Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa yang ingin kamu katakan?
Kalau keyakinanmu
bukan memilih untuk membiarkan kesalahan yang
dilakukan orang yang kamu cintai,
tolong kamu hentikan Jaehyun.
Hanya kamu yang merupakan orang yang bisa menghentikannya sekarang.
[Surat pengajuan konfirmasi perceraian dengan persetujuan]
Kalau kamu bersedia menghentikannya,
aku akan pergi. Tidak akan mengganggu lagi.
Maaf. Aku tidak akan menghentikannya.
Baik. Kalau begitu, kamu terus menjadi kekasih pihak ketiga
selama seumur hidup.
Tetapi kenapa keadilan kalian
mengecualikan aku dan ayahku?
Apakah karena kami adalah orang kaya
sehingga benda kami pantas direbut?
Dia tidak akan merebut.
Kalau dia menjadi dirinya yang dulu,
dia tidak akan merebut apapun dari orang lain.
Kamu pasti merasa aku sangat konyol.
Karena takut kehilangan uang
sehingga rela membuang cinta.
Kalau aku menjadi kamu, aku juga akan sama denganmu.
Ayah, ibu dan adik.
Kalau demi keluarga,
aku berpikir aku juga bersedia melakukan apapun.
Jadi, aku akan melakukan sesuatu.
Berusaha sampai akhir.
Aku butuh dukungan kalian.
Pertama-tama,
kalian mungkin akan mengira bahwa aku tidak berhak untuk mengatakan ini.
[Berharap pria dari grup bertiga orang kaya paruh baya dapat menikah denganku. Wakil Direktur Han Jaehyun, Grup Hyeongsung]
Keluarga bos, memegang saham dengan menyembunyikan nama, perusak dan...
[Berita negara. Grup Hyeongsung punya pemegang saham rahasia. Karyawan menyalahkan pemecatan informal]
urusan pribadiku akhir-akhir ini.
[Eksklusif. Wakil Direktur Han Jaehyun dari menantu Grup Hyeongsung berpacaran dengan janda cantik]
Aku tahu orang luar mengkritikku dengan buruk.
Aku berpikir aku sendiri perlu menanggung semua ini.
Tetapi hal yang ingin aku katakan hari ini
mengenai tempat bekerja aku dan kalian,
yaitu masalah Hyeongsung.
Kalian sudah tahu bahwa
Pemegang saham Hyeongsung akan mengadakan rapat umum pemegang saham mendadak di minggu depan.
Di saat hari itu,
aku butuh dukungan kalian
untuk Hyeongsung yang baru.
Tolong kamu cari tahu dulu berapa banyak orang yang dipecat
Hyeongsung tanpa alasan dan menjadi gelandangan di jalan kemudian baru bahas Hyeongsung baru...
547 orang.
137 orang dari Supermarket Hyeongsung
292 orang dari Baja Hyeongsung.
35 orang dari Properti Hyeongsung.
83 orang dari Produksi Baja Hyeongsung.
Nomor yang Anda panggil tidak aktif.
Hubungi Eksekutif Hwang dan Supervisor Lee.
Baik.
Nomor yang Anda panggil tidak aktif. Akan dipindahkan ke pesan suara…
Hubungi pengacara Kim.
Aku adalah Jang Seokyong.
Manajer.
Bagaimana kabar ayah?
Interogasi legalitas penahanan yang kami ajukan
akan dilakukan besok.
Bagaimana suasananya?
Buruk.
Hyeongsung baru akan terpisah dari hak mengelola dan semua hak sepenuhnya.
Aku akan mengusulkan untuk menghentikan posisi CEO Jang San dan
Direktur Jang Seokyong saat di rapat umum pemegang saham mendadak.
Sedangkan aku...
aku juga akan mengundurkan diri saat rapat umum pemegang saham mendadak.
Semua anak perusahaan Hyeongsung
akan dikelola oleh dewan dan manajer profesional.
Komite pengawas eksternal independen akan mengawasnya.
Kami akan menetapkan ini secara permanen selamanya
saat rapat umum pemegang saham mendadak.
Untuk awal yang baru ini,
kalian punya saham sebesar 8,97%.
Aku butuh dukungan kalian.
[Episode Terakhir]
Yeongmin, kenapa kamu bisa memainkan ini?
Sering melihat dan sering mendengar.
Apakah tante tadi
adalah ibu Joonseo?
Ya.
Apakah ada masalah?
Kakek Joonseo sedang diinterogasi.
Demi masalah itu.
Yeongmin,
kamu peluk ibu sebentar.
Sudah sampai di bawah.
Apanya sampai di bawah?
Pengisian daya dengan cinta kasih.
Isi dayaku.
Ibu, tindakanmu disebut gaya humor paman.
Aku bukan paman.
Wakil Direktur,
apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah Anda mau melepaskan hak mengelola?
Duduk sambil berbicara.
Ada kesalahan dalam laporan berita, kan?
Tidak. Konten berita tidak salah.
Tidak membahas dulu hal semacam ini dengan kami.
Bagaimana boleh melakukan seperti ini?
Aku tahu kalian tidak setuju Hyeongsung baru.
Karena uang yang sudah kami investasi
bukan untuk mengelola secara hukum dan keadilan ekonomi.
Kalian berdua juga bisa memilih.
Hyeongsung baru akan segera tiba.
Kamu dapat terus membantu sebagai investor
atau kalian dapat menjual saham Hyeongsung
karena harga saham tinggi sekarang.
Kenapa tiba-tiba begini?
Sudah menderita sekian lama,
akhirnya sudah bisa menikmatinya sekarang.
Aku pernih berpikir hal yang sama seperti kalian berdua.
Ingin menduduki ke posisi CEO Jang San
dan merasakan kekuasaan dan kenyamanan dari tempat duduk itu,
tetapi seseorang bertanya kepadaku
apakah tepat bagimu untuk menduduki kursi itu?
[Berita kilat. Wakil Direktur Han Jaehyun melepaskan hak mengelola Grup Hyeongsung]
[Kakak Sunhee]
Pernyataan besar dari Wakil Direktur Han Jaehyun
menjadi pembicaraan orang sekarang.
CEO Jang dituntut. Waktu juga kebetulan.
Semua orang mengatakan ini adalah rencana besar Wakil Direktur Han Jaehyun.
Perusak yang tidak berperasaan.
Anjing pemburu yang setia pada Jang San.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Semua orang sangat penasaran.
Tetapi aku berpikir aku tahu jawabannya.
Apa jawabannya?
Jawabannya...
adalah Yoon Jisoo.
Meskipun aku tidak tahu
apa yang terjadi di antara kalian,
tetapi Jisoo yang aku kenal
pasti bisa melakukannya
- Kakak. - Apa?
Minumlah secangkir kopi lagi
atau bir ayam goreng.
Pria berbahu lebar,
apa yang sedang kamu cari?
Maaf. Aku sedang menunggu orang.
Apakah kamu sedang menunggu putriku?
Bukan putri Anda...
Aku merasa benar.
Kamu datang dengan Jisoo kami sebelumnya.
Jisoo kami?
Duduk dulu. Leherku sakit.
Baik. Aku mengerti.
Apa hubunganmu dengan Jisoo kami?
Jisoo kami memanggilku senior kami.
Hubungannya tidak sederhana.
Senior.
Kamu sudah datang rupanya.
Jisoo.
Nenek sangat baik.
Itu sebabnya aku membiarkan dia menjadi ibuku, tetapi dia tidak bersedia.
Dia bilang kamu adalah putrinya.
Sungguh?
Ya.
Benar-benar orang dari Provinsi Gyeongsang.
Apakah kamu tahu kenapa aku menunggu di sini?
Aku tahu apa yang terjadi pada siang hari.
Di sinilah masalah ini dimulai hari ini.
Karena masih ada orang di sana.
Apakah kamu tidak memujiku?
Kemari.
Dengar-dengar, ini adalah pujian.
- Sudah keluar. - Sudah keluar.
Apakah Anda mendengar pernyataan Wakil Direktur Han Jaehyun untuk melepaskan hak mengelola?
Bagaimana Anda memprediksi hasil interogasi legalitas penahanan?
Apakah penghindaran pajak, korupsi dan penggelapan dana publik itu benar?
- Tolong Anda katakan sesuatu. - Tolong Anda katakan sesuatu.
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong katakan sesuatu.
Pengajuan interogasi legalitas penahanan
yang diajukan sehari setelah CEO Jang San dari Grup Hyeongsung
[CEO Jang San dari Grup Hyeongsung menuju Pusat Penahanan Seoul]
ditahan dan dituntut jaksa,
ditolak oleh pengadilan hari ini.
- Pengadilan mengatakan pemohon punya… - Kakek Joonseo.
kemungkinan kabur dan menghancurkan bukti.
- Pelanggaran hukum serius. - Ya.
Masih harus melanjutkan penahanan.
Apakah Joonseo akan merasa sedih?
CEO Jang San ditahan di Pusat Penahanan Seoul secara resmi semalam.
Pengadilan juga menolak pengajuan interogasi legalitas penahanan
Eksekutif Hwang Haksu dan Supervisor Perencanaan Lee Myeonggun
yang ditahan dan dituntut bersama CEO Jang San.
[Rapat umum pemegang saham mendadak dari pemegang saham Hyeongsung]
Manajer.
Katakan.
Hasil rapat umum pemegang saham... sudah keluar.
Pemberhentian posisi CEO dan manajer
sudah lolos.
Wakil Direktur Han mengundurkan diri.
Asosiasi pemilik saham karyawan dan pemegang saham kecil
mendukung Wakil Direktur Han.
[Pengadilan]
Melalui proses penghakiman di atas,
terdakwa tindakan bertiga dari Jang San, Hwang Haksu dan Lee Myeonggeun
melanggar bukti objektif. Sudah terbukti secara pasti.
Para terdakwa sepertinya menunjukkan sejarah panjang kejahatan korupsi,
kolusi antara pejabat dan orang kaya yang tidak bermoral.
Demi pengelolaan perusahaan yang tidak tepat dan kepentingan pribadi sekeluarga CEO,
melakukan kejahatan berulang kali selama beberapa dekade
dengan tindakan ilegal terorganisir yang menyangkal hukum negera.
Selain kasus ini,
juga ada kasus yang melebihi batas waktu penuntutan publik
sehingga tidak dilibatkan dalam pengadilan ini.
Sebanyak 42 kasus.
Di dalamnya termasuk...
Karena tidak bisa menahan, perusak serikat, menyuap
pengutus dari atasan dan nama buruk lainnya
sehingga memaksa dua pekerja bunuh diri.
Kejahatan terhadap buruh dan hak asasi manusia.
Meskipun begitu, para terdakwa malah
menyangkal semua kejahatan selama persidangan.
Selalu mencari alasan,
bahkan tidak ragu dalam membuat pernyataan palsu
dan menunjukkan sikap sindiran terhadap persidangan ini.
Memberikan lagi luka yang dalam kepada warga yang
menyaksikan investigasi dan persidangan kasus ini.
Hakim yang terhormat,
tolong jadikan kasus ini sebagai kesempatan berharga untuk memperbaiki aturan hukum dan keadilan
serta menjadi teladan untuk mendukung kerja keras sebagian besar pekerja baik.
[Tempat duduk tergugat]
Meminta menghakimi kejahatan terdakwa Jang San, Hwang Haksu dan Lee Myeonggeun
dengan evaluasi dan hukuman berat yang adil.
Seharusnya kita minum bir untuk hari seperti ini
untuk alasan yang sangat berbeda dari masing-masing.
Selain tidak mengelola perusahaan,
kamu tidak akan terjadi perubahan apapun.
Karena pemegang saham terbesar
masih CEO dan kamu.
Semua sahamku akan menjadi milik konsorsium nirlaba yang aku dirikan.
Aku akan menetapkan dokumen hukum. Dalam kondisi apapun,
ia tidak dapat menantang semua hak yang kamu punya.
Kalau Hyeongsung menjadi baik,
pasti akan menjadi lebih baik dari sekarang.
Aku memberikan ini kepadamu bukan karena aku tersentuh oleh kata-katamu.
[Surat pengajuan konfirmasi perceraian dengan persetujuan]
[Pemohon. Suami, Han Jaehyun. Istri, Jang Seokyong]
Sebelum kamu bertemu karyawan,
aku bertemu dengan Yoon Jisoo.
Aku masih tidak mengerti kamu.
Tetapi wanita itu...
malah percaya padamu sepenuhnya.
Selain itu, saat ayahku menerima penghakiman hari ini,
aku berpikir dengan sangat banyak
dan juga teringat kamu dan ayahmu.
Tentu saja aku akan membawa Jonnseo pergi.
Joonseo juga mengatakan dia ingin melakukan itu.
Aku juga akan terus mengobrol dengan Joonseo.
Terakhir, aku akan mengajukan satu pertanyaan kepadamu.
Kenapa menikahi denganku?
Apakah karena aku mengancammu dengan bunuh diri
atau karena simpati?
Bukan hanya simpati.
Aku kehilangan cinta dan kehilangan keyakinan.
Seolah-olah mendorong diriku ke neraka.
Melewati hiup seperti orang yang sama sekali tidak boleh bahagia,
tetapi kamu memberikan kenyamanan kepadaku.
Meskipun dalam waktu pendek, juga pernah membuatku tertawa.
Aku mengira cinta bisa dilakukan dengan kerja keras.
Aku juga sama dalam hal ini.
Aku mengira kamu akan segera menjadi orangku
dengan sedikit usaha.
Sama seperti orang lain.
Benar juga. Kamu berbeda dari mereka
sehingga aku ingin menikahi denganmu.
Berharap kamu bisa bahagia.
Jangan khawatir.
Tentu saja aku akan bahagia.
Pengacara Lee Seehun.
Kamu kembali saja.
Maaf. Merepotkanmu datang ke sini.
Apa?
Aduh.
Tersangka, yaitu tuan Binho
menarik pernyataan.
Apa maksudnya?
Alasan melakukan kejahatan adalah saranmu.
Orang yang memberitahukan keberadaan
Han Jaehyun kepada dia adalah kamu. Ini adalah pernyataannya sebelumnya.
Dia membatalkan pernyataan itu dan mengatakan bahwa dia yang melakukannya sendiri.
Dalam kasus ini, karena tidak bisa menemukan bukti lain
sehingga pernyataan pelaku kejahatan akan diprioritaskan.
Kamu seharusnya juga jelas.
Untuk kasus ini,
apakah kamu punya pernyataan yang berbeda dari Kwon Binho?
Tentu saja kami tidak bisa mengakhiri kasus ini
hanya dengan mengandalkan pernyataan tersangka.
Kami menerima laporan tentang Anda
dan juga mencari tahu kasus ini.
Tetapi kami... masih berniat untuk mengakhiri kasus ini.
Alasan terbesarnya adalah
korban Han Jaehyun
mengajukan surat permohonan untuk meringankan hukuman Kwon Binho.
Sudah menjadi polisi selama bertahun-tahun,
pertama kalinya aku melihat korban kasus
memberikan surat permohonan yang begitu panjang untuk memohon meringankan hukuman pelaku.
Selain itu, dia bilang kasus ini
tidak ada hubungan dengan pengacara Lee Seehun tanpa kami tanya dulu.
Dia pergi setelah mengatakannya beberapa kali.
Kami bisa menebak situasi sebenarnya hanya
mengandalkan apa yang kami lihat dan dengar.
Tetapi kami memutuskan untuk menghormati pendapat kedua pihak.
Anda juga tahu bahwa hukum juga punya mata.
Sampai di sini dulu.
Sudah merepotkanmu hari ini. Sangat maaf.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kalau senior kehilangan nyawanya di hari itu,
itu sama artinya kamu merebut
kehidupan senior dan pak tua.
Selain itu, juga akan meninggalkan rasa sakit yang tidak bisa dihapus untuk Yeongmin.
Untungnya, tidak terjadi masalah besar. Hanya lewat begitu saja.
Apakah sudah cukup dengan tidak membiarkan
orang lain tahu, tidak membiarkan
semua orang tahu dan selama aku membiarkannya?
Aku sangat dilema,
tetapi aku tidak bisa melakukan itu
karena kamu adalah ayah kandung Yeongmin.
Yeongmin akan selalu bertemu denganmu.
Tetapi aku merasa sangat takut kalau
kamu terus bertemu Yeongmin tanpa mendapatkan hukum,
tidak introspeksi dan tidak ada penyesalan.
Aku tahu bagaimana caranya kamu keluar dari kantor polisi hari ini
dan juga tahu masalah senior mengatakan kamu tidak bersalah.
Yang aku inginkan adalah satu.
Kamu adalah ayah kandung Yeongmin. Ini tidak dapat diubah.
Jadi, berharap kamu berubah.
Aku percaya kamu bisa.
Kamu pernah bilang bahwa aku seolah-olah berdiri di pinggir tebing
dan hanya tidak ingin aku terjatuh.
Kamu adalah orang yang baik saat mengatakan itu.
Kalau kamu bisa kembali seperti dirimu yang sebelumnya,
aku akan mempertimbangkan apakah mau memaafkan kamu atau tidak.
Yeongmin.
Ternyata hari ini adalah hari Yeongmin datang.
Ya.
Apakah terjadi sesuatu?
Maaf. Yeongmin.
Ayah sudah mengecewakanmu.
Kamu sebelumnya bilang ingin tinggal bersama ayah,
tetapi hatimu tidak mau, kan?
Ayah sudah kehilangan kepercayaan sekarang.
Kenapa?
Apakah kamu tahu kamu semakin mirip ibu?
Hanya cukup ada satu orang yang
mirip seperti ibumu di dalam kehidupanku.
Apakah Anda tidak menyukainya?
Aku menyukainya
sampai tidak bisa menyerah dengan begitu mudah.
Kalau begitu, kenapa kamu berpisah dengan ibu?
Karena aku tidak punya kepercayaan diri.
Aku ingin memastikan apakah dia menyukaiku.
Jadi, ayah melakukan banyak hal jahat yang tidak pantas.
Yeongmin, kamu tetap bersama ibumu.
Ibu akan tertawa saat kamu ada di sampingnya
Apakah kelak aku boleh terus bertemu ayah?
Aku pasti akan menjadi ayah yang tidak akan mengecewakanmu.
Baik.
[Joonseo. Joonseo. Ayah akan menunggumu keluar]
Joonseo. Ayah akan menunggumu keluar.
Nomor yang Anda panggil tidak dapat terhubung. Menyambungkan Anda ke pesan suara.
Apakah kamu merasa bosan?
Ya.
Kalau tahu seperti ini, seharusnya pergi ke tempat lain.
Bagaimana kalau bereskan dulu dan pergi berkemah?
Lupakan.
Joonseo,
apakah kamu membenci ayah?
Ya.
Benar-benar menyukai kejujuranmu.
Tetapi
aku sepertinya bisa memahami ayah hidup dengan menderita.
Kakek marah pada ayah.
Anda dan ibu juga tidak harmonis.
Joonseo.
Tidak peduli kamu di mana, aku tetap ayahmu.
Ayah akan selalu berdiri di sisimu.
Joonseo harus lindungi Ibu dengan baik.
Tidak peduli bertemu hal baik atau hal buruk,
semoga kamu bisa beritahu ayah semuanya.
Aku akan pergi melihatmu setiap minggu.
Joonseo kita tidak boleh berbuat hal jahat, mengerti?
Karena ayah akan mendukung kamu tanpa syarat.
Kalau Joonseo berbuat hal jahat,
Ayah harus masuk penjara lagi.
Kelak juga memancing, kamping dan main bola basket seperti ini.
Sudahlah kalau memancing.
Apakah begitu membosankan?
Joonseo aku, ayah mencintaimu.
Aku juga.
Toko Yeongwu?
Uhm.
Kenapa tiba-tiba pergi ke sana?
Dongjin mendapat penghargaan, suruh semuanya ke sana.
Aku mengerti. Aku akan pergi.
Uhm. Baik. Sampai ketemu nanti.
Halo.
[Bulan Juni 1994]
Ketika ulang tahun, harus berbuat apa untuk yang berulang tahun?
Ulang tahun aku masih jauh.
Bukan kamu.
Jisoo?
Pergi makan plasmanan.
Plasmanan? Sangat mahal, kan?
Apakah bahkan 1500 Won saja tidak bisa dikeluarkan?
Tidak perlu plasmanan 1500 Won.
Kantin sekolah saja.
Bebas memilih.
Atau...
Kalau ingin memakan menu Barat yang mewah,
pergi ke sekolah Bahasa Prancis untuk makan steak iga babi.
Orang gila.
Kurang ajar.
Aku juga tidak mengerti.
Bagaimana bisa tahu kalau tidak pernah bicarakan?
Maaf.
Aku minta maaf. Minta maaf.
Jadi, kapan kamu berulang tahun?
Tanggal 29.
Tinggal beberapa hari lagi.
Uhm.
Lagi pula tidak ada uang. Langsung dengan kata-kata manis saja.
Kalau tidak bisa, bernyanyi saja.
Aku ajarin satu lagu padamu.
Apakah ini lagi?
Terhadap kamu...
Diamlah.
Ketika pesisir laut yang sedang badai angin dan hujan
perlahan-lahan kembali tenang,
- Apakah kamu akan datang? - Kamu salah tempo.
Dari sisi lain laut...
Apakah kamu hanya bisa akord C?
Sudahlah.
Kamu lebih banyak berlatih saja.
Sudahlah. Sudahlah.
Silakan dinikmati.
Makanlah mumpung hangat.
Dari mana uang kamu untuk datang ke tempat seperti ini?
Aku lumayan menyukai kantin sekolah.
Aku punya uang.
Kalau kamu tidak mau makan, aku akan habiskan.
Apakah rasanya enak?
Sangat enak.
Jadi semuanya baru mengingat ulang tahun, kan?
Makan yang banyak.
Kamu jangan menangis. Sama sekali tidak mahal.
Kelak, aku akan memberimu yang lebih baik.
Bukan.
Sebenarnya kamu tidak perlu memberiku hadiah.
Kamu adalah hadiah. Perlu hadiah apa lagi?
Terimalah.
Terima kasih.
Aku sama sekali tidak terbayangkan.
Sungguh tidak tahu apakah diriku berhak menerimanya.
Kalau harus memberimu hadiah yang sebanding dengan nilai kamu,
takutnya aku butuh beberapa miliar.
[Kapan batu yang berguling akan sadar, kumpulan puisi Lee Seongbok]
[Sendiri pergi ke rumah yang jauh, Heo Sugyeong]
[Lagu bervariasi]
[- Krisan Liar -Cahaya dan Garam -Pameran -Yoo Jaeha - Lee Seunghwan]
[- Eruca sativa - Kim Kwangseok - Kim Kwangseok -Beatles < Comme Au Premier Jour > Andre Gagnon]
Kamu begitu sibuk, kenapa ada waktu untuk merekam ini?
Bukankah kamu suka mendengarku bernyanyi?
Tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Apakah aku bisa dengar sekarang?
Sekarang?
Kalau begitu aku pergi ke toilet sebentar.
Kamu dengarkan dulu.
Hari ini begini saja. Kita semua berkumpul bersama,
mendoakan masa depan kamu.
Hari ini begini saja. Kita semua berkumpul bersama
merayakan ulang tahun untuk Jisoo.
3, 4.
Apa apa ini?
Selamat ulang tahun, Jisoo.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Jisoo.
Selamat ulang tahun, Yoon Jisoo.
Happy birthday to you.
Bisa-bisanya kamu tidak beritahu aku.
Cepat tiup lilinnya.
Aku tiup.
Tadi aku lupa membuat permohonan.
Sekarang aku buat permohonan.
Uh, Jisoo.
He, kenapa bisa bersikap begitu pada Jisoo?
Jisoo. Jisoo. Kamu baik-baik saja?
Cepat kemari. Cepat kemari.
Ok.
Cepat, cepat, cepat, cepat.
1, 2, 3.
Bos pergi ke mana?
Hari seperti sekarang ini,
kita semua
berkumpul bersama
merayakan
ulang tahun untuk Jisoo.
Selamat ulang tahun, Jisoo.
Selamat ulang tahun, si cantik kecil.
Selamat ulang tahun, Yoon Jisoo.
Setelah tahun 1994, ini pertama kali mengatakannya.
Selamat ulang tahun, Yoon Jisoo.
Kalau tidak, pilih sebuah lagu untuk kamu lagi saja.
Cepat datang kemari.
Tiup lilin, buat permohonan saja.
Aku tidak sanggup.
Aku tidak berulang tahun.
Jisoo.
Hari ulang tahun adalah hari kematian.
Jadi membuat orang mengingat sangat dalam. Tidak bisa melupakan dalam waktu lama.
Ibu kamu dan Jiyeong
mungkin akan lebih berterima kasih padamu.
Lilin sudah hampir meleleh habis. Cepat tiup.
Kamu harus makan lebih beberapa suap
untuk membayar yang tidak kamu makan selama ini.
Hadiah ulang tahun juga harus minta bagian 20 tahun kepada Jaehyun.
Kalau tidak segera meniup lilin,
aku akan sangat kesulitan. Karena Wakil Direktur.
Kenapa karena aku.
Selamat untukmu.
Dari mana mendapatkan fotonya?
Aku minta Yeongmin membantu.
Dulu selalu menggunakan film.
Aku minta Yeongmin pergi mencari film.
Bagaimana kalau ayahku sudah lama membuangnya?
Aku berencana menggunakan penggabungan.
Jisoo.
Tidak bisa karena jari itu bisa sakit
dan tidak bisa dipotong.
Justru harus lebih sering memberikan perhatian padanya.
Melihatnya begini setiap hari,
apakah aku akan bisa berkumpul kembali?
Akan berkumpul kembali.
Kalau begitu Jisoo kita akan tidur kesiangan setiap hari, kan?
Hari ini aku ingin pergi memperbaiki jam tangan ke mal bersama ibu.
Beli pulang kue stroberi yang di sana saja.
Terserah.
Pulang lebih awal ya.
Kalau tidak, ayahmu akan marah lagi.
Baik.
Coba lihat dia bahkan langsung pergi tanpa berbalik.
Kakak. Aku sudah hampir lupa dengan wajahmu.
Ibu.
Jiyeong.
Ibu.
Jiyoung. Yoon Jiyeong.
Ibu. Aku...
Kamu lihat kemari.
Jiyeong.
Lihat ke sebelah sini.
Aku mohon pada kalian.
Kapan menulis ini?
Waktu kemarin datang kemari.
Aku juga mau tulis. Berikan pulpen padaku.
Baik.
Kurang subjek. Subjek.
Iya.
Masih saja langit berbintang.
Semuanya tidak pergi. Bertahan pada posisi sendiri.
Sungguh pintar.
Bersinar terang. Comelnya keterlaluan.
Sama seperti Jisoo aku.
Pasti sangat bekerja keras demi mempertahankan posisi itu, kan?
Sungguh tidak mudah.
Ada sedikit. Sekarang kaki sedikit pegal.
Apakah kamu masih ingat perkataan yang pernah kukatakan di sini?
Mengingatnya dengan jelas. Bahkan urutannya juga ingat.
Apa yang aku katakan?
Maaf.
Aku mencintaimu.
Selain ini?
Ini adalah bagian yang paling mengharukan.
Jari yang bisa sakit.
Sekarang
bukan jari yang bisa sakit lagi.
Melainkan jari aku.
Perusahaan demokrasi.
- Selamatkan! - Selamatkan!
[Bulan Mei 1991]
Selamatkan perusahaan demokrasi!
- Selamatkan! - Selamatkan!
Selamatkan perusahaan demokrasi!
- Selamatkan! - Selamatkan!
Selamatkan perusahaan demokrasi!
- Selamatkan! - Selamatkan!
Apakah ini sungguh berguna?
Selamatkan perusahaan demokrasi!
- Selamatkan! - Selamatkan!
Selamatkan perusahaan demokrasi!
Kamu tidak apa-apa?
Uh. Maaf. Aku hanya ingin membantu kamu.
- Terkena gas air mata. - Oh.
Mereka pergi ke sebelah sana. Kamu pergi ke sebelah sini saja.
[Yoon Jisoo]
Kamu ambil ini saja.
Oleskan di bawah mata.
Sekalipun terkena gas air mata juga akan lebih baik sedikit.
Eh, kamu tertawa.
Ternyata mahasiswa yang beraura tampan walaupun hanya kelihatan matanya,
itu adalah senior?
Sejak saat itu, terkadang akku akan pergi ke gang itu.
Tapi aku tidak menemukan kamu, Jisoo.
Kenapa kamu tidak pernah mengungkit ini padaku?
Aku merasa memalukan.
Setelah masuk universitas, setiap hari akan ada majelis.
Setiap hari selalu ketakutan.
Hari itu pertama kalinya keluar bersama, jadi lebih takut.
Jadi hari itu kamu menangis ketakutan?
Bukan. Itu karena mata kepedasan.
Ternyata senior yang lebih duluan menyukai aku.
- Bukan begitu. - Apanya bukan?
Hanya merasa kamu sangat mengherankan.
Memiliki rasa penasaran terhadap kamu.
Aku tidak menyukaimu.
Apa yang kamu katakan? Waktu itu aku sangat cantik.
Memang sangat cantik.
Bagaimana dengan aku waktu itu?
Maksud kamu waktu semester pertama atau semester kedua?
Keduanya termasuk.
Waktu senior semester pertama, mahasiswa yang hanya kelihatan mata.
kelihatannya kasihan tapi comel.
Sedangkan waktu aku masuk semester pertama, senior...
Tampang yang selalu keras kepala, lebih comel lagi.
Aku tiba-tiba lupa.
ID Jisoo aku adalah Film Hitam.
[Hingga satu juta tahun... semua orang masih berada pada masa muda seperti bunga]
[Pianis yang luar biasa]
[Piagam. Lomba musik piano anak muda Korea. Hadiah untuk murid sekolah dasar, Kang Seong]
Guru Kim. Aku keluar. Sudah merepotkan.
Baik. Anda pergi saja, Kepala sekolah.
Baik.
[Badan hukum konsorsium]
Senin depan harus periksa halaman belakang setelah pulang sekolah SD Gyerim di Sumindong.
Selain itu, hari Selasa sampai Kamis ada kelas percakapan Bahasa Inggris menengah Chungbuk Duwol.
Lalu hari Jumat kembali ke Seoul... sebentar.
Melakukan kelas pengodean dengan senang untuk kelima kalinya di pusat penduduk Dongseondong
Aku kebetulan mau mengatakan hal ini.
Kalau ingin belajar pengodean dengan senang, alangkah bagusnya memanfaatkan kode yang
dibuat murid-murid ini untuk melakukan kegiatan robot kayu.
Betul. Seperti yang Anda katakan. Kalau sungguh ada barang seperti itu,
bisa langsung biar mereka lihat bisa dikerjakan dengan kode seperti apa.
Penjelasannya juga sangat mudah.
Reaksi kamu memang sangat jujur.
Jadi aku merasa...
Kenapa aku ada firasat buruk?
Bagaimana kalau kamu yang menyamar sebagai robot kayu?
Apa?
Wakil Direktur. Bukan. Tuan Surat Cinta.
Di sini masih ada Candy, Little Annie, John Snow.
Kenapa harus aku yang jadi robot?
Sekarang aku sudah tua. Tubuhku tidak seperti dulu lagi.
Aduh, tua apanya?
Terima kasih.
Baik. Aku mengerti.
Mendengar Tuan Surat Cinta kita mengatakan terima kasih,
tubuh aku memiliki reaksi duluan.
Begitu orang-orang mendengar psikoterapi musik, biasanya akan salah paham.
Bagi pasien autis,
Akan lebih membaik kalau mendengarkan sebuah musik mozart padanya.
Mengira ini adalah sebuah cara pengobatan.
Tapi bukan begitu. Sekarang semuanya sudah mengerti?
Omong-omong, kakak sungguh hebat.
Hebat apanya?
Dalam waktu yang pendek begini mendapat gelar Sarjana. Bahkan diterima di perguruan tinggi.
Karena aku sangat ingin datang kemari, jadi sudah berusaha keras.
Kehebatan kakak tidak hanya ini.
Ada apa lagi?
Kakak lumayan popular.
Semua mengatakan bahwa kakak adalah gadis cantik tiga besar dalam perguruan tinggi.
Sama sekali tidak bisa bayangkan usia kakak.
Siapa dua orang lainnya lagi? Biar aku lihat seperti apa tampang mereka.
Apakah harus diam-diam menyuruh mereka berdua bertemu di gedung serba guna?
Baik.
Persiapan kami sangat sempurna. Pihak lawan harusnya tidak akan bisa menangkal.
[Pengadilan]
Pembagian harta juga dibereskan dengan rapi.
Kantong lawan sudah kosong. Mentalnya juga sudah hancur.
Apakah kamu bisa diam?
Baik. Maaf.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan.
Anda jangan menyerah untuk tunjangan.
Tidak peduli pihak lawan ada uang atau tidak.
Tidak peduli uangnya halal atau haram,
semua ini adalah hak bagi orang yang merawat.
Terima kasih.
Aku tidak tahu harus bagaimana berterima kasih.
Anda bahkan bantu aku mengatasi gugatan perceraian secara gratis.
Kesalahan aku terlalu banyak. Tidak pantas mendapat terima kasih.
Apakah itu pengacara Lee Sehun?
Katannya mengundurkan diri dari kantor pengacara besar dan mengatasi gugatan cerai secara gratis.
Wah. Suasana hati seperti apa ini.
Rasanya aku sudah kalah darinya.
Apakah kamu baik-baik saja? Aku juga baik-baik saja.
Sekarang aku sedang jalan santai dengan Mond dan Cao.
Benarkah?
Aku lihat mereka berdua sangat comel. Lain kali bawa keluar untuk tunjukkan padaku.
Anak-anakku akan membantu aku merawatnya. Kamu jangan peduli lagi.
Bukankah kamu sangat sibuk? Iya.
Bagaimana ini? Maaf. Bagaimana ini?
Tidak apa-apa.
Kelihatannya ada apa-apa. Aku ganti rugi saja.
Tidak akan kelihatan kalau gendong begini. Kamu pergi saja.
Biar aku gendong satu ekor saja. Kelihatannya sangat berat.
Tidak masalah.
Karena hanya sebelah saja yang kotor.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Oh tidak. Kelihatannya anjingnya juga tidak leluasa.
Kamu seperti ini akan membuatku lebih tidak leluasa.
Kalau begitu,
di mana rumahmu?
Apa?
Aku antar kamu pulang.
Kenapa?
Karena sekarang kamu tidak bisa menggunakan kedua tangan.
Aku juga ada mobil.
Kalau begitu, beritahu aku nomor telepon kamu saja.
Akhirnya kakak mau berangkat. Pergi memoleskan minyak emolion yang licin.
Bagus sekali. Aku juga ingin pergi.
Bukankah kamu sangat sibuk? Selain sekolah dan perguruan tinggi,
masih banyak yang cari bimbingan kamu.
Kirmkan foto yang banyak untukku saja.
Biar aku ikut merasa puas.
Sulit dikatakan. Tidak tahu apakah ada waktu untuk berfoto.
Karena liburan, aku dan Joonseo pulang sementara.
Aku sama sekali tidak ada hati untuk berpacaran.
Aku sangat sibuk. Lagi pula aku ada kekasih.
Dia sangat tampan dan hanya menyukai aku.
Apa ini?
Sudah temukan.
Yoon Jisoo.
Apakah sekarang lebih nyaman?
Karena bertemu sekali lagi.
Kita semua sudah melaluinya, kan?
Bukankah aku sudah bilang.
Waktu yang indah bagaikan bunga ini, pasti bisa dilalui.
Lagi pula aku sudah menebak kita akan bertemu lagi.
Terima kasih.
Meskipun aku berubah, kamu juga mengenali aku.
Berubah seperti apapun, aku juga bisa mengenali kamu.
Karena aku selalu memperhatikan senior.
Memeluk kamu seperti ini.
Terima kasih kamu berjalan kemari, Jisoo.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku tidak akan lupa.
Waktu itu adalah tahun emas.
Karena kalian adalah bunga.
Sekarang juga merupakan tahun emas.
Karena bersama.
Tapi, Jisoo.
Aku mengira kita akan berakhir menyedihkan.
Tapi apakah sepertinya berakhir bahagia?
sama sekali berakhir bahagia.
Karena terlalu bahagia, sudut bibir aku tidak bisa turun.
Ada 70 miliar tahun emas dalam pandangan populasi 70 miliar orang.
Yang artinya, setiap orang memiliki tahun emasnya sendiri.
Tahun emas.
Masa-masa ketika kehidupan berubah menjadi bunga.
Jangan merasa sedih karena ia belum tiba.
Jangan disesalkan karena ia sudah pergi.
Kejadian kemarin, lupakan hari ini.
Aku adalah kamu. Kamu adalah kami.
Karena waktu terus berjalan.
Bunga selalu bersiap untuk mekar.
[Sincheon. Bulan Aril 1993]
Sudah temukan.
Yoon Jisoo.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Senior.
Apakah waktu itu kita sangat indah?
Bukan. Itu luar biasa indah.
[Terima kasih selama ini menonton ‘When My Love Blooms’. Berharap semuanya selalu berada di usia muda seperti bunga setelah jutaan tahun]