halo? - Hai.
Ini sanatorium.
Begitu rupanya. Halo.
Omong-omong, aku ingin tahu apa Anda bisa datang hari ini.
Ada apa ini?
Pak Yoon mencarimu.
Apa terjadi sesuatu kepadanya lagi?
Tidak. Sebenarnya, kondisinya membaik.
Dia sadar.
Begitu rupanya.
Pak.
Kudengar Anda memanggilku.
Kamu mau
mencari udara segar?
Jangan
maafkan aku.
Aku akan baik-baik saja
jika kamu mendorongku
dari tebing ini sekarang.
Apa maksud Anda?
Ji Su tidak melakukan kesalahan.
Jadi,
kamu harus menghukumku atas segalanya.
Aku tidak bisa membiarkan putriku
menderita lagi.
Orang yang menuntut
ayahmu melakukan pekerjaan ilegal
adalah aku.
"Mei 1995"
Musim panas tahun itu...
Itu musim panas saat hidupku berhenti.
Saat kamu kabur dengan Ji Su,
ayahmu melaporkan manajemen Grup Hyung Sung
ke Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat
karena membubarkan serikat pekerja.
Begitu aku mendengarnya,
sudah kuduga dia ayahmu.
Saat itu, aku sangat marah terhadapmu dan Ji Su.
Lalu ayahmu muncul di depanku.
Begitu juga Pimpinan Jang San.
Pimpinan Jang memintaku untuk menghapus
laporan ayahmu terhadap Grup Hyung Sung.
Tapi alih-alih melakukannya,
aku membuat mereka menuntut ayahmu.
Aku menggunakan bukti yang ayahmu serahkan
untuk melaporkan kejahatan Grup Hyung Sung
dan menjebak ayahmu atas kejahatan itu.
Ayahmu putus asa.
Pimpinan Jang bahagia.
Dan aku puas.
Pimpinan Jang
berjanji untuk mendukungku agar aku bisa menjadi politikus.
Aku merasa makin besar kemarahanku kepadamu dan Ji Su,
semakin besar hadiahku.
Aku meyakinkan diriku bahwa aku marah,
tapi aku tersenyum.
Pada musim panas itu, hidupku berakhir.
Aku telah kehilangan
rumah dan keluarga untuk kembali.
Aku kehilangan pekerjaan dan karierku.
Aku tidak tahu arti timbangan
yang dipegang Yustisia di depan gedung pengadilan.
Dan aku sudah lupa
makna pedang yang dia pegang di tangan satunya.
Musim panas itu,
hanya butuh waktu sebentar
bagiku untuk kehilangan segalanya.
Sejak saat itu,
jamku berhenti berjalan.
Sekarang,
tubuhku juga ingin berhenti berlari.
Aku sungguh minta maaf.
Kejahatan yang kulakukan terhadapmu
terlalu berat dan dalam.
Kumohon
terimalah permintaan maafku.
Apa terjadi sesuatu di sanatorium?
Anda terlihat pucat.
Jun Seo.
Kamu mau bepergian dengan ayah?
Kita bisa berkemah, seperti kali terakhir,
atau memancing di malam hari.
Atau kita bisa mendaki.
Ada pantai di Gangneung
dan hal-hal menyenangkan lainnya.
Ada lebih banyak hal menarik yang bisa dilakukan
di luar dunia kecil di tanganmu,
jadi, pikirkanlah.
Ayah.
Kamu terlambat.
Kamu pasti punya banyak rencana karena ini cuti pertamamu.
Kenapa Ayah di sini?
Kenapa Ayah merokok lagi?
Ayah hanya kesulitan tidur.
Ayo masuk.
Dia meninggalkan ini agar kamu bisa makan sebelum kembali.
Kurasa itu sebabnya dia bekerja.
Ayah sedang mengerjakan apa?
Dia tidak mau bilang,
tapi dia selalu kembali dengan tangan kotor,
jadi, tidak mungkin hal yang mudah.
Sepertinya dia memberiku
seluruh upah hariannya.
"30 dolar"
Bagaimana perkembangannya?
Tidak ada yang istimewa.
Aku memainkan beberapa bagian, tapi tidak dapat peran utama.
Kenapa kamu terus menemuiku?
Tentu saja
karena aku menyukaimu.
Aku atau uangku?
Ada apa denganmu hari ini?
Apa terjadi sesuatu di rumah lagi?
Kamu tidak mau aku bercerai, bukan?
Dengan begitu, kamu bisa bermain-main denganku,
lalu pindah ke tempat lain.
Kamu benar.
Aku tidak ingin kamu bercerai.
Karena kupikir kamu akan kesulitan.
Aku tahu kamu masih sangat mencintainya.
Suamimu.
Maafkan aku. Aku melatih ini belakangan.
Ibu ada kelas, jadi, makanlah bekal
dan buah ini saat Kakek bangun.
Bagaimana jika Kakek marah?
Dia bahkan tidak ingat aku.
Lebih baik begitu.
Dia tidak marah kepada orang asing.
Ibu akan kembali.
Baiklah.
Halo.
Ya.
Gemukkan badanmu.
Kamu sangat kurus, sama seperti ibumu.
Kamu kelas berapa?
Kelas delapan, Pak.
Benar.
Apa anak SMP memainkan ini?
Aku membawakan ini untukmu karena kupikir kamu lebih muda.
Tidak ada lagi yang bisa kuberikan kepadamu.
Tidak apa-apa, Pak. Aku suka ini.
Begitukah?
Kalau begitu, ambil ini.
Dan ini juga.
Dan ini.
Ambil ini juga.
Tapi ini tidak gratis.
Apa?
Aku memberikan ini agar kamu mendengarkan ibumu
dan selalu memihaknya.
Baik, Pak.
Ibumu sudah melewati banyak kesulitan,
jadi, kamu harus membuatnya bahagia
dengan mendukung
dan memihaknya.
Kalian berdua harus hidup
bahagia
untuk waktu yang lama, ya?
Kamu yakin tidak akan menyesal?
Berhenti sekolah.
Ya.
Kamu tidak akan mengatakan alasanmu terlibat perkelahian itu?
Maafkan aku.
Tapi Young Min,
kamu berada dalam situasi terburuk
jika menyangkut pengasuhan anak.
Itu artinya ada peluang 99 persen
ayah mendapat hak asuh kembali jika mengajukan gugatan.
Jadi, sebaiknya kamu bilang ke ayah.
Alasanmu terlibat perkelahian itu dan alasanmu memutuskan keluar.
Jika itu alasan keuangan,
ayah tidak punya pilihan selain membawamu kembali.
Bukan begitu.
Lalu apa?
Tapi kurasa aku akan suka tinggal bersama Ayah.
"Pengasuh"
- Ya, Bu? - Nona Yoon,
ayahmu tiba-tiba menunjukkan kesulitan bernapas,
jadi, dia dibawa ke UGD.
Gejala pneumonianya memburuk,
jadi, saat ini dia tidak bisa bernapas sendiri.
"Unit Perawatan Intensif"
Ji Su.
Aku ditelepon Hye Jung. Dia menyuruhku bergegas.
Begitu rupanya.
Apa yang terjadi?
Dia menderita pneumonia dan itu memburuk.
Kamu terkejut menerima teleponku?
Ya, sedikit.
Kita tidak tahu sampai kapan ibumu harus di rumah sakit,
jadi, dia bilang kamu bisa bermalam di rumahku
dan ke rumah sakit besok pagi.
Baiklah.
Suamiku mungkin terlihat sedikit mengancam,
tapi dia bukan orang jahat, jangan cemas dan makanlah bersama.
Lalu, kamu bisa menonton TV
atau belajar jika kamu mau.
Tapi apa Kakek baik-baik saja?
Hei.
Kakekmu pria yang kuat.
Kamu mungkin tidak tahu,
tapi dahulu dia salah satu dari tiga
pria terkuat di negara ini.
Dia terlihat kurus.
Bukan kuat seperti pegulat,
tapi seperti menangkap penjahat dan sebagainya.
Kekuatan itu.
Baiklah.
"Dong Jin"
Apa?
Bagaimana kalau kita ke bar Young Woo malam ini?
Aku mendapatkan uang tambahan.
Astaga, kamu.
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
- Ya, Dong Jin. - Kamu tidak ke rumah sakit?
- Rumah sakit? - Sudah kuduga.
Tentu saja, Ji Su tidak memberitahumu.
Apa maksudmu?
Ayah Ji Su masuk UPI sekarang.
"Unit Perawatan Intensif"
Apa Anda wali Pak Yoon Hyung Gu?
Apa ada anggota keluarga lain yang menuju ke sini?
Tidak lagi.
Tapi dia punya cucu yang masih kecil.
Kurasa Anda harus masuk dan menghabiskan momen terakhir.
Bukankah dia harus pakai ventilator?
Dia menandatangani dokumen yang menyatakan tidak akan memakai
alat penopang hidup.
Maafkan ayah, Ji Su.
Jika sungguh menyesal, maka Ayah harus bangkit kembali.
Ayah tidak pernah
memelukmu dengan benar.
Tidak apa-apa.
Ayah akan membawa
semua perbuatan jahat yang ayah lakukan
dan beban
yang ayah berikan kepadamu
agar
kamu hanya akan mendapatkan hal-hal baik.
Pastikan
kamu hidup bahagia, Ji Su.
Ayah, maafkan aku.
Ayah.
Tolong beri tahu Ibu dan Kak Ji Young
bahwa aku menyesal.
Ya?
Ayah?
Ayah!
Aku tidak mau
siapa pun meninggalkanku lagi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"When My Love Blooms"
Orang yang paling dibenci ayahmu adalah aku.
Ayah tidak berani mengatakannya padamu,
jadi, ayah meninggalkan surat ini.
Siapa jaksa kepala itu?
Orang mungkin sudah mati, tapi faktanya tetap hidup.
Aku sungguh tidak mau ada lagi yang meninggalkanku, tapi...
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja sekarang.