Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
Seharusnya aku lebih cepat menemukanmu.
Aku sangat terlambat.
Kamu tidak menemukanku.
Kita mengakhirinya.
Mana mungkin aku tidak mencarimu?
Kenapa kamu bersembunyi?
Aku mengerti,
tapi aku juga membencinya.
Sebelum aku bisa melakukan apa pun,
kita berpisah dengan tidak berdaya.
Seolah ada tulang ikan di tenggorokanku.
Maaf, tapi...
Aku tidak terlalu ingat masa lalu.
Sejujurnya,
aku tidak punya banyak kenangan tentangmu.
Terima kasih sudah menghentikannya.
Maaf putramu terluka.
Namanya Young Min?
Dia tampak lucu dan manis.
Aku belum tahu kenapa mereka bertengkar.
Tidak ada yang perlu disesali
atau berterima kasih.
Omong-omong,
terima kasih. Aku harus pergi.
"When My Love Blooms"
"Episode 2"
"Stasiun Hwabon"
Bahkan senior yang tidak kamu ingat
akan menjadi pemandu yang berguna.
Aku banyak membantu dalam komunitas pedesaan.
Aku tahu jalan di sekitar sini.
- Siapa di sana? - Astaga!
Aku tidak akan memintamu memegang tanganku.
Tetap dekat saja.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Jangan kehilangan aku. Ikuti langkahku.
Jangan kehilangan aku.
Jangan melihat ke tempat lain.
Ikuti langkahku.
C kres minor. 9. 9, 9.
B7 dan 13. Teen. teen.
Teen.
Matematika atau musik?
"Hari ini, kita semua"
"Berkumpul bersama"
"Kita memberkati"
"Masa depanmu"
"Besok, Hukum Perdata"
"Lusa, Hukum Pidana"
"Satu per satu, ujianku mendekat"
"Besok Hari Buruh"
"Lusa adalah Upacara Pembukaan"
"Hari demi hari, kami terus bertengkar"
"Cinta dan berpacaran"
"Aku ingin mencobanya"
"Orang yang bisa kutanyai hanya Lee Dong Jin"
- "Matilah aku" - Kenapa kamu masih di sini?
Astaga.
Kenapa matamu tertutup?
Kamu memang lelucon.
"Kuliah Khusus GMAT oleh Kim Gi Hwan"
Kurasa itu milikku.
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
Kamu tahu namaku?
Ada huruf-huruf besar di lembaran musikmu.
Kamu ingat.
Saputangan itu mahal.
Kelihatannya tidak terlalu mahal.
Hadiah ibuku saat aku mulai kuliah.
Maaf.
Aku berniat mengembalikannya.
Tidak, simpan saja.
Kenapa?
Ingus dan minyak rambutmu. Ini kotor.
Ikat rambutku bukan itu. Kamu menelepon sebelum aku sempat.
Aku tidak bisa menyimpan hadiah ibumu.
Aku punya lima lagi. Itu satu set.
Jadi, berhentilah bergaul di sekitar lingkunganku
dan belajar.
Tidak ada yang belajar.
- Apa? - Para senior memprotes
dan anak-anak baru mabuk.
Tidak ada yang belajar.
Kamu mempelajari semua hal buruk.
Kami belajar sangat keras.
Kami membaca dan berdebat setiap hari.
Jika aku giat belajar, maukah kamu berpacaran denganku?
Tidak.
Kasetmu.
Kamu menjatuhkannya di rumput.
Aku tidak mendengarkannya.
Serahkan.
Jika akordnya terlalu keras, tidak bisakah kamu ubah nadanya?
Lupakan saja.
Aku menghafalnya.
Tetap saja, lupakanlah.
Aku tidak mau.
Lagunya bagus,
dan kamu bahkan lebih baik.
Aku menyadari kamu hanya orang biasa,
tidak seperti saat kamu protes,
dan kamu cukup manis.
Kamu...
Jangan menunjukkan bahwa kamu mengenalku.
Seolah-olah dia tidak ingat.
Dia menyimpan saputanganku selama lebih dari 20 tahun.
Seolah-olah aku tidak ingat.
Aku bahkan ingat lagunya.
"Cinta"
"Dan berpacaran"
"Aku ingin mencobanya"
"Orang"
"Yang bisa kutanyai"
"Hanya Lee Dong Jin"
"Ranjang dan Sarapan"
Dia masih menyapu dengan kakinya.
Nona, ambil ini.
Ini sarapanmu.
Aku menaruh air beras di atas rebusan.
Ambil ini.
Air berasnya terasa sangat enak hari ini.
Apa kalian berdua hanya berpacaran?
Jika sudah menikah, kalian tidak akan pisah kamar.
Terlebih lagi, jika ini perselingkuhan.
Bukan keduanya. Kami hanya berteman.
Lucu sekali.
Pria dan wanita tidak bisa berteman.
Kenapa tidak? Persahabatan bisa melampaui gender.
Bagaimana Anda bisa tahu banyak?
Istilah khusus itu.
Aku menonton drama setiap hari sebelum menonton berita pukul 21.00.
Hanya itu yang mereka bicarakan.
Orang saling menampar karena perselingkuhan,
dan terkadang mereka bahkan melemparkan kimchi.
Heboh sekali.
Kuharap salju turun lagi.
Jadi, kita terjebak di sini.
Boleh kulihat?
Coba kulihat.
Pegang ini.
Tidak mau keluar.
- Sudah tidak apa-apa. - Aku hampir selesai.
Sudah keluar.
Apa keluargamu tidak khawatir?
Mereka bilang tidak apa-apa. Tidak perlu terburu-buru.
Bagus.
Dari yang kulihat dari anakmu, ayahnya pasti orang baik.
Boleh kutanya apa pekerjaannya?
Dia pengacara.
Benarkah?
Kalau begitu, dia pasti belajar hukum sepertiku.
Apa dia dari universitas kita?
Jae Hyun.
Percakapan ini membuatku tidak nyaman.
Terima kasih untuk kemarin dan hari ini,
dan jika berutang kepadamu, aku akan membayarmu.
Itu saja.
Aku ingin menganggapnya sebagai orang tua dari dua teman sekelas.
Aku merasa tidak nyaman mendengarkan
kisah lama yang hampir tidak kuingat.
Baiklah. Aku mengerti.
Matahari sudah terbit, jadi, mari kita berpisah.
"Stasiun Seoul"
Selamat datang kembali, Pak.
Aku akan mengantar Anda pulang,
lalu kembali mengambil mobil Anda.
- Hei, Jae Hyun. - Hei.
Berapa penghasilan pengacara?
- Kamu ingin menjadi pengacara? - Tidak.
Sulitkah mencari nafkah?
Itu tergantung pada pengacaranya.
Pengacara hak sipil atau pembela umum
bisa mengalami kesulitan keuangan, bukan?
Hei, kamu dipecat? Apa pria tua itu ingin kamu pergi?
Aku memberimu nasihat mendetail
untuk menyisihkan uang tunai.
Bedebah. Terima kasih.
- Jun Woo. - Ya?
Orang yang menjatuhkan saputangan ini.
Anda yang memilikinya.
Aku berniat membuangnya.
Kelihatannya apa yang dilakukan wanita itu?
Entahlah.
Dia punya sekantong penuh botol air 500 ml.
Apa dia menjualnya?
Omong-omong, Anda tahu wanita paruh baya pada umumnya.
Tidak kenal lelah dan tidak mengenal malu.
Tapi dia cantik.
Aku yakin dia populer dahulu.
- Cari tahu tentang dia. - Apa?
Ayolah, Pak.
Karena dia cantik?
Kamu hampir menabraknya di jalan
dan kamu ingin mengabaikan itu?
Manusia apa yang melakukan itu?
- Begitukah aku mengajarimu? - Tidak, Pak.
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
- Aku tahu. - Apa?
Anaknya bersekolah di sekolah Jun Seo.
Apa? Benarkah?
"Bangsal Pemulihan"
"Wali Kelas"
Aku terus bertanya kepada Young Min,
tapi dia tidak mau mengatakan apa yang terjadi.
Young Min tidak akan bilang.
Bocah kecil yang lembut dan manis
melempar kursi kepada seorang anak.
Aku sungguh lupa tentang itu.
Dari tadi malam sampai sekarang.
Aku ibu yang buruk, bukan?
Salju turun.
Saljunya lebat. Mungkin itu alasannya.
Musim ini sangat memengaruhiku.
Seandainya hanya ada satu musim,
tapi ada empat.
Masing-masing cantik dan mendebarkan.
Keempatnya datang dengannya.
Terkadang, dia datang dengan angin.
Terkadang, dia datang membawa bunga.
Terkadang, dia datang dengan hujan.
Saat kututup mata, aku bisa mengingatnya dengan jelas.
Saat aku minum karena merasa sangat menderita,
dia muncul dalam mimpiku tanpa peringatan.
Dia muncul setiap hari bahkan saat aku tidak melakukan apa pun,
jadi, aku tidak bisa menjalani hidupku.
Tidak.
Sebenarnya,
aku bisa hidup karena kenangannya.
Aku membayangkan kami bertemu ratusan kali.
Tapi kejadian kemarin
tidak ada dalam skenario yang kupikirkan.
Kenapa kami harus bertemu lagi
saat aku berada di titik terbawah?
Mereka istriku
dan putriku.
Bukankah mereka cantik?
Tapi senang bertemu Jae Hyun lagi.
Itu sebabnya aku bisa mengerti
Ayah pasti sangat menderita.
Pak, istri Anda sudah pulang.
Bisa kita bicara?
Memangnya ini amal?
Kukira kamu sudah cukup menyumbangkan uangmu.
Apa maksudmu?
Siapa bilang kita akan membiarkan insiden ini?
Siapa bilang kamu bisa melepaskan anak itu?
Haruskah aku memenjarakan dia?
Tentu saja. Dia menyerang putra kita.
Ini bukan masalah serius.
Dia masih anak-anak.
Itu lebih buruk karena dia masih anak-anak.
Dia sudah bersikap kasar kepada anak-anak lain di usia itu.
Bagaimana jika bidikannya tepat dan kursinya mengenai putra kita?
Kamu tidak memikirkan itu?
Periksa Jun Seo dahulu.
Periksa apa dia membuat kesalahan.
Meskipun dia melakukannya, itu tidak penting!
Aku sudah kesal
dia bersekolah dengan putraku secara gratis.
Kita akan berdamai dan tidak menuntutnya?
Itu tidak akan pernah terjadi!
Jika melakukan ini, kamu hanya akan menghancurkan putra kita.
Aku mendengar beberapa hal tentang insiden itu,
jadi, jangan abaikan keputusanku.
Bisa kita bicara?
Aku tidak suka bertele-tele. Aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin kamu mundur sebagai ketua komite kami.
Tidak akan bagus jika kami keberatan.
Aku ingin kamu memberi tahu sekolah bahwa kamu akan mengundurkan diri.
Aku tidak mengambil posisi itu karena aku ingin,
jadi, aku bisa memberi tahu sekolah bahwa aku akan mengundurkan diri,
tapi boleh kutanya alasannya?
Aku mendengar tentang Young Min.
Ini bukan hanya tentang dia.
Masalahnya adalah kamu.
Kamu sering membohongi kami.
Kamu sudah bercerai.
Kurasa tidak perlu kamu katakan karena itu urusan pribadi.
Tapi kamu bekerja di supermarket.
Itu agak mengejutkan, kamu tahu.
Orang tua lain melihatmu melakukan protes di depan
dari kantor pusat swalayan.
Apa dia salah?
Haruskah aku mengungkap kehidupan pribadiku
kepada kalian?
Setidaknya kamu tidak boleh menipu kami.
Maaf jika kamu merasa aku menipumu.
Aku tidak ingin memberitahumu karena tidak ingin kamu
untuk menilai putraku berdasarkan keputusanku.
Jujur saja. Apa kamu malu memberi tahu kami?
Kamu sudah tahu bahwa kamu tidak akan bisa
bersosialisasi dengan kami.
Bagian itu benar.
Mengurus sekolah dan sarapan siang di hotel itu berlebihan.
Semuanya kubereskan. Aku akan memberi tahu pihak sekolah.
Sulit dipercaya. Bagaimana kamu bisa tidak tahu malu?
Kamu tidak akan minta maaf?
Kamu pasti sudah lupa.
Aku sudah melakukannya 30 detik lalu.
"Lee Se Hun"
Ada apa?
Katakan apa yang tidak bisa kamu katakan di telepon.
Ini tidak sopan. Kamu bahkan tidak mengetuk.
Aku menjaga sopan santunku hanya untuk manusia.
Apa terjadi sesuatu kepada Young Min?
Tidak.
Benarkah?
- Tidak ada yang terjadi. - Itu aneh.
Lalu kenapa ponselnya dimatikan?
Sudah dua hari.
Kamu tidak meneleponnya?
Dia meneleponku dengan ponsel temannya.
Dia bilang ponselnya rusak.
Begitu rupanya. Begitukah?
Jika hanya ini, seharusnya kamu meneleponku saja.
Aku tidak bisa melihat matamu di telepon.
Mata kita tidak bisa berbohong.
Aku tidak akan pernah datang ke kantormu lagi.
Kamu harus mencari cara untuk tahu aku berbohong atau tidak
melalui suaraku.
Jika kamu setuju, tuduhanmu bisa dibebaskan.
Aku tidak mau berdamai.
Jika pengadilan memutuskan ini sengaja, kamu akan dipenjara
padahal kamu tidak boleh dipenjara.
Itu bukan kecelakaan atau aku terbawa suasana.
Dia mengacau
dan menghina keluargaku.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan atau pertobatan.
Aku
berniat melakukannya.
Aku akan memberi tahu dunia
perbuatannya.
Ponselnya dimatikan. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
"Wali Kelas"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Pemecatan adalah pembunuhan! Batalkan pemecatan yang tidak adil!
- Batalkan! - Batalkan!
Batalkan pemecatan yang tidak adil!
- Batalkan! - Batalkan!
Manajemen harus sadar!
- Bangun! - Bangun!
Hei.
Ini tentang wanita yang Anda ingin aku selidiki.
Ya. Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Dia sudah bercerai.
Dia sudah bercerai?
Ya, tiga tahun lalu.
Tidak mungkin.
Mulai sekarang, hanya ada dia dan putranya di kartu keluarganya.
Apa itu artinya dia membesarkan putranya sendirian?
Ya, sepertinya begitu.
Lalu, bagaimana dengan mantan suaminya?
Apa dia membayar tunjangan?
Dia pengacara di firma hukum.
Mereka mengajukan gugatan cerai.
Sebagai imbalan mendapatkan hak asuh anak mereka,
dia tidak menerima tunjangan dan tunjangan anak.
Bagaimana dia bisa bertahan?
Apa dia punya pekerjaan?
Tidak juga.
Sepertinya dia punya beberapa pekerjaan paruh waktu.
"Pastikan Anda menyalakan lampu depan"
Ya, halo.
Nona Yoon. Kamu meneleponku tadi.
Ya. Ponsel Young Min dimatikan.
Aku khawatir sesuatu terjadi kepadanya.
Tidak, tidak terjadi apa-apa. Dia ada di semua kelasnya.
Benarkah?
Aku akan menyuruh Young Min meneleponmu.
Baik. Tolong suruh dia menelepon.
Dan
ada satu bantuan lagi yang ingin kuminta kepadamu.
Tentu, silakan.
Jika ayahnya menelepon,
bisakah kamu tidak memberitahunya soal insiden itu?
Aku tidak mau dia khawatir.
Baiklah. Terima kasih.
"Kelas 1-2"
Ada apa? Apa aku mengganggumu?
Aku pasti sudah gila saat kepalaku terluka.
Itu karena kamu, jadi, kuharap kamu mengerti.
- "Saat fajar tiba" - "Saat fajar tiba"
- "Matahari merah menjulang tinggi" - "Matahari merah menjulang tinggi"
- "Hati berdarah menjadi amarah" - "Hati berdarah menjadi amarah"
- "Dan menjadi gelombang besar" - "Dan menjadi gelombang besar"
- "Bahkan mereka mengincar kita" - "Bahkan mereka mengincar kita"
- "Kita kalahkan mereka dan bersatu" - "Kita kalahkan mereka dan bersatu"
Dan kamu harus segera memutuskan apa yang akan kamu lakukan
dengan pegawai temporer yang telah memprotes
selama lebih dari sebulan.
Menurutmu apa yang harus kulakukan, Pak Park?
Kita tidak melanggar kontrak.
Tapi mereka mendebat bahwa kontrak itu tidak adil.
- Aku mau kita berpegang pada hukum. - Bayangkan dirimu di posisi mereka.
Sebagian besar ibu rumah tangga berusia 40-an dan 50-an.
Jika kita berhentikan begitu saja di zaman sekarang, mereka akan
mulai petisi dan menyebabkan kekacauan.
Lalu, apa yang kamu sarankan?
Biarkan saja mereka.
Sepertinya mereka bersenang-senang. Mereka seperti sedang piknik.
Menurutmu mereka akan mendobrak pintu dan masuk ke sini?
Benar.
Bicaralah dengan tim legal
dan bawakan aku rencana.
Jangan bertanya seperti sedang memberiku kuis.
Baiklah.
Kita akan pura-pura menegosiasikan syaratnya dan mengulur waktu.
Mereka akan dipaksa bubar.
Perkara ilegal, menduduki gedung kita tanpa izin,
menghalangi bisnis, dan sebagainya.
Kumpulkan semua bukti yang bisa menyingkirkan mereka.
Baik, Pak.
Omong-omong, kenapa kamu tidak menikah?
Tunggu, kamu sudah menikah?
Aku tidak percaya tidak ada yang mendekati pria tampan sepertimu.
- Tidak mungkin. - Aku yakin dia punya pacar.
Kamu tidak bisa memilih karena terlalu banyak, bukan?
Aku menyukai seorang gadis,
tapi dia tidak tahu selama 25 tahun
karena dia seperti kuda di perlombaan.
Tidak seburuk itu.
Dia tidak akan
berkata dia ingin putus.
Hei.
Ayo.
Kamu harus duduk di sini.
- Apa? - Kami menghabiskan minuman kami.
- Tapi kamu tidak melakukannya. - Semoga harimu menyenangkan.
- Ayo. - Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
Apa maksud mereka?
Mereka ingin aku menjalani malam yang sibuk.
Apa jelas aku sering minum?
Sedikit.
Kurasa aku juga mencium alkohol darimu.
Benarkah?
"Perkumpulan Mahasiswa Hukum"
"Mei 1993"
Hei, bukankah itu kamu?
Ya, itu kamu. Gadis cantik yang datang mencari Jae Hyun.
Kamu datang untuk menemuinya lagi?
Ya, aku harus memberikan sesuatu kepadanya.
Berikan itu. Akan kuberikan kepadanya.
Tidak, aku tidak mau.
Ada cara kamu bisa bertemu Jae Hyun setiap hari.
Bergabunglah dengan klub kami.
Klub apa itu?
Solidaritas Filosofi. Itu klub filosofi.
Nama yang bagus.
Namanya agak sombong,
tapi kami hanya belajar filosofi di sana.
Aku tidak tahu banyak tentang filosofi.
Kami juga tidak tahu banyak.
Itu sebabnya kami bertemu dan belajar.
Klub ini tidak hanya untuk jurusan hukum. Ini UKM.
Kamu bisa ikut jika mau.
Jae Hyun adalah asisten kepala administrasi,
jadi, dia menghadiri seminar setiap pekan.
Dia lebih sering di ruang klub daripada ruangan jurusan hukum.
Benarkah?
"Buku untuk Hari Ini"
Kami menulis di mana kami akan bertemu di papan ini.
Itu milik Jae Hyun.
Jae Hyun sering minum di bar.
Aku akan tahu di mana dia setelah melihat papan ini.
Beberapa orang menulis kode agar orang tidak tahu keberadaannya.
Tapi biasanya, semua orang disambut.
Lebih seperti, "Datanglah jika kamu ingin minum."
"Mari minum sampai mabuk."
Jae Hyun bisa dibilang tinggal di toko buku ini.
"Buku untuk Hari Ini"
"Hyun Yi, temui aku di Manmiru pukul 16.00"
"Jun Seok, pukul 12.00 di persembunyian kita."
"Buku untuk Hari Ini"
Omong-omong, apa mahasiswa tinggi dan tampan datang ke sini?
Sebagian besar pelangganku di sini tinggi dan tampan.
Tapi dia pasti menonjol di antara mereka.
Dia kuliah jurusan hukum junior. Namanya Han Jae Hyun.
- Begitu rupanya. Jae Hyun. - Kapan dia akan datang?
Entahlah.
Kalau begitu, buku apa yang dia beli?
Kebetulan sekali.
Kamu juga sering kemari?
- Minggir. - Apa?
Kamu menghalangiku.
Begitu rupanya.
"'Even Birds Leave the World'"
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Nona. - Ya?
Jae Hyun menyuruhku memberimu ini.
"'The End of That Summer', Puisi dari Lee Seong Bok"
"'Closer to You 2'"
"Aku terus berjinjit
Tapi aku tetap tidak melihatmu
Terkadang saat penantian tumbuh lebih lama
Aku tidak bisa tidak membencimu
Awan-awan sirus melayang di langit gelap
Lagu apa yang harus kunyanyikan
Untuk menggapai telingamu?
Kita tidak pernah bertemu, jadi, kita tidak akan berpisah
Tapi kita tidak bisa bergandengan, meski tidak pernah berpisah
Saat penantian makin panjang
Aku hanya bisa membencimu"
"Aku hanya bisa membencimu"
Apa ada masalah?
Ada apa?
Aku mencoba memutuskan
apa yang harus kukatakan lebih dahulu.
Sudah kuputuskan.
Cepatlah.
Young Min akan kembali dua hari lagi,
dan aku masih belum berbelanja.
Ayolah, kamu...
Aku harus pergi sebelum mereka tutup.
Dia belum berubah sedikit pun.
Kenapa dia tidak memakai sarung tangan?
Dan jaketnya terlalu tipis.
"Tiga es krim seharga satu dolar, Soda seharga 1,5 dolar"
Astaga.
Untuk siapa ini?
Ini untukku.
Astaga, kenapa?
Kenapa seorang wanita harus minum sebanyak itu?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Melakukan apa?
Aku sudah kesulitan tidur,
dan sekarang akan memburuk.
Kenapa?
Aku tidak boleh bersikap seperti ini.
Aku harus sadar, tapi itu terus kembali kepadaku.
Ini membuatku gila!
Di mana kamu?
Apa kamu jatuh di sumur?
Kenapa kamu belum kembali? Kenapa?
Cepatlah!
Terima kasih.
Ini. Astaga.
Aku akan membantumu membawa ini ke pintu.
Tidak apa-apa.
Ini berat.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Apa kita pernah bertemu?
Aku punya wajah yang pasaran, jadi, aku sudah terbiasa.
Kamu tidak terlihat begitu pasaran.
Benarkah?
Aku penasaran kenapa semua orang bilang begitu. Itu aneh.
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Bagus. - Tidak masalah, Pak.
Dia masuk. Haruskah kita pergi?
- Ya, ayo. - Baiklah.
Boleh kutanya bagaimana Anda mengenalnya?
Tidak boleh.
Baik, Pak.
- Hei, Jun Woo. - Ya, Pak?
Bisakah kamu langsung kemari besok pagi
selama beberapa hari?
- Apa? - Lihat ke mana dia pergi
dan apa yang dia lakukan.
Baik, Pak.
Itu bukan menguntit, dan itu bukan kejahatan.
Anggap saja itu niat baik.
Baiklah, Pak.
Aku mengenalnya saat kuliah.
Dia anak yang baik dan pintar.
"Kepada Jae Hyun
"Berkat momen yang seindah bunga,"
"kurasa aku bisa melanjutkan. Maaf dan terima kasih. Jae Hyun."
Ini sarung tangan yang Anda cari, Pak.
Mereka semua baru musim ini.
Baiklah.
Apa ini untuk istrimu?
Tidak.
Baiklah, Pak.
Kamu juga tidak perlu memberitahunya.
Tentu saja, Pak.
Aku akan membeli ini.
Baik, Pak.
Ya?
Pak Han.
Apa kamu melakukan pekerjaanmu?
Ya, tapi...
Nona Yoon...
Apa?
Dia di kantor, Pak.
Apa?
"Batalkan pemecatan yang tidak adil!"
Young Min, sampai kapan kamu akan terus mengabaikan pesan ibu?
Ini curang.
"Batalkan pemecatan yang tidak adil! Perusahaan Kejam, Grup Hyung Sung"
Haruskah kita tetap mengawasi?
Lupakan saja.
Baik, Pak.
Niat baik apanya? Ini menguntit.
Maaf karena memintamu melakukan ini.
Tidak ada apa-apa, Pak.
Haruskah kubatalkan rapat Anda hari ini?
- Rapat apa? - Dengan kepala Bank Seoul.
- Aku masih harus bekerja. - Baik, Pak.
Kamu benar.
"Tiga menantu tampan
keluarga konglomerat yang ingin dikencani semua orang..."
Terserah.
Tubuhnya bagus. Dia bisa menjadi aktor.
Dia masih muda dan sudah menjadi wakil presdir.
- Kamu belum dengar? - Apa?
Dia suami Jang Seo Kyung.
- Jang Seo Kyung. - Kamu benar!
Pimpinan menentang pernikahan itu,
tapi Jang Seo Kyung mengamuk
dan berhasil melakukannya.
Dia dipenjara karena Pimpinan dan baru dibebaskan.
- Benarkah? - Coba kulihat.
- Tertulis begitu di sini. - Berikan!
- Di mana? - Lepaskan!
- Astaga, ada apa denganmu? - Sakit!
- Aku tidak bisa melihat. - Astaga!
- Kamu bisa saja menunggu giliran! - Astaga!
"Tiga menantu tampan dari keluarga konglomerat
yang ingin dikencani semua orang, Han Jae Hyun dari Grup Hyung Sung"
"Pernikahan antara putri Pimpinan dan pegawai biasa"
Aku tidak akan pernah menyetujui damai.
Siapkan Komite Kekerasan Sekolah.
Tapi
Pak Han bilang jangan pernah mengizinkan...
Seharusnya kamu hentikan dia.
Bahkan jika kakek Jun Seo yang datang,
- seharusnya kamu menghentikannya. - Maaf, Bu.
Aku sudah bilang kita tidak bisa melakukan itu,
tapi dia bersikeras bahwa dia masih anak-anak.
Aku tidak ingin kamu salah paham.
Bahkan jika putraku bukan korbannya,
aku ingin kamu mengikuti peraturan.
Jika kita membiarkan ini,
itu hanya akan mempermalukan sekolah.
Sekolah ini seharusnya istimewa, bukan?
Bukankah itu alasan orang tua
ingin mengirim anak-anak mereka kemari dengan cara apa pun?
Dan itu juga alasanku memberi sumbangan sebesar itu di sini.
"Han Jae Hyun dari Grup Hyung Sung"
"Pernikahan antara putri Pimpinan dan pegawai biasa"
Ya?
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Apa ada masalah?
Kurasa Komite Kekerasan Sekolah akan diadakan.
Kenapa tiba-tiba?
Ibu Jun Seo datang menemui kami.
Dia melarang kami memberimu
nomor teleponnya.
Kurasa dia tidak mau menyetujui damai.
Begitu rupanya.
Bagaimana dengan
nomor telepon ayahnya?
- Dia bilang akan memberikan... - Maafkan aku.
Kami juga tidak bisa memberimu itu.
- Aku sungguh minta maaf. - Kalau begitu,
kapan itu akan diadakan?
Ini juga akan menjadi kesempatan bagus untuk Bank Seoul.
Baiklah. Mari kita mulai.
Terima kasih, Pak.
Silakan. Angkatlah.
Permisi.
Ya? Ada apa?
Ayah bersama Ibu?
Tidak, kenapa?
Aku ingin menanyakan Ibu apa yang dia katakan.
Apa maksudmu?
Mereka akan mengadakan Komite Kekerasan Sekolah
karena Ibu.
Ya. Kepala Bank Seoul?
Baiklah.
Apa yang dia rencanakan?
Permisi. Boleh aku bertemu Nona Jang?
Anda ada janji?
- Tidak juga... - Kalau begitu, tidak, Bu.
Anda harus membuat janji.
Apa dia di dalam?
Aku tidak bisa memberitahu Anda, Bu.
Kalau begitu...
- Bagaimana dengan Pak Han? - Hasilnya akan sama, Bu.
Anda tidak bisa menemui mereka kecuali ada janji temu.
Hei!
Ada apa?
Kalian tidak bisa melakukan ini di sini.
Tidak, aku di sini bukan karena protes itu.
Setidaknya izinkan aku menelepon mereka.
Kalian tidak bisa melakukan ini di sini. Silakan keluar.
- Tidak, aku... - Silakan pergi.
- Aku... - Ayo, Bu.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kubilang jangan mengubah keputusannya.
Kenapa tidak boleh?
Tidak cukup serius untuk menghancurkan hidup seseorang.
Kamu memecat pegawai
dan menuntut mereka karena ikut campur
dengan bisnismu semudah itu.
Kenapa kamu mengkhawatirkan hidupnya?
Dia masih anak-anak.
Usianya baru 14 tahun.
Aku yakin kamu memecat banyak orang
yang memiliki anak yang lebih muda.
Maksudku, kita harus mengikuti peraturan.
Aku tidak mencoba memberi pelajaran
kepada anak yang memukul putraku.
Kurasa aku tidak bisa bilang 100 persen bukan begitu.
Jadi, Young Min.
Tolong beri tahu ibu kenapa kamu melakukannya.
Aku tidak peduli jika mereka mengadakan komite.
Tentu saja kamu peduli.
Katamu kamu suka sekolah.
Kamu menyukai gurumu dan bilang kelasnya menyenangkan.
Young Min.
Ibu sungguh tidak percaya kamu melakukan kesalahan.
Aku hanya kesal. Pada semuanya.
"Hanya"?
Kamu melakukannya tanpa alasan?
Aku hampir kelas delapan.
Sebentar lagi.
Mereka bilang suasana hati anak-anak mudah berubah.
Kata siapa? Itu tidak masuk akal!
Bukankah Ayah akan datang besok? Aku harus bagaimana?
"Ibu."
"Ibu"
"Gedung Dua"
Di mana Seo Kyung?
Dia baru saja berangkat sekolah, Pak.
Jangan khawatir, Bu.
Kami akan berhati-hati agar tidak ada rumor.
Tentu saja.
Memalukan menjadi korban.
Bu Yoon.
Kumohon, Bu.
Tolong pertimbangkan kembali.
- Masa depan anak itu... - Aku melakukan ini
demi masa depan anak itu, Bu.
Bukankah kewajiban orang dewasa
untuk memberi tahu yang benar dan salah?
Itu tidak baik untuk pendidikannya
jika kita membiarkannya tanpa hukuman
saat dia melakukan kejahatan, bukan?
Juga untuk murid-murid lainnya.
Jika
alasanmu berusaha mengadakan
komite itu karena putramu...
Apa katamu?
Tolong lampiaskan kepadaku.
Ini salahku.
karena membesarkannya dengan buruk.
Kamu bisa melampiaskannya kepadaku
sesuai keinginanmu.
Sesuai keinginanku?
Baik, Bu. Tapi...
Kalau begitu, mari kita lihat kemampuanmu
untuk meredakan amarahku.
Kumohon, Bu.
Maafkan dia
sekali ini saja.
Bangunlah.
Apa yang kamu lakukan?
Bangun, Yoon Ji Su!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"When My Love Blooms"
Aku tidak bisa tidak memikirkan masa lalu.
Ji Su!
Sudah lama sekali.
Semoga berhasil, Ji Su.
Ingat saja bahwa aku akan mengawasinya.
Kamu memintaku untuk meninggalkan mereka?
Aku tidak ingin kamu menderita.
Tidak.
Aku ingin melindungimu.