Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Maafkan ayah, Ji Su.
Ayah akan membawa
semua perbuatan jahat yang ayah lakukan
dan beban
yang ayah berikan kepadamu
agar
kamu hanya akan mendapatkan hal-hal baik.
Pastikan
kamu hidup bahagia, Ji Su.
Ayah, maafkan aku.
Ayah.
Tolong beri tahu Ibu dan Ji Young
bahwa aku menyesal.
Ya?
Ayah?
Ayah!
Aku tidak mau
siapa pun meninggalkanku lagi.
Kenapa kamu di sini?
Kupikir aku harus berada di sisimu.
Aku juga merasa tersesat
seolah ditinggal sendirian di dunia.
Jangan terlalu sedih.
Agar ayahmu bisa beristirahat dengan tenang.
Baiklah.
"Mendiang Yoon Hyung Gu"
"Ruang 6"
Lama tidak bertemu, Jae Hyun.
Ya, sudah lama.
Jadi, begini cara kita bertemu.
Di usia kita, biasanya kita bertemu seperti ini.
Mari jangan bertengkar hari ini.
Kapan kita pernah bertengkar?
Kami baru saja melakukan percakapan yang bersemangat.
Itu kasar bukannya bersemangat.
Kamu ingin lihat betapa kasarnya aku?
Aku bahagia, itu saja. Senang bertemu semua orang.
Aku memikirkan masa lalu dan merindukan semua orang.
Kita dan bersenang-senang setiap kali bersama.
Wajar saja melewatkan masa-masa itu.
Awalnya kita berteman karena Ji Su,
dan kita bersenang-senang.
Berkat Ji Su, kita mengalami momen paling bahagia dalam hidup.
Bagaimana denganku?
Ya, kami juga harus memberimu julukan.
Kamu mau menjadi "gangguan"?
Atau hanya orang bodoh?
Setuju.
Astaga.
Ayah sudah bertemu Ibu dan Ji Young?
Baguslah.
Aku sendirian sekarang.
Berikan Ibu dan Ji Young
pesan dariku.
Suruh mereka muncul dalam mimpiku.
Karena aku sangat merindukan mereka.
Kukira aku akan baik-baik saja.
Kukira air mataku sudah terkuras.
Tapi air mataku terus jatuh.
"Yoon Hyung Gu"
Sayang sekali dia wafat.
Benar, Pak.
Jika bukan karena insiden itu, dia akan menjadi politikus.
Apa maksudmu? Maksudku,
dia pion yang berguna dan kini aku tidak bisa memanfaatkannya lagi.
Begitu rupanya.
Tapi dia tidak sepenuhnya tidak berguna.
Pria itu sudah mati,
tapi faktanya tetap ada.
Pemakaman ayahnya?
Ya. Dia meninggal setelah bertahun-tahun di sanatorium.
Merepotkan sekali.
Dia pasti merasa kasihan kepadanya.
Lalu?
Apa Jae Hyun pergi ke pemakaman?
Ya.
Sepertinya aku akan pulang dengan nyaman, berkat kamu.
Aku terjaga beberapa hari dan kelopak mataku terasa berat.
Mataku terus tertutup.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Bagus.
Apa yang menahan Jae Hyun? Dia bilang itu hanya telepon.
Apa dia pergi untuk buang air besar?
Aku menyuruhnya ke dokter.
Omong-omong, apa Pak Han baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja jika menemui dokter.
Tidak. Maksudku dia dan ayah Nona Yoon.
Ada apa dengan mereka?
Bukan dia? Nama ayahnya Yoon Hyung Gu.
Kenapa?
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
Maafkan aku.
Apa kamu...
Kamu juga tahu soal itu?
Anda juga tahu?
Ya, aku tahu.
Tapi Pak Kang. Bagaimana kamu bisa tahu?
Beberapa tahun lalu, Pak Han
menyuruhku menyelidiki kematian ayahnya.
Jaksa yang terlibat punya nama yang sama.
Lalu?
Awalnya, kupikir dia orang lain dengan nama yang sama,
tapi pengunjung di pemakaman bilang itu dia.
Ayo pergi.
Baiklah.
Kamu pasti lelah.
Kamu pasti banyak menangis,
sambil berkata, "Kasihan Ji Su."
Kamu cukup berani.
Kamu menyelingkuhiku dengannya.
Beraninya kamu menghadiri pemakaman ayahnya.
Mari kita hentikan.
Seo Kyung.
Mari kita hentikan.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Itu aneh.
Mainan kakekmu hilang.
Dia memberikannya kepadaku.
Benarkah? Kapan?
Sehari sebelum dia meninggal.
Dia sepertinya tahu siapa aku.
Dia ingin memberiku sesuatu
dan bertanya apa aku menyukai mainan seperti miliknya,
jadi, aku setuju.
Anak pintar.
Dia pasti menyukainya.
Dia menyuruhku menuruti perkataan Ibu,
dan juga menyemangati Ibu.
Dia minta aku bahagia bersama Ibu untuk waktu yang lama.
Apa itu buku harian Kakek?
Ya. Kurasa begitu.
Dia menderita setiap hari.
Kapan dia sempat menulis semua ini?
Ada banyak huruf Mandarin.
Dahulu kakekmu...
Kepala Jaksa di Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Benar.
Ada banyak huruf Mandarin.
Seperti itulah dia. Dia tidak berdaya.
Ji Su.
Matahari hangat
dan anginnya indah hari ini.
Hari ini, pikiran ayah sejernih cuaca,
dan ayah merasa nyaman dan tenang.
Tapi
dalam sekejap,
ayah menjadi sangat khawatir.
Tanggal berapa dua hari lalu,
apa yang ayah makan untuk makan malam kemarin.
Bagaimana ada
noda merah di lengan baju ayah,
dan kenapa orang
duduk berseberangan dengan ayah tersipu saat menatap ayah.
Ayah tidak ingat apa pun.
Saat pikiran ayah kalut,
apa ayah melakukan hal buruk?
Apa ayah berteriak dan memperlakukanmu dengan buruk?
Ayah terlalu malu untuk bertanya kepada orang lain,
dan ayah terlalu takut
apa yang akan mereka katakan kepada ayah.
Sejak ayah sakit,
setiap kali pikiran ayah jernih
seolah ayah terbangun dari tidur nyenyak,
Ayah berpikir dan menebak sendiri,
dan bertahan menghadapi kenyataan.
Sampai sekarang,
betapa keras kamu bekerja untuk bisa sejauh ini,
Ayah sangat mengetahuinya.
Ayah tahu betul
hingga tidak bisa memberitahumu bahwa ayah tahu.
Beberapa saat lalu, saat Jae Hyun di sanatorium,
ayah langsung mengenalinya.
Entah pikiran ayah jernih atau kalut,
dia memiliki wajah yang tidak pernah bisa ayah lupakan.
Dia masih menyukaimu.
Kamu berdiri di sampingnya, tersenyum cerah,
dan kamu terlihat seperti berusia 20 tahun.
Melihat kalian berdua hari itu
membebani pikiran ayah.
Ayah melihat kalian berdua masih saling memiliki perasaan
dan bahagia saat kalian bersama.
Kenapa itu membuat ayah merasa sangat bersalah,
Ayah harus menjelaskan kepadamu
saat pikiran ayah jernih seperti hari ini.
Betapa pun ayah berusaha mengumpulkan keberanian,
Ayah tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Jadi, ayah menulis surat untukmu.
Kamu tahu dia ayah Ji Su?
Sejak kapan?
Lima tahun lalu.
Hei. Dakwaannya berperan besar
dalam menyebabkan kematian ayahmu...
Kamu tahu itu dan masih menemui Ji Su?
Saat kami bertemu lagi,
aku hanya bisa memikirkan dia.
Reuni kami sendiri adalah keajaiban.
Lalu aku bertemu ayahnya di sanatorium itu baru-baru ini.
Aku ingat semua kertas
dan keluhan yang kutemukan di tas ayahku.
Hanya kertas?
Saat aku mendengarnya,
aku memikirkan aula pemakaman ayahmu yang kosong.
Aku memang keberatan,
tapi itu bukan salah Ji Su.
Apa dia tahu?
Dia tidak boleh tahu.
Benar.
Jadi, tutup mulutmu
dan urus kasus perceraianku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyuruhku tutup mulut.
Kamu gila.
Kamu memutuskan ke pengadilan untuk bercerai?
Aku belum memutuskan.
Jika aku disidang, kamu harus menjadi pengacaraku.
Aku tidak pernah menolak klien yang datang kepadaku,
dan mempertahankan klien.
Aku sudah menangani berbagai macam orang sejauh ini.
Aku sungguh tidak mau menerima kasusmu.
Kamu bilang ingin tinggal dengan ayah.
Kamu masih mau?
Itu membuat ayah bahagia,
tapi kenapa kamu tiba-tiba membuat keputusan itu?
Apa itu berkaitan dengan alasanmu berhenti sekolah?
Aku ingin Ibu bahagia.
Dia membutuhkanmu untuk bahagia.
Aku ingin Ibu menikah.
Tapi aku akan menghalangi.
Ibumu punya calon suami?
Begitu, ya.
Tapi
bisa beri aku sedikit waktu?
Kakek meninggal belum lama ini,
dan Ibu sedang kesulitan.
Untuk sementara, aku ingin mendampinginya.
Baiklah.
Kamu tidak keberatan jika yang lain
tahu bahwa kita bertemu berdua?
Tidak apa-apa. Mereka sudah tahu.
Tidak perlu bersembunyi lagi.
Pak Han mengambil alih rekening nama pinjaman itu.
Selamat telah menjadi pemegang saham terbesar.
Hyung Sung Holdings
adalah perusahaan induk Grup Hyung Sung.
Bukankah seharusnya kita memanggilmu Pimpinan Han sekarang?
Aku menghargainya, tapi terlalu dini untuk itu.
Bahkan jika kita mengecualikan
pemegang saham kecil dan dana pensiun,
Pimpinan Jang memiliki 36,8 persen.
Saham kita bertiga digabungkan
adalah 35,65 persen.
Sampai rapat pemegang saham berikutnya,
aku bisa beli 1,2 persen dengan harga saham saat ini.
Kurasa aku bisa membeli dua persen lagi.
Mari kita lihat. Itu artinya...
Kita akan punya 38,85 persen.
Pimpinan Jang akan memiliki 36,8 persen.
Itu sangat dekat.
Belum lagi, mereka masih sangat kuat.
Perbedaan saham saat ini adalah 1,15 persen.
Dengan harga saham saat ini, kita punya 2.190.000 saham lagi.
Maksudmu kita unggul
jika perbedaannya hanya 1,15 persen?
Seperti itulah kelihatannya,
tapi sembilan persen dari Hyung Sung Holdings
milik para pegawai adalah milik Anda.
Lima persen milik bank yang mengelola dana pensiun
tidak akan pernah mendukung Pak Han.
Aku yakin Bapak bisa mempertahankan posisi...
Apa yang kamu katakan waktu itu?
Karena Jae Hyun harus membayar
ratusan juta pajak untuk mengambil saham itu,
kamu bilang dia akan datang menyembahku.
Tapi apa yang terjadi?
Dia membayar pajak dan mengambil semuanya.
Aku tidak mengira Bank Seoul akan membayarnya.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
aku akan mengumpulkan media,
dan berkata, "Maaf aku tidak tahu sentimennya berubah."
"Maafkan aku."
"Aku akan menyumbangkan asetku dan membuat yayasan beasiswa."
Aku akan membuat alasan itu
dan dipenjara.
Aku hanya akan mendekam selama beberapa bulan.
Maaf, Pak.
Siapa pria yang mendanai Jae Hyun?
Pak.
Orang yang dikonfirmasi adalah Lee Hyo Sin dari Changwon
dan Song In Su dari Gwangju.
Mereka terkenal dalam lingkaran keuangan sebagai investor super...
Mereka bukan investor super.
Mereka tidak mau hanya satu perusahaan.
Mereka berusaha mengambil seluruh grup. Mereka pencuri.
Aku tidak percaya harus mengkhawatirkan orang bodoh.
Aku mengeluh setiap hari dan tidak ada yang berubah.
Semuanya.
Dengar baik-baik.
Han Jae Hyun tidak mudah dipengaruhi.
"Karena aku membayar mereka,
para pegawai akan mendukungku."
"Investor institusional dan kami sudah lama kenal,
jadi, mereka akan mendukungku."
Jangan berasumsi begitu.
Mulai sekarang, pikirkan sudut pandang Jae Hyun.
Pikirkan semua kemungkinan,
dan antisipasi semuanya, ya?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Hak Su.
Yang kusebutkan sebelumnya. Lakukan itu.
Baik, Pak.
Semut kecil
harus diinjak agar belajar.
"Formulir Perceraian"
"Pemohon, Han Jae Hyun"
"Formulir Perceraian"
Entah apa kamu bisa menggunakan ini.
Apa?
Ayah Yoon Ji Su
musuh besar ayah Jae Hyun.
Tidak akan mudah
bagi Jae Hyun dan wanita itu
untuk mengetahui cerita lengkapnya
dan masih bisa saling bertemu.
Ceritakan lebih banyak.
Aku ingin mengobrol besok.
Jika kamu sibuk, aku akan mendatangimu.
"Formulir Perceraian"
Jae Hyun memberiku ini.
Sayang sekali
karena aku tidak berencana menceraikannya.
Sepertinya kamu akan terus menemui Jae Hyun.
Jadi, kamu akan menjadi penyeleweng dan selingkuhan seumur hidupmu.
Kamu ingat ucapanku sebelumnya? Aku sama sekali tidak sopan.
Aku sangat pandai menghina dan menginjak
orang-orang.
Aku tahu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu lupakan dengan mudah.
Ada lagi?
Kurasa berpura-pura kuat adalah temamu.
Tapi kita lihat apa kamu bisa menyimpannya setelah mendengar ini.
Aku tidak suka bertele-tele.
Jadi, aku akan langsung ke intinya.
Kamu tahu ayahmu
bertanggung jawab atas kematian ayah Jae Hyun?
Jika kamu tidak percaya, periksa berkas kasus lama.
Periksa jaksa yang mendakwa ayah Jae Hyun.
Lakukanlah yang seharusnya.
Aku akan melakukan yang seharusnya.
Aku memberikan formulir perceraian kepada Yoon Ji Su
setelah aku merobeknya.
Jangan cemas. Dia akan menyatukannya dan membawakannya untukmu
jika dia ingin kamu bercerai.
Aku telah mengubahmu menjadi monster.
Ini diriku yang sebenarnya.
Mengingat perilakumu,
itu terus membuatku berpikir aku harus melakukan keinginanku.
Kamu tahu ayahmu
bertanggung jawab atas kematian ayah Jae Hyun?
Betapa pun aku berusaha mengumpulkan keberanian,
aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Jadi, aku menulis surat untukmu.
Itu pemakaman yang paling sepi.
Tidak ada yang datang.
Aku dan Ibu sama sekali tidak tahu
alasannya bunuh diri.
Sampai kami menemukan
banyak surat keluhan di dalam tasnya.
Kebencian dan kemarahan
yang kurasakan usai ayahku meninggal
sebenarnya rasa bersalah dan rinduku kepadanya.
Seiring berjalannya waktu,
aku makin merasa bersalah
dan merindukannya.
Anda mau pergi?
Kukira kamu sudah pulang.
Aku sedang membersihkan mobil.
Biar kuantar jika Anda mau pergi.
Aku hanya ingin jalan-jalan.
Baiklah.
- Kamu harus pulang. - Selamat malam.
"Jae Hyun"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Saat keadaan menjadi sulit dan melelahkan,
kamu boleh jatuh.
Aku bisa menggendongmu dan berlari.
Jangan pernah
lari dariku.
"Untuk sewa"
Kamu tidak akan bisa mengambil pinjaman.
Skor kreditmu sangat rendah.
Kamu tidak dipekerjakan oleh perusahaan yang membayar asuransimu.
Selain itu, kamu punya banyak pinjaman pribadi.
Bank tidak bisa memberimu pinjaman.
Terima kasih. Ucapkan terima kasih kepada pemiliknya.
- Tentu. Baiklah. - Sampai jumpa.
Bagaimana rumahnya?
Apa kita akan pindah?
Itu hanya ide.
Kenapa?
Kakekmu menyuruh ibu untuk bahagia.
Jadi, ibu akan mulai dengan sesuatu yang bisa dilakukan.
Melakukan apa?
- Halo. - Lama tidak bertemu, Young Min.
- Kalian sedang apa? - Kami melihat rumah.
Rumah?
Rumah baru.
Tunggu, bukankah kamu seharusnya di sekolah?
Aku tidak sekolah lagi.
Kenapa tidak?
Aku keluar.
Baguslah. Kamu tidak perlu bersekolah.
Apa ada yang ingin kamu lakukan setelah keluar sekolah?
Bagaimana dengan Ibu?
Apa yang ingin Ibu lakukan dengan Nenek dan Bibi?
Dia menanyakan itu kepadamu. Kenapa kamu bertanya kepada ibu?
Ibu tidak bisa melakukan banyak hal karena aku.
Aku ingin Ibu melakukan apa yang Ibu inginkan.
Dia sudah dewasa.
Daftar ibu panjang.
Dahulu kakekmu sangat ketat,
jadi, ibu tidak bisa melakukan hal menyenangkan sebelum kuliah.
Saat ibu masuk kuliah,
bibimu masih SMA.
Saat bibimu masuk ke universitas bergengsi itu,
ibu sibuk.
Ibu bahkan pernah meninggalkan rumah karena membenci kakekmu.
Benarkah?
Ibu berjanji akan pergi ke salon rambut,
toserba,
dan bar bersama nenek dan bibimu.
Kami akan mengambil foto stiker yang populer saat itu
dan pergi ke karaoke baru.
Kami juga seharusnya pergi ke taman bermain.
Baiklah. Kalau begitu, ayo.
Young Min. Itu dia. Tunggu.
Tembak.
Baiklah.
Bagus.
Apa Jae Hyun tahu kamu akan pindah?
- Belum. - Kenapa tidak?
Ini membangkitkan kenangan.
Saat aku tinggal di pedesaan,
kamu dan Hye Jung datang menemuiku.
"Musim semi tahun 1996"
Ji Su!
Kamu jahat sekali!
Kamu kejam sekali!
Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku sangat mencemaskanmu!
Yang benar saja, Ji Su.
Yang benar saja.
- Bersulang. - Bersulang.
Firasatku mengatakan kamu tahu di mana dia, Young Woo.
Jadi, aku mengikutimu selama beberapa hari.
Siapa yang tahu? Kamu ke terminal bus antarkota.
Dia duduk di sampingku di bus.
Kukira aku akan terkena serangan jantung.
Kamu seharusnya bersyukur karena aku tidak memukulimu.
Aku berniat membunuhmu.
Aku hanya melakukan apa yang Ji Su minta.
- Hei. - Kamu benar.
Kamu yang menyebabkan masalah ini. Sial.
Ayahku dipecat karena bersalah,
jadi, dia tidak mendapatkan pesangonnya.
Dia juga tidak sehat.
Jadi, pamanku akan mengelola keuangan ayahku.
Tapi setelah itu, aku tidak bisa menghubunginya.
Tidak mungkin. Itu gila.
Jadi, kami tidak punya apa-apa.
Kami tidak punya uang atau orang.
Itu sebabnya kamu harus pindah kembali ke Seoul.
Aku akan tetap di sisimu.
Tinggal di sini lebih nyaman.
Biaya hidup lebih murah di sini.
Lautnya juga tidak jauh dari sini.
Yang lebih penting,
tidak ada pusat perbelanjaan.
Tempat ini membuatku menangis.
Kamu membuatku menangis. Laut juga membuatku menangis.
Tempat ini penuh kesedihan.
Beri tahu kami jika keadaan sedang sulit.
Kamu punya Hye Jung
dan aku.
Benar.
Karena itulah
aku baik-baik saja.
Mana mungkin.
Dulu kamu bermain dengan tangan itu. Kini, kamu mengupas bawang putih.
Bayarannya lumayan.
"Bungur itu selamat dari musim panas itu."
"Pohon itu tidak roboh
bahkan setelah badai."
"Seperti hujan es,
aku menggantung bunga merah."
"Musim panas itu, aku berada di tengah badai."
"Musim panas itu,
bunga merah keputusasaanku seperti mengejekku,
tapi setelah beberapa badai, mereka tidak jatuh."
"Saat jatuh, mereka menempel dan memanjat."
"Bunga keras kepala dari bungur api
menutupi kebun kecil dengan darah."
"Keputusasaanku hilang seperti sihir."
"Ji Su,
kamu pasti melalui masa yang sangat sulit sekarang.
"Aku berdoa dengan sepenuh hati itu berakhir malam ini
atau besok seperti sihir."
"Sampai bertemu lagi, teruslah menjadi dirimu sendiri."
Pak Han Jae Hyun dari Chuncheon
mengirim suratnya dengan puisi Lee Seong Bok,
"Akhir dari Musim Panas".
Dia meminta
"Seperti Hari Pertama" oleh Andre Gagnon.
Hatiku hancur karena Jae Hyun,
tapi itu sudah berlalu.
Jae Hyun masih patah hati
karena dia tidak tahu
dan dia tidak bisa melakukan apa pun untuk menghentikan ayahnya.
Tapi itu semua salahku.
Karena aku, dia ditangkap polisi.
Dia pergi dari rumah dan kabur karena aku.
Karena aku, dia dijebak.
Karena aku menghilang darinya,
dia berkeliling mencariku saat sedang cuti.
- Ini semua karena... - Kalau begitu, ini semua salahku.
Apa yang terjadi kepada Jae Hyun?
- Ini semua salahku. - Apa maksudmu?
Aku melaporkan Jae Hyun ke polisi saat dia menjadi buronan.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak ingin melihatmu menderita
karena dia.
Seperti sebelumnya dan sekarang, melihatmu menderita
adalah yang tersulit bagiku.
Tapi saat dia ditangkap
dan kalian putus,
aku tidak lega.
Itu menyiksaku.
Rasa bersalah tetap bersamamu
lebih lama dari sakit.
Karena rasa bersalahku, aku tidak mengungkapkan perasaanku.
Dalam perjalanan pulang setelah melaporkannya,
ini terlintas di benakku.
Bahwa hubungan kita
tidak akan berhasil.
Jadi, jangan menjalani hidupmu dengan rasa bersalah.
Aku bicara berdasarkan pengalamanku.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ji Su tidak menjawab teleponmu, bukan?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Ji Su mengetahui apa yang terjadi antara ayahnya dan ayahmu.
Ji Su melarangku memberitahumu.
Tapi kenapa kamu memberitahuku ini?
Kamu tahu apa yang terjadi
kepada ayahmu, bukan?
Saat kali pertama mendengarnya,
aku bersedih untuknya,
tapi aku juga mencemaskanmu.
Bagaimana kamu
menjalani hidupmu dengan bekas luka itu.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Kamu bertanya apa itu bisa ditahan?
Kalau begitu, ya.
Semuanya bisa ditahan sekarang.
Saat melihatmu dan Ji Su,
itu membuatku berpikir kamu tinggal di dunia lain.
Orang yang tinggal di tempat
yang tidak bisa aku datangi atau tinggali.
Jadi, tidak ada yang bisa kulakukan,
tapi kalian berdua
selalu mengalami hal yang sulit,
dan kalian berdua
sangat mirip.
Katakan saja dengan mudah.
Kami menjalani kehidupan yang liar.
Aku di dekat kantormu.
Kamu di tempat lain?
Aku akan ke sana.
Di mana kamu?
Di depan rumahmu.
Kalau begitu, mari bertemu di tengah. Taman waktu itu.
Aku ingin memberimu ini.
Ini buku harian ayahku.
Kukira kamu lebih membutuhkannya daripada aku.
Kenapa aku...
Kurasa itu akan membantumu dalam perjuanganmu yang panjang.
Dia menyebutkan Pimpinan Jang.
Dan...
aku juga ingin mengakhiri pertempuranku.
Saat membaca buku hariannya,
aku tahu ayahku menuntut ayahmu.
Aku sudah berjuang sendiri sejak hari itu.
Ji Su Satu dan Ji Su Dua,
dan terkadang, bahkan Ji Su Tiga pun muncul.
Pikiran di benakku terus bertengkar,
apakah aku harus pergi lagi, pura-pura tidak tahu,
atau mengatakan yang sebenarnya dan menerima hukumannya,
tapi aku tidak bisa menyimpulkan.
Karena
aku sungguh tidak ingin ada yang meninggalkanku lagi.
Aku bahkan mempertimbangkan pilihan yang tidak masuk akal
untuk meminta nasihatmu.
Tapi kini aku tidak sanggup menatapmu.
Ji Su.
Jika ada seseorang
yang disalahkan atas kejadian yang menimpa ayahku,
itu aku.
Ayahmu ingin bertemu denganku.
Beberapa hari sebelum dia meninggal.
Dia ingat semua hal di masa lalu saat berbicara denganku,
dan orang yang paling dia benci
adalah aku.
Jika aku tidak kabur bersamamu saat itu,
dia tidak akan dendam,
dan kebencian itu tidak akan menyebabkan tuduhan terhadap ayahku.
Lima tahun lalu, aku masih bersikap bodoh,
jadi, aku tidak memahaminya,
dan aku tidak bisa membenci atau memaafkannya
dan tersesat di antaranya.
Ayah Anda menghadapi kesulitan di dalam dan luar perusahaan,
dan sepertinya dia merelakan harapan terakhirnya
saat dia dituntut karena menghancurkan serikat pekerja.
Kamu sudah memeriksa jaksa yang menuntutnya?
Ya, Pak. Tapi mereka bilang itu kasus yang tidak biasa.
Jaksa yang menyelidiki keluhan
yang diajukan ayah Anda terhadap Hyung Sung
tiba-tiba dipindahkan ke kantor lokal,
jadi, orang yang bertugas digantikan.
Ayah Anda dituntut tepat setelahnya.
Mereka bilang biasanya terjadi jika jaksa yang bertanggung jawab
melawan atasan.
Omong-omong, jaksa baru
adalah Jaksa Kepala Yoon Hyung Gu dari Distrik Pusat Seoul
Siapa kepala jaksa penuntut itu?
"Yoon Hyung Gu"
Jaksa Kepala Yoon Hyung Gu, Pak.
Setelah bertemu denganmu lagi,
banyak yang terlintas di benakku lagi
setelah bertemu ayahmu yang sakit dan lemah,
dan saat itulah ayahmu ingin menemuiku.
Tapi apa yang bertahan denganku lebih lama
daripada permintaan maaf ayahmu
hari itu,
adalah permintaannya membebaskan putri tercintanya dari rasa sakit.
Kamu juga sangat berharga bagiku,
jadi, perasaanku mirip dengannya.
Aku baru sadar saat itu
bahwa kebahagiaanmu adalah cara
untuk mengakhiri semua rasa sakit ini.
Karena aku harus bahagia,
aku tidak ingin mengulangi kesalahan paling menyakitkan
yang kubuat dalam hidupku.
Ini lebih gelap dan curam daripada sebelumnya.
Tapi gerbang depannya bagus.
Benarkah?
Aku harus memberimu kunci pintu dan kamera pengawas lain.
Aku akan mengambil yang dahulu. Itu mahal.
Young Min sudah SMP, jadi, dia butuh kamar sendiri,
dan aku butuh kamar sendiri.
Aku akan mewujudkan impianku dengan kamar terakhir.
Aku akan membuka sekolah piano.
Sekolah, bukan akademi.
Kurasa impianmu terwujud cukup cepat.
Kurasa begitu.
Aku selalu cepat.
- Kamu tidak mau pergi? - Ayo.
Rumah sudah disewa, Pak.
Apa depositnya sudah cukup?
Entahlah. Tapi dia bilang tidak tahu berapa harganya.
Kapan ibu bisa minum denganmu?
Kukira Ibu tidak ingin aku cepat besar.
Kamu benar.
Ibu merasa tidak enak bahkan saat ini.
Bagaimana dengan sekolah piano?
Kita tidak punya piano.
Ibu punya cukup uang untuk membelinya.
Benarkah?
Ya.
Jika ibu mengajar selama beberapa hari.
Berapa hari?
Mungkin sebulan?
Jadi, maksud Ibu, kita pindah tanpa rencana?
Ibu agak sibuk belakangan ini.
Ibu melamun,
jadi, ibu harus membereskannya
dan mengatasinya.
Sudah lebih baik?
Sekarang, kamu dan ibu akan bersenang-senang
tinggal di rumah baru, dengan pemikiran baru.
Mau bersulang?
Bersulang.
"Hendrix"
"Gitar akustik, gitar listrik, gitar klasik,"
- Permisi. - Permisi.
Kamu juga mau "Love Letter"?
- Kamu tidak punya pekerjaan? - Aku sangat sibuk.
- Kamu sangat menyukaiku? - Ya.
- Kamu datang untuk membeli gitar? - Bukan, piano.
Untuk apa?
Ada akademi piano yang ingin kusumbang.
- Aku punya piano. - Pembohong.
- Sungguh! - Kamu belum pernah punya.
Aku membeli satu.
Kamu hampir tidak membayar uang sewamu. Bagaimana mungkin ada piano?
Kamu menyelidikiku lagi?
Kamu penguntit.
Bagaimana kamu membayar uang sewanya?
Pemiliknya setuju menurunkan sewa untuk deposit yang lebih tinggi.
Tapi itu masih sewa bulanan.
Ini akan berat setiap bulan.
Itu selalu sulit.
Jadi, biarkan aku sumbangkan pianonya.
Tidak.
Kamu bisa membayarku kembali saat bekerja.
Berapa biaya pelajarannya?
Aku tidak perlu membayar sewa terpisah,
aku tidak perlu membayar siapa pun, jadi, mungkin 50 dolar?
Berapa harga sewa tempat lain?
Harganya 120 hingga 130 dolar.
Jangan buru-buru membayarku.
Tunggu, biar kupikirkan.
Piano bekas yang kulihat harganya 1.800 dolar.
50 dolar per bulan
Jika aku punya lima murid, itu 250 dolar.
Jika kukembalikan 100 dolar per bulan, itu akan menjadi...
Kamu hanya akan membayar untuk piano?
Tunggu sebentar.
Ayo masuk dan lihat saja, ya?
Ayo.
Itu cantik.
Aku lupa memakainya.
- Pakai saja. - Aku tidak mau. Ini berlebihan.
Kamu tahu aku harus membuangnya jika kamu tidak memakainya.
Aku tidak pernah menukar atau mengembalikan apa pun.
Aku akan memeriksanya setiap hari.
Kurasa aku harus memakai kemeja seleher.
Tapi itu
akan membuatku makin penasaran.
"Hancurkan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"When My Love Blooms"
Kamu mencoba melawan hukum.
Aku akan terus menyiksa dan mengancammu.
Sampai kamu meninggalkan Jae Hyun.
Tetaplah di sisi Ji Su.
Jangan biarkan dia berdiri sendiri.
Aku tidak bisa tinggal di rumah yang sama saat kita bercerai.
Lakukan sesukamu.
Kapan kamu mulai menjalin hubungan dengannya lagi?
Apa yang bisa kulakukan? Aku memang berniat mengusirnya.
Entah itu kotor atau aku harus menggaruk dan menggigit,
aku akan melakukan apa pun untuk menang.