"Episode 5"
Woo Ri.
- Woo Ri!- Apa dia sudah gila?
- Hei.- Woo Ri.
Woo Ri. Ini ayahmu.
Ayah?
- Lepaskan.- Astaga.
Ya, aku ayahmu.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kamu ayahku?
Karena aku ayahmu. Aku ayahmu.
Ibu, apa yang dia katakan?
Masalahnya adalah...
- Ibu bilang Ayah sudah meninggal.- Ayah belum mati.
Ayah di sini. Ayahmu ada di sini.
Ibu.
Apa dia benar-benar ayahku?
Ya.
Kenapa? Bagaimana bisa?
Ibu bilang Ayah sudah meninggal. Bagaimana mungkin dia ayahku?
Ibumu berbohong kepadamu.
Dia tidak bisa lagi menyembunyikan kebenaran darimu.
Eun Ran, katakan yang sebenarnya.
Astaga. Kurasa kamu terlalu banyak minum.
Tidak, Ibu. Aku tidak minum alkohol setetes pun.
"Ibu"? Nenek juga tahu?
Apa?
Ya, nenek baru tahu.
Kalian semua tahu kecuali aku?
Hanya aku yang tidak tahu?
Tunggu, Woo Ri.
Hei! Jangan ikut campur.
Ibu, kita harus bagaimana? Bisakah Ibu bicara dengannya?
Dia putrimu.
Aku putri Ibu.
Kamu ingin ibu melakukan apa?
Ya...
Aku harus pergi.
Apa?
Baiklah.
Apa? Ada apa? Benar juga.
Aku... Aku juga harus pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
"Choi Seoung Il"
Ibu, seperti apa Ayah?
Apa dia tampan?
Tentu saja.
Dia sangat terkenal dengan ketampanannya.
Semua orang bilang
dia mirip Leonardo DiCaprio dari "Romeo and Juliet".
Dia juga sangat atletis.
Dia kapten tim.
Tim apa? Sepak bola? Bisbol?
Basket juga keren.
Ya, basket. Dia kapten tim basket.
Selain itu, dia bahkan mendapat nilai bagus.
Dia memenangi penghargaan dalam kompetisi matematika
dan bahkan berpartisipasi dalam kontes menulis.
Benarkah?
Apa itu sebabnya aku penulis yang baik? Karena aku mirip Ayah?
Ibu rasa begitu.
Bagaimanapun, dia pandai dalam segala hal.
Mungkin itu alasannya.
Tuhan sangat menyayanginya sampai Dia mengambilnya saat amat muda.
Woo Ri, kamu paling ingin apa dengannya jika dia masih hidup?
Tidak ada yang istimewa.
Hanya... Ibu tahu.
Hal-hal yang dilakukan anak lain dengan ayah mereka.
Semuanya.
Aku iri kepada Ibu.
Karena apa?
Ibu bisa bertemu dengan Ayah.
Benar.
Maafkan aku, Ibu. Aku tidak akan membahas Ayah lagi.
Tidak apa-apa.
Kenapa Ibu membohongiku?
Kita tidak perlu tinggal dengannya.
Setidaknya Ibu bisa memberitahuku ayahku masih hidup di suatu tempat.
Maafkan ibu.
Ibu merampasku dari orang yang disebut Ayah.
Kenapa Ibu berbohong? Kenapa?
Kalau begitu, jangan sampai aku tahu.
Kenapa baru bilang sekarang? Kenapa?
Maafkan ibu.
Aku sangat membenci Ibu.
Bagaimana aku akan menghadapi Ibu mulai sekarang?
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Kamu akan tinggal di sini bersama ibu?
Raphael berpikir orang tuamu tinggal di luar negeri.
Dia pikir kamu tidak punya keluarga di Korea.
Bagaimana jika dia tahu ibu di sini?
Dia tidak akan tahu. Kubilang aku tinggal bersama kerabat.
Sudah ibu bilang tahan saja sampai kita punya rencana.
Begini, aku juga manusia. Bagaimana aku bisa tetap di sana dan bertahan?
Aku terlalu terburu-buru dan mengacaukan semuanya.
Semua sudah berakhir! Sudah puas?
Mal Ja. Apa? Sudah berakhir?
Jika kamu tunawisma dan kelaparan selama beberapa hari,
baru kamu bisa bilang itu sudah berakhir.
Kamu tahu seperti apa rasanya karena kita pernah mengalaminya.
Ibu pikir aku ingin hidup seperti itu?
Aku ingin terus memakai pakaian bagus seperti ini,
dan aku ingin gedung Star Cafe!
Namun, itu tidak berhasil! Sial.
Aku akan mencari pekerjaan dengan bayaran yang layak.
Mari hidup dengan tenang.
Ibu rasa kamu sangat stres.
Mal Ja.
Lihat ibu.
Mal Ja.
Hei, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Halo.
Halo, aku yang menelepon.
Begini, suamiku...
Astaga, kelihatannya buruk.
Pak, ikutlah dengan kami.
Apa? Aku? Kenapa?
Kami menerima telepon mengenai insiden KDRT.
- Apa?- Ikut kami.
Tunggu. Hei, Lee Ma Ri.
Apa Ibu sudah gila?
Ibu memukul putri Ibu?
Tidak, bukan ibu. Suamimu yang melakukannya.
Apa maksud Ibu?
Kendalikan dirimu!
Ini kesempatan terakhir kita!
Pergilah ke rumah sakit sekarang dan hubungi Raphael.
Hubungi polisi juga.
Beri tahu mereka bahwa suamimu memukulmu saat bertengkar!
Astaga.
Tunggu, Ma Ri. Hei!
Kamu sudah gila?
Sudah kubilang aku ingin bercerai. Kenapa kamu melakukan ini?
Ada apa? Kamu ingin tunjangan lagi?
Aku tidak butuh uang.
Aku hanya ingin satu hal.
Cintamu. Serta kita hidup bahagia bersama.
Apa?
Kamu pikir bisa mendapatkan keinginanmu dengan menuntutku?
Aku hanya ingin kamu tahu aku melakukan ini
karena putus asa. Karena aku tidak mau kehilanganmu.
Jika tersebar rumor kamu memukulku, itu tidak akan menguntungkanmu.
Bagaimana jika orang-orang di rumah sakit tahu?
Bagaimana jika Woo Ri tahu?
Maka dia tidak akan memberimu bayi itu.
Jadi, kamu harus segera menyelesaikan ini, bukan?
Apa ini ancaman?
Kamu benar-benar kacau.
"Aku ingin bermain badminton dengan Ayah"
"Aku sangat penasaran seperti apa Ayah"
"Ayah memenangi penghargaan dalam kompetisi matematika"
"Dia juga pandai bermain basket"
"Ayah tampan seperti Leonardo DiCaprio"
Ibu.
Nenek.
- Kamu mau roti lagi?- Tentu.
- Baiklah. Ibu, aku butuh roti lagi.- Ini.
Aku sungguh
punya ayah.
Kamu di sini.
Ya, hai.
Kamu tahu, temanku akan menikah.
Dia mengirimiku undangan pernikahannya,
tapi pria itu sembilan tahun lebih tua.
Dia tampak sangat tua.
Bahkan perbedaan usia 12 tahun sudah biasa zaman sekarang.
Omong-omong, apa itu?
Ada sesuatu yang terjadi di rumah,
jadi, aku harus menginap di sini beberapa hari.
Dia bertengkar dengan Kang Jae, dan bahkan keluarganya menentangnya.
Kamu sungguh akan bersikap seperti ini?
Apa ini masuk akal bagimu?
Berpikirlah rasional, astaga.
Berpikir rasional...
Untuk apa?
Setujui saja untuk tidak bercerai,
dan aku akan segera mencabut gugatannya.
Hei, ini dianggap ancaman.
Haruskah kamu bertindak sehina itu?
Ayah dengar Ma Ri berkemas dan pergi.
Aku akan meneleponmu kembali.
Pembantu memberi tahu ayah. Apa yang terjadi?
Haruskah ayah mendengarnya dari orang lain?
Ya, itu benar.
Aku akan bercerai.
Kenapa kamu melakukannya lagi?
Kamu sudah sembuh.
Sekarang, kalian berdua bisa hidup bahagia bersama bayi itu.
Kenapa kamu bercerai?
Itu tidak masuk akal.
Ma Ri...
Begini...
Ma Ri...
Lupakan saja.
Ini rumit dan pribadi.
Haruskah kita berhenti dari bisnis kosmetik?
Kamu tahu berapa banyak perusahaan yang bekerja dengan kita lewat dia?
Kamu bilang akan mengurus pengelolaan rumah sakit juga.
Kamu tidak peduli dengan RS? Kamu tidak boleh bercerai!
Apa?
Ini masalah pribadi.
Kenapa Ayah berusaha mengaitkannya dengan rumah sakit?
Jangan membantah ayah.
Sial.
Permen Beruang.
Aku merasa tidak ada orang lain di dunia ini selain kita berdua.
Apa Seoung Il akan menyukai ini?
Menurutmu, dia akan menyukai ini?
Ini tidak menyentuh atau menarik. Ini tentang pengampunan?
Ayolah! Itu terlalu membosankan.
Dia harus membalas dendam.
Kamu menyuruhku menulis naskah hanya untuk menyenangkan para aktor?
Tokoh tidak bisa tiba-tiba berubah kepribadian dan melakukan itu.
Beginilah seharusnya berdasarkan kepribadian Chun Sa Da!
Nona Yu.
Apa kamu baru saja membentakku?
Ini bukan drama pertamamu.
Kamu tidak tahu apa yang diinginkan pemirsa?
Jadi, kamu hanya memedulikan rating.
Kamu tidak peduli dengan kualitas dramanya!
Tolong tenanglah.
Mari adakan rapat ini lagi lain kali.
Jika kamu tidak memperbaiki naskahnya, aku tidak akan syuting.
Aku tidak akan syuting satu adegan pun.
Apa dia sudah gila?
Kalau begitu, dia bisa syuting tanpa naskah.
Mereka bisa mengatakan dan melakukan apa pun dalam drama itu.
Sutradara Park... Aku tidak percaya ini.
Dia hanya staf saat kita mengerjakan drama Penulis Wang.
Dia bahkan tidak bisa membantahku saat itu!
Minumlah dahulu.
Sejak dia menjadi asisten Penulis Wang,
aku sudah banyak membantunya.
Namun, dia kira dia mencapai posisinya karena usahanya sendiri!
Seharusnya aku tidak membantunya.
Baiklah, ayo.
Si berengsek itu.
Woo Ri.
Pak Choi.
Kamu pasti sangat terkejut.
Aku yakin kamu juga tidak bisa tidur.
Astaga.
Apa kamu ada waktu luang malam ini?
Aku ingin bicara denganmu.
Tentu.
- Aku senggang.- Itu bagus.
Kalau begitu, akan kukirimkan pesan di mana dan kapan kita bertemu.
Baiklah.
- Seoung II.- Ya?
Haruskah kamu memilih jalan yang sulit?
Kamu tidak peduli pendapat orang lain?
Apa mereka mengubah dialogku?
- Mari bicarakan kostummu.- Apa?
Baiklah.
Halo.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Putriku.
Biarkan aku memelukmu, sekali saja.
Kenapa kamu ingin bertemu di sini?
Tempat ini?
Dahulu aku mengadakan pertunjukan di teater ini.
Ayo duduk.
Di sinilah aku menghabiskan bertahun-tahun dalam ketidakjelasan.
Aku bekerja sangat keras.
Namun, aku menemukan alasan untuk bekerja lebih keras mulai sekarang.
Alasannya adalah kamu.
Putriku.
Benar juga.
Kudengar kamu anggota tim basket saat sekolah.
Aku tinggi, tapi tidak pernah pandai bermain basket.
Kamu berpartisipasi dalam kompetisi matematika.
Tidak, aku tidak akur dengan guru matematikaku.
Aku menyerah soal matematika dari awal.
Aku tidak pernah suka matematika.
Lantas, bagaimana dengan menulis?
Kudengar kamu dapat hadiah dalam kontes menulis.
Kontes menulis? Yang benar saja. Aku bahkan tidak punya buku harian.
Kamu mungkin tidak percaya ini, tapi aku tidak andal apa pun.
Jadi...
aku harus bekerja sangat keras
untuk sampai sejauh ini.
Jika aku memberitahumu semua yang kulalui dalam hidup,
kita harus terjaga semalaman.
Periksa laman media sosialku.
Kamu akan menemukan wawancaraku, yang dibagi menjadi lima artikel.
Baca saja itu, dan kamu akan tahu.
Kamu akan terharu hingga menangis.
Kamu mengikutiku di media sosial, bukan?
Ya.
Jumlah pengikutku hampir mencapai satu juta.
Tidak lama lagi, akan melampaui satu juta.
Di antara semua aktor paruh baya,
aku punya pengikut terbanyak.
Begitu rupanya.
Cukup tentangku.
Katakan.
Kudengar kamu sangat pandai di sekolah dan kamu sangat manis.
Astaga, tidak.
Andai saja
aku ada saat kamu tumbuh dewasa.
Maka kamu akan tumbuh di lingkungan yang jauh lebih baik.
Lingkungan yang lebih baik?
Ya.
Aku tidak bilang kamu tumbuh di lingkungan yang buruk.
Maksudku, itu bisa lebih baik.
Omong-omong, kudengar kamu akan segera menikah.
Ya.
Syukurlah aku bertemu denganmu begini dan bisa antar ke altar.
Itu membuatku sangat bahagia.
Lalu...
Ini untukmu.
Tidak apa-apa.
Ayolah. Kamu tidak bisa membelinya meski mengantre semalaman.
Itu model laptop terbaru. Sudah habis di mana-mana.
Ambillah.
Tidak, sungguh tidak apa-apa.
Aku bisa membelikanmu barang seperti ini kapan saja. Ambil saja.
Terima kasih.
Woo Ri.
Begini, aku makin tua.
Jadi...
aku hampir menyerah untuk punya anak.
Namun, tiba-tiba,
kamu datang, anakku yang manis.
Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku.
Woo Ri...
Bisakah kamu memanggilku ayah
sekali ini saja?
A...
Itu cukup dekat.
Ayo, makanlah.
Kamu mungkin akan kesulitan mencerna.
Kamu bilang harus membeli laptop baru.
Pakai saja.
Ini berlebihan.
Dia mungkin ingin melakukan sesuatu untukmu, itu alasannya.
Bagaimana ayahmu?
Entahlah. Semua ini masih terasa tidak nyata.
Aku merasa ada yang mengerjaiku dengan kamera tersembunyi.
Kamu pernah menonton "The Truman Show"?
Ya, tentu saja. Yang dibintangi Jim Carrey.
Kamu hanya belum terbiasa. Ini akan membaik.
Dia hanya
bukan ayah yang kubayangkan.
Rasanya canggung dan tidak nyaman.
Dia hanya orang asing.
Selain itu, dia mengasihaniku karena tumbuh tanpa dia.
Jangan terlalu sensitif soal itu.
Kamu tidak bisa tiba-tiba bersikap ramah.
Pelan-pelan saja.
Santai saja.
Omong-omong, kamu tidur di sana?
Astaga.
Kamu mau tidur di rumahku?
Aku akan tidur di ruang jaga malam.
Tidak apa-apa. Sudah kubilang.
Woo Ri, apa kamu
belum menelepon ibumu?
Untuk apa jika dia belum menelepon?
Apa? Menurutmu ini di mana?
Aku bahkan melarangmu menelepon.
Aku bertemu dengan Woo Ri.
- Aku bahkan makan bersamanya.- Apa?
Kamu tidak tahu aku bertemu dengannya?
Woo Ri tinggal di kantornya.
Kalau begitu, dia pergi dari rumah hari itu.
Aku harus membelikannya beberapa barang di kantornya.
Kamu?
Dia bekerja denganku.
Aku sudah sering ke kantornya.
Eun Ran,
karena dia putriku,
aku sangat akrab dengannya.
Ibu, aku memutuskan untuk tinggal bersama Ayah mulai sekarang.
Karena hidup bersama Ibu 29 tahun, aku akan kembali setelah 29 tahun.
Sampai jumpa setelah 29 tahun.
Astaga, tidak.
Apa?
Jangan menekannya.
Dia kesulitan setelah kecelakaan itu.
Kecelakaan apa yang kamu bicarakan?
Kamu bisa memberitahuku sekarang, bukan?
Woo Ri hamil
karena malapraktik medis.
Apa? Malapraktik medis?
"Spesialis Obstetri dan Ginekologi"
Nona An Soo Yeon.
Ya, aku An Soo Yeon.
Sudah kubilang. Berapa kali kamu harus bertanya?
Ini tidak berlebihan dalam memeriksa nama pasien.
- Tunggu, Pak.- Lepaskan aku.
- Kenapa tidak mengizinkanku masuk?- Tunggu, tidak.
- Kenapa aku tidak boleh masuk?- Anda tidak boleh masuk ke sini.
Kamu yang membuatnya hamil?
- Siapa kamu?- Siapa?
Aku membuat banyak orang hamil.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu sebagai dokter?
Aku harus. Itu yang dilakukan dokter kandungan.
- Dokter kandungan...- Siapa Anda?
Bukankah kamu aktor dari drama harian itu?
Bukan. Kamu salah.
Kamu yang membuatnya hamil.
Oh Woo Ri-ku yang berharga.
- Astaga.- Benar, bukan?
- Kamu tidak mengerti?- Siapa Anda?
Kamu pikir aku siapa? Siapa aku?
Aku pamannya!
- Pak, jangan lakukan ini di sini.- Jangan sentuh aku.
- Apa maksudmu di sini?- Bagaimana jika Anda keluar?
- Ayo keluar.- Rumah direktur rumah sakit
di Cheongdam-dong.
Tempat ini seharusnya menghilang!
Aku ingin tempat ini menghilang!
Kuharap tidak ada kesalahan seperti itu lagi!
- Bagaimana kabar semuanya?- Halo.
- Kenapa datang tanpa pemberitahuan?- Begini...
- Apa itu untukku?- Tentu saja.
- Duduklah.- Aku akan membaginya dengan Woo Ri.
Ya. Sungguh hari yang melelahkan.
Apa?
Laptop yang kubelikan untukmu ada di sudut...
Dia membelikannya untukmu?
Tidak. Bukan begitu.
Bukankah kamu terlalu sering datang ke sini?
Kamu harus selalu berbincang dengan penulis
agar dramanya menjadi lebih baik.
Kapan kamu selesai bekerja?
Bagaimana jika kita makan bersama?
Bagaimana dengan belut?
Bagaimana jika kamu mendapatkan stamina dari makan belut?
Ya...
Kamu pasti punya acara khusus tempatmu butuh banyak stamina.
Bagaimana kamu tahu?
Aku punya tujuan hidup baru yang mendalam
yang berbeda dari semua hal yang kumiliki sebelumnya.
Benar.
Kamu sudah berada di tahap itu dalam hubungan.
Woo Ri, kamu harus pergi sendiri. Aku tidak mau pergi.
Apa? Kenapa? Kamu suka makan belut.
Aku tidak mau pergi.
Kamu pasti kesulitan tinggal bersama ibumu.
Karena ada aku sekarang,
aku akan berusaha keras melakukan hal-hal yang kubisa untukmu.
Aku yakin kamu tidak bisa melakukan semuanya sendiri
dan membuat keputusan yang salah sebagai wanita.
Apa hal-hal yang tidak bisa dilakukan wanita?
Misalnya,
mengganti bohlam?
Kami bertiga bisa melakukannya dengan baik.
Tentu saja.
Namun, karena ada aku sekarang,
aku yakin banyak yang ingin kamu bahas denganku mulai sekarang.
Seperti apa?
Benar. Aku akan mengatakannya.
Kudengar kamu memutuskan untuk melahirkan anak
yang tidak sengaja kamu kandung.
Kamu tidak mau memikirkannya lagi?
Kurasa kamu membuat keputusan yang emosional.
Kurasa itu bukan urusanmu untuk ikut campur.
- Ini urusanku.- Tentu saja.
Aku hanya mengatakan ini karena ini aku.
Namun, itu tidak masuk akal bagiku.
Kenapa tidak ada yang menghentikanmu
dari membuat keputusan sepenting itu?
Setidaknya kamu harus datang dan membahasnya denganku.
Apa yang kamu tahu tentangku?
Kamu tidak tahu buku apa yang kusukai, lagu-lagu yang kubenci,
alasan kucing yang kupelihara selama 10 tahun mati,
atau nama kucing itu.
Kamu bahkan tidak tahu aku suka bunga atau tidak.
Apa yang harus dibahas dengan orang yang tidak tahu apa-apa?
Benar.
Kita harus saling mengenal secara bertahap.
Namun, hamil adalah masalah mendesak.
Aku tidak mau kamu melahirkan anak itu.
Apa yang kamu katakan kepada Ibu saat dia hamil?
Kamu melarangnya melahirkannya seperti yang kamu katakan sekarang?
Tidak.
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepada Eun Ran.
Dia bilang tidak akan melahirkan,
- dan kupikir beruntung...- Beruntung?
Kalau begitu, aku pasti kemalangan bagimu.
Bukan itu maksudku sekarang.
Astaga.
Astaga, kepalaku.
Woo Ri,
situasi ibumu dan situasimu berbeda.
Jangan mencampuri urusanku.
Jangan lakukan apa pun.
Woo Ri, aku sedang bekerja.
Apa ada hal mendesak?
Tidak, bukan apa-apa. Maafkan aku.
Lama tidak bertemu.
Apa kabar?
Ayo masuk. Bersulang.
Tempat judi itu penuh orang.
Kapten, apa menurutmu mungkin bagi Shin Mi Young
untuk muncul di tempat judi pribadi setelah melakukan pembunuhan?
Tidak mencurigakan.
Apa kamu anjing German Shepherd?
Kamu mengendus untuk menyelidiki?
Ini tempat Shin Mi Young
sering keluar masuk sampai jendelanya usang.
Astaga, aku bukan German Shepherd.
Pimpinan Kim sepertinya terlibat dengan rumah sakit.
Bukankah kita harus menyelidiki Diamond Medical Foundation?
No Man Chul meminjamkan jutaan kepada Shin Mi Young.
Cukup jelas
bahwa No Man Chul terbunuh karena utangnya.
Kenapa hanya kamu yang membicarakan Pimpinan Kim?
Melihat ini sebagai dendam pribadi biasa...
Mencurigakan jika dia menghilang
tepat setelah CCTV diperbaiki.
Kurasa ada lebih banyak orang yang terlibat dalam hal ini.
Diamlah. Astaga, berhentilah berpikir, ya?
Dengarkan saja aku.
Ya.
Halo.
Kudengar kamu akan bercerai.
Aku tidak berniat melakukannya.
- Apa?- Aku tidak mau itu
untuk bayinya.
Kalau begitu, apa Raphael yang mau?
Aku sungguh berharap seseorang akan menghentikannya.
Astaga, kamu terluka?
Ini...
- Halo.- Halo.
Ini bukan apa-apa.
Kamu memukul Lee Ma Ri?
Apa?
Nona Oh.
Lihat aku. Tatap mataku.
Apa aku terlihat seperti orang yang akan memukul wanita sampai memar?
Tidak bisakah kamu memercayaiku?
Pak.
Kasus tuntutan penyerangan Nona Lee tampaknya...
Haruskah aku kembali nanti?
Tidak, aku akan pergi.
Tunggu, Nona Oh.
Bagaimana hasilnya?
Akan sulit menuntutnya atas tuduhan palsu.
Kurasa polisi tidak akan mencari bukti atas namamu.
Baiklah. Aku juga akan menyelidikinya sendiri.
Kamu masih di kantor.
Aku tidak tahu kamu masih di sini.
Tidak apa-apa. Silakan.
Aku menghalangimu karena bekerja lembur.
Sama sekali tidak masalah.
Aku akan segera menyelesaikannya dan pergi.
Bukankah dia istrimu?
Dia di sini sendirian malam itu.
Kamu pergi ke toilet di sana malam itu, bukan?
Kamu terekam kamera pengawas.
Lalu?
Dia sudah lama bekerja di departemen kebersihan.
Bi Lee Soon Hee.
Kamu mengenalnya?
Bagaimana aku bisa tahu siapa dia?
Dia melihatmu di toilet.
Dia melihat ada memar di matamu.
Sebelum kamu bertemu denganku.
Tidak mungkin.
Kamu mengarang saksi palsu?
Berhentilah berbohong.
Kamu sungguh melihatku?
Lee Ma Ri, hentikan.
Tanda tangani saja surat cerainya dengan tenang, ya?
Sial.
"Dokumen Konfirmasi Niat Cerai Konsensual"
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Situasinya mendesak.
Astaga.
Aku tahu
kamu pikir bayi itu harus dibesarkan dalam keluarga dua orang tua.
Itu sebabnya aku berpikir dengan hati-hati
soal rujuk dengan Ma Ri.
Namun,
itu tidak benar.
Aku siap mati karena kanker,
tapi punya kehidupan baru.
Namun, aku tidak yakin
bagaimana aku harus hidup.
Aku tidak punya arti dalam kehidupan pernikahanku.
Serta aku masih tidak akur dengan ayahku.
Entah kenapa aku bekerja.
Namun,
jika aku memikirkan bayi di dalam perutmu,
aku mau menjalani hidup yang penuh, bersyukur untuk setiap hari.
Sungguh.
Namun, aku menemukan alasan untuk bekerja lebih keras mulai sekarang.
Alasannya adalah kamu.
Putriku.
Ya, aku bisa mengerti.
Aku yakin kamu akan menjadi ayah yang baik.
Akan kupastikan kamu tidak perlu khawatir.
Aku yakin kamu sudah banyak masalah.
Dengan ayahmu dan semuanya.
Ya.
Aku tumbuh tanpa ibu,
dan kamu tumbuh tanpa ayah.
Tidakkah menurutmu kita punya banyak kesamaan?
Ya...
Karena
aku tidak punya ibu saat masih kecil,
aku iri kepada anak-anak yang membawa bekal makan siang.
Bagaimana denganmu?
Apa yang membuatmu iri?
Aku hanya...
Apa itu saat SMP?
Aku mengikuti kompetisi paduan suara di SMP
dan lolos ke final.
Ada banyak orang yang memenuhi auditorium,
dan aku tidak bisa menemukan ibu dan nenekku
karena lampunya sangat terang.
Namun, teman-temanku yang ayahnya datang
bisa menemukan mereka dengan mudah.
Para ayah lebih tinggi,
jadi, mudah menemukan mereka jika mereka melambai.
Namun, aku tidak bisa menemukan keluargaku sampai akhir.
Begitu rupanya.
Karena kini kamu punya ayah,
cobalah hal-hal
yang tidak bisa kamu lakukan sebelumnya.
Woo Ri, kamu sudah melihat ini? Kita dalam masalah!
Kenapa Seoung Il seperti ini?
Telepon aku setelah kamu selesai menonton video ini.
- Apa maksudmu di sini?- Bagaimana jika Anda keluar?
- Ayo keluar.- Direktur rumah sakit tinggal
di Cheongdam-dong.
Aku melihatnya di lapangan golf.
Aku kenal direktur dari RS itu dan RS ini.
Kamu capai hal yang tidak bisa kamu capai bahkan di acara ragam.
Kamu ada di semua berita hiburan.
"Skandal video Choi Seoung Il."
"Orang geram karena penyalahgunaan kekuasaan di rumah sakit."
"Wajah polos Choi Seoung Il terungkap."
Kenapa kamu melakukannya?
Tidak bisakah kita menuntutnya karena merekam diam-diam?
Sentimen publik tidak memihakmu.
Kita hampir gagal menghentikan jurnalis yang mau mewawancaraimu.
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu kepada dokter itu?
Bukan begitu.
Jangan membuat kesalahan seperti itu.
Sial.
"Pengikut, 773.000"
"Pengikut, 699.000"
600.000 pengikut.
- Maafkan aku.- Saat aku pergi ke sauna
- bersama Direktur di sini...- Pak.
Kumohon, Pak.
Tempat ini harus menghilang saja!
Tidak, Pak.
Kuharap tidak ada kesalahan seperti itu lagi!
Kurasa aku tidak melakukan kesalahan di sini.
Anda ingin aku melakukan apa di sini?
Malapraktik itu sendiri adalah suatu kesalahan.
Aku belum mengambil tindakan hukum sejauh ini.
Aku bahkan berniat melupakannya.
Namun, ini tidak benar.
Terangkan dengan jelas kenapa hal seperti itu terjadi.
Woo Ri,
kamu datang.
Apa yang kamu lakukan di rumah sakit?
- Kamu melihatnya?- Tentu saja.
Semua orang di negara ini melihatnya.
Aku hanya
ingin membantumu.
Membantu apa?
Memberi tahu semua orang bahwa aku hamil, itu membantuku?
Sudah kubilang jangan mencampuri urusanku.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu begitu lama,
jadi, aku ingin melakukan sesuatu.
Sudah kubilang jangan lakukan apa pun.
Kamu tidak ingin aku lahir, bukan?
Bukankah sebab itu kamu terus bilang hal seperti itu tentang bayi ini?
Tidak, bukan begitu, Woo Ri.
Berhenti mengganggu hidupku usai tiba-tiba muncul seperti ini.
Aku
hidup bahagia tanpamu.
Ibu dan Nenek membesarkanku dengan baik sejauh ini.
Kamu pikir membelikanku hal semacam ini adalah
tugas seorang ayah?
Aku tidak butuh ini.
Jangan pernah meneleponku.
Mari hidup sebagai orang asing
seperti sebelumnya.
Pak Choi, kenapa kamu tidak menjawab?
Apa yang terjadi di video penyalahgunaan kekuasaan itu?
- Tolong beri komentar.- Pak.
Bagaimana jika kita bicara berdua? Ayo pergi dari sini.
Kurasa ini bukan masalah kecil.
Siapa yang bersamanya?
Astaga, Pak.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Bukan siapa-siapa. Pergilah.- Siapa itu?
Kenapa kamu menemuinya diam-diam?
- Silakan pergi.- Pak Choi, tolong komentarnya.
Pak.
Pak,
kameramu sudah usang.
Akan kubelikan yang baru.
Kamu pikir aku akan membiarkan ini?
Aku akan mengungkap semua ini.
"Kencan dengan seorang wanita muda di Sungai Han."
Pak,
aku tidak peduli artikel apa yang kamu tulis.
Namun, wajahnya tidak boleh terekspos.
- Karena...- Seoung Il,
berhenti.
Kumohon, izinkan aku meminta bantuanmu.
Aku akan memberimu wawancara eksklusif.
Kenapa kamu tidak menulis artikel dengan itu?
Fotonya tidak boleh terekspos.
Dia...
Dia tidak boleh terluka karena aku lagi.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Kamu tidak membaca artikel berita?
Artikel apa?
Artikel Choi Seoung Il.
"'Eksklusif, Choi Seoung Il Punya Putri Rahasia'"
Apa ini? Ini skandal besar.
Cocok sekali untuk tokoh utama sinetron.
Dia punya putri rahasia?
Dia pasti melahirkannya saat masih muda.
Hidupnya pasti liar.
Dia tahu akan dikritik.
Mengungkapkan dia punya putri padahal tidak pernah menikah,
Duk Chil membuat keputusan besar.
Woo Ri. Maafkan ibu.
Aku tidak mau permintaan maaf Ibu.
Kenapa Ibu membohongiku?
Ibu membohongiku bahwa dia sudah mati.
Dia tidak pernah dapat nilai bagus dan dia tidak atletis.
Karena semua kebohongan Ibu, hidupku juga menjadi kebohongan.
Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
Ibu kira memberitahumu
bahwa dia sudah mati lebih baik daripada menjelaskan semua ini.
Hanya untuk mempermudah hidup Ibu?
Itukah alasan Ibu membohongiku seumur hidupku?
Ya.
Duk Chil tidak pernah mendapat nilai bagus dan dia tidak atletis.
Dia bahkan tidak setampan itu.
Namun,
kasih sayang yang dia tunjukkan kepada ibu sangat murni.
Saat ibu bilang sedang mengandungmu,
dia hanya memedulikan ibu.
Ibu Duk Chil mengetahuinya dan mendatangi ibu.
"Menjauhlah dari Duk Chil."
"Kamu akan menghancurkan hidupnya."
Dia memperlakukan ibu seolah-olah ibu semacam virus.
Dia menyeret ibu ke klinik untuk menjalani prosedur.
Ibu takut, jadi, ibu kabur.
Saat memutuskan melahirkanmu,
ibu bersumpah tidak akan menemuinya.
Ibu tidak pernah memberi tahu siapa pun
siapa ayahmu. Bahkan tidak kepada nenekmu.
Jadi, dia sudah mati bagi ibu.
Kalau begitu, jangan sampai aku tahu.
Seharusnya Ibu tidak memberitahuku tentang dia.
Jika kamu tidak bekerja dengannya di drama yang sama,
ibu pasti tidak akan memberitahumu.
Maafkan ibu. Ini semua salah ibu.
Tidak.
Tidak, Ibu. Ini bukan salah Ibu.
Aku...
Aku tidak tahu cerita lengkapnya.
Ini salahku. Maafkan aku.
"Kim"
"Panggilan tidak terjawab dari Kim"
"'Penyalahgunaan Kekuasaan dan Putri Rahasia Membuat Publik Geram"
Astaga. Yang benar saja.
"Pengikut: 100.000"
Hanya 100.000?
Seharusnya kuhapus saja akunku.
"Pengaturan"
"Hapus akun"
"Anda ingin menghapus akun Anda?"
"Putriku Woo Ri"
Hei, Woo Ri. Ada apa?
Apa kamu
baik-baik saja?
Astaga, tentu saja.
Aku pernah mengatasi situasi yang lebih buruk dari ini
untuk mencapai posisiku sekarang.
Aku baik-baik saja.
Serta keadaan akan lebih baik dari ini
karena aku memilikimu sekarang.
Aku harus berolahraga sekarang.
Mari bicara nanti.
Baiklah. Terima kasih sudah meneleponku.
Woo Ri. Ini berita luar biasa!
Apa?
Bukankah Seoung Il ayahmu?
Bagaimana kamu tahu?
Hei, ceritanya menjadi viral. Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Dia punya putri berusia 29 tahun yang bekerja sebagai penulis.
Bukankah itu kamu?
Ya.
Syukurlah dia ayahmu.
Syukurlah!
Benarkah?
Tiba-tiba aku punya ayah sekarang.
Ya. Syukurlah!
Dia tidak pernah menikah,
tapi karena dia punya putri rahasia,
semua orang menghinanya.
Bagaimana kamu bisa bersyukur?
Apa dia akan diusir dari drama?
Tidak.
Aku tidak sengaja membuat putri Pak Choi hamil.
Maafkan aku.
Astaga. Aku sangat khawatir.
Dokter mengunggah video untuk meminta maaf kepadamu.
Jadi, semua orang memihakmu sekarang.
Dokter itu membuat kesalahan. Choi Seoung Il adalah korbannya.
Sebelum menjadi seorang aktor, dia seorang ayah.
Kita harus tetap netral untuk ini. Kamu tidak tahu akhirnya.
Seoung Il hanya menjadi dirinya sendiri.
Astaga. Akan sangat buruk bagimu jika dia tidak mengunggah ini.
- Kariermu bisa saja berakhir.- Benarkah?
- Seoung II.- Ya?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Aku tidak percaya Nona Oh adalah putrimu.
Aku tidak percaya Nona Oh Woo Ri adalah putrimu!
Ini berita terbaik!
Jadi, aku tidak akan dikeluarkan dari dramanya, bukan?
Omong kosong! Kamu mendapat banyak tawaran iklan!
Kamu tidak memeriksa media sosialmu?
Apa?
"Pengikut, 964.000"
- Astaga.- Ada lebih dari satu juta pengikut.
Hei, Pak Kim. Aku harus berterima kasih kepada siapa atas hasil ini?
Yang benar saja.
Aku bekerja sangat keras untuk mengendalikan situasi ini.
Tentu saja, kontribusimu yang terbesar.
Tidak.
Ini
semua berkat putriku, Woo Ri.
Aku pulang.
Woo Ri. Kamu baru pulang?
- Pekerjaanmu sudah selesai?- Ya.
Nenek belum makan malam. Benar, bukan?
Aku lapar. Ayo makan malam.
Begitukah? Mau nenek masakkan makanan lezat untukmu?
- Ya!- Aku ingin makanan pedas.
Baiklah. Makanlah sesendok gochujang.
Apa?
Aku juga ingin makanan pedas.
Gurita sedang musim sekarang.
Bagaimana dengan gurita tumis pedas?
- Kedengarannya enak!- Apa hanya dia yang akan makan?
Bagaimana dengan putri Ibu sendiri? Apa aku tidak akan makan?
- Apa yang harus kulakukan?- Terserah.
Berbuatlah sesukamu.
Astaga. Apa Ibu mengadopsiku?
Ya. Memangnya kenapa?
Woo Ri. Ibu di sini. Kamu baik-baik saja.
Ayah,
aku berusaha keras mengubah pikirannya soal perceraian.
Aku bahkan melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Namun, kurasa tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan menangis. Berhenti menangis!
Ibu tahu apa yang kulakukan? Aku membuatnya gila
dengan air mata dan tangisanku.
Ibu bangga kepadaku, bukan?
Namun, tetap saja. Itu terlalu cepat.
Ayah mertuamu sudah menyebutkan gedung Star Cafe?
Ya. Jika Ibu memberiku rencana bagus seperti ini,
akan kulanjutkan, apa pun yang terjadi.
Nona Lee. Ada tamu.
Siapa?
Dia bilang kalian belajar bersama di Swedia.
Dia belajar denganku di Swedia?
Siapa kamu?
Mal Ja. Suamimu datang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu kabur dari penjara?
Apa maksudmu? Pria baik sepertiku tidak akan melakukan itu.
Mereka membebaskanku lebih awal karena aku bersikap baik.
Aku dapat pembebasan bersyarat.
Pergi dari sini. Jangan pernah muncul di hadapanku.
Ayolah.
Bukan begini cara memperlakukanku saat kita baru bertemu kembali.
Apa kamu terlalu sibuk hidup sebagai Lee Ma Ri, istri keluarga kaya?
Kamu lupa bahwa kamu menikah denganku sebagai Lee Mal Ja?
Kamu mengancamku?
Mengancammu?
Astaga. Itu terdengar menakutkan.
Hanya preman seperti ibumu yang mengancam orang.
Hei. Tunggu. Hentikan.
- Hentikan.- Ayolah.
Ini seharusnya cukup untuk menyadarkannya.
Benar, bukan?
Kamu lupa perbuatanmu pada kaki ibuku?
Ayolah.
Jadi, aku keluar setelah membayar perbuatanku. Mengerti?
Kita impas sekarang. Benar, bukan?
Aku juga ingin memulai dari awal.
Karena kamu baik-baik saja, bantu aku. Mengerti?
Aku hanya butuh satu juta dolar.
Kamu pikir aku gila?
Kenapa aku harus memberimu uang?
Kamu menghabiskan bertahun-tahun menyiapkan identitasmu.
Jika aku bicara, semua kerja kerasmu akan sia-sia.
Kurasa hargaku masuk akal.
Aku datang untuk menyapa hari ini.
Astaga.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Masuklah. Aku sedang mengintai. Ayo, masuk.
Masuk sekarang!
Jadi, kamu menemukan lebih banyak barang-barang Shin Mi Young.
Itu saja?
Kamu memintaku membawakan apa pun yang kutemukan.
Tentu. Baiklah.
Benar juga.
Detektif Lee.
Aku ingin bertanya.
Apa kamu menyelidiki rumah sakitku
seorang diri berdasarkan perasaan pribadimu kepadaku?
Karena ayahku adalah pimpinan rumah sakit?
Apa katamu?
Kamu melampiaskan kemarahanmu kepadaku soal kehamilan Nona Oh?
Benarkah?
Astaga. Ini gila.
Aku tidak bisa memberitahumu detailnya.
Namun, aku menyelidikinya karena rumah sakit mungkin
terkait dengan kejahatan.
Begitu rupanya.
Kuharap kamu segera menutup kasusnya,
agar pasien di rumah sakitku merasa nyaman.
Sampai jumpa.
- Yang benar saja.- Hei. Hati-hati. Astaga.
Ayolah.
Dia bahkan tidak memberiku petunjuk penting. Yang benar saja.
Bukankah ini sudah jelas?
Bagaimana aku bisa menemukan bukti dari hal seperti ini?
"Acara Berbagi Cinta di Panti Jompo Bunga Musim Semi"
"Park Myung Hee"
Halo.
Aku teman kuliah Mi Young.
Di mana dia?
Mi Young. Kamu memanggil temanmu kemari?
Hei, Shin Mi Young!
Tidak.
- Bu. Lepaskan aku.- Tidak.
- Lepaskan aku.- Tidak.
Mi Young gadis yang baik.
Bu. Ayolah.
"Polisi"
Maafkan aku.
Aku kehilangan dia tepat di depanku.
Dia putri angkatnya. Mereka sangat dekat.
Kami pikir dia tidak punya kerabat karena dia yatim piatu.
Kami benar-benar melewatkannya.
Kami menemukan mobilnya.
Ini area terpencil, jadi, dia tidak mungkin pergi jauh.
Benar. Aku akan mencarinya.
"TK Hyesung"
Shin Mi Young!
- Terima kasih, Pak.- Terima kasih.
Hei, ini sekolahku.
Seoung Il meminta kita datang ke sini? Kenapa?
Woo Ri, ayo masuk dan lihat saja.
Benar. Ayo kita lihat.
Selamat datang.
Silakan duduk di sini.
Ada apa ini?
Kompetisi paduan suara akan segera dimulai.
Kompetisi paduan suara?
Aku sangat khawatir kita melewatkan gilirannya.
- Kita akan mulai dengan itu?- Yang di atas.
- Lampu menyala. Rekam dia sekarang.- Di sini?
- Apa ini berfungsi?- Kenapa kita melakukan itu?
- Sudah dimulai. Cepat.- Cepat.
Ibu, cari Woo Ri.
Tunggu. Di mana dia?
"Di antara dedaunan"
"Lampu jalan biru"
Bukankah itu dia? Apa itu Woo Ri?
- Bukan dia.- Bukan?
Bukan. Dia di sana.
- Di mana dia?- Lihat baik-baik.
- Dia juga tidak di sana. Bukan?- Bukan.
Di mana dia?
Astaga.
Tinggi mereka hampir sama. Aku tidak bisa menemukannya.
Hei, dia ada di belakang.
- Periksa di belakang. Ya.- Jauh di belakang?
- Dia.- Di mana?
- Itu Woo Ri, bukan?- Astaga.
- Ya.- Itu Woo Ri.
- Itu Woo Ri.- Rekam dia.
"Gelombang orang-orang"
"- Apa musim panas sudah berlalu?- Apa musim panas sudah berlalu?"
"- Angin sepoi-sepoi berembus - Angin sepoi-sepoi berembus"
"- Musim cepat datang dan pergi - Musim cepat datang dan pergi"
"- Tapi - Tapi"
"- Seberapa jauh - Seberapa jauh"
"- Kita harus berputar?- Kita harus berputar?"
"- Bintang lembut terlihat - Bintang lembut terlihat"
"- Di antara dedaunan - Di antara dedaunan"
"- Dan impian kecilmu - Dan impian kecilmu"
"- Terlihat di bawah bintang-bintang - Terlihat di bawah bintang-bintang"
- Bagaimana dengan Raphael?- Begitu rupanya.
Aku harus bersih-bersih setelahnya.
- Begitu rupanya.- Baiklah.
- Hati-hati.- Baiklah.
Semangat.
Kamu harus debut sebagai penyanyi.
Bukankah dia luar biasa?
"Penampilan khusus oleh Hwangwoo Seul Hye"
"Woori the Virgin"
Ini tentang Kang Jae.
Dia pasti sedang banyak masalah.
Kamu yang membayarnya, Raphael?
Tentu saja. Aku mengajak kalian keluar.
Jangan menyembunyikan apa pun atau saling berbohong. Mengerti?
Aku ingin kita mencoba lagi.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Putriku akan terluka dua kali.
Aku tidak bisa bertaruh dengan hati putriku.
Suamimu juga harus menonton momen mengharukan ini.
Mari bicara di dalam.
Dia selalu menjawab teleponku.
Lee Kang Jae yang berpura-pura.
Kamu tidak tahu pacarmu membantuku, bukan?
Woo Ri.
Kenapa kamu membohongiku?
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->