Kamu tidak boleh bersama pria ini!
Hei, lepaskan tangan ini dan kita akan membicarakannya.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Kang Jae, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Woo Ri.
Mari bicara di luar.
Tidak, jangan.
Aku akan segera kembali.
Ayo.
Kurasa Kim Bok Rae adalah penjahat. Kamu dalam bahaya.
Apa maksudmu? Jelaskan agar aku bisa mengerti.
Kudengar seseorang di Diamond adalah Pimpinan Kim,
jadi, aku menyelidikinya.
Kurasa Kim Bok Rae adalah Pimpinan Kim.
- Kamu punya bukti?- Ya.
Masalahnya adalah
aku punya bukti, tapi sekarang itu hilang.
Apa?
Kang Jae.
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku tidak memberi tahu siapa pun bahwa aku di sini.
Apa kamu melacak lokasiku?
Pembunuhan terjadi di rumah sakit,
jadi, aku mengerti polisi bisa mencurigainya.
Namun, jangan biarkan perasaanmu mengganggu penyelidikanmu.
Kuharap hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Aku akan kembali ke dalam.
Sial.
Aku minta maaf mewakili Kang Jae.
Kenapa kamu meminta maaf?
Namun, kenapa dia harus masuk di momen sepenting itu?
Maksudku, aku sedang menyanyikan lagu...
Mungkin itu hal yang baik.
Aku sangat jijik sampai ingin menghilang.
- Kenapa aku marah? Tidak apa-apa.- Kamu tidak marah, bukan?
Tentu saja, aku tidak marah. Aku hanya bercanda.
Masuklah.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Terima kasih.
Aku tahu kamu di sana. Keluarlah.
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Apa? Kamu pikir aku tidak tahu?
Izinkan aku mengatakan satu hal.
Dengarkan baik-baik.
Jika hal buruk menimpa Woo Ri,
aku akan mengikutimu
ke ujung dunia dan mengunyahmu sampai berkeping-keping.
Kenapa kamu mengatakan dialog Won Bin dari "The Man From Nowhere"?
Kenapa kamu tidak memakai honorifik?
Aku ingin bertanya.
Apa kamu menganggapku sebagai tersangka utama
berdasarkan penilaian objektifmu sebagai detektif polisi?
Atau kamu
bereaksi emosional sebagai mantan pacar Woo Ri?
Jika kamu
bereaksi secara emosional dan menuduhku sekali lagi,
aku tidak akan diam saja.
Kamu tidak akan diam saja?
Aku mengawasimu.
Baik, Pak. Kalau begitu, aku permisi.
Kamu diskors selama sepekan. Istirahatlah.
Aku akan terus menyelidikinya.
Bukankah sudah kuperingatkan ini akan terjadi jika mengusik Diamond?
Kubilang para petinggi mengincar kesempatan
untuk memberimu pelajaran karena pimpinan Diamond.
"Detektif hanya melihat bukti."
Kamu mengajariku itu.
Kamu bertindak padahal tidak punya cukup bukti!
Aku bersumpah, saat kali pertama membuka brankas Raphael,
aku melihat kalung No Man Chul.
Pimpinan Kim ada di depan kita.
Dia menerobos masuk ke rumah Woo Ri, astaga! Kita harus menangkapnya.
Baik, kita akan menangkapnya.
Namun, hanya untuk sepekan. Istirahatlah dan tenangkan dirimu.
Istirahat membantumu melihat hal-hal yang tidak kamu lihat sebelumnya.
Lalu kamu bisa mendapatkan kembali keseimbanganmu.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Tidak akan ada yang mati.
Bagaimana kamu tahu?
Apa hanya kamu yang punya intuisi? Aku juga punya.
Pimpinan Kim tidak bisa bertindak mengetahui kita mendekatinya.
Aku tidak peduli. Aku tidak bisa tinggal di rumah dan beristirahat.
Aku akan terus menyelidikinya sendiri.
Kamu pantas dipukul lagi. Dasar bodoh!
Hei, kamu tidak bisa menyelidiki apa pun selama penangguhan.
Kamu bukan polisi selama skors satu pekan. Jangan lakukan apa pun!
"Polisi yang Menjunjung Integritas dan Transparansi"
Ada pesan baru.
"Lee Kang Jae diskors"
"Dia akan diam untuk sementara"
"Jadi, cepat bereskan. Aku tidak bisa membantumu lebih lama lagi"
"Ya. Kamu harus mendengarkanku jika ingin segera membereskannya"
"Pesan terkirim"
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Dia mengambil kalungnya.
Sial!
Ya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku tidak bisa diam saja.
Pak, ini sudah selesai sesuai saranmu.
- Ini, biar kutandatangani.- Tentu.
Ya.
Apa?
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Kamu tidak bisa menyelidiki apa pun selama penangguhan.
Kamu bukan polisi selama skors satu pekan. Jangan lakukan apa pun!
Astaga! Bagaimana rasanya bisa selezat ini?
Enak sekali sampai aku merinding.
Aku penggemar berat Anda, Chef Seo Gwi Nyeo.
- Jadi, kamu penggemar MSG.- Apa?
Bisakah kamu diam?
Raphael. Bagaimana kamu bisa kemari secepat ini?
Kebetulan aku ada di sekitar sini untuk mengurus sesuatu.
Jika kamu di sekitar sini, silakan mampir untuk makan.
Astaga. Sudah lama aku tidak makan masakan rumahan.
Aku akan makan di sini setiap hari jika bisa.
Kamu bisa datang setiap hari.
Sebenarnya,
ini sudah larut. Bagaimana jika kamu tidur di sini
dan sarapan bersama kami besok pagi?
Ibu, ayolah.
Aku mau, tapi itu...
Masalahnya, pipaku bocor kemarin,
jadi, aku harus menginap di hotel selama beberapa hari.
Kenapa kamu menginap di hotel? Tidur saja di sini.
Astaga. Aku tidak bisa merepotkan Anda.
Di mana dia akan tidur?
Ibu akan tidur di sofa.
Melihat seseorang sangat menikmati makanan ibu
membuat ibu sangat bahagia.
Sarapan, makan siang dan malam. Makanlah tiga kali bersama kami.
Dengan senang hati, tapi... Astaga.
Aku akan tidur di sofa.
Tunggu, jadi, kamu akan tidur di sini?
Maksudku, jika aku tidur di sini.
Namun, aku tahu itu akan membuat kalian tidak nyaman.
Tidak, ini bukan tentang kami. Kamu akan merasa tidak nyaman.
Tidak akan. Aku tidak keberatan.
- Apa ini benar?- Aku ingin melakukan ini.
Ibu nyaman dengan ini. Diskusi selesai!
Ibu nyaman? Ibu tidak akan menghapus riasan?
Kenapa Ibu tiba-tiba berganti pakaian ini sebelum tidur?
Apa ibu tidak boleh memakai apa yang ibu inginkan?
- Woo Ri, kamu harus ganti pakaian.- Aku akan berganti pakaian nanti.
Ini salah.
Aku yakin dia juga tidak nyaman. Dia tidak mau keluar dari kamar.
- Kalian menonton TV?- Ya! Bergabunglah dengan kami.
Nenek. Anda berganti pakaian.
Namun, kenapa Anda berpakaian seperti akan pergi?
Tidak, aku memakai pakaian yang nyaman.
Benarkah?
Ya!
Raphael, kamu merasa nyaman?
Tidak.
Aku merasa
sangat nyaman di sini.
- Baiklah. Selamat malam.- Selamat malam.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
- Dia akan keluar. Tunggu saja.- Astaga, Ibu!
Siapa yang mandi selama satu jam?
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahan lagi.
Kamu bisa memakai toilet di luar.
Aku harus mandi dan pergi bekerja. Aku terlambat.
Entah apa dia baik-baik saja.
- Dia bernyanyi.- Dia bernyanyi?
Apa?
Bagaimana kamu bisa bernyany... Hei!
Tunggu. Hei!
Terima kasih atas tumpangannya.
Kuharap kamu tidak terlambat karena aku.
Aku sudah memperkirakan ruteku agar tidak terlambat.
Namun, kamu mandi selama satu jam?
Apa? Apa katamu?
Apa? Bukan apa-apa.
Aku sangat bersemangat tentang tiga hari ke depan.
Benar.
Masuklah. Kamu akan terlambat.
Aku merencanakan rute agar kamu tiba tepat waktu.
Cepat masuk.
- Sampai jumpa.- Semoga harimu menyenangkan.
- Apa itu tadi?- Astaga, Nona Yu!
Apa-apaan itu?
Kencan pagi?
Haruskah kamu melakukan ini padahal tahu aku lajang?
Tidak, dia sedang melakukan perbaikan...
Halo.
Hai, Detektif Lee. Sudah lama tidak bertemu.
Mari bicara.
- Tentu.- Baiklah, kuserahkan kepadamu.
Apa Raphael tidur di rumahmu semalam?
Kamu membuntutiku sekarang?
Aku sedang menyelidiki kasusnya.
Kim Bok Rae adalah tersangka utama dalam kasus ini.
Kamu, ibumu, dan bahkan nenekmu bisa berada dalam bahaya.
Rumahnya perlu diperbaiki, jadi, dia menginap beberapa hari.
Selain itu,
mustahil aku tidak tahu.
Apa?
Jika dia pelakunya,
aku akan langsung tahu saat pria itu memegangku hari itu.
Aku tahu itu bukan dia.
Itu orang lain.
Jadi, pastikan kamu segera menangkap pelaku sebenarnya.
Itu membuatku gelisah.
Namun,
aku bisa meyakinkanmu bahwa itu bukan dia.
Aku harus bekerja.
- Terima kasih!- Terima kasih!
- Terima kasih.- Tidak masalah. Hati-hati di jalan.
- Terima kasih.- Tentu saja. Kamu hebat.
Nona Oh Eun Ran?
Ya? Ada yang bisa kubantu?
Kami dari "Trot Jinsunmi".
Halo. Ada apa ini?
Ini tentang acaranya, tentu saja.
Kami mencari peserta untuk musim ketiga acara ini.
Kami diberi tahu akan menemukan permata tersembunyi di sini.
Kami datang untuk mengundangmu.
Kamu bisa ikut acara ini, bukan?
Kamu menawariku tempat di "Trot Jinsunmi"?
- Kamu sudah pulang.- Hei.
Apa yang terjadi? Kenapa melarang kami makan malam dan menunggumu?
Aku membeli sashimi segar untuk kita semua.
Ada yang harus kita rayakan.
Apa? Ada apa?
Aku berpartisipasi dalam "Trot Jinsunmi".
Penulis dan sutradara utama datang untuk memilihku untuk acara itu.
"Trot Jinsunmi?"
Astaga! Apa nenek sedang bermimpi?
Kamu akan berpartisipasi dalam "Trot Jinsumi"?
Luar biasa, Ibu! Selamat!
Tenanglah.
Mereka hanya mengundangku untuk berpartisipasi di babak penyisihan.
Tentu saja, mereka datang untuk memilihmu karena kamu berbakat.
Bahkan hanya berpartisipasi di acara itu akan membuatmu terkenal.
Jika kamu masuk tiga besar, permainan berakhir!
Benar. Siapa bilang aku tidak bisa menang?
Benar sekali, Ibu! Firasatku bagus soal ini.
Ibu pasti bisa!
Maafkan aku. Ini pasti merepotkan bagi Anda,
tapi aku sangat menyukai makanan Anda.
Aku tidak bisa menahan diri, jadi, aku datang lagi.
Ibu, aku juga suka masakan Ibu.
Bagaimana jika aku tinggal di sini beberapa hari setelah Raphael pergi?
Hei, ini bukan hotel.
Benar.
Kalau begitu, aku akan sering mampir untuk makan. Tidak apa-apa, Ibu?
Tentu saja. Seperti kataku, kamu selalu diterima di sini.
Melihat kalian makan bersama di meja yang sama membuatku sangat bahagia
sampai aku bahkan tidak perlu makan.
Ibu makan banyak sashimi.
Hei.
Itu hanya kiasan.
Benar juga, Raphael.
Apa kamu bermimpi buruk di kamar itu?
- Tidak.- Kamu mendengar bayi menangis?
Tidak. Kenapa Anda bertanya?
Kudengar seorang bayi meninggal di kamar itu saat Perang Korea.
Hei, apa maksudmu?
Ayolah.
Perang Korea?
Tunggu. Kalau begitu, berapa usia rumah ini?
Astaga.
Boleh aku masuk sebentar?
Tentu.
Ada apa?
Awalnya,
kupikir aku salah dengar,
tapi aku terus mendengar
bayi menangis.
Apa?
Kamu tahu, yang Ibu katakan tadi. Apa itu benar?
Ada bayi di luar...
Tentu saja itu tidak benar.
Itu hanya kucing yang menangis di antara pohon.
Tidak!
Kucing bersuara, "Meong."
Sumpah, ada bayi menangis di luar.
Tidak ada kucing di lingkunganmu?
Kucing bersuara seperti itu saat sedang berahi.
Kamu benar. Astaga.
Baiklah.
Kamu membaca ini juga?
Buku ini.
Ya.
Ini kali ketigaku membacanya.
Benarkah?
Kamu membacanya karena aku merekomendasikannya?
Bagus. Syukurlah.
Sejujurnya, aku selalu menjadi penggemar penulisnya.
Aku bahkan mempertimbangkan untuk pergi ke pertemuan penulis.
Namun, kemudian, aku melihatmu membacanya juga.
Begini...
Bukankah kamu tidak nyaman di sini?
Sama sekali tidak. Aku suka di sini.
Sebenarnya, kita harus lebih sering bicara.
Namun, kita belum sempat melakukan itu.
Apa yang kamu katakan saat memanggil bayinya?
Aku memanggil bayinya "Permen Beruang".
Dia sekecil permen beruang saat kamu melakukan USG pertamamu.
Mungkin sedikit lebih besar dari itu sekarang.
Bagaimana kalau kita membuat panggilan janin bersama?
Panggilan janin?
Tentu.
Apa yang bagus?
Nama Korea-mu Kim Bok Rae, bukan?
Kamu tahu?
Ya, aku pernah dengar.
Astaga.
Aku mau orang kira aku besar di luar sampai nama itu jarang kupakai.
Bagaimana dengan Bok Dol?
Kamu memang seorang penulis.
Bok Dol!
Mudah sekali diucapkan. Bok Dol.
Hei, Bok Dol.
Mulai sekarang, ayah akan memanggilmu Bok Dol.
Kim Bok...
Bayi Kim Bok Rae, Bok Dol.
Bok Dol.
Aku penasaran seperti apa rupa Bok Dol.
Woo Ri.
Tunjukkan foto masa kecilmu.
Kutunjukkan atau tidak, ya?
Aku melalui fase aku melakukan dan memakai pakaian mengerikan.
Siapa yang peduli? Tidak apa-apa.
Aku ingin melihatnya.
Seperti apa kamu saat masih kecil?
Aku? Aku manis.
Apa?
- Apa? Kamu manis?- Tentu saja.
Ibu terus melakukan ini karena kebiasaan.
Kamu tidak mau makan malam?
Hei, Lee Mal Ja!
Kamu sungguh tidak akan bicara dengan ibu?
Apa yang pernah kita miliki?
Kita bahkan tidak bisa menghasilkan cukup uang untuk rumah layak
saat kita bekerja keras menjual minuman
di tepi laut yang bau seumur hidup kita.
Namun, kamu!
Kamu cinta pria yang memanfaatkan wanita untuk menghasilkan uang.
Yang bisa ibu lakukan untukmu sebagai seorang ibu adalah
duduk di kursi roda.
Itu sebabnya. Karena kamu mendengarkan ibu,
kamu bisa menjadi istri CEO
dan orang-orang memanggilmu Nyonya.
Benar, bukan?
Aku bercerai.
Kamu tahu cara bicara.
Karena aku mendengarkan Ibu,
neneknya
hampir mati.
Astaga.
Astaga. Kukira aku sudah melupakan semua tentangnya.
Hatiku sakit setiap kali melihatnya.
Yang benar saja, kenapa dia masih bersama pria seperti itu?
Kang Jae.
Kamu harus mengencani orang lain.
Dengan begitu, kamu bisa segera melupakannya.
Aku sungguh tidak bisa memercayai siapa pun.
Namun, terima kasih sudah memercayaiku.
Kang Jae.
Lihat aku.
Ya, kenapa?
Pertimbangkan aku juga.
Benar, bukan?
Lupakan saja.
Berikan kunci mobilmu.
Hei.
Ibu, ini salah paham.
Inikah alasanmu datang ke rumahku?
- Begini...- Ibu.
Bisakah kamu melakukan hal begitu di tempat orang dewasa tinggal?
Tidak, Ibu. Sungguh, bukan begitu.
Kami membicarakan masa sekolah kami
- dan lupa waktu.- Aku tidak mau mendengarnya.
Putriku tidak pernah seperti ini.
Ibu, bukan begitu.
Apa yang terjadi? Kalian tidur bersama?
Tidak. Ini kesalahpahaman.
Ini bukan kesalahpahaman.
Aku melihatnya dengan kedua mataku.
Jika sudah telanjur, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Raphael, kita harus segera menetapkan tanggal.
Mari kita segera tetapkan tanggal dan menikahkan kalian.
Apa Ibu sudah gila?
Woo Ri, sudah ibu bilang.
Kamu dan dia, ibu rasa tidak cocok.
Aku sedih Ibu mengatakan ini tentang orang yang kusukai.
Ibu memberitahumu berdasarkan pengalaman.
Perasaan itu tidak akan bertahan lama.
Itu hanya hubungan singkat.
Dia tidak akan tertarik kepadamu
jika bukan karena bayinya.
Dia orang yang berbeda.
Dia bukan tandinganmu. Ibu rasa itu tidak akan berhasil untukmu.
Kamu hanya akan terluka saat itu terjadi.
Ibu mengkhawatirkan itu.
- Terima kasih.- Terima kasih.
- Sampai jumpa.- Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Sekolah Menyanyi Senyum Oh Eun Ran"
Kukira aku pandai membaca suasana.
Namun, kurasa aku melewatkan sesuatu. Maafkan aku.
Aku berusaha keras tidak menunjukkan perasaanku
demi Woo Ri.
Aku tahu.
Kalau dipikir-pikir, kurasa aku tahu kenapa Anda seperti ini.
Woo Ri adalah putri Anda yang berharga
dan mengencani duda sepertiku...
Anda pasti cukup kesal.
Serta akulah alasan dia hamil.
Itu sebabnya dia putus dengan pacarnya.
Kamu sangat mengetahuinya.
Ya.
Namun, ada alasan aku mengajaknya berkencan.
Alasan?
Situasinya sulit sekarang.
Namun, aku yakin bisa membahagiakannya.
Aku tidak pernah seyakin ini dalam hidupku.
Karena perasaanku kepada Woo Ri kuat,
aku yakin bisa tetap di jalur.
Aku lebih percaya diri daripada siapa pun di dunia ini.
Percayalah kepadaku.
Kamu yakin tidak akan pernah menyakiti putriku?
Ya.
Aku akan membuktikan diriku dengan tindakan, bukan kata-kata.
Nona Oh Woo Ri?
Ayolah.
Ayah,
seharusnya Ayah memberitahuku lebih awal. Apa ini?
Ayo makan malam bersama. Mari makan karena kamu di sini.
- Silakan.- Terima kasih.
Karena kamu sudah di sini. Biar kukatakan ini dengan cepat.
Aku ingin kamu segera membuat keputusan.
Astaga, Ayah. Jangan lakukan ini. Jangan.
Tidak, tapi ayah harus.
Makin cepat kalian menikah,
makin baik untuk bayi kalian.
Dia bilang aku terburu-buru.
Namun, ada yang hidup bahagia setelah menikah dalam sebulan.
Nona Oh.
Apa kamu tidak mempertimbangkan untuk menikah?
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Satu hal lagi yang kucemaskan adalah
pekerjaanmu di bisnis hiburan.
Itu pasti sulit.
Aku senang melakukannya, jadi, aku tidak merasa itu sulit.
Benar.
Kurasa kamu harus perlahan mulai mengakhiri semuanya di kantor
dan fokus pada bayinya sekarang.
Saat menikah, kamu tidak perlu bekerja.
Kedua pasangan bekerja saat mereka butuh uang.
- Kamu tidak perlu melakukan itu.- Ayah sungguh harus berhenti.
Woo Ri, kamu pasti merasa tidak nyaman. Ayo pergi.
Untuk apa jika dia mentraktir kita makanan enak?
Aku akan mengingat hal-hal yang Anda katakan.
Namun, apa yang Anda pikirkan
dan yang kupikirkan mungkin berbeda.
Aku akan mempertimbangkannya dengan hati-hati
dan membuat keputusan akhir sendiri.
Ayahku agak bersikeras.
Lupakan saja hal-hal yang tidak ingin kamu dengar.
Dia hanya khawatir, itu saja.
Aku mengerti kenapa dia ingin kita mempercepat pernikahan.
Namun...
Aku ingin melakukan ini dengan caraku dan bukan cara orang lain.
Tentu saja.
Kamu harus berpikir baik-baik dan memutuskan.
Serta terima kasih sudah memahami ayahku.
Ini Nenek.
Ya, Nenek?
- Apa?- Ada apa?
Aku sudah makan malam.
Seharusnya kamu menelepon. Aku menunggu.
Benar.
Maafkan aku. Seharusnya aku menelepon.
Tidak, kami di dekat sini. Kami akan segera pulang.
Baiklah.
Aku tidak tahu kita harus menelepon.
Kenapa? Apa katanya?
Dia bilang aku harus menelepon dahulu jika akan makan di luar.
Apa? Kamu tidak meneleponnya?
- Tidak.- Aku menelepon.
Aku tinggal sendirian sejak SMP,
jadi, aku tidak tahu aku harus melakukannya.
Aku harus bagaimana?
Tidak apa-apa.
Aku baru saja dimarahi Nenek.
- Namun, kenapa aku merasa senang?- Apa?
Pasti seperti inilah keluarga.
Astaga, aku harus kembali besok.
Waktu berlalu begitu cepat.
Aku ingin tinggal beberapa hari lagi.
Namun, jika aku melakukan itu, itu akan merepotkan, bukan?
- Ya.- Benar.
Tunggu, apa? Apa katamu?
Maafkan aku. Aku hanya bercanda.
Mau berjalan bergandengan sampai ujung jalan di sana?
Ya.
Aku bersenang-senang. Berkat Nenek.
Itu bagus.
Datanglah kapan saja seolah-olah ini rumahmu.
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Raphael,
kamu tidak bisa ke stasiun TV karena harus bekerja, bukan?
Boleh aku ke sana juga?
Kamu bisa jika mau. Tidak ada yang menghentikanmu.
Aku sudah mengambil cuti hari ini.
Ayo pergi.
Astaga.
Apa ini?
Ini bukan aku.
"Oh Eun Ran, bintang Trot yang sedang naik daun"
Seoung Il.
Apa ini?
Aku sudah menyiapkannya untuk melayani semua orang dengan nyaman.
Bukankah orang akan berpikir Jang Yoon Jeong ada di dalamnya
jika kita naik ini?
Eun Ran lebih pandai menyanyi.
Eun Ran,
kamu tampak sangat cantik hari ini.
Jangan gugup. Lakukan saja dengan energi.
Aku tidak gugup.
Aku akan menjadi diriku sendiri.
Kamu sangat teliti.
Bukankah kamu terlalu santai?
Bukankah sudah ibu bilang hanya minum pil penenang?
Astaga, Ibu.
Siapa lagi yang datang?
Benar juga, pacarmu.
Seoung Il, mereka sudah putus. Kamu tidak tahu?
Apa?
Aku tidak tahu.
Kapan?
Ini agak sibuk. Aku harus fokus.
Benar. Ayo.
Ayo!
Astaga, kamu tidak perlu bertindak sejauh ini.
Ini berlebihan.
Halo.
Aku Oh Eun Ran. Peserta 142.
Mari kita dengar kamu bernyanyi.
Ya.
"Trot Jinsunmi"
"Semangat, Eun Ran!"
"Aku belum tahu"
"Apa yang dikatakan mata yang bertemu"
"Aku tidak tahu"
"Aku sungguh tidak tahu"
"Jantungku berdebar-debar"
"Astaga"
"Semangat, Eun Ran!"
"Itu pasti cinta"
"Aku belum tahu"
"Apa yang dikatakan tatapan berbisik"
"Aku tidak tahu"
"Aku sungguh tidak tahu"
"Jantungku berdetak"
"Itu pasti cinta"
"Duduk di dekat jendela saat matahari terbenam"
"Aku membayangkanmu"
"Mengatakan bahwa kamu mencintaiku"
"Mengatakan bahwa kamu menyukaiku"
"Katakan begitu saja"
"Aku akan menjadi bintang indah seperti air mata"
"Di hatimu"
Oh Eun Ran, kamu nomor satu.
Bagus.
Kamu lolos.
"Semangat, Eun Ran!"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ibu.
- Kerja bagus, Ibu.- Bagus.
Bagus.
Astaga.
Nyanyianmu benar-benar meningkat.
- Ibu merinding.- Benarkah?
Ibu, itu penampilan terbaik.
Aku sangat terhanyut dalam emosi.
- Ke mana Duk Chil pergi?- Entahlah.
Ma Ri.
Ada apa? Apa ini mendesak?
Jika tidak dilakukan sekarang, mungkin akan ada kemunduran besar.
Karena itulah aku datang.
Benar.
Apa menurutmu aku akan membuatmu tersenyum seperti itu
jika aku dibesarkan di keluarga bahagia?
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Sampai jumpa.
- Kerja bagus.- Sampai jumpa.
Pak Kang. Nona Lee. Kerja bagus hari ini.
Serta terima kasih.
Seoung Il, jika kamu berterima kasih,
mari kita kerjakan acara ragam.
Sudah kubilang sekali lagi.
Baiklah.
Bagaimana dia hari ini?
Dia tampak agak gugup.
Seoung II.
Boleh aku jujur?
Aku meloloskannya karena kamu.
Dia menawan dan berkarakter.
Namun, dengan keterampilan menyanyinya,
akan sulit di babak utama.
Kamu tahu ada banyak penyanyi terampil.
Benar.
Baiklah.
Pak Kang.
Aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk tampil di acara ragam yang kamu rencanakan.
Biarkan dia tampil di babak utama.
Dia harus masuk ke babak utama.
Kamu sudah berjanji. Tidak ada jalan kembali.
Kamu lolos babak pertama.
Sekarang kamu harus lolos babak kedua dan lanjut ke babak utama.
Aku ingin pergi saat semua orang bersorak.
Benar. Aku bertepuk tangan begini saat kamu lolos ke babak utama.
Duk Chil.
Ada apa?
Kamu sungguh berusaha keras.
Demi Ibu dan Woo Ri.
Serta untukku.
Astaga.
Aku sudah berjanji.
Kubilang aku akan berusaha lebih baik
untuk semua waktu yang kulewatkan.
- Astaga.- Aku hampir tertipu.
Ibu baik-baik saja?
Aku sangat menyukai penampilan Ibu hari ini.
Kenapa Ibu ingin berhenti di sini?
Woo Ri.
Apa kamu ingin ibu sukses sebagai penyanyi?
Ya.
Bagaimana jika ibu tidak bisa menjadi apa pun setelah berusaha?
Ibu.
Aku sangat suka saat Ibu bernyanyi.
Ibu tampak paling bahagia saat melakukannya.
Jangan memikirkan hal lain
dan lakukan saja yang Ibu inginkan.
Ibu. Begini...
Ibu tampak lebih santai di dekat Raphael.
Ibu membawanya ke stasiun TV.
Dia tampak seperti orang yang lebih baik daripada yang kucemaskan.
Ibu ingin melihatnya sebentar.
Aku
dipanggil oleh ayahnya.
Dia ingin kami segera menikah.
Nenek tampaknya menginginkan hal yang sama.
Aku mengerti posisi mereka.
Kamu akan menyesal jika memutuskan berdasarkan perkataan mereka.
Kamu harus membuat keputusan sendiri.
Jangan khawatir dan lakukan apa yang kamu inginkan.
Kami belum lama menjalin hubungan.
Pernikahan sepertinya masih lama.
Aku ingin melakukan ini dengan caraku dan kecepatanku.
Aku tidak mau dipaksa melakukan sesuatu.
Namun, untungnya,
dia berpikiran sama denganku dan dia menghargai pemikiranku.
Bagus.
Kamu tidak boleh menikah terburu-buru karena bayi itu.
Kamu harus mengambil waktu dan membuat keputusan itu saat siap,
jadi, kamu tidak akan menyesalinya nanti.
- Mengerti?- Baiklah.
Ibu, mau minum bersama?
Haruskah?
Bersulang.
Ibu tahu bagaimana keluarga biasa lainnya?
Sudah lama kamu tidak bicara dengan ibu.
Jika kita seperti orang lain,
aku akan bahagia bersama Raphael.
Bahagia?
Ibu...
Ibu!
Saat ayahmu yang tidak berguna meninggal,
ibu berpikir beberapa kali tentang mengakhiri hidup ibu juga.
Namun, kamu membuat ibu tetap hidup.
Saat gas kita dimatikan,
kita merebus air, memasukkannya ke botol, dan memeluknya di malam hari.
Ibu sudah berusaha semampu ibu
agar orang-orang tidak berpikir kamu miskin.
Astaga.
Kamu membuat ibu terus maju, terlepas dari semuanya.
Benar.
Ibu memakai kursi roda selama tiga tahun untuk membantumu.
Namun, kamu tidak akan memaafkan ibu, bukan?
Kamu tidak akan bekerja dengan ibu lagi, bukan?
Sudah ibu duga.
Itulah akhir hubungan kita, bukan?
Sudah berakhir, bukan?
Aku sangat membenci Ibu!
Apa?
Ibu menipu putri Ibu sendiri.
Setelah aku menangkap basah Ibu, Ibu ingin hubungan kita berakhir?
Kamu bahkan tidak mau bicara dengan ibu!
Ya! Aku tidak akan bekerja dengan Ibu lagi!
Aku akan berhenti menipu orang sekarang!
Itu artinya hubungan kita sudah berakhir?
Tidak akan ada alasan bagi kita untuk bertemu?
Kita hanya punya satu sama lain di dunia ini!
Bagaimana bisa kita memutuskan hubungan?
Ibu, aku keluarga Ibu.
Ikatan keluarga
tidak bisa diputus sampai mati.
Yang benar saja.
Ibu tidak punya tempat tujuan. Kenapa mengemas barang-barang Ibu?
Kudengar di saat-saat terakhir seseorang,
kenangan paling membahagiakan terlintas di depan mata mereka.
Secara pribadi, tiga hari yang kuhabiskan di rumah ibumu adalah
momen paling bahagiaku untuk saat ini.
Bok Dol.
Ayah ingin membuat keluarga bahagia.
Ayah banyak memikirkannya,
dan kini, akhirnya ayah siap.
Aku tidak tahu akan merasa yakin secepat ini.
Astaga. Kenapa tidak ada apa-apa?
Kalung apa yang ada di brankas?
Apa aku masuk perangkap untuk menjebak Kim Bok Rae?
Apa? Tunggu.
Kaki kiri. Kaki kanan di depan kaki kiri.
Satu, dua, tiga. Satu.
Lompat. Kaki kiri. Sisi kiri.
Itu dia.
- Satu. Lompat.- Apa yang dia lakukan sekarang?
- Lengan kiri. Kaki kiri. Sisi kiri.- Itu.
Hei, Na Hee. Ada apa?
Sudah kubilang aku akan terus mencari tahu saat kamu dihukum.
Ini dia.
Jika dia diam-diam memberikan wajah baru kepada para penjahat,
seorang dokter pasti melakukan operasinya.
Lee Jong Gu, No Man Chul, dan Shin Mi Young.
Mereka berjudi di tempat yang sama.
"Shin Mi Young, No Man Chul"
"Lee Jong Gu"
Astaga. Aku kehilangan segalanya.
Bukankah dia dokter di Diamond Medical Foundation?
"Lee Jong Gu"
Lee Jong Gu. Ya, dia dokter.
Kudengar orang dengan pekerjaan bagus menyukai tempat seperti ini.
Hei, kamu akan menang besok. Dokter Lee pulang. Katakan sampai jumpa.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Jika dia punya daftar yang kita cari, semuanya berakhir.
Kamu mau ke sana sekarang?
Kita tidak punya surat perintah. Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Jika kita melaporkan ini kepada atasan dan mengikuti protokol,
kita tidak bisa menangkap Pimpinan Kim.
Kang Jae! Tunggu!
Di sini. Aku bisa memberimu kelopak mata ganda di sini.
Untuk lemak di bawah matamu, aku bisa mengubahnya.
Serta aku bisa menyelesaikannya dengan pengencangan wajah.
Baiklah.
Astaga.
- Siapa Lee Jong Gu?- Apa?
Adikku tidur dengan mata terbuka!
- Aku ingin menemui dokternya!- Permisi.
Kamu tidak bisa melakukan ini di sini.
- Di mana dokternya? Dokter!- Aku Lee Jong Gu.
- Hei.- Ada apa ini?
- Kamu Lee Jong Gu?- Ya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan mata adikku?
- Adikmu?- Dia tidur dengan mata terbuka.
"Lee Jong Gu"
"Berkas Penelitian"
"Catatan Ajar"
"Shin Mi Young"
"No Man Chul"
Aku hanya ingin bicara denganmu. Kamu tidak boleh masuk ke sana!
Bagus.
Detektif Lee Kang Jae.
Ada apa dengan wajahnya?
Aku menyuruh mereka melapor kepadaku jika kamu datang ke sini.
Kamu datang untuk mengambil kutipanmu hari ini?
Dia detektif?
Ya. Aku ingin terlihat tampan.
Detektif Lee, aku tidak bisa membiarkan ini lagi.
Bawakan aku surat perintah dan lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Maka aku akan membantumu dengan semuanya.
Halo?
Ya, ini aku.
Aku tahu siapa Pimpinan Kim.
Detektif,
bisa bantu aku?
Apa ini?
Apa? Di mana dia?
Lee Jong Gu!
Kang Jae!
Di sini!
Kita mau ke mana?
"'You Are My Today'"
Ini.
- Astaga!- Ini.
"Acara Tanda Tangan Penulis Jung Ji Eun"
Kamu ingin menemuiku hari ini untuk ini?
Kamu bilang ingin tanda tangannya.
Aku juga suka bukunya.
- Tolong mengantre untuk kita.- Astaga.
- Permisi sebentar.- Baiklah.
Aku?
Astaga, tidak. Aku cukup menonton saja.
- Kamu keren sekali!- Bagus!
Aku sudah melarangnya melakukan hal seperti ini.
Apa aku bermimpi?
Maukah kamu menikah denganku?
Tidak.
Apa... Apa?
- Astaga.- Dia bilang tidak!
- Aku merasa sangat bersalah.- Ini mengerikan.
Hei, tutup area ini!
Sudah kubilang tutup area ini dahulu!
Lee Jong Gu adalah dokter
yang melakukan operasi plastik untuk para penjahat?
Begitu kamu mendekatinya, dia tewas?
Kamu tidak menemukan senjata pembunuhan di TKP?
Tidak.
Namun, luka tusuk di leher cocok dengan modus operandi Pimpinan Kim.
Sebelum Lee Jong Gu meninggal,
dia meminta bantuanku dan bilang dia tahu siapa Pimpinan Kim.
Aku yakin Pimpinan Kim membunuhnya.
Seseorang dari Diamond dibunuh lagi. Astaga.
Hei, ada yang tidak beres di sini.
Di mana Na Hee?
"Aku melakukan semua permintaanmu. Aku melakukannya karena katamu"
"Tidak ada yang terluka. Aku muak membantumu. Akan kutangkap sendiri!"
"Aku sudah selesai membantumu. Aku akan menangkapmu sendiri!"
"Jika kamu menangkapku, tamatlah riwayatmu"
"Mari lihat apa kamu bisa menangkapku"
"Aku akan menangkapmu sendiri dan membunuhmu. Maka semuanya berakhir"
Astaga.
Kapten!
Kamera pengawas di pintu masuk merekam seseorang yang kita kenal.
Lihat ini.
Aku sudah memikirkannya,
dan aku berusaha keras. Namun, aku gagal.
Entahlah, Raphael.
Kukira keinginan kita sejalan.
Aku jarang merasa seyakin ini dalam hidupku.
Baru sebulan sejak kita membicarakan perasaan kita.
Mungkinkah kamu membahas pernikahan untuk alasan lain,
bukan karena kamu yakin dengan kita?
Apa ada alasan lain?
Aku paling memikirkan Bok Dol.
Jadi, itu juga arti semua ini bagimu.
Apa?
Ini soal bayinya, bukan?
Kamu melamarku demi bayinya,
bukan karena perasaanmu kepadaku.
Apa?
Kita akan punya bayi.
Kenapa itu aneh?
Aku menyukaimu apa adanya,
bukan karena kamu ayah bayinya.
Aku juga menyukaimu apa adanya.
Aku tidak memaksakan diri menyukaimu demi bayi itu.
Aku tidak tahu lamaranku akan membuatmu kesal.
Tidak. Tidak ada yang salah dengan lamaranmu.
Aku hanya merasa tidak normal memikirkan pernikahan sekarang.
Woo Ri.
Apa buruknya pernikahan?
Kamu tidak bisa mengatakan itu jika kamu sungguh peduli pada bayinya.
Aku akan menikahi
pria yang akan kuhabiskan seluruh hidupku dengannya.
Aku tidak akan pernah menikah untuk alasan lain.
Itulah yang terbaik untuk bayinya.
Menikahiku, ayah dari bayi ini,
adalah yang terbaik untuk bayinya.
Woo Ri.
Perasaanmu lebih penting daripada kebahagiaan bayinya.
Itu terlalu egois.
Itu yang terbaik untuk bayinya, bukan aku!
Apa menikah demi memberi bayi ini ayah baik untuk bayinya?
Teganya kamu mengatakan itu kepadaku.
Aku ayah bayi itu.
Ibu dan nenekku membesarkanku
dengan baik tanpa suami.
Apa tidak punya ayah buruk bagi bayi?
Jadi...
Jika aku memaksa menikah, berbohong soal perasaanku,
apa itu akan membuat bayinya bahagia?
Woo Ri.
Aku bisa membesarkan bayi ini dengan baik,
bahkan jika aku harus melakukannya sendiri.
"Woori the Virgin"
Aku merasa tersesat sebelumnya.
Namun, kini aku tahu aku bisa melakukan semuanya.
Aku ingin membatalkan yang terjadi, tapi aku tidak tahu caranya.
Hanya kamu yang kubutuhkan.
Kuharap kamu tahu aku serius.
- Berkencanlah denganku!- Jadilah kekasihku!
Polisi melakukan apa kepadamu?
Hei, kami menangkap Pimpinan Kim!
Sudah berakhir sekarang.
Kabur sekarang adalah pelanggaran serius!
Pimpinan tidak kabur.
Pelakunya ada di rumahku.
Aku mengikuti pelakunya.
Dia pasti Pimpinan Kim!
Keluar dari mobil!
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->