<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
Woo Ri.
Kamu harus menikah lebih dahulu. Tentukan pilihanmu.
Begini...
Sebenarnya, aku sudah memutuskan.
Benarkah? Siapa itu?
Aku
memutuskan
akan memberitahunya besok.
- Astaga.- Astaga.
Ini hari Ibu. Aku tidak bisa mencuri momen Ibu.
Ibu. Ayah. Selamat atas pertunangan kalian!
Selamat menikmati makanannya.
Semua akan berakhir besok.
- Selamat menikmati.- Kita tidak perlu bertemu lagi.
Aku mulai menyukaimu.
Kukira kamu akan senang tidak bertemu denganku.
Begitu dia mengumumkan keputusannya besok,
mari kita terima keputusannya seperti pria sejati.
Kamu merebut kata-kata itu dari mulutku.
Jangan menyedihkan atau menempel.
Kuharap kamu menjadi pria dewasa di hari terakhirmu bersamanya.
Atau kamu akan membuat Woo Ri merasa tidak nyaman.
Hari terakhir? Aku akan terus menemuinya karena aku ayah bayi itu.
Aku juga akan terus menemuinya karena kami satu gereja.
Astaga. Gereja.
Hei, kalian. Kalian makan banyak?
Astaga. Makanannya lezat.
Makanan Nenek yang terlezat.
Aku kenyang sekali.
Baiklah. Kamu harus membawa makanan sebelum pergi.
- Baik, Nek.- Baiklah.
Bagus.
- Hei.- Aku tidak tahu.
Baiklah. Mari nikmati makanan kita.
- Ibu. Ini enak sekali.- Ibu.
Ibu, makanlah udang ini.
- Makanlah udang ini.- Baiklah.
Mari makan udang dan gurita. Mari makan yang banyak!
- Woo Ri, makanlah gurita.- Yang ini?
Ibu sebahagia itu?
Woo Ri, bagaimana denganmu? Kamu sudah memutuskan?
Kamu akhirnya siap menikah?
Ya.
Yang mana? Nenek sangat penasaran.
Bisa beri tahu nenek?
Dia akan menjadi orang pertama yang tahu.
Aku belum memberi tahu siapa pun.
Kita harus menunggu sampai besok.
Aku tidak sabar mengetahuinya!
Omong-omong, apa aku makan terlalu banyak?
Kenapa perutku sakit?
Perutmu tidak boleh sakit saat hamil.
- Bawakan obat pencernaan.- Baiklah.
Aku akan meminumnya sendiri.
Pergilah ke rumah sakit jika masih sakit. Mengerti?
Astaga. Hari ini adalah tonggak sejarah bagi kita.
Aku akan tidur nyenyak hari ini.
Aku tahu aku akan tidur nyenyak malam ini.
Hei, pakai cincinnya.
- Haruskah?- Ya.
- Ini indah.- Indah sekali. Pakai itu.
Halo?
Selamat pagi, Woo Ri.
Pukul berapa kita bertemu hari ini?
Haruskah aku ke studiomu?
Aku...
Aku ditelepon.
Aku akan meneleponmu.
Hei.
Woo Ri. Kamu di kantor?
Aku dalam perjalanan ke kantor sekarang.
Begitu rupanya. Ini hari liburku.
Aku senggang seharian. Hubungi aku kapan saja.
- Mengerti?- Baiklah. Aku akan meneleponmu.
Anda menderita radang usus buntu.
Radang usus buntu?
Aku baik-baik saja kemarin.
Setiap pasien menunjukkan gejala yang berbeda.
Beberapa orang tidak tahu sampai usus buntu mereka pecah.
Untungnya, kasus Anda tidak parah.
Kita bisa melakukan operasi dengan laparoskop.
Namun, aku
hamil. Apa itu aman untuk bayinya?
Aku tahu itu.
Aku tahu Anda khawatir, tapi Anda harus segera dioperasi.
Risiko Anda akan lebih tinggi jika itu menjadi peritonitis.
Untuk antibiotik dan obat pereda nyerinya,
kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan bayi Anda aman.
Namun, apa ini bisa membahayakan bayiku?
Obat pereda nyeri bisa memengaruhi pernapasan bayi.
Namun, ini kasus langka. Anda tidak perlu khawatir.
Woo Ri. Kamu baik-baik saja?
Ya. Kenapa kalian semua di sini?
Kami kontak daruratmu. Jadi, kami bisa cepat sampai di sini.
Ibu.
Aku belum bisa mendaftar untuk operasi.
Tidak apa-apa. Mari kita lakukan operasinya.
Ada apa? Ada masalah, Woo Ri?
Wanita hamil
berusaha tidak minum obat flu kecuali benar-benar perlu.
Jadi, tentu saja, dia tidak merasa aman dioperasi seperti ini.
Jangan terlalu khawatir.
Kata dokter itu operasi sederhana. Kamu akan baik-baik saja.
Kita akan mulai anestesinya.
Dokter, aku hamil.
Ya, aku tahu. Jangan khawatir.
Bayiku akan aman, bukan?
Bayiku...
Woo Ri. Bagaimana kondisimu?
Kamu berani.
Bagaimana bayiku?
Jangan khawatir. Bayinya baik-baik saja.
Lewat sini.
Nona Oh, operasinya berjalan lancar.
Operasinya sederhana karena Anda datang ke rumah sakit lebih awal.
Dokter, bayiku baik-baik saja. Benar, bukan?
Ya. Bayinya baik-baik saja.
Kamu bilang tidak mau minum obat pereda nyeri.
Rasa sakitnya akan dimulai setelah anestesinya hilang.
Kemungkinannya sangat kecil untuk memengaruhi bayinya.
Jadi, jangan menahan rasa sakitnya. Serta minumlah obat jika sakit.
Jangan khawatir.
Itu operasi sederhana, dan berjalan lancar.
Kami akan mengamatinya, dan jika pascaoperasinya bagus,
dia bisa pulang besok.
- Baiklah. Terima kasih, Dokter.- Terima kasih.
- Astaga. Hati-hati.- Mari berhati-hati.
Nona Oh, beri tahu kami jika terlalu sakit.
Kami bisa memberi Anda obat untuk itu.
Aku baik-baik saja.
Kamu yakin berjalan-jalan seperti ini
alih-alih berbaring akan lebih baik untuk pemulihannya?
Bergerak baik untuk ususnya.
Namun, ini akan sulit tanpa obat pereda nyeri.
Aku baik-baik saja.
Woo Ri.
Jika ini terlalu berat, sebaiknya kamu minum obat pereda nyeri saja.
Dia bilang tidak apa-apa.
Ya, Woo Ri.
Jika kamu terus kesakitan, mungkin tidak baik untuk bayinya.
Benar.
- Ya.- Kumohon.
Sakit.
Sakit sekali.
Bisa beri aku obat pereda nyeri? Sakit!
Tetap di kamar Anda.
Akan kuambilkan pereda nyerinya.
Sakit sekali. Aku mau pereda nyerinya.
Jika dia buang angin, segera beri tahu aku.
- Baiklah.- Baiklah.
Ada apa?
Baiklah. Ibu mengerti.
Kang Jae. Raphael.
Dia bersyukur kalian di sini. Namun, kalian harus pergi.
- Dia harus buang angin.- Baiklah.
Ayo masuk.
Woo Ri, kamu baik-baik saja?
Rasa sakitnya pasti sudah berkurang.
Ibu membawa laptopmu, tapi tidak tahu harus bawa apa lagi.
Jadi, ibu mengambil semuanya dari mejamu.
Terima kasih, Bu.
Ibu. Nenek. Kalian harus pulang sekarang.
Ibu belum makan malam, bukan?
Kamu belum makan siang, bukan?
Pulanglah. Aku akan melihat laptopku.
"'Mask of Desire'"
"Jurnal Kehamilan"
"Minggu"
"Terima kasih untuk hari yang indah. Kuharap kami berdua tidur nyenyak"
"Kenapa aku kesal?"
"Serta aku berbaikan dengannya"
"Untuk kali pertama dalam hidupku"
"Sabtu, 19 Oktober, Palu. Kita bertemu untuk kali pertama hari ini"
"Ini kamu!"
"Aku masih tidak percaya bahwa aku seorang ibu sekarang!"
"Namun, aku menolaknya karena dia ingin menikahi ibu untukmu"
"Akan ibu pastikan kamu bahagia"
"Ibu akan berusaha lebih keras untukmu. Terima kasih, Bok Dol"
Kapan kalian tiba di sini?
Baru saja.
Aku sedang di sekitar sini, jadi, aku mampir.
Begitu rupanya. Pukul berapa ini?
Aku baik-baik saja. Kalian berdua harus pulang.
Biarkan kami di sini sedikit lebih lama.
Namun, apa yang kalian lakukan?
Omong-omong,
berhenti memegang tanganku.
Itu tadi...
Itu saja, bukan?
Ya.
Dia baik-baik saja sekarang.
Tunggu.
Di mana perawat dan dokternya? Tunggu sebentar.
Permisi!
Woo Ri baru saja buang angin!
Astaga. Jangan berisik di rumah sakit.
Permisi.
Woo Ri baru saja buang angin! Mengerti?
Terima kasih.
Aku mungkin menyita banyak waktu kalian.
Hubungi aku jika ada yang kamu butuhkan.
Beristirahatlah, Woo Ri.
Aku akan pergi.
Biar kuambilkan untukmu.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.- Baiklah.
- Istirahatlah.- Sampai jumpa.
- Kerja bagus.- Kamu juga.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
- Mimpi indah.- Beristirahatlah.
- Ibu.- Ya?
- Nenek.- Apa?
Saat anestesinya hilang, rasanya sakit sekali.
Aku tidak pernah merasa sesakit itu dalam hidupku, tapi aku menahannya.
Kalian juga harus
menahan rasa sakit seperti ini karena aku, bukan?
Ibu minum obat begitu sakit. Ibu tidak bisa menoleransi sakit.
Benar. Sudah seharusnya.
Woo Ri, kamu harus segera minum obat dan disuntik.
- Benar. Ayo.- Ya.
Baiklah.
Kamu akan pergi bekerja?
Kamu bahkan tidak bisa cuti?
Aku masih punya banyak waktu untuk menyelesaikan naskahku.
Aku tidak akan bekerja.
Lalu kamu mau ke mana? Kamu masih dalam pemulihan.
Aku sudah sembuh sekarang.
Ada yang harus kulakukan.
Serta aku tidak bisa melakukannya karena operasi itu.
Dia pasti menunggu.
Ada apa ini? Apa ini mendesak?
Tunggu.
Kamu akhirnya akan memilih di antara mereka?
Benarkah? Begitukah?
Aku pergi sekarang.
"Sepuluh bulan kemudian"
"Pembaruan Daging Goreng Seo Gwi Nyeo Rasanya akan selalu sama!"
"Tutup hari ini"
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Aku sangat sibuk!
"Terima kasih sudah sampai sejauh ini!"
Bukankah ini seperti ulang tahunnya yang ke-100?
Ayolah. Sudah jelas ini pesta untuk harinya yang ke-100.
- Bagaimana dengan baekseolgi?- Sebentar lagi. Jadi, nanti tiba.
Seharusnya sudah datang lebih dari satu jam lalu.
Kenapa mereka lama sekali?
Sudah ibu bilang buat japchae di akhir. Nanti akan lembek.
Para tamu akan segera tiba. Apa yang kurang?
Benar sekali. Sudah kubilang kita harus mengadakannya di tempat.
Ini harinya yang ke-100.
Hari ke-100 cucu buyutku.
Orang-orang tidak merayakan hari ke-100 lagi.
Tidak setelah semua yang kita lalui.
Ayolah. Hentikan.
Kalian akan bertengkar di hari seperti ini?
Ibu, ganti pakaian Ibu.
Kemeja putih dan celana jin. Itu kode pakaian hari ini.
Seperti nenek.
Rasanya aneh memakai celana jin. Apa nenek tampak cantik?
Nenek tampak luar biasa.
Nenek seperti model senior.
Omong-omong, ibu tidak yakin
apa kita harus berfoto keluarga di hari yang sibuk seperti ini.
Kita tidak akan punya kesempatan bagi kita semua untuk berkumpul
kecuali kita punya kesempatan seperti ini.
Kita semua berfoto bersama di pernikahan ibu.
Putriku belum lahir saat itu.
Pernikahanmu sebentar lagi. Kita bisa berfoto di pernikahanmu.
Aku harus menjadi bintang hari itu.
Putriku, Ri Woo, adalah bintang hari ini.
Aku akan menempatkan putriku tepat di tengah.
Serta kita semua bisa berfoto bersama.
Baiklah.
Ibu akan pergi dan memakai pakaian bagus untuk cucu ibu.
Mungkin nenek harus menggoreng daging goreng tepung. Sudah lama.
Nenek, kita punya banyak makanan.
Ini akan cukup.
Nenek agak sedih karena tidak bisa menggoreng daging belakangan ini.
Namun, Ibu bekerja dengan baik.
- Nenek juga membuat video sekarang.- Astaga.
Itu untuk bersenang-senang.
Nenek. Itu untuk bersenang-senang?
Pelanggan Nenek...
Astaga.
Tidak. Apa yang harus nenek lakukan?
- Tidak. Nenek. Harus bagaimana?- Lihat ini.
Nenek bisa menyekanya.
Tidak. Tidak boleh meninggalkan noda.
Kemeja putih adalah kode pakaiannya.
Kalau begitu, haruskah nenek memakai kemeja putih lain?
Nenek punya blus putih.
Ya. Tolong cepat.
- Nenek akan berganti pakaian.- Astaga.
Kamu sudah pulang, Seoung Il.
Ya.
Dia mau ke mana?
- Ayah.- Ya?
- Apa yang Ayah kenakan?- Apa maksudmu?
Ayah memakai warna biru dan putih.
Ayah terkadang membuatku gila.
Itu sebaliknya.
Kemeja putih dan celana jin. Bukankah itu pasangan yang jelas?
Begitu rupanya.
Kenapa ayah berpikir harus memakai celana putih?
Ini mengerikan. Ini foto pertama putriku.
Astaga, kenapa kamu sangat khawatir?
Ayah tinggal di sini. Ayah bisa ganti baju dengan cepat.
Ayah juga punya banyak pakaian. Baiklah.
Astaga. Sayang, kenapa kamu cantik sekali?
- Ibu.- Apa? Kamu mengejutkan ibu.
Ibu, ini tidak benar.
Ibu memakai kemeja putih dan denim.
Aku tidak bisa melihat kemeja atau denim.
- Aku hanya bisa melihat kulit Ibu!- Apa maksudmu?
Woo Ri. Kamu harus menghormati gayanya.
Tidak semua orang seusianya
bisa terlihat seseksi ini.
Ibu bisa memakai itu saat hanya ada kalian berdua.
Ibu, tolong pakai sesuatu yang lebih elegan hari ini.
Kumohon? Aku mohon kepada Ibu.
- Ayah juga harus berganti pakaian.- Baiklah.
Sayang, mari kita berikan apa yang Woo Ri inginkan hari ini.
Aku akan memakai baju baru. Baiklah.
Astaga. Ibu tidak bisa melakukan ini untuk kali kedua.
Omong-omong, di mana calon suamimu?
Bukankah seharusnya dia di sini dan membantumu?
Dia seharusnya sudah di sini sejak lama.
Aku di sini!
Astaga, Ibu.
Ibu cantik seperti biasanya.
- Ibu, cepat.- Baiklah.
Kamu bisa mengagumiku lain kali.
- Woo Ri menyuruh ganti baju.- Apa?
- Kenapa?- Baiklah. Gantilah pakaian Ibu.
Dia tampak luar biasa. Kenapa?
Ada apa?
Aku mengikuti aturan berpakaian.
Biru dan putih.
Warnanya benar.
Namun, kamu tidak terlihat rendah hati.
Kemeja putih dan celana jin. Ini pakaiannya.
- Tidak. Dengarkan aku.- Apa?
Hari ini adalah penampilan resmi pertama Ri Woo.
Jadi, aku ingin terlihat sangat formal dan berkelas.
Tidak. Aku mengerti. Namun, kamu tidak akan berbaur.
Kamu akan menonjol sendiri.
- Apa ini berlebihan?- Ya.
Baiklah. Ini.
Bagaimana jika aku melepas blazernya? Hanya kemejanya.
Mari buka kancing itu juga.
Astaga. Ini sedikit lebih baik.
- Itu lebih baik.- Baiklah.
- Woo Ri. Bagaimana? Sempurna?- Seperti ini?
Ayah berganti sangat cepat.
Seharusnya ayah berdandan seperti dia.
Pakaian Ayah lebih keren.
Ayah tampak rendah hati. Ini yang terbaik!
- Itu tampak lebih baik.- Astaga.
- Baiklah. Ini dia.- Hei.
Jangan mulai.
Aku hampir tidak lolos dengan pakaian ini.
Maksudku, ini yang terburuk.
Aku sedang mengepas untuk filmku. Dia juga pemilih.
- Astaga. Baiklah.- Benar.
Serta
Ayah bergabung dengan film baru, bukan? Aku membaca artikelnya.
Astaga.
Dahulu aku menjadi DiCaprio Korea dalam drama.
Namun, kini, aku juga menjadi DiCaprio sungguhan di film.
Atau semacamnya.
- Kamu tahu,- Ya?
aku ingin Ayah mempromosikan operasi plastik
untuk Diamond Medical Foundation.
Ayah mungkin akan menolaknya jika menjadi lebih sukses.
- Begini...- Aku serius.
Senang mendapat tawaran seperti ini darimu.
- Namun, ini yang kupikirkan.- Katakan.
Aku bintang yang paling dicari sekarang.
Apa yang akan kudapatkan dari memberi tahu publik
bahwa aku menjalani operasi plastik?
Aku sudah memikirkan itu.
Aku akan memberi Ayah bonus besar, ya?
Aku takut Ayah tidak akan melakukannya
- Woo Ri.- begitu menjadi lebih terkenal.
Kudengar fotografer yang kamu sewa tidak bisa datang hari ini.
Ayah. Pagiku sangat sibuk karena itu.
Namun, aku bisa mendapatkan pengganti di saat terakhir.
- Benarkah?- Ya. Syukurlah.
- Hei, itu dia.- Baiklah.
Halo.
Halo. Astaga. Apa aku terlambat?
Kamu tepat waktu, tapi yang terakhir datang.
- Tolong cepat.- Ya.
- Di sini?- Tidak, di sana.
Aku mengerti.
- Ayah.- Ya.
- Bisakah Ayah memeriksa Ibu?- Baiklah. Periksa Ibu.
Jangan biarkan dia memakai kostum panggungnya.
Harus sesuatu yang murni dan alami.
- Sesuatu yang murni dan alami.- Ya.
Murni dan alami. Ayo.
- Ayo.- Baiklah, ayo.
- Aku mengandalkan Ayah.- Baiklah.
Astaga, Raphael. Kamu berdandan untuk hari ini.
Astaga, Detektif Lee.
Aku datang berpakaian berlebihan dan merasa malu.
Bok Rae, kamu selalu berlebihan.
Santailah sedikit.
Hei.
Namaku Raphael.
Semua orang di tim bisbol memanggilku Bok Rae karenamu.
Bok Rae lebih cocok untukmu daripada Raphael.
Benar, aku tidak bisa datang ke pertandingan kali ini.
Kenapa?
Aku detektif, ingat?
Kamu akan terluka jika terlalu banyak bekerja sejak dipromosikan.
Jika kamu tidak pergi, kenapa aku pergi? Itu tidak menyenangkan.
Kalian mengobrol saat bertemu. Apa kalian berdua bersahabat?
- Aku tidak menyukainya.- Aku tidak menyukainya.
- Aku sudah muak dengannya.- Jangan konyol.
- Aku sudah muak dengannya.- Yang benar saja.
Hentikan pertengkaran cinta ini.
Periksa sudut di kamera.
- Cepat, berdiri di sana dan buka.- Ya.
Mari kita lihat.
Bagus.
- Kita semua akan berdiri di sana.- Di sini?
Mari kita lihat. Lihatlah.
Bagaimana dengan sudut ini?
- Ya, itu tampak bagus.- Kamu menyukainya?
Itu bagus karena modelnya bagus.
- Jangan menghalangi.- Bagaimana penampilanku?
Bintang utama kita harus terlihat cantik. Putri kita, Oh Ri Woo.
Inilah bintang kita! Ini dia!
Ri Woo! Putri ayah, Ri Woo.
Kamu cantik sekali hari ini. Atau kamu memang cantik?
Ayah menjadikan hari ini hari libur di kantor untuk Ri Woo.
Tidak apa-apa, ayahmu yang mewujudkannya.
Astaga, kamu pandai bicara dengan bayi.
Dia bahkan tidak bisa bicara.
- Apa katamu?- Woo Ri, bagaimana dengan ini?
- Ibu tampak sangat cantik.- Kamu menyukainya?
Akhirnya, ibumu lolos, bukan?
Sekarang,
kita akan bergantian mengatakan sesuatu kepada Woo Ri.
Kenapa kamu tiba-tiba memandu acara?
Maksudku, aku ingin dia berpikir
bahwa kakeknya tampan di kemudian hari dalam hidupnya.
Hanya itu yang kuinginkan.
Sekarang, Nenek.
Maksudku, Nenek Buyut. Mari mulai.
Ri Woo, terima kasih sudah datang kepada kami usai banyak kesulitan.
Sehatlah dan tumbuh dengan baik.
Ya, tumbuhlah dengan baik.
Sekarang, istriku yang cantik, Nenek.
Hai, Ri Woo.
Nenek punya firasat kuat bahwa kamu akan menjadi bintang idola.
Wujudkan impian keluarga kita.
Ambil mikrofon di hari ulang tahun pertamamu.
- Sampai jumpa.- Ya.
- Sekarang, Ayah yang penyayang.- Hei, kamu berikutnya.
Apa? Tunggu...
- Kamu kehabisan waktu.- Ri Woo tersayang.
Seratus hari yang ayah lalui bersamamu
tidak sebanding
dengan 34 tahun ayah hidup sendirian.
Mari menjalani hidup bahagia
bersama.
Ayah mencintaimu.
Itu mengharukan.
Perasaan yang dimiliki seorang ayah untuk putrinya.
Kamu mengetahuinya dengan baik. Aku terkejut.
Ayah menyayangimu, Nak.
- Ya.- Aku juga menyayangi Ayah.
Ri Woo sayang.
Aku?
Ri Woo,
ibu rasa sebaliknya,
dan kamu yang melahirkan ibu.
Kamu membiarkan ibu menjalani hidup baru.
Terima kasih, Ri Woo. Ibu mencintaimu.
- Sayang kamu.- Sayang kamu.
Astaga, itu sangat menyenangkan.
Sekarang, untuk yang asli.
Benar. Kenapa kamu diam saja?
Ri Woo, selamat 100 hari!
Aku...
- Astaga, Ri Woo pasti mengantuk.- Tidak bisa begini.
- Dia tadi tidur. Kenapa merengek?- Tidak apa-apa, Ri Woo.
- Dia terlalu banyak menangis.- Mari kita berfoto
- sebelum kondisinya memburuk.- Mari kita lakukan itu.
- Mari berfoto.- Ayo.
- Ini.- Berdiri di sini.
- Woo Ri. Bayinya.- Kang Jae.
- Tunggu. Blazerku.- Ya.
- Ini dia.- Mari berfoto yang bagus.
- Lihat di sana.- Ini dia.
- Lihat.- Kita akan berfoto.
- Kemarilah.- Sudah siap.
- Bersiaplah.- Lihat ke sana.
- Satu, dua, tiga.- Senyum.
Woo Ri.
Kang Jae.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika aku tidak hamil,
kita akan menikah saat kamu melamar, bukan?
Maka aku tidak akan tahu betapa pentingnya kamu bagiku
selama sisa hidupku.
Namun, sekarang,
kita telah melalui banyak hal
sampai aku bisa melihat jelas siapa kamu.
Kamu seseorang
yang akan mendampingiku
apa pun yang terjadi kepadaku.
Denganmu, kurasa aku bisa melakukan
apa pun bahkan saat aku seusia ibuku dan nenekku.
- Woo Ri.- Kang Jae, kamu musim semiku.
Musim panas kita penuh gairah,
musim gugur kita kaya,
dan musim dingin kita sengit.
Namun, musim semi adalah awal baru yang selalu kembali
setelah menunggu melalui semua ini.
Musim semiku yang hangat.
Maukah kamu
menikah denganku?
- Kamu menyukainya?- Ya.
Ya. Ini seperti dugaanku.
Setelah perayaan 100 hari selesai,
kita masih punya pernikahan.
Kamu melalui banyak hal menyiapkannya sendirian.
Tidak.
Kamu sibuk menulis naskah.
- Woo Ri.- Ya, Ayah.
Ayah sudah memikirkannya baik-baik.
Namun, bolehkah ayah memakai kamarmu setelah kamu pindah?
Ya, tentu.
Usai kamu pindah, akan ayah rombak menjadi ruang kerja keren.
- Tentu.- Sudah kubilang, tidak.
Di mana dia akan tidur saat datang?
Harus ada kamar agar dia lebih sering berkunjung.
Woo Ri, kamu harus datang setidaknya sekali sehari.
Itu sebabnya ibu menyuruhmu membeli rumah yang berjarak sepuluh menit.
Ya. Tentu saja, Ibu.
Ayah, seringlah datang ke rumah kami.
Ayah bisa membaca naskah Ayah di sana.
Kang Jae, aku tahu kamu hanya bersikap sopan.
Namun, terima kasih sudah menawarkan.
Astaga.
- Ada telepon untukmu.- Benar.
Ya, Sutradara.
Besok?
- Ini dia.- Tenanglah.
Maaf, Raphael.
Dia putriku.
Aku senang mengasuhnya kapan saja.
Ri Woo, ayo tinggal bersama Ayah hari ini.
Lantas, dia akan tetap bersamaku sampai pernikahan, bukan?
Aku senang sekali.
Tolong jaga dia. Aku harus pergi sekarang.
Kamu harus pergi.
- Pergilah.- Baiklah.
Min Chae harus pergi ke Amerika besok.
Itu sebabnya kami memintamu menemui kami dalam waktu singkat.
Aku selalu senang melakukannya.
Aku senang membaca naskahnya.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Nona Oh berusaha keras untuk itu.
Kami bisa melihat itu di naskah.
Semuanya bagus,
tapi bukankah tokoh utamanya agak menyebalkan?
Karakter seperti itu sedang tidak tren, bukan?
Bagaimana dengan karakter yang lebih keren, yang disukai para gadis?
Min Chae juga berpikir seperti itu.
Begitukah menurutmu?
Nona Oh,
bisakah kamu mengubah kepribadian karakternya?
Kurasa sebaiknya kami melihat versi revisi.
Kamu tidak keberatan dengan waktunya, Nona Oh?
Bu Oh?
Merevisi bukan masalah besar.
Kurasa arahnya salah.
Menjadi keren itu bagus.
Kamu akan merasakan kepuasan yang terwakilkan.
Namun, drama ini harus menjadi sesuatu yang bisa kamu rasakan.
Cara bicara dan tindakan karakter adalah
beberapa hal yang bisa kamu rasakan.
Perasaan bangga saat karakter membuat
keputusan yang tepat pada akhirnya.
Itu drama yang harus ditonton orang-orang.
Apa itu artinya kamu tidak bisa membuat revisi?
Kalau begitu, kamu tidak bisa bekerja dengan kami.
Nona Oh.
Kamu hanya perlu membuat perubahan kecil.
Dia akan membuat perubahan.
Aku bisa membuat semua revisi yang kamu inginkan.
Namun, drama ini tidak memiliki karakter seperti itu.
Nona Oh.
Aku...
Aku akan membintanginya.
- Apa?- Min Chae.
Ya...
Aku lebih memercayai naskahnya
setelah bertemu dengan Nona Oh.
Bagaimana jika kita mencoba ini?
- Ini bagus.- Kerja bagus!
Ri Woo, lihat.
Sapalah Kakek.
Beri salam. Cobalah.
Berhenti membuat bayinya bicara yang tidak bisa dan diamlah.
Ayah ingin melihat wajah Ri Woo, bukan wajahmu.
Masukkan dia ke bingkai.
Kukira Ayah berubah menjadi petapa di gunung.
Namun, Ayah masih sama.
Itu sebabnya ayah tidak mau terjebak di dunia sekuler.
Ayah.
Berapa lama Ayah akan tinggal di sana?
Ayah tidak akan kembali?
Kenapa ayah harus pergi saat semuanya baik-baik saja di sini?
Kamu
harus memikirkan apa yang penting saat menjalani hidupmu.
Tentu saja, apa lagi yang bisa kukatakan?
Ibu.
Ya.
Itulah yang terjadi.
Ibu! Selamat!
Astaga.
Woo Ri, bagaimana perasaanmu memiliki adik?
Ya...
Adikku lebih muda dari putriku.
Benar.
Begitu hal baik terjadi, lebih banyak hal baik akan datang.
Nenek tidak percaya kita punya kabar baik
sehari sebelum pernikahanmu.
Terima kasih.
Kamu harus menjaga dirimu dengan baik sekarang.
Namun, kita harus bagaimana?
Kita membuka cabang kelima Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo.
Astaga.
Menjadi CEO waralaba itu bagus,
tapi tolong jadilah ibu yang baik untuk anak kita juga.
Kita baru mulai mengambil momentum.
Eun Ran,
bagaimana jika kamu tidur dengan ibu? Kamu juga, Woo Ri.
Aku mau.
Kalian butuh sesuatu?
Tidak, selamat malam.
Baiklah.
Tidak bisakah aku tidur dengan kalian di sana?
- Tidak.- Tidak.
Sial.
Selamat malam, Semuanya.
Aku merasa sangat kesepian.
Ini malam terakhir kita bersama.
Aku bisa datang dan menginap sesekali.
Namun, ini kali terakhir sebelum kamu menjadi wanita bersuami.
Benar.
Kamu lahir dan kami
membesarkanmu di sini.
Sekarang, kami mengirimmu pergi seperti ini.
Tidak.
Jangan bilang hal sentimental. Jangan bilang yang membuat menangis.
Aku sudah merasa akan menangis.
Matamu akan bengkak jika menangis.
Kamu harus terlihat cantik untuk pernikahanmu.
Tidak bisa begini. Ibu, ayo tidur. Matikan lampunya.
Baiklah.
Apa itu? Kenapa lampu di ruang tamu tidak mati?
Astaga, ayahmu.
- Aku akan mematikannya.- Jangan ke mana-mana.
Kamu akan menikah dan ibu hamil.
Kamu bangga menyuruh ibumu yang tua melakukan hal untukmu?
Baiklah.
Terima kasih.
Tunggu.
Di mana pengantin prianya?
Dia pergi mengambil buket.
Kenapa pengantin pria mengambil itu?
Katanya ini acara kejutan terakhir yang bisa dia lakukan untuknya.
Tidak ada orang seperti Kang Jae.
Dia sangat setia.
Itu bagus,
tapi dia tidak boleh terlambat.
Kenapa benda ini tidak menjawab?
Ini membuatku gila.
Tunggu.
Ya. Begitu caranya!
Ya.
Benar.
- Ayah, ambilkan bajuku.- Apa?
- Ini.- Ada apa?
Aku harus menjemput Kang Jae.
Apa? Di mana dia?
Dia ditangkap.
Apa maksudmu?
Kenapa detektif bisa ditangkap?
Entahlah. Dia menghancurkan tempat parkir,
berusaha cepat kemari.
Aku sudah memanggil taksi, jadi, aku akan segera menjemputnya.
Namun, tetap saja.
Kamu tidak boleh pergi. Orang lain harus pergi.
Kamu pengantinnya.
Apa yang bisa kulakukan? Dia suamiku. Aku harus pergi.
- Aku akan kembali.- Namun, tetap saja...
- Woo Ri.- Astaga.
Kamu terburu-buru ke mana?
Kamu mau ke kamar mandi?
Ya. Aku di luar.
Apa? Jalannya ditutup? Kenapa?
Astaga.
"Lomba Maraton Cinta Lingkungan"
"Taksi Dibatalkan"
Apa ini? Ini tidak boleh terjadi.
Pak Sopir Bus!
Tunggu aku.
Apa bus ini menuju Kantor Polisi Sangmun?
Ya.
Berapa lama untuk sampai ke sana?
Akan butuh sekitar satu jam.
Tidak mungkin. Aku akan terlambat ke pernikahanku.
Tidak bisakah kamu langsung ke kantor polisi?
Tentu saja tidak.
Bus bukan taksi.
- Benar.- Nona.
Kami semua sibuk. Berhentilah memperlambat kami.
Kamu mau naik atau tidak?
Semuanya,
aku akan menikah satu jam lagi.
Aku mengalami banyak kemalangan.
Kalian tidak akan percaya hal-hal yang kulalui untuk sampai saat ini.
Lalu kenapa?
Kami semua juga sibuk.
- Benar sekali.- Astaga.
- Aku terlambat.- Ayolah.
- Aku harus belanja bahan makanan.- Ada apa dengannya?
Aku
tidak percaya pada keintiman pranikah,
tapi tidak sengaja hamil melalui inseminasi buatan.
Apa?
Hamil?
Kang Jae!
Woo Ri!
Kang Jae, kamu baik-baik saja?
Jadi, pernikahanmu hari ini? Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Aku menemukanmu, Suamiku.
- Mereka keluar.- Lari!
- Cepat!- Di sini!
- Ini suamiku.- Halo.
Lalu? Apa dia ayah dari bayi itu?
Astaga, tidak.
Bukan? Lalu apa yang terjadi setelah itu?
Itu...
Permisi sebentar.
- Hai, Ibu.- Kami terjebak di sini sekarang.
Kami bahkan tidak bisa menggerakkan mobilnya. Kami harus bagaimana?
Apa? Itu...
Semuanya. Kalian semua ingin tahu apa yang terjadi setelah itu?
- Ya!- Ya, beri tahu kami!
Baiklah.
Ibu, kita harus ke sana.
- Kita harus pergi. Cepat.- Astaga.
Apa ada masalah?
Choi Seoung II! Astaga, aku penggemarmu!
- Aku tidak percaya ini!- Maksudmu ibumu penggemarmu?
Tidak, aku! Aku mengikutimu di media sosial.
- Aku suka "Daddy Cop"!- Astaga!
Kulihat semua penggemar mudaku ada di sini.
- Ayo, Choi Seoung Il!- Ayo.
- Kamu bisa!- Ayo, Seoung Il!
Kamu berhasil.
Aku tidak melihat pengantin wanitanya.
Aku tahu. Dia akan sedikit terlambat.
Bahkan pernikahannya sangat meriah.
Masuklah. Pestanya akan segera dimulai.
Permisi.
- Polisi.- Baiklah, ada apa?
- Ada apa dengan rambutmu?- Tidak ada yang salah dengan itu.
Aku harus memeriksa KTP-mu.
- Aku tidak membawanya...- Tunggu!
Di mana mereka?
Mereka hampir sampai.
- Mereka akan datang, bukan?- Ya, tentu saja.
- Baiklah.- Sampai jumpa di dalam.
Kenapa mereka belum datang? Seharusnya mereka sudah datang.
Halo.
Ayolah, kamu harus berhenti menggigit kukumu.
Hai, Sayang.
- Ayo!- Astaga.
Astaga, aku lelah.
Astaga. Kekacauan apa ini?
Ibu, di sini. Bus itu.
- Cepat!- Cepat!
Itu mereka.
- Ibu, Nenek, Ayah!- Nenek, cepat!
- Apa? Astaga.- Woo Ri!
- Cepat.- Ayo, lewat sini!
- Apa yang terjadi?- Bagaimana bisa menemukan bus ini?
- Cepat.- Di sini. Hati-hati, Nenek.
- Naiklah. Wanita lebih dahulu.- Hati-hati.
- Apa yang terjadi?- Kenapa mereka belum datang?
Halo, Hadirin.
Mempelai pria, mempelai wanita, dan keluarganya
sedang menuju ke sini.
- Mereka masih belum tiba?- Mereka dalam perjalanan,
tapi akan sedikit terlambat karena situasi yang tidak terduga.
- Astaga.- Ini tidak bagus.
Pengantin wanitanya cepat hamil, tapi terlambat ke pernikahannya.
Bersabarlah dan tunggu sebentar lagi.
Ri Woo, ayah harap kamu tumbuh menjadi pembicara yang fasih.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menikahi pria ini.
Astaga. Sungguh kisah cinta yang luar biasa.
Selamat atas pernikahanmu.
- Selamat.- Terima kasih.
Astaga, orang tuamu pasti sangat bahagia untukmu.
Kami bahagia, tapi kami terlambat ke pernikahannya.
Kita di sini. Kita sudah sampai.
- Hati-hati.- Semoga berhasil!
- Semoga berhasil!- Kamu bisa!
- Kamu bisa!- Semoga semua berjalan lancar!
- Ayo!- Kamu bisa!
- Semangat!- Semoga berhasil!
Ayo! Astaga.
"Pernikahan Lee Kang Jae dan Oh Woo Ri"
- Cepat. Kita sampai!- Kami di sini!
- Di sini!- Kami di sini.
Kedua mempelai juga ada di sini.
Bagus. Mereka datang.
- Kalian datang!- Selamat.
- Akhirnya mereka datang.- Astaga.
Hadirin sekalian.
Mereka agak terlambat, tapi tidak terlalu lama.
Mari kita mulai pesta yang kita tunggu-tunggu.
- Mempelai pria!- Terlihat tampan!
- Astaga.- Selamat!
- Dia mempelai pria yang tampan!- Kamu tampak gagah!
- Selamat!- Mempelai wanitanya menakjubkan!
- Astaga!- Woo Ri!
Sungguh pengantin yang cantik!
Ri Woo.
Ibumu tampak sangat cantik hari ini.
Ayah belum pernah melihatnya semenakjubkan itu.
Aku akan menggendong Ri Woo agar kamu bisa makan dengan nyaman.
Tidak apa-apa.
Dia bersama ibunya 10 bulan. Perjalananku masih panjang.
Harus kuakui, aku sangat suka makan malam bersama kalian di sini.
Itu impianku sejak kecil.
Makan malam bersama seluruh keluarga.
Kamu bisa datang dan makan malam bersama kami kapan pun, Ayah Ri Woo.
Ibu memanggilnya "Ayah Ri Woo" sekarang.
Aku memanggilnya Raphael.
Maksudku, kami tidak bisa memanggilnya menantu kami.
Ini rumit, bukan?
Aku menganggapnya sebagai cucuku
karena dia ayah dari cicitku.
Lalu itu menjadi lebih rumit karena itu menjadikannya putraku.
Putra?
Aku suka itu. Putra.
Ayah.
Ibu.
Nenek.
- Jadi, aku punya putra sekarang?- Benar.
Baiklah. Mulai hari ini, kita adalah...
Halo, kami punya reservasi atas nama Lee Kang Jae.
Tunggu sebentar.
Begini...
Haruskah kita matikan lampunya?
Benar juga.
- Ya, ayo.- Baiklah.
Tunggu, Woo Ri. Sebentar.
- Apa?- Apa ini?
- Tunggu.- Maafkan aku.
- Tunggu.- Astaga, tunggu.
Ya. Hai, Raphael.
Woo Ri.
Aku bingung harus meneleponmu atau tidak.
Baiklah, ada apa?
Aku tahu kamu menikah hari ini dan kamu ada di hotel sekarang,
jadi, aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini.
Aku benar-benar bingung.
Baiklah. Ada apa?
Aku hanya berpikir akan sangat menyesal jika tidak memberitahumu.
Apa yang terjadi? Apa yang ingin kamu katakan?
Begini...
Woo Ri.
Ya, silakan.
Ri Woo sakit parah.
- Apa?- Di mana mereka?
Ri Woo!
Ri Woo, kamu baik-baik saja?
Ada apa dengannya?
Dia sesak napas dan demam tinggi.
Syukurlah ayahnya membawanya ke sini lebih awal.
Kami hanya perlu melakukan tes, jadi, jangan khawatir.
Tolong bawa dia ke ruang perawatan.
Astaga, sayang ibu.
Ibu di sini.
Hei, Kang Jae.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak, aku senang kamu menelepon kami.
"Ruang Perawatan Darurat"
Dia sudah tidur?
Dia tertidur lelap sekarang.
Dia benar-benar terlihat seperti malaikat saat tidur.
Dia terlihat seperti malaikat, bahkan saat bangun.
Benar.
Woo Ri.
Aku sungguh minta maaf.
Aku berpikir keras untuk meneleponmu atau tidak.
Tidak, aku senang kamu meneleponku.
Jika aku tidak tahu sampai besok...
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Terima kasih sudah meneleponku.
Kita berjanji tidak akan menyimpan rahasia jika menyangkut Ri Woo.
Benar.
Mari berbagi semuanya, baik dan buruk.
Baru-baru ini kita mengadakan perayaan 100 hari Ri Woo.
Hari ke-100 setelah kelahiran anak adalah
tepat setahun setelah pembuahan anak.
Harus kuakui,
banyak hal terjadi kepada kita setahun terakhir.
Aku tahu.
Rasanya baru kemarin aku tahu aku mengandungnya.
Aku tidak percaya ini sudah setahun.
Aku memanggilnya "Permen Beruang".
Hari pertama aku bertemu Ri Woo masih terasa seperti mimpi.
Kita berdua
membuat ini berhasil.
Aku senang bisa melakukannya denganmu.
Teruslah membantuku, Ibu Ri Woo.
Bantu aku juga, Ayah Ri Woo.
Syukurlah Ri Woo baik-baik saja sekarang.
Benar, putriku.
Kamu tampak sedikit lebih tenang sekarang.
Itu pasti sangat membuat stres, Sayang.
Terima kasih, Kang Jae.
- Serta maafkan aku.- Apa?
Tidak ada yang mudah bagiku.
Apa maksudmu?
Kamu tahu maksudku.
Aku terlambat ke pernikahanku sendiri,
dan malam pertama kita gagal total.
Gagal total?
Memang gagal.
Sejujurnya, aku lebih bersemangat tentang itu
daripada upacara pernikahan.
Woo Ri.
Ya?
Kita tidak gagal.
Kubilang, kita tidak gagal!
Woo Ri!
Kegagalan adalah jalan menuju kesuksesan!
Tiba-tiba aku penasaran tentang sesuatu.
Apa? Tentang apa?
Apa judul dramamu?
"From Today, We Are".
Apa akhirnya bahagia?
Entahlah. Kenapa kamu bertanya?
Karena kita melakukannya.
Aku sangat bahagia sekarang.
Apa itu akan membuat penonton sebahagia aku?
Kita lihat saja nanti.
"Woori the Virgin"