Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku yakin
ada alasan
kenapa seseorang bertahan.
Itu karena ada sesuatu di dunia ini yang hanya bisa dilakukan olehmu.
Karena itulah alasan masih hidup
mungkin berkah bagi kita.
Jadi, Ji Su, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kamu bisa istirahat, menangis,
dan jika itu sangat berat,
kamu tidak perlu berusaha keras untuk menahannya.
Aku akan berada di sisimu.
Kenapa kamu ada di sisiku?
Aku akan ada di tempatku
dan kamu akan ada di tempatmu.
Baiklah.
Siapa pun bisa melihat bahwa ini tidak benar,
dan meski itu cinta pertamamu,
kamu tidak bisa membenarkan hal yang tidak pantas.
Tapi kenapa aku tidak bisa
berpaling darimu?
Kenapa aku tidak bisa sekadar mengenangmu?
Aku terus memikirkannya,
dan jawabannya ada di masa lalu kita.
Kamu bilang
bahwa aku
keyakinan dan duniamu.
Ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan kepadamu.
Bagiku, kamu adalah impianku.
Aku menghadapi mimpi yang hilang,
jadi, aku tidak bisa meninggalkannya
atau melarikan diri dari itu.
Karena itu impianku.
Karena ini mimpi,
kita akan segera bangun.
Aku harus pergi sekarang.
Jae Hyun.
Ya?
Maaf merusak suasana,
tapi aku sangat kedinginan dan lapar.
Yoon Ji Su.
Kamu kesal? Benarkah?
Kukira kamu sudah dewasa,
tapi kamu masih kecil.
Kamu kesal?
Tidak, bukan?
Terserah.
Maafkan aku.
Hei, kamu bisa pilek.
"Pasar Jungang"
Itu dia.
Ini
gumpalan darah?
Ya.
Saat sedang mimisan,
gumpalan yang kita rasakan
apakah gumpalan darah ini?
Manusia sangat kejam.
Kita bahkan mengambil darah sapi?
Kamu tidak makan? Ini lezat.
Apa?
Mereka juga menjual ini di Seoul?
Akan kubelikan nanti.
Luar biasa.
Jae Hyun.
Bukankah kita agak manis saat itu?
Tidak.
Kita sangat manis.
"When My Love Blooms"
"Beberapa topik dilebih-lebihkan untuk efek dramatis"
"Episode 5"
Pulanglah.
Ji Su.
Kemarin aku bilang akan berada di sisimu.
Aku serius.
Itu mimpi.
Itu semua mimpi.
Aku sudah bangun.
- Jadi, kamu harus... - Aku tidak mencoba apa pun.
Aku hanya ingin menghentikanmu
menangis lagi.
Jangan khawatir.
Aku menangis dalam mimpiku, tapi jarang di kehidupan nyataku.
Jangan menangis.
Jika kamu melakukannya, aku akan mendatangimu.
Itu terdengar seperti kalimat dari lagu Natal.
Istirahatlah.
Di mana istriku?
Dia belum kembali.
Hai. Masuklah.
Aku harus segera pergi. Aku sedang syuting film.
Pukul berapa?
Sekitar pukul 15.00?
Bisakah kamu tidak melakukannya?
Aku terganggu karena ada banyak gadis.
Mereka bukan apa-apa bagiku.
Aku akan memberimu uangnya.
Aku tidak bekerja untuk uang.
Lalu untuk apa?
Realisasi diri?
Kamu bukan remaja.
Sampai jumpa lain waktu.
Tunggu.
- Beli yang kamu butuhkan. - Tidak perlu.
Apanya yang tidak perlu?
Tas itu jelek sekali.
Buang itu.
Ya, Pak.
Di mana kamu?
Di rumah.
Kalau begitu, datanglah.
Baiklah.
Kamu bersiap untuk inspeksi parlemen?
Ya.
Kudengar mereka berusaha mencari tahu
berbagai cara untuk menghabisimu.
Tidak apa-apa.
Anggota majelis hidup untuk kesenangan membentak orang lain.
Membungkuk sedikit saat diperlukan
dan pura-puralah menghormati mereka
dengan beberapa kalimat manis.
Kamu mengerti?
Ya.
Ada apa dengan Seo Kyung sekarang?
Sudah kusuruh kamu selesaikan. Bukankah kamu sudah melakukannya?
Kamu tidak takut kepadaku, bukan?
Aku takut kepada diriku sendiri.
Aku tidak bisa mengendalikan diri
jika menyangkut putriku sendiri.
Jika membuat putriku menangis,
kamu harus meninggalkan rumah ini.
Kamu hanya akan memakai celana pendek.
Kamu tidak keberatan?
Hei.
- Pak? - Ya?
Seseorang memakai kartu kredit istri Anda
menghabiskan ribuan dolar setiap beberapa menit.
Di mana?
Di toko merek mewah di pasaraya.
Berani sekali kamu datang ke sini.
Kukira kamu mau aku di sini.
Kamu bersamanya?
"Aku menderita. Aku menyedihkan."
"Jangan khawatir. Aku akan menjagamu."
Apa kamu syuting melodrama
dengan wajah memelas itu?
Kamu mabuk.
Kamu tahu?
Aku juga bersama seorang pria.
Kita impas.
Jadi, jangan terlalu serius.
Ini bukan apa-apa.
Kita berdua sama-sama terlalu stres.
Kita butuh pengalihan.
Tidak lebih,
dan tidak kurang.
Benar, bukan?
Halo.
Maafkan aku. Aku sangat menyukai musikmu.
Apa boleh buat.
Aku tidak bisa kendalikan emosiku.
Senang melihatnya. Aku menyukainya.
Menurutmu berapa yang harus kubayar?
- Apa? - Gaun itu.
Aku akan mencari tahu dan mengabarimu.
Kamu akan bekerja di hotel lain?
Katakan di mana, agar aku bisa ikut.
Aku sungguh tidak tahu
harus pergi ke mana sekarang.
Semangat.
Kamu bekerja sangat keras.
Harimu akan segera tiba.
Hari baikku belum tiba.
Kukira akan segera.
Jangan lakukan itu lagi.
Saat di dekatku,
jangan memegang tangan orang lain.
Kamu tahu kenapa aku seperti ini.
Bahkan kuku Ayah sangat lemah.
Jadi, kenapa Ayah jahat sekali?
Ayah pikir Ayah masih galak?
Kamu tidak boleh meninggalkan rumah.
Kamu menyuruhku berjuang.
Kabur bukan berjuang.
Aku tidak bisa menanganinya.
Aku akan ikut denganmu.
Kamu juga tidak bisa menanganinya.
Lalu apa? Kita tidak pernah bertemu lagi?
Tidak. Tapi kurasa ini bukan hari yang tepat.
Jika bukan hari ini, bukan besok juga.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kenapa Anda kasar sekali kepada Ji Su?
Haruskah aku jelaskan kepadamu?
Sejujurnya, kurasa aku tidak bisa menerima
penjelasan apa pun yang Anda berikan.
Meski dia dipukul dengan bunga, kurasa aku tidak bisa menerimanya.
Menjadi jaksa berhati hangat yang membantu orang asing lemah.
Menjadi jaksa adil yang hanya mengejar kebenaran.
Menjadi jaksa tepercaya yang dapatkan kepercayaan dan pengertian.
Menjadi jaksa yang jujur dan tegas.
Anda mengatakan sumpah itu,
dan dari semua jaksa yang juga melakukannya,
Anda mencapai posisi tertinggi.
Aku meminta Anda
memperlakukan Ji Su dengan hangat.
Kamu belajar hukum?
Ya.
Kamu akan mengikuti ujian hukum?
Aku berencana begitu.
Apa karena kamu berhati-hati,
atau karena keyakinanmu?
Sepertinya kamu kurang waspada dan percaya.
Kamu harus pergi.
Aku tidak mau mendengar atau melihatmu lagi.
Kita beruntung berakhir seperti ini.
Ini aku.
Cari tahu soal seorang anak untukku.
Jurusan hukum, angkatan 1995, Han Jae Hyun.
Kurasa dia suka memprotes.
Cari tahu soal keuangannya.
Sampai jumpa.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Gaun itu harganya 3.000 dolar.
Kamu sering berlatih? Pulanglah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bu.
Ya, silakan.
Begini,
kamu tahu murid yang menginginkan les privat?
Nona Yoon, bukankah kamu sudah mengajar banyak les privat?
Aku
sangat membutuhkan uang.
Aku bisa bersimpati kepadamu,
tapi aku tidak punya daftar murid untuk les privat.
Aku akan memberitahumu begitu mendapat permintaan.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
"Surga Paruh Waktu, lowongan pelayan, asisten dapur"
"Mencari pekerja paruh waktu di restoran iga"
"Pameran Istimewa tentang Leslie Cheung"
"Iga"
Jadi, Ji Su,
kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kamu bisa istirahat,
kamu bisa menangis,
dan jika itu sangat berat,
kamu tidak perlu berusaha keras untuk menahannya.
Aku akan berada di sisimu.
Hei, Young Woo.
Di mana kamu?
Aku pulang.
Kamu sedang apa?
Aku mencuci piring.
Di mana kamu? Kirimkan alamatnya.
Jika tidak, akan kulaporkan kamu hilang ke polisi.
Jika kamu menginginkan pekerjaan, bekerjalah di barku.
Gaji per jamnya tinggi.
Aku akan membayarmu dengan harga yang sama.
Aku tahu barmu lambat.
Kamu tidak mau bermain piano lagi?
Bisakah kamu melakukan pekerjaan manual dengan tanganmu?
Sarung tangan karet cukup kuat belakangan ini.
Kenapa kamu bekerja di restoran?
Aku melakukan pekerjaan paruh waktu di hotel.
Tapi malah merusak gaun bermerek.
Cari hotel lain untuk bekerja.
- Aku tidak mau. - Kenapa tidak?
Jika melakukan pekerjaan fisik, aku tidak bisa berpikir. Baguslah.
Lagi pula, aku menyedihkan karena berusaha menghasilkan uang
dengan bekerja di hotel seolah-olah aku berkelas.
Aku harus makan sarapan siang dengan ibu-ibu lain di hotel,
jadi, aku memakai topeng.
Seluruh hidupku mengerikan.
Kini, aku akan hidup tanpa topeng.
Sebenarnya,
aku tidak pernah memberitahumu,
tapi kamu terlihat jauh lebih baik tanpa topeng.
Kamu serius? Ataukah itu sarkasme?
Itu yang sebenarnya.
Itu menyedihkan. Aku berusaha tampil maksimal.
Kamu tidak punya cermin di rumah?
Astaga, itu sebabnya kamu masih lajang.
Hei, tunggu.
Kamu pasti sibuk. Maaf memintamu kembali.
Tidak apa-apa. Ada apa ini?
Begini...
Kita harus berdamai.
Ya.
"Karena aku kaya, aku tidak menginginkan uangmu."
Aku tidak melakukan itu.
Aku mempelajarinya sejak kecil
bahwa keadaan harus jelas jika menyangkut uang.
Aku akan membayarmu dalam sepekan.
Kamu pikir hanya perlu membayar gaunnya?
Kenapa kamu tidak mau mengganti karena menghancurkan keluargaku?
Aku sudah tahu apa yang akan kamu dan Jae Hyun katakan.
Karena aku selingkuh lebih dahulu, kamu pikir
aku tidak pantas mengatakan apa pun.
Kalau begitu, seharusnya kamu berhenti di tempatku berhenti.
Bersenang-senanglah dengannya sebentar dan tinggalkan dia,
jadi, dia tidak punya sedikit pun rasa simpati
dan tetap memperhatikanmu.
Kalau begitu, aku akan menganggap bahwa kamu telah membayar
semua utangmu kepadaku.
Sekadar informasi,
aku sama sekali tidak beretika.
Entah rambutmu atau bukan.
aku bisa mencengkeram semua yang bisa disentuh tanganku.
Aku sangat pandai menampar orang
dan menyiram air.
Kita akan mulai audit atas pemecatan pegawai temporer secara ilegal
di Grup Hyung Sung
dan peluncuran saham dengan nama pinjaman.
Semua pemegang rekening yang meminjamkan nama mereka
menyatakan bahwa pemilik saham yang sebenarnya
adalah Anda, Wakil Presdir Han Jae Hyun.
Jika dikalkulasikan, semua total itu mencapai
35 persen dari semua saham
padahal Pimpinan Jang San hanya memiliki 21 persen saham.
Para pegawai dengan posisi tetap
hanya 60 persen di perusahaan.
Grup Hyung Sung adalah perusahaan besar.
Kenapa Anda melakukan hal seperti itu?
Saya akan menjawab pertanyaan Anda setelah menyelidiki
masalah itu.
Lalu apa yang Anda tahu?
Jika tidak tahu apa-apa, kenapa Anda datang?
Anda seharusnya malu.
Selain itu,
bukankah Anda bekerja keras untuk kampanye saat kuliah?
Selain itu, setahuku, Anda pernah melakukan gerakan buruh.
Dasar pengkhianat.
Kamu tidak akan menghadiri festival?
"Mei 1994"
Tidak.
Kenapa tidak? Aku sungguh ingin pergi.
Kamu harus pergi.
Semua orang menghadiri festival dengan pacar mereka.
Ada aksi mogok untuk serikat kereta bawah tanah.
Serta ada Uruguay Round,
pemilu kampus, dan unjuk rasa.
Itu bohong.
Aku benar-benar sedang murung belakangan ini.
Apa?
Aku memberontak tanpa alasan dan merasa ingin memberontak.
Aku merasa
aku meniru para aktivis dari tahun 80-an dan bermain politik
seperti orang dewasa, jadi, aku memikirkannya.
Ada banyak yang kupikirkan,
jadi, aku tidak bisa ke festival dan bersenang-senang.
Jae Hyun, kapan kamu akan menikmati hidupmu?
Saat dunia baik-baik saja?
Kuharap dunia cepat pulih.
Astaga.
Aku ada rapat di ruang klub. Kamu bisa ikut denganku.
Seratus mahasiswa seni liberal.
Lima puluh mahasiswa matematika dan sains.
dari 40 jurusan hukum. Ada apa dengan mereka?
Berapa banyak?
Aku akan tahu setelah Kyung Ho datang.
Jika ada 50 siswa dari pihak mereka,
kita bisa mengumpulkan 500 siswa.
Kami akan memilih pelari yang baik
dan menempatkan 40 orang di baris pertama dan kedua.
Kalau begitu, kita akan tampak siap.
Kita butuh lebih dari 500.
Makin buruk tiap tahunnya.
Itu membuatku bertanya-tanya apa kita harus mendekat perlahan.
"Revolusi, pembersihan, dan penghancuran."
Syarat kita bisa terdengar terlalu agresif.
Hei.
Murid-murid dari departemenku tidak bisa ikut.
Kenapa tidak?
Mereka melakukan ujian mendadak ke jurusan bisnis.
Ayolah. Suruh mereka mati.
Bagaimana mereka bisa bergabung jika masih mencemaskan ujian?
Ujian ini memengaruhi nilai mereka.
Kami juga dapat nilai.
Kamu pikir aku dapat F karena mau?
Kamu pikir aku mengumpulkan Fs?
Sungguh. BEM adalah masalah yang lebih besar.
Mereka belajar untuk TOEIC.
Atau mereka berpacaran.
Kamu tahu?
Kita kehilangan momentum.
Itu karena kita punya pemerintahan sipil.
Bukankah sudah kubilang?
Kampanye mahasiswa itu seperti sepeda.
Kita harus terus kampanye tanpa melewatkan sehari pun.
Tanpa henti. Jika tidak ada momentum, kita harus bagaimana?
- Kita harus... - Apa kamu
hanya ingin menaikinya?
- Apa? - Ke mana sepedanya pergi?
Apa tujuannya?
Astaga, dasar berandal.
Karena kamu punya pendekatan dan pemikiran negatif,
organisasi kita akan hancur.
Karena nilaimu berantakan,
jika kamu lulus dengan nilai ini, kamu tidak akan dapat pekerjaan.
Jadi, aku tahu kamu berusaha mencari pekerjaan di dunia politik.
Beberapa dari kami datang untuk membuat perubahan
di dunia ini sambil mengabaikan studi.
Jangan gunakan kami untuk mendorong sepedamu.
Khususnya, keluarga Jang dari Grup Hyung Sung
telah memanipulasi keuntungan
untuk memuaskan kepentingan mereka sendiri
melalui berbagai cara
seperti memiliki saham dengan nama pinjaman dan membuat dana taktis.
Namun, mereka mengakhiri
kontrak semua pegawai temporer
dan menunjukkan perilaku amoral pada gelar tertinggi.
- Hari yang berat, Pak. - Ya.
Pemegang rekeningnya pasti menyatakan dengan jujur.
Bahwa pemilik saham yang asli adalah aku.
Mereka terburu-buru mentransfer saham itu.
Aku berpikir untuk membagikan tiket nomor.
Begitu sahamnya dipindahkan, kita harus membayar pajak.
Bank Seoul masih mengerjakan berkasnya.
Aku sudah membuntuti mereka.
Omong-omong, kita bisa menyelesaikan gugatan perdata dengan cara ini.
Bagaimana dengan gugatan pidana?
Haruskah aku bertemu dengan jaksa lebih dahulu?
- Tidak perlu. - Kenapa tidak?
Sudah kulakukan.
- Pak Jung. - Ya, Pak?
Kenapa tidak ada yang tahu
aku sudah bernegosiasi dengan pegawai yang dipecat?
Apa tim humas bermalas-malasan?
Aku akan memeriksa dan segera mengurusnya.
Aku yakin mereka semua melihatnya.
- Jun Woo. - Ya, Pak.
Mobil hitam di belakang kita. Sudah berapa lama dia mengikuti?
Itu, ya. Kurasa
dia mengikuti kita dari tempat parkir.
- Sejak hari ini? - Tidak, beberapa hari lalu.
- Jun Woo. - Ya, Pak.
Mobil hitam di belakang kita. Sudah berapa lama dia mengikuti?
Itu, ya. Kurasa
dia mengikuti kita dari tempat parkir.
- Sejak hari ini? - Tidak, beberapa hari lalu.
Bagaimana dengan mobil kita?
Aku memeriksa setiap hari jika ada alat pelacak.
"Pameran Istimewa tentang Leslie Cheung"
Kamu bilang suka menonton film?
Ya, aku sangat menyukainya.
Kamu mau menonton film?
Sekarang?
Aku tahu aku tidak boleh menonton film sekarang.
Tapi itu membuatku berpikir
apakah aku akan punya waktu yang tepat untuk menonton film.
Aku setuju.
"Oktober 1994"
Astaga. Itu sama sekali tidak menyenangkan. Ayo pergi saja.
Astaga, film-film dari Hong Kong tidak seperti film sungguhan.
Film yang dibintangi Chow Yun Fat saat dia menembakkan senjata?
- Mari tonton hal seperti itu. - Buang-buang uang saja.
Itu sangat membosankan.
Film dari Hong Kong itu sama sekali tidak menyenangkan.
Ayo pergi saja.
- Astaga. - Sial.
Tunggu di sini.
Tanganmu pasti sakit.
Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?
Maaf, tapi aku tidak datang ke sini untukmu.
Aku sedang protes, tapi keluar saat melihat posternya.
Aku ingin menonton film ini.
Dan protes tidak menyenangkan.
Aku bersin karena gas air mata.
Sudah kuduga itu kamu saat kudengar kamu bersin.
Seharusnya kamu duduk di sampingku.
Aku tidak ingin menghalangi pandangan mereka.
Mereka menginginkan pengembalian uang.
Mereka pikir itu mirip dengan "A Better Tomorrow".
Begitu rupanya.
Aku suka Leslie Cheung di "A Better Tomorrow".
Tapi aku juga menyukai perannya dalam film ini.
Benar.
Aku ingin dia memiliki karier yang panjang. Kamu setuju, bukan?
Kamu tahu, Jae Hyun?
Ada beberapa orang yang ditakdirkan
untuk bertemu lagi, apa pun yang mereka lakukan.
Kurasa itu kita.
"Telepon Umum"
Aku akan segera pulang, jadi, jangan kunci pintunya.
Baiklah.
Tekan satu untuk menelepon. Tekan dua untuk merekam pesan.
Lalu tekan tiga untuk merekam salam pesan suara.
Hai, ini pacar Yoon Ji Su, penyeranta Han Jae Hyun.
Jika kamu pria, tekan satu atau dua.
Jika kamu perempuan, tutup saja. Dia sudah punya pacar.
Lagi pula, pacarnya mudah marah.
Apa yang kamu lakukan? Aku akan memarahimu.
Rekamannya selesai.
Hai, ini pacar Yoon Ji Su, penyeranta Han Jae Hyun.
Jika kamu pria, tekan satu atau dua.
Jika kamu perempuan, tutup saja. Dia sudah punya pacar.
- Selain itu... - Sial.
Bagaimana?
Film ini sangat artistik.
Leslie Cheung juga sangat tampan.
- Apa yang kamu suka? - Apa?
Aku suka adegan laga.
Kudengar kamu mendengkur seperti orang gila.
Aku akan mengambil mobilnya.
Leslie Cheung pernah bilang
separuh "Days of Being Wild" adalah ceritanya sendiri.
Itu sisi asli dirinya dalam film.
Dia tampak kesepian dan putus asa. Benar, bukan?
Ya.
"Jang Seo Kyung"
- Hei. - Di mana kamu?
Aku yakin kamu tahu di mana aku.
Apa maksudmu?
- Dia belum melapor kepadamu? - Bukan aku.
Ayahku mungkin mengirim orang untuk membuntutimu, tapi aku tidak.
Kalau begitu, tanyakan ayahmu di mana aku.
Tunggu.
"Jae Hyun, Tunggu"
Aku di belakangmu.
Aku sedang diikuti.
Kamu ingat apa yang kamu katakan
saat kita menonton film ini?
"Orang-orang yang ditakdirkan
untuk bertemu lagi apa pun yang mereka lakukan."
"Orang yang ditakdirkan bertemu lagi apa pun yang mereka lakukan"
"Akademi Musik Laut"
"Desember 1994"
Apa artinya ini?
"Mari bertemu, bersama."
"Ayo bertemu, mentimun"?
"Mari kita berkumpul."
Itu tampak tidak masuk akal.
"1010235".
Aku tahu yang ini. "Aku sangat memujamu."
"1.200".
"1.200"?
"Mari kita putus"?
"Banyak yang harus dilakukan."
Kurasa kamu belajar banyak.
Aku juga belajar musik.
Musik?
Tamat.
Lagu apa itu?
"The Child Who Counted the Stars".
Oleh Jeong Won Yeong.
Bagaimana?
Kamu tidur?
Kurasa lagunya aneh.
Kenapa?
Itu terus membuatku menangis.
Astaga, ada apa dengan itu?
- Bukankah itu menyenangkan? - Ya, ini sangat menyenangkan.
Aku ingin berlatih di rumah.
Ini milikmu?
Tidak, aku meminjamnya dari klub lain.
Benarkah? Kalau begitu, aku harus membelinya.
Maukah kamu membantuku memilih satu?
Aku akan membelikannya untukmu.
Tidak usah.
Aku punya uang.
Begitu aku mendapat gaji untuk pekerjaan paruh waktuku.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu?
Akan kubelikan. Ingatlah itu.
Mari kita coba lagi.
Coba pegang dengan jarimu.
Apa yang kamu lakukan di tempat suci ini?
Aku belajar bermain gitar.
Hei, apa yang dia tahu tentang gitar itu
sampai bisa mengajarimu?
Kamu melihatku bermain gitar, bukan?
Benar.
Benar. Aku jauh lebih baik, bukan?
Benar, tapi...
Berikan kepadaku.
Apa yang kamu lakukan?
- Ayo, berikan. - Astaga.
"Keheninganmu"
"Dan bibir keringku"
- "Dirimu..." - "Dong Jin"
Sudah berapa tahun kamu memainkan satu lagu itu?
"Aku hanya menggali satu lubang"
Aku harus menggalinya untukmu.
Kamu merusak lagu luar biasa ini.
Kamu tidak kasihan pada Yang Hee Eun?
"Saat kamu berbalik"
"Alih-alih bilang aku mencintaimu"
Masuklah.
Halo.
Cucilah tangan dan kakimu.
Baik.
Bagaimana keadaan ibunya?
Sama saja.
Dia harus bangkrut
atau beralih ke hal lain.
Harus di antara keduanya.
Kamu yakin dia tidak punya pacar?
Bagaimana bisa menemukan seseorang
di usia itu dan keadaan itu?
Itu mungkin benar,
tapi dia cukup cantik.
Pasti ada sesuatu.
Ibu.
Saat Ibu membaca surat ini,
mungkin aku sudah tidak ada di dunia ini lagi.
Setiap hari sangat sulit,
dan sepertinya aku tidak bisa memahaminya.
Apa nama tokonya, Pak?
- Hendrix. - "Hendrix".
Aku masih tidak bisa membayangkannya, Pak.
Anda pernah bermain gitar.
Apa rambut Anda gondrong dan suka memutar kepala?
Dengan celana kulit, menggigit senar gitar?
Aku ingin menggigitmu, jadi, cari saja tokonya.
Itu dia, Pak.
"Hendrix".
"Hendrix, Toko Khusus Gitar"
- Permisi. - Permisi.
Apa?
Kamu juga mau "Love Letter"?
Astaga, Nona Yoon.
Bu.
Astaga.
Jadi, kamu guru piano...
yang dibicarakan Direktur.
Masuklah.
Baiklah.
Mudah sekali menggunakannya. Dan lezat.
- Ini sangat enak. - Benar, bukan?
Lebih baik daripada pergi ke kafe.
Apa aku akan mengajari adik Se Ri?
Ya, usianya tujuh tahun.
Dia baru saja pergi ke toko. Dia akan segera kembali.
Apa dia pergi dengan Se Ri?
Se Ri pergi ke rumah Jun Seo.
Bukankah Young Min sudah pergi?
- Rumah Jun Seo? - Ya, Jun Seo
mengadakan pesta di hotel dan mengundang semua orang...
Astaga, sepertinya dia lupa.
Kurasa Jun Seo tidak mengundang Young Min.
Mereka tidak dekat.
Begitukah?
"Young Min, sedang apa? Kamu sudah makan siang?"
"Suruh Ayah mentraktirmu banyak makanan enak"
Young Min.
Haruskah kita pindah sekolah?
Katakan yang sebenarnya. Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Lalu kenapa kamu menulis ini?
Aku hanya lelah belajar.
Itu membuatmu berpikir untuk mati?
Kekerasan di sekolah, bukan?
Tidak, bukan.
Ayah bisa bertanya ke sekolah.
Ayah
orang yang tidak sabar.
Aku pelakunya.
Maafkan aku.
- Pak. - Ya?
- Di mana Anda akan bermain gitar? - Aku tidak akan memberitahumu.
Aku ingin melihat Anda bermain.
Tidak ada yang bisa dilihat. Sudah lebih dari 20 tahun.
Tapi tetap saja, tubuh Anda akan mengingatnya.
Begini...
Ya, tubuhku ingat terlalu jelas.
Untuk apa gitar itu?
Kukira aku akan mulai bermain lagi.
Astaga, seharusnya kamu bilang saja.
Dahulu aku pandai memainkan gitar.
Tanya Yoon Ji Su jika kamu tidak memercayaiku.
Aku selalu main gitar untuknya di ruang klub.
Benar. Satu lagu selama empat tahun.
Setidaknya aku menguasai satu lagu itu.
Dengan jari-jari lembut ini juga.
Aku merasa kasihan pada Yang Hee Eun.
Aku akan minta maaf kepadanya jika bertemu dengannya.
Jadi, kamu punya hati nurani?
Jadi, kamu ingin mencoba bermain?
Kamu bisa melakukannya di sini?
- Hei, Dong Jin. - Ya?
Bisakah aku melakukan sesuatu yang pengecut
hanya untuk hari ini?
Apa?
Aku di tempatmu. Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
"Lee Se Hun"
Young Min, kamu sedang apa?
Kamu sudah makan siang?
Suruh Ayah mentraktirmu banyak makanan enak.
Ibu.
Ayah tahu soal sekolah.
Ada apa?
Ada yang ingin kuberikan kepadamu.
Untuk apa gitar itu?
Aku baru ingat
aku janji akan membelikanmu gitar.
Kamu tahu
aku tidak akan mengambilnya.
Ya. Aku tahu itu,
tapi ini janji yang sudah lama dibuat,
jadi, kupikir kamu akan menerimanya.
Lebih dari itu, sebenarnya
karena aku merindukanmu.
Putraku berteman dengan Young Min. Mereka sekelas.
Karena kamu sudah di sini, aku akan pergi.
"Han Jae Hyun"
"Han Jae Hyun, Wakil Presdir, Grup Hyung Sung"
"'Kisah Cinta Antara Putri Pemilik dan Pegawai'"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"When My Love Blooms"
Kamu menyesalinya?
Lagi pula, aku tidak bisa mengubah apa pun.
Aku tidak bisa melindungi hal yang paling penting.
Kamu harus menjalani hidupmu.
Aku juga akan begitu.
Dia menyebutnya perselingkuhan. Perbuatanku.
Ayah akan membuatnya bertanggung jawab atas perbuatannya.
Aku kemari bukan untuk memerasmu. Aku meminta kerja samamu.
Lakukan hal yang paling kamu inginkan
atau hindari hal yang paling kamu takutkan.
Ini baru permulaan.
Ini akan jadi pertarungan panjang.