Apa ini?
Buang itu.
Lantas, ini akan menghasilkan uang untuk kita.
Simpan daftarnya.
Berikan kalungnya kepada seseorang.
Oh Woo Ri?
Bagaimana perkembangan naskahnya?
Bagus.
Astaga. Ini pasangan.
Astaga.
Aku menaruh kalung itu di tasnya.
- Tidak ada yang melihatmu, bukan?- Tidak.
Ibu yakin tidak akan terjadi apa-apa kepadanya, bukan?
Seperti apa?
Mereka akan menakutinya dan mengambil kalung itu darinya.
Pergilah ke rumah sakit
dan sebarkan kabar Oh Woo Ri memiliki kalung itu
agar Pimpinan Kim tahu.
Baiklah.
Akan kusebarkan di sana-sini, agar tidak terlalu jelas, benar?
Kamu tidak punya waktu untuk itu.
Lakukan sekaligus.
- Halo.- Halo.
Kalian bekerja sangat keras, jadi, kubawakan kopi untuk kalian.
Terima kasih atas kopinya.
Bagaimana perkembangannya? Kamu butuh bantuan?
Apa? Tidak.
Silakan minum kopi.
Astaga. Kalungku.
Ada apa dengan kalungmu?
Kalungku hilang.
Aku pasti meninggalkannya di studio penulis.
Kutinggalkan di kursi asisten. Jadi, pasti dia ambil, bukan?
Asisten penulis?
Maafkan aku. Aku tidak mengerti.
Kamu tahu, namanya Oh Woo Ri.
Aku yakin asisten penulis mengambilnya.
Itu hadiah untukku.
Kalung itu buatan tangan seorang perajin.
Dia melarangku menghilangkannya, tapi aku meninggalkannya di sana.
Aku harus mengambilnya darinya nanti.
Dari Asisten Penulis Oh Woo Ri.
Halo.
Apa kamu mencoba menyiarkan obrolanmu?
Maafkan aku. Kapan ini terjadi?
Maafkan aku.
Teman-teman, ayo pulang sekarang.
Jika kalian terus menatapnya, mata kalian akan rusak.
Kamu sudah memeriksa semuanya sebelumnya.
Jika Na Hee benar dan ada daftarnya,
di mana itu?
Daftar transaksi kartu.
Aku memeriksa setiap dokumen.
Apa? Bengkel kalung?
Apa yang orang lakukan di sini?
Hei. Aku pergi ke sana dengan pacarku.
Kamu bisa membayar dan membuat kalung yang kamu inginkan.
Benar. Ada banyak bengkel kerajinan tangan belakangan ini.
Tunggu.
Kamu akan bisa membuat kalung itu sesukamu.
Benar.
- Apa ini?- Kalungmu.
Kamu menyerahkannya sebagai bukti. Dan aku mengembalikannya kepadamu.
Astaga. Orang yang memberikannya kepadaku sudah mati sekarang.
No Man Chul memberikan ini kepadamu?
Dia memberikannya kepadaku dan menyuruhku memakainya setiap hari.
Dia sangat sensitif saat aku tidak memakainya.
- Sial.- Kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana?- Kang Jae!
Pak, kamu ingat kalung ini?
Aku ingat ini.
Seorang klien memesan kalung ini secara khusus.
Dia memintaku membuat celah kecil di kalung itu
agar dia bisa memasukkan kartu memori.
Aku yakin ada daftar yang memuat foto sebelum dan sesudah mereka.
- Terima kasih.- Tentu.
"Lee Ma Ri, Ketua Tim di Diamond"
Ibu.
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Ibu. Ibu baik-baik saja?
Apa Ibu bilang?
Baiklah. Akan kulepaskan.
- Kenapa tidak menjawab teleponmu?- Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Di mana kalung dari No Man Chul?
- Aku tidak tahu!- Aku harus menemukannya.
Tidak ada di sini!
Lalu di mana?
Itu ada di Oh Woo Ri!
Di mana kalungnya?
Kalung apa?
Nenek!
Woo Ri!
Aku polisi.
- Nenek.- Polisi.
Jatuhkan pisaumu
Tolong jangan sakiti nenekku.
Pimpinan Kim?
Tolong jangan sakiti nenekku.
Jangan bergerak. Jatuhkan.
Kang Jae!
Ibu.
Baiklah.
Tolong lepaskan dia.
Nenek!
Nenek.
Tidak. Nenek.
"Rumah Sakit Sungho"
Bu.
Ibu.
Dia tidak mengalami cedera luar.
Mereka melakukan pindai CT dan memeriksanya.
Dia mengalami gegar otak,
tapi karena usianya, organ vitalnya agak goyah.
Kapan dia akan sadar?
Dia mungkin akan sadar besok atau beberapa hari lagi.
Namun, mereka tidak bisa menjamin apa pun.
Namun, dia akan sadar, bukan?
Pasti.
Mereka harus memeriksa otaknya
begitu dia sadar untuk tahu apa otaknya cedera.
Baiklah.
Kalian melalui banyak hal tanpa ibu.
Kamu baik-baik saja, Woo Ri?
Kamu terluka? Mau ibu panggilkan dokter?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Dia terluka karena aku.
Kenapa ini salahmu?
Jika aku tiba di sana lebih awal...
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpa Kang Jae. Aku sangat takut.
Terima kasih, Kang Jae.
Aku harus kembali ke TKP.
Baiklah.
Terima kasih. Kamu harus pergi.
Hei.
Woo Ri.
Kamu pasti takut.
Aku akan menangkap pelakunya.
Dia mengambil kalungnya.
Dia mencari kalungnya.
Aku punya kalung yang bahkan tidak kusadari.
Bagaimana dia bisa tahu?
Suaranya terdengar seperti diubah melalui mesin.
Aku akan menyelidikinya.
Itu
mengingatkanku
pada ular yang dingin.
Aku akan segera mengurus ini.
Sampai saat itu,
kamu harus berhati-hati dan jangan sendirian. Mengerti?
Baiklah.
Aku akan pergi sekarang.
Hubungi aku jika ada sesuatu.
Kang Jae.
Terima kasih.
- Itu Kang Jae.- Itu Detektif Lee.
Jadi, Pimpinan Kim tadi di sini?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Pisau bedah.
Pimpinan Kim mengambil kalung No Man Chul.
Aku yakin daftar operasi plastik para penjahat ada di kalung itu.
Ada bukti?
Tingginya sekitar 175 cm.
Serta tubuhnya...
Bahunya lebar. Itu saja.
Saat itu gelap dan dia tertutup. Dia juga memakai sarung tangan.
Kami mengetahui ukuran sepatunya 270 mm dari jejak kakinya.
Hanya itu yang ditemukan tim forensik.
Tidak ada sidik jari atau sehelai rambut pun.
Ini akan sulit.
Astaga. Pria ini teliti.
Pimpinan Kim menerobos masuk ke rumah Woo Ri.
Namun, aku kehilangan dia tepat di depanku.
Aku akan melakukan apa pun
untuk menemukannya.
Kemasi saja barang-barang yang dibutuhkan.
Kita akan pergi beberapa hari.
Ibu pikir Park Du Pal tidak akan kembali setelah beberapa hari?
Bagaimana dia bisa lepas dari borgolnya?
Jika ingin menyakiti kita, dia pasti sudah melakukannya.
Mengingat semua perbuatannya, dia tidak bisa mengejar kita.
Ibu.
Ibu tidak takut saat diikat seperti itu?
Kenapa ibu harus takut?
Sebaiknya dia tidak datang.
Ibu akan...
Itu mengejutkanku.
Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?
Kalung itu.
Kenapa Woo Ri memilikinya?
Kamu tahu apa yang ada di dalam kalung itu?
Ada sesuatu di dalam kalung itu?
Kenapa Woo Ri memilikinya?
Kamu sengaja memberikan itu kepadanya?
Untuk apa aku memberikan itu kepadanya?
Aku membawanya karena tidak mau memakainya.
Namun, aku ingat aku meninggalkannya di kursinya
saat aku ke sana untuk rapat.
Apa itu kejahatan?
Kamu sungguh
tidak tahu apa pun tentang kalung itu?
Sudah kubilang.
Aku tidak suka itu sebab No Man Chul memberikannya kepadaku.
Apa terjadi sesuatu?
Seseorang mengincar kalung itu.
Siapa?
Kami sedang menyelidikinya, jadi, kita akan tahu.
Kamu harus pulang. Kamu harus bekerja.
Aku tidak akan bekerja.
Aku akan tetap di sisinya.
Kalau begitu, pulanglah dan ganti pakaianmu.
Mari bergantian.
Aku tidak bisa pergi.
Aku ingin tetap bersamanya.
Woo Ri. Pergilah dan kembali.
Bawakan ibu pakaian juga.
Kamu juga harus membawa yang kamu butuhkan.
Rosario.
Rosario?
Kita butuh rosarionya.
Dia berdoa dengan rosarionya untuk momen penting.
Serta doanya terjawab.
Rosario yang dia punya sejak aku kecil.
Aku akan kembali, Bu.
"Aula Pemakaman, Basemen Dua"
Halo?
Woo Ri. Kamu pergi bekerja?
Raphael.
Woo Ri. Ada apa?
Apa ada masalah?
Nenekku tidak sadarkan diri.
Apa?
Pak.
Para pembeli dari Tiongkok tiba lebih awal.
Aku ada urusan mendesak. Aku akan segera kembali.
Urusan apa?
Apa yang lebih mendesak daripada tamu kita dari Tiongkok?
Pak, maafkan aku. Namun, aku sedang terburu-buru.
Aku harus segera ke sana.
Andai aku juga bisa membantumu.
Namun, aku tidak bisa terbang. Sayang sekali.
Apa?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu soal ini?
Ibu juga seorang guru. Guru di sekolah menyanyi.
Jadi, ibu akan menjadi guru yang sempurna hari ini.
Apa yang akan Ibu ajarkan?
Bernyanyi.
Trot.
Ibu. Ayolah.
Woo Ri. Ada apa?
Apa ada masalah?
Bukan apa-apa, Nenek.
Aku juga harus berdoa.
Kamu mau meminjam rosario nenek?
Aku juga punya.
Woo Ri,
rosario ini istimewa.
Semua doa terjawab saat kamu berdoa dengan rosario ini.
Nenek menyimpannya hanya untuk momen penting.
- Benarkah?- Ya.
Dahulu saat nenek masih muda,
di komuni pertama nenek,
ibu nenek...
Jadi, nenek buyutmu memberikan ini kepada nenek.
Dari ibu ke ibu.
Ini sudah ada di keluarga kita selama beberapa generasi.
Sepertinya ada yang kamu pikirkan.
Nenek akan meminjamkannya sekali ini saja.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak memberitahunya soal acara guru hari ini.
Aku tidak bisa memberitahunya karena jika kuberi tahu,
aku akan menyakiti perasaannya.
Aku tidak mau dia bersikap konyol di sekolah.
Kurasa aku
akan sangat malu karena ibuku.
Di mana itu?
"Program Guru Hari Ini"
Ini sausmu.
- Terima kasih.- Makanlah yang banyak.
Beri tahu aku jika kamu butuh lebih.
Woo Ri, ibumu yang terbaik!
Ini enak sekali!
Woo Ri, ibumu cantik sekali. Dia terlihat seperti selebritas.
Ini.
Ini rosario Nenek.
Baiklah. Kamu berdoa dengan itu?
Doamu dikabulkan?
Ya.
Rosario ini yang terbaik.
Woo Ri.
Tolong tanya nenek lagi.
Saat ada doa yang ingin kamu dengar jawabannya,
tanya apa kamu bisa meminjam rosario nenek lagi.
Lalu berdoalah. Mengerti?
Nenek.
Woo Ri.
Kulit kering, kulit kombinasi, kulit berminyak,
tiga perawatan, perawatan tone-up, pemutihan, dan antipenuaan.
Totalnya, ada tujuh jenis di lini perawatan kulit kita.
Sekarang, kita akan melihat detailnya secara berurutan.
Pimpinan Kim masuk ke rumah Woo Ri.
Dia mencari kalung.
Dia bahkan mengubah suaranya.
Mengubah suaranya berarti dia orang yang pernah berhubungan dengan kita.
Kita harus memeriksa alibi orang Diamond Foundation kemarin.
Kita tidak bisa menyelidiki RS tanpa bukti yang layak.
Kita bahkan tidak akan diberikan surat perintah penggeledahan.
Kamu tidak berpikir jernih karena rumah Woo Ri dirampok.
Mari tenang dan merespons.
Kapten, nenek Woo Ri terluka. Bagaimana aku bisa tenang?
Kang Jae.
Aku akan masuk Divisi Patroli tahun depan.
Saat aku bekerja di Divisi Kejahatan dan Kekerasan,
lima orang terluka parah dan satu orang tewas.
Pikiranmu sedang kacau.
Kecelakaan besar terjadi di masa seperti ini.
Orang-orang tidak boleh terluka lagi.
Kendalikan dirimu dahulu.
- Ibu!- Ada apa?
Ibu bilang kita harus bergantian tidur.
Ibu tertidur.
Ibu benar-benar mengantuk dalam situasi ini?
Sial.
Dia tidak akan datang ke sini.
Bagaimana Park Du Pal tahu kita di sini?
Ibu yang menyarankan jaga malam.
Lebih baik ibu pulang daripada berjaga malam.
Tunggu!
Tidak bisakah kita melupakan semuanya?
Bagaimana jika kita terluka?
Kudengar dia mulai mencari kalung itu.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Mal Ja, daftar dalam kalung itu
jelas bernilai sesuatu.
Jika tidak, mereka tidak bergerak begitu cepat untuk mencarinya.
Kita masih harus menunggu. Mengerti?
"Perangkat telah terhubung"
Aku punya daftar yang kamu inginkan.
Jangan berpikir untuk menyakitiku seperti No Man Chul.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
daftarnya akan dikirim ke polisi secara otomatis.
Jika kamu menginginkannya, bayarlah.
Ada pesan baru.
"Kamu bilang ini akan berakhir saat kamu mendapatkan daftarnya"
"Kamu bilang tidak akan ada yang terluka. Apa yang terjadi?"
"Cepat balas sebelum aku memenjarakanmu"
"Jika aku tertangkap, tamatlah riwayatmu"
"Dengarkan saja aku sampai pekerjaan ini selesai"
"Pesan terkirim"
- Putra Anda datang.- Baiklah.
Kenapa kamu kemari?
Aku tidak bisa menghubungi Eun Ran sejak pagi.
Aku agak khawatir.
Apa Bu Seo Gwi Nyeo di sini?
Ayah juga tidak bisa menghubunginya.
"Eun Ran"
Berhenti membuatku menangis
dan bangunlah.
Ibu,
hal terakhir yang kukatakan adalah...
Saat kita memperdebatkan Hyung Sik,
kubilang aku tidak mau menjadi putri Ibu.
Jika Ibu tidak bangun seperti ini,
aku akan membenci Ibu selamanya.
Aku akan menjadi putri
yang dendam kepada ibunya karena seorang pria.
Halo? Eun Ran.
Duk Chil.
Kenapa? Ada apa?
Ibu pingsan.
Dia tidak mau bangun.
Apa? Ibu sakit?
Apa yang harus kulakukan jika dia tidak bangun?
Apa maksudmu? Dia akan bangun.
Dia di rumah sakit mana?
Maaf, tapi jadwalku padat hari ini.
Tidak apa-apa. Kamu sibuk.
Nanti kutelepon lagi. Jaga dia.
Kamu tidak boleh lemah. Mengerti?
Baiklah.
Tolong urus sisanya.
- Kamu mau ke mana?- Aku ada urusan mendesak.
Urusan mendesak apa?
Kita harus mengajak tamu berkeliling rumah sakit dan makan malam.
- Benar, bukan?- Baiklah.
Maaf, Woo Ri, aku baru saja pergi. Kamu di rumah sakit?
Aku dalam perjalanan ke rumah sakit dengan beberapa barang dari rumah.
Baiklah. Aku akan menjemputmu.
Tidak apa-apa. Kurasa aku akan tiba lebih cepat jika naik taksi.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah sakit.
- Woo Ri.- Kang Jae.
Bukankah itu rosario yang kamu pinjam dari nenekmu
setiap kali sesuatu terjadi karena itu menjawab doamu?
Benar.
Nenekmu akan sangat menyukainya.
Kenapa kamu kembali?
Aku sudah dengar dari Ibu. Sudah kubilang jangan sendirian.
Kamu pasti sangat sibuk.
Aku merasa tidak enak.
Tidak apa-apa.
Meskipun bukan untukmu, Nenek melakukan banyak hal untukku.
Daging sapi rebus kecapnya sangat enak.
Akan sulit mencicipinya mulai sekarang.
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku tidak bermaksud begitu.
Maksudku, sejak kita putus.
Benar.
Benar juga, tahun lalu...
Musim dingin lalu saat aku melakukan pengintaian selama beberapa hari,
Nenek datang membawa bekal.
Itu sangat enak sampai aku masih mengingatnya.
Daging sapi rebus kecap asin dan telur puyuh yang terbaik.
Itu pasti ketulusannya, bukan?
Kamu tahu butuh waktu lama untuk membuatnya.
Sulit mengupas cangkang setiap telur puyuh.
Dia menggunakan yang sudah dikupas.
Benar.
Woo Ri, jangan terlalu mencemaskannya.
Dia akan segera bangun.
Dia salah satu orang terkuat yang kukenal.
Benar.
Dia akan segera bangun.
Nenek, rosario Nenek...
Ini hanya rosario.
Dia pingsan karena aku.
- Berhenti bicara hal-hal konyol.- Nenek...
Nenek.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Kami akan memberitahu Anda setelah kami merawatnya. Tolong keluar.
Cepat.
Woo Ri, minumlah sesuatu yang hangat.
Maaf aku terlambat.
Woo Ri,
jangan khawatir lagi.
Aku di sini sekarang.
Mereka bilang tanda vitalnya sempat tidak stabil,
tapi kembali normal dengan cepat.
Jadi, kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Kenapa dokter tidak menjelaskan dengan benar?
UGD memang agak seperti itu.
Mereka pasti sibuk, dan keadaan pasti sangat sibuk.
Mereka bilang tidak ada kamar dan menyuruh kami menunggu di UGD.
Namun, mereka memindahkan kami ke sini.
Ternyata ada beberapa kenalanku di rumah sakit.
Jadi, aku meminta bantuan mereka.
Mereka akan lebih mengurusnya mulai sekarang.
Terima kasih.
Tidak, ini bukan apa-apa.
Seharusnya aku datang lebih awal.
Pak Choi.
Bukankah kamu bilang ada pekerjaan? Bagaimana kamu bisa kemari?
Aku sudah mengosongkan jadwalku. Bagaimana keadaannya?
Dia akan segera sadar. Kamu bisa berhenti menangis sekarang.
Pikirkan hal baik saja mulai sekarang.
Detektif.
Kudengar kamu kehilangan pelaku di TKP.
Sudah kubilang ada penjahat yang bersembunyi di rumah sakitmu, bukan?
- Ya.- Pria itu membobol rumah Woo Ri.
Siapa pria itu?
Aku sedang mencarinya.
Aku akan menangkapnya.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi
kepada Woo Ri dan keluarganya.
Aku akan mengurus
Woo Ri.
Ini terjadi karena pelakunya bersembunyi di rumah sakitmu.
Dua orang tewas
dan aku berlarian untuk memecahkan ini.
Namun, kamu hanya mengkhawatirkan citra yayasan.
Halo? Hai. Apa kabar?
Sudah lama sekali.
Begini...
Bukankah kamu bilang ada orang yang menangkap mata-mata industri?
Benar. Penyelidik swasta.
Nona Lee.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu bilang tidak bisa datang hari ini.
Pak Kim mencariku, itu alasannya.
Kita juga ada rapat PPL nanti.
Rapat itu dibatalkan hari ini.
Ada pembobolan di rumah asisten penulis.
- Di rumah Oh Woo Ri?- Ya.
Seseorang di keluarganya terluka dan dirawat di rumah sakit.
"Rumah Sakit Sungho"
Woo Ri.
Ya?
Rosario Nenek.
Dia bilang itu rahasia dan melarang ibu memberitahumu.
Rahasia apa?
Bukankah dia terdengar
seperti ada sejarah panjang dengan rosario itu?
Nenek berbohong.
Bukankah dia bilang rosario itu mendengarkan doamu?
Itu juga bohong.
Nenekmu
pembohong besar.
Setiap kali khawatir, kamu berdoa dengan rosarionya.
Setiap kali kamu berdoa,
dia menguping doamu
dan membantumu di belakangmu.
Aku tidak mau dia bersikap konyol di sekolah.
Kurasa aku akan sangat malu karena ibuku.
Kamu bilang akan mengajar menyanyi untuk Guru Hari Ini, bukan?
Ya, kenapa?
Kamu harus mengubah topiknya.
Apa maksud Ibu?
Kamu harus mengubahnya.
Apa ini tindakan yang tepat?
Bukankah pelajaran menyanyi lebih baik?
Astaga.
Kamu ingin mengajari murid-murid lagu trot?
Maksudku, tidak harus lagu trot.
Dengarkan saja perkataan ibu.
Semua orang suka makanan.
Ini sangat melelahkan.
Selamat menikmati.
"Program Guru Hari Ini"
Kalian semua sudah dapat satu?
Kalian makan dengan lahap.
Ibu.
Terima kasih.
Nenek adalah malaikat pelindungku.
Terima kasih, Nenek.
Aku akan menjadi malaikat pelindung Nenek mulai sekarang.
Aku akan mengurus semuanya,
dari apa yang Nenek inginkan sampai yang Nenek butuhkan.
Seperti yang Nenek lakukan untukku.
Aku akan mengurusnya.
Jadi, Nenek,
berhentilah tidur dan bangunlah.
Lewat sini.
Kalian pasti khawatir
karena ini terjadi begitu tiba-tiba.
Menurut hasil tes,
dia tidak mengalami cedera luar yang serius.
Sejak dia pindah ke bangsal, organ vitalnya kembali normal.
Kurasa kalian tidak perlu terlalu khawatir sekarang.
Dokter,
kapan dia akan sadar?
Begini...
Itu bagian tersulit untuk dikatakan.
Kudengar kalian bilang dia wanita yang kuat
dan dia akan sadar.
Maka dia pasti akan sadar.
Dia akan segera bangun.
Terima kasih, Dokter. Terima kasih.
Ini kali pertama aku mendengar kabar baik sejak tiba di sini.
Aku minta maaf karena tidak bisa
merawat setiap pasien dan keluarga mereka seperti yang kami inginkan.
Kalian pasti sangat terkejut.
Banyak yang bekerja sebagai dokter
masih cukup muda.
Mereka tidak bisa tidur
dan bekerja keras.
Aku minta maaf mewakili mereka.
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Dokter.
Ini bukan apa-apa.
Wajar bagi keluargamu.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Terima kasih.
Mari makan bersama lain kali.
Ibu.
Ibu bilang tidak akan ada yang terluka.
Ibu tahu berapa banyak orang bergegas datang sebab Ibu pingsan?
Aku sangat iri.
Ibu menarik cukup banyak perhatian,
jadi, tolong bangunlah.
Kurasa aku akan kesal jika Ibu pingsan lebih lama.
Ibu.
Tolong buka mata Ibu sekarang.
Berhentilah membuatku menangis.
Ibu.
Aku sangat menyesal mengatakan itu kepada Ibu karena seorang pria.
Maafkan aku.
Aku pasti sudah gila. Dia tidak sepenting itu.
Ibu jauh lebih penting bagiku.
Tolong maafkan aku.
Ibu,
aku akan putus dengan Hyung Sik.
Selama Ibu sadar, aku akan putus dengannya.
Aku berjanji.
Jadi,
Ibu hanya perlu sadar.
Nenek.
Ibu.
Astaga, Ibu.
- Ibu sudah sadar!- Nenek baik-baik saja?
Berhentilah...
- Apa yang Ibu katakan?- Astaga.
Berhenti mengguncang ibu seperti itu!
Ibu ingat siapa aku?
- Kamu?- Ya, siapa aku?
Kamu
putri pembuat onar yang tidak pernah mendengarkan ibu.
- Nenek...- Ibu.
Woo Ri.
Dia sudah sadar.
Ibu baik-baik saja?
Apa? Sedang apa kamu di sini?
Apa maksud Ibu? Ibu pingsan.
Tentu saja, aku harus datang.
Namun, kamu pasti sibuk.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja sekarang.
Aku akan meminta mereka segera melakukan tes pada Anda.
Kamu juga di sini.
Ya. Aku senang Anda sudah sadar.
Semua orang di sini.
Apa kita mengadakan pesta?
Kang Jae. Di mana Kang Jae?
Kenapa Ibu mencari Kang Jae?
Beberapa pencuri masuk, dan Kang Jae menyelamatkan ibu.
Benar, Nenek. Kang Jae menggendong Nenek kemari.
Hei, Kang Jae. Ini aku.
Ya, Nenek sudah sadar.
Kamu orang pertama yang dia tanya.
Dia baik-baik saja?
- Tunggu.- Terima kasih.
Kang Jae, kudengar kamu menyelamatkanku.
Tidak, Nenek. Aku lega sekali Nenek sudah sadar.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Terima kasih, Kang Jae.
Nenek...
Jangan menangis.
- Nenek baik-baik saja sekarang?- Aku baik-baik saja.
Hei, kamu baik-baik saja?
Hore!
Hei, Kang Jae.
Kudengar nenek Woo Ri sudah sadar.
- Ya.- Syukurlah, sungguh.
- Kapten.- Ya.
Ada sesuatu yang tumpang tindih
dengan dua tahun kepergian Pimpinan Kim.
Mari kita pikirkan sebelum memberi tahu Kapten.
Tidak. Ada apa? Katakan.
Perjuangan Raphael dengan kanker.
Apa?
Raphael berjuang melawan kanker
selama dua tahun saat Pimpinan Kim hilang.
Begitu dia pulih dan kembali bekerja,
Pimpinan Kim juga kembali.
Kang Jae, kamu pikir kamu Detektif Conan?
- Apa?- Selidiki!
Berhentilah berspekulasi.
Pimpinan Diamond dekat dengan para petinggi.
Ini sudah membuat hidupku sulit.
Lalu apa? Kamu mengincar putranya sekarang?
Jika kamu menyelidiki tanpa bukti kuat,
kita akan terancam dipecat sebelum menangkap pelakunya.
Sejak kapan kita peduli dengan para petinggi?
Kamu sudah ke sana dan menyebabkan masalah!
Para petinggi mengincar kesempatan untuk memberimu pelajaran.
Berhenti bicara omong kosong.
Bagaimanapun, aku lega.
Ada pesan baru.
"Lee Kang Jae terlalu dekat"
"Aku kesulitan untuk mengendalikannya"
"Kita harus mengirimnya berlibur. Aku akan membantumu"
"Pesan terkirim"
Kang Jae, ini untukmu.
Apa ini? Siapa yang mengirimnya?
Kurir meninggalkannya di depan.
Petugas wajib militer yang membawanya.
Astaga. Mereka seharusnya memeriksanya.
"Untuk Lee Kang Jae"
Apa ini?
Bukankah ini untuk brankas?
Di mana aku melihat ini?
Apa? Ini...
Lihat? Sudah kubilang.
Rumah jauh lebih aman daripada motel.
Kamu tidak akan bertemu dengan Park Du Pal di kantor.
Dengarkan saja ibu.
Hei, Park Du Pal.
Jangan lakukan ini. Jika mau uang, akan kuberikan berapa pun itu.
- Jangan lakukan ini, ya?- Aku tidak butuh uang.
Lalu apa maumu?
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Letakkan pisaunya dan kita akan membicarakannya.
Apa yang bisa Anda lakukan untukku?
Aku ingin mendapatkan pekerjaan yang layak
dan hidup bahagia bersama Mal Ja.
Aku memutuskan untuk mengabdikan diriku untuk membuatnya bahagia.
Namun,
Anda memukuliku hanya karena kami mendaftarkan pernikahan kami.
Itu alasanku menyebabkan kecelakaan dan kini aku mantan narapidana.
Kalian berdua menghancurkan hidupku.
Aku hanya ingin mengakhiri semuanya sekarang.
Jika kamu ingin mengakhiri hidupmu, silakan.
Namun, tolong lepaskan putriku.
Tidak.
Aku butuh seseorang untuk menemaniku.
Hei, kamu... Kamu masih amat muda dan bisa mengubah keadaan.
Kenapa kamu ingin mengakhiri hidupmu?
Letakkan itu.
Kubilang, letakkan.
Letakkan.
Ibu, lakukan sesuatu!
Hei, jangan... Jangan mati.
Lakukan sesuatu!
Du Pal. Maksudku, Pak!
Pak! Tolong maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Kumohon... Tolong maafkan aku.
Lee Mal Ja.
Aku mencintaimu.
Mari bertemu lagi di kehidupan kita selanjutnya.
Ibu.
Mal Ja!
Tidak, Mal Ja...
Ibu.
Apa kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan?
Kulihat, Ibu bisa berjalan.
Kenapa Ibu memakai kursi roda itu selama tiga tahun terakhir? Kenapa?
Untuk membuatku mematuhi semua perkataan Ibu?
Begitukah?
Ibu hanya melakukannya karena cinta.
Aku tidak mau mendengarnya!
Ibu menipuku selama tiga tahun!
Berengsek!
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku perlu bicara denganmu.
Dengarkan aku, ya?
Aku akan melepas tanganku. Jangan berteriak, ya?
Hei, ibumu bisa berjalan!
Apa?
Terakhir, aku harus mengatakan ini.
Dia tidak mencintaimu, Mal Ja.
Jadi, kamu juga tidak mencintai dirimu sendiri.
Aku bisa melihatnya dengan jelas.
Jadi, sebagai pria yang mencintaimu, itu menghancurkan hatiku.
Jangan khawatir, Raphael. Aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih.
Baik, masuk dan beristirahatlah.
Aku senang Anda bisa segera pulang.
Terima kasih untuk semuanya.
Kunjungi kami kapan-kapan. Aku akan membuatkanmu makan malam.
Bolehkah?
Kamu selalu diterima di rumah kami.
Terima kasih.
Sampai jumpa di dalam.
Apa? Tunggu.
- Selamat malam.- Sampai jumpa.
Kamu pasti sangat cemas dan takut hari ini.
Masuklah dan istirahat.
Raphael.
Terima kasih banyak, sungguh.
Aku serius.
Astaga, aku bahkan tidak melakukan apa pun.
Lantas, bagaimana jika aku mengajakmu berkencan?
Tolong hubungi aku jika kamu ada waktu.
Aku libur besok.
Aku juga. Kalau begitu, kita harus menongkrong besok.
Aku bisa menemuimu besok, bukan?
Ya.
Apa? Cepat sekali.
Kami meninggalkan kalian berdua agar kalian bisa berbincang.
Aku akan menemuinya besok.
Nenek, masuk dan beristirahatlah.
Kenapa Nenek masih di sini?
Dia penuh energi sekarang.
Ibu masih agak pusing,
tapi berusaha tidak menunjukkannya karena ibu tidak mau kalian cemas.
Nenek.
Rosario Nenek rusak.
Astaga.
Entah apa itu bisa diperbaiki.
Mulai sekarang, aku malaikat pelindung Nenek.
Malaikat pelindung nenek? Kenapa?
Nenek sudah menjadi malaikat pelindungku seumur hidupku,
jadi, aku akan melindungi Nenek mulai sekarang.
Tepat di sisi Nenek.
Astaga.
Kamu manis sekali.
Bagaimana denganmu?
Aku? Ada apa denganku?
Saat ibu pingsan, apa kamu berpikir
melakukan apa pun untuk ibu seperti cucu ibu yang manis ini?
Ibu.
Aku akan berhenti menemui Hyung Sik.
Kenapa? Kamu mengabaikan ibu dan terus membicarakan pacarmu.
Aku salah.
- Aku harus putus dengannya.- Benarkah?
Kalau begitu, boleh ibu terus menemui Chun Sam?
Silakan.
Apa?
Si berengsek ini.
Astaga. Berapa banyak paspor yang dia miliki?
Dolar Amerika, yen Jepang...
Ini dia.
Saat terpaku pada sesuatu, kamu terus membahasnya seperti ini.
Sejujurnya, aku muak sekarang.
Kang Jae, kita belum bisa yakin.
Kita harus menyelidikinya lebih jauh.
Kamu terpaku pada fakta bahwa Raphael melawan kanker
selama dua tahun Pimpinan Kim pergi,
jadi, kamu mengarang ini.
Ayolah. Aku sudah cukup lama mengenalmu!
Sumpah, aku tidak mengarangnya.
Kami hanya butuh surat perintah. Lalu permainan berakhir.
Kumohon.
- Percayalah sekali ini saja.- Cukup!
Aku merasa lelah sekarang karenamu.
Astaga, aku lelah. Aku harus makan sesuatu.
Tunggu, Kapten.
Apa?
Kamu melihatnya?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Tempat apa ini? Apa ini kastel?
Ini keren sekali.
Tempat apa ini?
Ini restoran.
- Tolong pergi.- Apa yang terjadi?
- Hei!- Apa lagi sekarang?
Kami punya surat perintah.
Tolong buka brankasnya.
Di mana Raphael?
Dia libur hari ini, Pak.
Brankas? Kenapa? Apa isinya?
Buka saja.
Anda akan tahu.
Raphael tidak ada, jadi, bagaimana bisa kubuka? Mana kata sandinya?
Itu...
Kami membawa alat untuk itu.
- Benar, bukan?- Ya.
Tolong bekerja sama.
Minggir.
Terima kasih, Pak.
Mari kita lihat. Ada di sekitar sini.
- Kapten, lindungi aku.- Aku melindungimu.
Mari kita lihat.
Enam, empat, tujuh, satu...
- Empat.- Empat?
Hei, apa ini?
Apa? Ke mana semuanya?
Lee Kang Jae, kamu dalam masalah besar sekarang.
Apa? Kalungnya ada di sini.
Sumpah, aku melihatnya semalam.
Apa yang akan kita katakan kepada Pimpinan sekarang?
Kamu sudah membukanya. Jadi, apa isi brankasnya?
Begini...
Kami pasti salah.
Dengar, Polisi.
Haruskah kalian terus begini?
Kalian akan terus melakukan ini kepada kami?
Sudah kubilang aku tidak akan diam saja.
Kami hanya mencoba menyelidiki...
Keluar!
Keluar, kalian semua.
Di mana Raphael? Telepon dia sekarang.
Masalahnya, Pak...
Dia melarang kami menghubunginya hari ini.
Kenapa?
Dia sedang berkencan.
Dia bilang tidak akan menjawab.
Kamu menyukainya?
Ya.
Ada apa?
Hanya kita yang ada di sini.
Kurasa restoran ini tidak sukses.
Namun, di sini menyenangkan.
Itu...
Benar, bukan?
Kurasa mereka tidak mendapat banyak pelanggan.
Pak, sudah siap.
Terima kasih.
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Ada
wanita yang kusukai.
Belakangan ini, dia kesulitan.
Jadi, kuharap
ini akan menghiburnya meskipun singkat.
Tidak mungkin.
Jangan bilang...
Tidak mungkin.
Apa dia menonton drama kuno?
Jangan bernyanyi.
Sungguh, jangan.
"Pintu terbuka"
"Dan kamu masuk"
"Saat kali pertama aku melihatmu"
- Woo Ri!- "Aku tahu"
Woo Ri.
- Kang Jae.- Detektif Lee, kenapa...
Ayo pergi.
- Apa?- Hei.
- Ada apa?- Detektif Lee!
Ada apa?
Ayolah. Ayo pergi.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Detektif Lee, apa yang terjadi?
Kamu tidak boleh bersama pria ini!
"Woori the Virgin"
Tidur saja di sini.
Aku sangat antusias dengan tiga hari ke depan.
Kamu tidak bisa melakukan ini karena tahu kita serumah.
Raphael, ayo tentukan tanggal.
Aku belum pernah seyakin ini.
Seperti inilah rasanya memiliki keluarga.
Aku mengawasimu.
Aku tahu siapa Pimpinan Kim.
Aku melihat wajah yang kita kenal di rekaman.
Kim Bok Rae adalah tersangka utama dalam kasus ini.
- Kamu punya bukti?- Ya.
Maukah kamu menikah denganku?
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->