Hubungan kita sudah berakhir.
Aku serius.
Woo Ri.
Kamu bilang hubungan kita sudah berakhir.
Serta kamu makin menjauh.
Namun, aku tidak bisa menghentikanmu.
Aku hanya melihatmu pergi.
"Episode 6"
- Bagaimana dengan Raphael?- Begitu rupanya.
- Aku harus bersih-bersih usai itu.- Baiklah.
- Kamu harus debut sebagai penyanyi.- Bukankah dia luar biasa?
- Sungguh.- Apa aku hebat?
- Mau pergi karaoke?- Kedengarannya bagus.
- Kedengarannya bagus, bukan?- Tentu.
Kamu mirip ibumu. Tentu saja, kamu penyanyi yang hebat.
Itu ide bagus.
Omong-omong, kamu tidak lapar?
Hei, Kang Jae!
- Hei.- Kang Jae.
Aku senang Kang Jae bisa datang.
Aku juga.
Pekerjaan selesai lebih lama dari dugaanku.
Woo Ri. Bisa tunjukkan videonya juga?
Tentu.
Pasti butuh kerja keras untuk menyiapkan ini.
Tidak. Aku tidak berbuat banyak.
Aku bersyukur Raphael membantuku menyiapkan ini.
Woo Ri. Makanlah yang banyak.
Raphael ingin datang ke sini
karena daging sapi bagus untuk wanita hamil.
Makanlah yang banyak.
Sulit memesan tempat di restoran ini.
Namun, aku bisa mendapatkan meja berkat koneksiku.
Ini meleleh di mulut nenek.
Ini daging mahal.
Haruskah kupesan lebih banyak? Bagaimana dengan tenderloin?
Haruskah kita memesan beberapa porsi untuk melihat bagaimana rasanya?
- Tentu.- Ya.
- Mari kita lakukan itu.- Bagus.
- Makanlah yang banyak, Bu.- Baiklah.
- Enak sekali.- Raphael.
Raphael, kamu membayar makanannya?
Tentu saja. Aku mengundang kalian ke sini.
Kenapa kamu melakukannya? Seharusnya aku yang bayar!
Ini makan keluarga.
Astaga. Tidak perlu sungkan.
Nona Oh dan bayinya memakan makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Nona Oh, kita harus makan hidangan laut lain kali.
Hidangan laut juga bagus untuk wanita hamil.
Aku kenal koki hebat yang memasak masakan Jepang.
Benarkah? Di mana restorannya?
Di Gangnam? Itu sudah terdengar sangat lezat.
- Kalau begitu, aku yang traktir.- Tidak, aku yang traktir.
- Jangan bertengkar.- Baiklah.
- Tentu saja.- Astaga.
- Tetapkan saja tanggalnya.- Tentu saja.
Kamu.
Ayah sudah menegaskannya. Jawaban ayah tidak.
Apa yang Ayah bicarakan setelah menerobos masuk ke sini?
Tidak ada perceraian.
Astaga. Ayah.
Haruskah kuberi tahu semua perbuatannya?
Dia sudah memberi tahu ayah semuanya.
No Man Chul yang menggodanya.
Bedebah seperti dia menggodanya karena dia sangat cantik.
Bukan itu saja.
Dia hampir menuntutku!
Dia juga bilang begitu.
Bayangkan betapa putus asanya dia sampai melakukan itu!
Sungguh?
Ayah akan memihaknya, apa pun yang dia lakukan?
Kenapa Ayah begitu lunak kepadanya?
Gedung Star Cafe di Nonhyeon-dong.
Ayah akan mentransfer akta itu kepadanya.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Jika kamu tidak mengurusnya,
ayah yang akan mengurusnya.
Ayah sudah gila?
Kenapa Ayah menyukai orang yang mengancam dan berselingkuh dariku?
Tentu saja ayah suka.
Ayah lebih menyukainya daripada kamu.
Ayah tidak pernah menyukai seseorang sebesar ini dalam hidupku.
Lantas, kenapa Ayah tidak tinggal saja dengannya?
Dasar kamu...
Dasar tidak tahu terima kasih!
Kamu tidak pandai menilai karakter!
Menurutmu di mana kamu bisa bertemu gadis cantik seperti dia?
Dia cantik dan baik.
Orang berengsek sepertimu tidak pantas...
Tidak ada perceraian.
Ibu tahu apa yang baru saja terjadi?
Astaga. Ini luar biasa!
Kurasa selalu ada jalan keluar dari masalah.
Ibu?
Halo?
Ibu ingin kamu pulang.
Sekarang? Kenapa?
Apa ada masalah?
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu sudah gila?
Mal Ja.
Bersikap baiklah.
Suamimu datang untuk menyapa ibu mertuanya tersayang.
Dengar. Aku ingin minta maaf atas perbuatanku pada kakinya
dan dengar permintaan maafmu karena aku dipenjara tiga tahun.
Suamimu saat ini seharusnya ada di sini
untuk menyaksikan momen mengharukan ini.
Benar, bukan?
Keluar sebelum kupanggil polisi!
Seharusnya lakukan waktu itu. Kamu tidak bisa menelepon polisi.
Jika kamu melakukannya, penipu kecilmu ini akan hancur.
Baiklah. Baik.
Mari kita akhiri semuanya.
Ini akhir bagi kita berdua.
Kamu!
Sial.
Ayolah!
Yang benar saja.
Kami menemukan botol obat di TKP.
Laporan autopsi menyatakan tidak ada tanda-tanda pembunuhan.
Shin Mi Young bunuh diri
karena merasa bersalah telah membunuh No Man Chul.
Kita akan menutup kasusnya dengan itu. Apa masalahnya?
Kapten.
Aku sudah berpikir.
Namun, yang dia katakan tepat sebelum dia meninggal...
Rumah sakit...
Pimpinan Kim...
Kurasa dia mencoba memberi tahu kita.
Pimpinan Kim berada di Diamond Medical Foundation.
Kamu menyelidiki berdasarkan pendapatmu?
Kamu bilang tidak yakin di TKP.
Kapten.
Ayolah.
Pertimbangkan kemungkinan terkecil,
dan biarkan aku menyelidiki Diamond Medical Foundation.
Kamu pikir bisa menemukan Pimpinan Kim
dengan menyelidiki rumah sakit yang tidak berkaitan?
Hei, sudah jelas
dia membunuhnya karena uang dan meracuni dirinya sendiri.
Tidak normal jika berpikir sebaliknya.
Aku turut berduka atas kejadian yang menimpa Nona Shin Mi Young.
Anda pasti sangat sedih.
Tok, tok.
Halo.
Nona Yu sedang keluar sebentar.
Aku datang untuk menemui putriku.
Ini.
Aku mengambil foto ini untuk adegan dalam drama.
Serta aku mengedit wajahmu.
Terima kasih.
Aku akan membawa ini pulang.
Inikah alasanmu datang?
Bukan.
Woo Ri.
Aku tidak akan memerintahmu
soal hidupmu sekarang.
Termasuk kehamilan dan persalinanmu.
Aku paham kamu sudah banyak berpikir untuk buat keputusan ini.
Omong-omong,
bisakah kita membahas gugatan terhadap rumah sakit lagi?
Mari temui Raphael saat ada waktu, ya?
Kehamilan, melahirkan, Raphael, dan gugatan?
Seoung Il. Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Kamu pasti salah dengar.
Omong kosong. Aku mendengar semuanya.
Aku terlalu sering datang. Benar, bukan?
Aku hanya menghalangimu.
Sampai jumpa, Putriku.
Kamu hebat, tapi belajarlah membaca situasi!
Seoung II!
Ayah Woo Ri!
Aku tahu kamu tidak bisa memahamiku, tapi itu keputusanku.
Jadi, tolong jangan membujukku.
Kamu yakin soal ini?
Ibu dan nenekmu tidak keberatan dengan ini?
Awalnya mereka tidak bisa memahamiku.
Namun, sekarang mereka mengerti. Serta mereka suportif.
Kurasa aku tidak akan pernah bisa memahamimu.
Bagaimana dengan Kang Jae? Apa katanya?
Dia bilang dia mendukung keputusanku.
Namun, tetap saja.
Dia menghormati janji pacarnya dan menjaga dirinya sampai menikah.
Namun, pacarnya malah mengandung anak pria lain.
Serta dia terus melihat ayah bayi itu di dekat pacarnya.
Astaga. Kang Jae pasti sangat frustrasi.
- Hei.- Kamu mengejutkanku.
Apa itu tadi?
Kamu mengejutkanku. Kamu sudah pulang?
Ya. Apa itu?
Kamu bahkan tidak sadar aku menyelinap.
Ini petunjuk yang tidak bisa kupahami.
- Apa itu?- Ini bukti sebuah kasus.
Namun, aku tidak bisa memecahkan angkanya.
Aku juga.
- Jika aku tahu, akan kuberi tahu.- Baiklah.
- Kang Jae.- Ya.
Ini sulit bagimu, bukan?
Astaga. Apakah sejelas itu?
Aku kesulitan dengan kasus saat ini.
Bukan itu.
Aku hanya berpikir kamu pasti kesulitan karena situasiku.
Kenapa kamu bilang begitu? Kenapa itu sulit bagiku?
Melihatmu memberiku banyak energi, bahkan saat aku lelah.
- Terima kasih.- Kenapa berterima kasih kepadaku?
Terima kasih sudah tetap di sisiku
dan bertanya kenapa aku berterima kasih.
Ayolah. Apa itu tadi?
- Kang Jae. Nenek memasak.- Ya?
- Ayo makan.- Benarkah? Apa yang dia masak?
Aku ingin menebaknya.
Semur kimchi. Semur kimchi, bukan?
Entahlah. Ayo masuk saja.
Ayolah. Katakan saja.
Kenapa Park Du Pal...
Kenapa dia datang ke sini?
Haruskah aku memberinya uang dan menyuruhnya pergi?
Dia meminta satu juta dolar! Kita tidak punya uang sebanyak itu!
Tanpa uang itu, dia akan menyebabkan masalah karena hidupnya hancur.
Aku menghancurkan hidupnya? Dia tidak berhak mengatakan itu!
Dia bertanggung jawab atas yang terjadi pada kaki Ibu!
Jangan terlalu emosi.
- Kamu baik-baik saja?- Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Ibu? Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Namun, apa dia akan baik-baik saja?
- Bagaimana dengan Kang Jae?- Dia pergi.
Dia seharusnya makan buah sebelum pergi.
Dia harus bekerja.
Ibu, ini tentang Kang Jae.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Tidak. Ini soal aku.
Akan sulit memahami keputusanku untuk melahirkan bayi ini.
Setiap kali kami menemui Raphael, dia akan merasa tidak nyaman.
Ini pasti tidak mudah baginya dalam banyak hal.
Tentu saja.
Bukankah sudah ibu bilang? Dia orang suci.
Tidak ada pria di Korea yang bisa memahami keputusanmu.
Astaga. Jika kamu tahu itu, kenapa kamu sangat menikmati daging sapi
saat Raphael mentraktir kita makan?
Ibu makan lebih banyak dariku.
Dia selalu bilang baik-baik saja, tapi itu membuatku makin tidak enak.
Woo Ri. Dalam hidup, akan ada masa-masa sulit.
Hidup tidak selalu menyenangkan.
Di saat seperti ini, kamu harus bersantai.
Udara segar dan istirahat
akan memberimu energi.
Kang Jae ingin berkemah.
Woo Ri.
Astaga. Berikan itu. Itu berat. Bagaimana kamu membawanya?
Astaga. Kang Jae, tendanya tampak sangat indah.
Pemandangan di sini juga luar biasa.
Benar, bukan?
Kolega senior yang suka berkemah bilang soal tempat menakjubkan ini.
Pemandangannya luar biasa, tapi tidak banyak yang tahu.
Jadi, di sini tenang. Ini tempat berkemah terbaik.
Sungguh. Aku suka di sini.
Tunggu. Kang Jae.
- Ya?- Apa hari ini akan hujan?
Tidak. Cuacanya bagus hari ini. Apa maksudmu?
Hei.
Hujan.
Hujannya terlalu deras.
Kang Jae, masuklah. Jangan berdiri di tengah hujan.
Sebentar lagi akan berhenti.
Komputer super di pusat prakiraan cuaca tidak berguna.
Kamu pasti kedinginan.
Hei, kamu masih memakai itu.
Apa?
Ini? Ada apa dengan ini?
Kamu memakai itu saat kali pertama kita bertemu.
Astaga. Kamu ingat apa yang kupakai?
Bagaimana mungkin aku lupa?
Benar. Ada percikan di antara kita bahkan sejak pertemuan pertama kita.
Kita harus menangkap wanita ini, apa pun yang terjadi.
Sungguh? Perampok Cantik?
Hei. Lihat. Bukankah dia perampoknya?
Ya, itu dia. Dia memang cantik.
Nona Oh Na Hyun.
Aku bukan Oh Na Hyun.
Tunggu.
- Jatuhkan.- Aku mau pulang.
Jatuhkan.
Kamu meninggalkan ini.
Sekali lagi, aku sungguh minta maaf. Aku serius.
Aku punya pertanyaan. Kenapa kamu membawa pisau besar?
Saat aku melihat pisaunya, itu mengejutkanku.
Nenekku memotong daging goreng tepung dengan pisau ini.
Dia ingin aku mengasah pisau.
Begitu rupanya.
Kamu yakin tidak mau melaporkan ini ke kantor polisi?
Aku hanya ingin pulang sekarang.
Maafkan aku. Hati-hati di jalan.
Yang benar saja. Kukira aku akan dipecat.
Namun, aku bisa mempertahankannya saat katamu kamu baik-baik saja.
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Hari itu, aku sungguh tidak peduli dengan hal lain
selain langsung pulang.
- Aku malah tidak buat kamu dipecat.- Ya.
Kamu menyelamatkan pekerjaanku, jadi, aku akan mencari nafkah.
Benar. Harus. Aku mulai lapar.
Kita tidak bisa makan barbeku hari ini.
Benar.
Sayang sekali kita tidak bisa makan barbeku,
tapi makan di luar membuat semuanya terasa lebih enak.
Aku akan membuatkanmu ramyeon daging perut spesialku dengan daun perilla.
Baiklah. Mari kita lihat.
Di mana gas untuk kompor portabel?
Apa?
Ada apa? Apa kita kehabisan gas?
"Semprotan Pengusir Serangga"
Kenapa?
Aku yakin sudah mengemas tabung gas.
Woo Ri.
Haruskah kita akhiri di sini dan pergi ke restoran?
Tidak.
Saat hujan berhenti, mari kita lihat bintang.
Aku sama sekali tidak lapar.
- Kang Jae.- Ya?
Setelah insiden itu,
kenapa kamu mulai datang ke gereja?
Apa untuk menemuiku?
Itu?
Suster, kamu suka khotbah hari ini?
Aku kebetulan melihatmu di gereja saat aku lewat.
Kamu orang baru di sini?
- Apa?- Ini bagus.
Pengajaran kami untuk anggota baru akan dimulai pekan ini.
Lalu seseorang memergokiku di sana,
jadi, akhirnya aku mendaftar kelas.
- Di mana aku menulis namaku?- Tulis tanggalnya dahulu.
Berhentilah berbohong.
Kamu datang ke restoran nenekku setiap hari.
Jika butuh makanan lagi, beri tahu. Kamu pelanggan tetap di sini.
Nek, daging goreng Anda lezat. Aku tidak bisa menjauh.
Terima kasih.
Aku sudah menjelaskannya.
Aku sering ke restoran itu karena daging gorengnya lezat.
- Aku pulang.- Kebetulan sekali
itu restoran nenekmu.
Apa?
- Hei.- Kamu mengenalnya?
Dia datang ke gereja kita.
Apa? Kamu pergi ke gereja kami?
Aku akan masuk.
Begitu rupanya. Pisau untuk daging gorengnya.
Dia tidak pernah punya pacar?
Aku tidak yakin dia tidak pernah punya pacar.
Namun, aku sudah mengenalnya sejak SD.
Namun, dia jarang bicara dengan pria.
Karena Sumpah Pantang?
Itu doktrin agama kami.
Namun, tidak mudah menaatinya di zaman modern.
Suster Maria berjiwa murni.
Dia kebanggaan gereja kita!
Begitulah intinya.
Bagaimana perasaanmu saat tahu tentang janji itu?
Aku hanya berpikir kamu penganut Katolik yang taat.
Kukira kamu tidak akan pernah mengencani pria.
Lalu kenapa kamu mengajakku berkencan setelah dua tahun?
Setiap kali aku melihatmu di gereja, kupikir kamu orang yang baik.
Jadi,
aku suka melihatmu sepekan sekali seperti itu.
Tunggu.
Jadi, kamu menyukaiku lebih dahulu?
Kamu menyukaiku sebelum aku menyukaimu.
Ya.
Kurasa aku sangat menyukaimu saat itu.
Kang Jae.
Kang Jae, kamu sudah dengar?
- Maria...- Ada apa dengan Woo Ri?
akhirnya memutuskan untuk bergabung dengan biara.
Aku tidak tahu.
Namun, saat kupikir tidak akan bisa bertemu denganmu lagi,
aku tidak bisa membiarkannya.
Woo Ri,
aku menyukaimu.
Berkencanlah denganku.
Jadi, kamu menyukaiku lebih dahulu, bukan?
Ya, aku menyukaimu lebih dahulu. Benar.
Aku tidak berniat mengatakan ini.
- Namun, sebenarnya...- Ada apa?
Begini...
Tunggu, apa itu tadi?
Hujan deras.
- Apa yang harus kita lakukan?- Hujannya terlalu deras
dan atapnya bisa ambruk.
Aku akan menguras airnya. Tunggu.
- Hati-hati.- Hati-hati.
- Astaga.- Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Tidak bisa begini. Ayo masuk ke mobil dahulu.
Tidak bisa begini. Ayo.
Kang Jae, kamu harus tidur.
Bukankah kamu bekerja lembur semalam?
Tidak apa-apa.
Namun, ini nyaman dan hangat.
Hujan pasti segera berhenti.
Menunggu sampai berhenti...
Kang Jae...
Sebenarnya
aku...
Bukan apa-apa. Tidurlah.
Tolong!
Apa yang terjadi?
Dia disetrum.
Dokter Yoo, siapkan ranjang. Cepat.
Halo, Maria.
Tunggu.
Pria di sana itu.
Kurasa dia datang untuk kali pertama.
Suster.
Ya, Maria. Ada apa?
Boleh aku minta
aplikasi sukarelawan untuk biara?
Kamu baru mengambilnya tadi.
Ya...
Seseorang baru saja merobeknya.
Woo Ri.
Ya?
Hujannya berhenti.
Benar.
Ayo keluar.
Baiklah.
Woo Ri, ayo cepat.
Dingin.
Kepalaku.
Apa ini?
- Ibu.- Ya?
- Dia bangun.- Hei.
Lepaskan aku.
Kamu pikir bisa lolos dengan ini?
Seharusnya ibu menutup mulutnya.
Ibu lupa melakukan itu.
Haruskah aku membuatnya pingsan lagi?
Coba ibu lihat.
- Kamu memukulku?- Dia pingsan kali terakhir dipukul.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
- Rasakan itu.- Astaga.
Tidak bisa begitu!
Kamu harus memukulnya lebih keras untuk membuatnya pingsan.
Berikan kepada ibu.
Tidak, hentikan. Sakit.
Sial. Bukankah ada hal lain?
Bagaimana dengan palu?
Palu?
Bukankah tongkat golf lebih baik?
- Tidak, tunggu. Akan kubawa semua.- Tunggu!
Berhentilah memukuliku.
Maafkan aku.
"Bagaimana dia hidup?"
"Bahkan saat aku bertanya kepadanya"
"Untuk alasan itu"
"Sekolah Menyanyi Bersama Eun Ran"
"Ok Gyeong Yi menunduk"
Astaga. Bukankah itu Choi Seoung Il?
Apa itu benar-benar Choi Seoung Il?
Siapa ini? Bukankah kamu Choi Seoung Il?
Benar.
Kenapa kamu kemari?
Silakan makan ini.
Kenapa kamu di sini?
Kamu syuting adegan di sini?
Tidak.
Aku...
berteman dengan Nona Oh Eun Ran.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Saat SMP...
Sebenarnya,
aku sangat menyukainya saat SMP.
Satu hal mengarah ke hal lain,
aku menjadi lebih terkenal daripada Eun Ran.
Namun, Eun Ran adalah bintang saat itu.
Dia cantik
dan pandai menyanyi.
Anak-anak dari sekolah lain
datang menemuinya.
Astaga.
Bagiku,
aku hanya bahagia
- saat dia berbicara denganku.- Itu manis sekali.
Itu bagus.
"Eun Ran"
- Ini bagus.- Benarkah?
- Lihat.- Manis sekali.
- Mereka manis sekali.- Hai.
- Kelihatannya enak sekali.- Benar.
Milik siapa ini?
- Pak.- Kang Jae, ini.
Anda tidak kehilangan dompet?
Astaga, itu hilang.
- Itu mirip milikku.- Ini.
Terima kasih.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Aku suka ini darimu.
Apa yang bisa disukai dariku?
Kamu sangat baik dan tidak berbohong.
Itu sebabnya kamu sangat beruntung.
Tidak, kamu lebih baik.
Serta kamu yang tidak berbohong.
Ya, aku suka kita tidak saling menyembunyikan apa pun.
Jika aku tidak memberitahumu soal pertemuan dengan Raphael sebelumnya,
kamu tidak akan tahu soal itu.
Namun, aku tidak mau merahasiakannya darimu.
Tindakanmu benar.
Tidak ada yang perlu diributkan jika kita tidak saling berbohong.
Benar juga. Dengarkan ini.
Nona Lee Ma Ri berselingkuh
dengan pria yang dibunuh di rumah sakit.
Kurasa itu sebabnya mereka akan bercerai.
Apa kamu tahu?
Apa? Kamu sudah tahu soal itu?
Tidak.
Itu mengejutkan.
Kang Jae, jangan saling menyembunyikan apa pun
dan jangan saling berbohong.
Baiklah.
Kang Jae, aku akan berusaha tidak bertemu dengan Raphael.
Kenapa?
Kurasa kamu akan sering bertemu dengannya karena bayi itu.
Kurasa aku bisa bersimpati kepadamu.
Aku akan berusaha meminimalkan pertemuannya.
Namun, jika harus menemuinya, aku akan memberitahumu.
Dengan begitu, kurasa kamu tidak akan merasa tidak enak.
Terima kasih sudah memikirkanku.
Kamu lebih sering memikirkanku.
Bepergian denganmu sangat menyenangkan.
- Kamu menyukainya?- Ya.
Ke mana tujuan kita berikutnya?
Kita mengambil banyak foto dalam perjalanan kita.
Kalau dipikir-pikir,
kurasa kita tidak berfoto sesering pasangan lain.
Kita bisa lebih sering bepergian dan berfoto mulai sekarang.
Ya, ayo lakukan itu.
Kurasa aku akan mengingat liburan ini untuk waktu yang lama.
Kenapa?
Apa karena kita basah kuyup karena hujan?
Ya.
Itu karena ini liburan pertama kita bersama.
Aku juga.
Kurasa aku akan mengingat ini untuk waktu yang lama.
Kang Jae, mau berfoto bersama?
- Sekarang?- Bukan.
Kamu tahu pasangan berfoto di studio zaman sekarang.
- Mereka tampak menawan.- Aku melihatnya di media sosial.
Mereka menawan.
Ya, mari kita lakukan.
Aku suka foto
karena orang berfoto saat mereka bahagia.
Namun, saat menjalani hidup, kamu akan mengalami masa sulit.
Lalu kamu bisa melihat foto dan mengingat momen bahagia
agar termotivasi lagi.
Aku ingin mengambil banyak foto bahagia denganmu.
Ya, ayo lakukan itu.
Apa?
Lihat itu.
Ada apa?
Bukankah itu angka yang kamu sebutkan sebelumnya?
Na Hee.
Kang Jae, bukankah kamu cuti sampai hari ini?
- Lihatlah ini.- Apa itu?
Memo yang kutunjukkan waktu itu yang ditulis oleh Shin Mi Young.
Aku tahu apa itu.
Lihat, itu nomor untuk kontainer pengiriman.
Ada sesuatu di dalam kontainer yang datang di Dermaga Tiga di Incheon.
Aku yakin produk yang berkaitan dengan Pimpinan Kim akan tiba.
Kita bisa menyitanya setelah melaporkannya.
Kurasa kita bisa segera mengungkapkannya.
- Kita tidak bisa melaporkannya.- Apa?
Jika kita melaporkannya, itu akan dibawa ke bea cukai dan diselidiki.
Lalu, kita kehilangan kesempatan untuk dapat bukti soal Pimpinan Kim.
Mari kita lihat dahulu apa isinya.
Saat bisa membuktikan itu berkaitan dengannya,
kita bisa melaporkannya.
Baiklah.
Aku akan membantumu hari itu.
Aku percaya firasat detektifmu.
Ini dia. Maaf membuat kalian menunggu.
Kubilang aku akan memasak untukmu. Kamu tidak perlu memasak.
Ibu, ini mi Barat.
Ini spageti. Kamu pikir aku tidak tahu?
Ibu sangat modern.
Silakan, cobalah.
- Apa ini?- Apa?
Apa kamu mencuci pastanya?
Sausnya tidak akan menyatu dengan mi jika kamu mencucinya.
Aku punya sertifikasi untuk masakan Barat.
Eun Ran, kenapa aku bilang akan memasak?
Itu sebabnya aku bilang kita harus makan di luar.
- Mungkin seharusnya begitu.- Seharusnya kamu mendengarkanku.
Aku pulang.
- Kamu datang.- Ya, kudengar kamu pergi liburan.
- Bagaimana?- Menyenangkan.
Kamu sudah makan? Aku memasak.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Tidak apa-apa. Aku sudah makan.
- Baiklah.- Lantas, masuk dan beristirahatlah.
Aku hanya ingin duduk di sini bersama, itu saja.
Benar.
Duduk bersama di sini
terasa menyenangkan seperti keluarga.
Ibu, kita bukan seperti keluarga, kita memang keluarga lengkap.
Aku hanya berharap kalian berdua sukses.
- Seoung Il...- Ya?
Kenapa kamu menciumnya waktu itu?
Apa?
Siapa? Seseorang berciuman?
Ibu, berhenti bicara omong kosong.
Kita tidak punya acar.
Ya, ambillah.
- Kamu menciumnya?- Apa? Astaga, tidak.
Kamu menciumnya dalam perjalananmu ke Gangwon-do?
- Tiba-tiba saja?- Tiba-tiba saja?
Ibu berciuman baru-baru ini?
Aku? Kenapa kamu bertanya?
Kamu ingin aku membawakannya sekarang?
Tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkannya sekarang.
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Kamu bisa memberikannya kepadaku nanti.
Baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan bersih-bersih dan tidur.
Kang Jae, ada telepon masuk.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa. Selamat malam.
"CEO Raphael"
Halo?
Nona Oh, aku di sini.
Apa? Di mana?
Hei.
Pak.
Halo. Silakan duduk.
Tentu.
Aku menyuruhnya datang.
Aku ingin mendiskusikan sesuatu dengan kalian.
Bagaimanapun aku melihatnya, masih ada yang menggangguku.
- Ada apa?- Yang terpenting,
kurasa kita harus menuntut
dokter kandungan itu.
Semua akan baik-baik saja. Keadaan akan membaik.
Serta karena ada Raphael di pihakmu.
Dengan kamu di sisinya...
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Terima kasih.
- Apa Raphael sudah pergi?- Ya.
Apa mereka menuntut rumah sakit?
Ya.
Kamu harus mengurus ini agar Woo Ri tidak terluka.
Baiklah.
Senang ada kamu di sini.
Apa?
Kamu membantu putriku.
Serta kamu baik kepada ibuku.
Tentu.
Aku hanya menyesal tidak bisa melakukan ini lebih awal.
- Ini sudah larut. Kamu harus pergi.- Benar.
Pergilah.
Kamu yang memegang tanganku lebih dahulu.
Sampai jumpa.
Kenapa dia tidak menjawab?
Kamu tahu berapa kali kamu menelepon hari ini?
Maafkan aku.
Ini belum pernah terjadi.
Jika kamu secemas itu, temui dia sepulang kerja.
Belikan tteokbokki favoritnya dalam perjalanan ke sana.
Halo.
- Halo.- Woo Ri?
Halo. Tolong bagikan ini dengan semua orang.
Terima kasih.
Di mana Kang Jae?
Kurasa dia pergi ke suatu tempat.
Kenapa kamu tidak meneleponnya?
Aku tidak bisa menghubunginya hari ini.
Kurasa dia sedang kesal hari ini.
Dia mendapat teguran.
- Kenapa?- Kamu juga saksi
dalam kasus pembunuhan Diamond Medical Foundation.
Simpanan No Man Chul adalah Lee Ma Ri,
istri putra yayasan.
Serta dia tidak melaporkannya.
Nona Lee Ma Ri berselingkuh
dengan pria yang dibunuh di rumah sakit.
Kurasa itu sebabnya mereka akan bercerai.
Apa kamu tahu?
Tidak.
Itu mengejutkan.
Dia bahkan memotret mereka bersama,
tapi menerima tindakan disipliner karena tidak melaporkannya.
Kurasa dia akan kesal.
Woo Ri.
Kenapa kamu berbohong?
Itu tentang kasus yang masih berjalan.
Aku tidak bisa memberitahumu semuanya.
Apa kamu berbohong
karena kamu pikir aku tidak akan menyerahkan bayinya?
Woo Ri.
Bukan begitu, benar?
Tidak mungkin.
Kamu tidak boleh berbohong.
Maafkan aku.
Itu salahku.
Jadi, kumohon, jangan marah.
Aku tidak marah.
Aku tidak marah kepadamu.
Entah apa yang kurasakan sekarang,
tapi aku ingin sendirian.
Apa itu tadi?
Apa itu Woo Ri?
Itu Woo Ri, bukan?
Woo Ri.
Ada apa?
- Apa terjadi sesuatu?- Ada apa?
Ada apa?
Berhentilah menangis!
Tenanglah dan ceritakan apa yang terjadi.
Kang Jae
berbohong kepadaku.
Apa yang harus kulakukan?
Woo Ri, wajar bagi pasangan untuk berdebat dan bertengkar.
Maksud nenek, itu biasa.
Kalian yang aneh karena tidak pernah bertengkar.
Tidak apa-apa, Woo Ri.
Apa kalian bertengkar karena dia berbohong?
Kamu marah kepadanya karena merasa tertipu?
Tidak.
Bukan itu alasanku marah.
Justru sebaliknya.
Aku merasa kasihan kepada Kang Jae.
Dia berbohong karena aku.
Aku merasa tidak enak.
Aku merasa sangat bersalah sampai tidak tahu harus bagaimana.
Kamu tidak bisa menyelesaikan ini hanya dengan menghindariku begini.
Tanda tangani surat cerainya sekarang.
Maaf,
tapi aku tidak mau.
Jika kamu menolak menandatanganinya, aku akan menuntutmu.
Kita bercerai saja!
Jika ini sampai ke pengadilan, keadaan akan sangat memusingkan.
Itu akan mengeluarkan sisi terburuk kita,
dan akan butuh waktu untuk menyelesaikan kasus ini.
Jika bayinya lahir selama pertarungan hukum,
Mungkin aku harus menuntutmu agar dapat hak asuh penuh bayinya.
Apa kamu benar-benar sudah gila?
Ubah saja pikiranmu. Itu akan jauh lebih cepat.
Baiklah, kalau begitu...
Aku pergi.
Bagaimana hasilnya?
Bagaimana lagi menurut Ibu?
Seperti kata Ibu, dia tidak punya pilihan selain mengikuti arahanku.
Aku sudah mengambil alih kemudinya.
Bagus, itu bagus.
Sepertinya semua berjalan lancar.
Bagus, Tuan Putri ibu.
Sekarang, aku hanya perlu dia pergi.
Satu per satu.
Kita harus menyingkirkan mereka yang seharusnya pergi.
Menyingkirkan dia?
Ibu.
Ibu bisa melakukannya?
Kali pertama tidak akan mudah bagi siapa pun.
Namun,
jika itu harus dilakukan,
siapa pun bisa dan akan melakukannya.
Apa ini rumah kerabatmu?
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Sungguh, jangan seperti ini.
Aku takut akan berubah menjadi dirimu jika terus begini.
"Dokumen Konfirmasi Niat Perceraian Konsensual"
Mari kita bercerai.
Sial.
Yang benar saja!
Dasar kamu...
- Tolong!- Diam!
Suara apa itu?
Apa? Aku tidak mendengar apa pun.
Bukankah ada yang meminta tolong...
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak mendengar apa pun.
Tolong!
- Dengar? Aku mendengarnya lagi...- Tidak!
Itu suara TV.
Tidak, baru saja...
Yang benar saja! Ada apa denganmu?
Hei, ada apa denganmu?
Mari bicara di dalam. Siapa lagi yang ada di rumah bersamamu?
Tidak ada! Hanya aku.
- Mari bicara di dalam.- Astaga, yang benar saja!
Berikan itu.
"Lee Ma Ri"
Ini! Sudah, bukan?
Pergi!
Dia sudah pergi?
Park Du Pal! Ini semua salahmu!
Ibu, aku harus bagaimana?
- Apa dia tahu?- Habislah aku sekarang.
Aku sudah menandatangani surat cerainya!
Kenapa kamu melakukan itu?
Berikan itu.
Dasar bodoh!
Kamu mengacaukan semuanya!
"- Kang Jae, ini semua salahku.- Maafkan aku, Woo Ri"
"- Maafkan aku atas segalanya.- Seharusnya aku jujur kepadamu"
"CEO Raphael"
Halo, Pak.
Apa ini sesuatu yang tidak bisa kamu sampaikan lewat telepon?
Benarkah?
Masuklah.
Namun, kenapa...
Lewat sini. Ini hanya sebentar.
- Kamar sebelah sini.- Baiklah.
Masuklah.
Aku ingin menunjukkan kamar ini.
Manis sekali!
Aku mendekorasi kamarnya sendiri.
Setiap hari sepulang kerja, aku membeli barang satu per satu
dan mendekorasi kamarnya.
Aku melakukan semuanya sendiri.
Ini pasti merepotkan.
Kamu bekerja dengan baik.
Nona Oh.
Istriku dan aku sudah bercerai.
Namun, aku membuat keputusan demi bayi itu.
Aku berjanji akan menciptakan lingkungan terbaik untuk bayinya.
Aku pasti akan membangun lingkungan yang jauh lebih baik
daripada yang bisa diberikan istriku dan aku kepada anak itu.
Baiklah.
Aku juga akan melakukan yang terbaik.
Lihat ini.
Manis sekali!
Kamu juga harus melihat ini.
- Hai, Kang Jae.- Hei, Woo Ri.
Kamu bisa bicara sekarang?
- Ya.- Bagus.
- Kamu sedang apa?- Aku?
Aku...
Aku keluar untuk melakukan penelitian.
Begitu rupanya. Baiklah...
Kamu ada waktu luang malam ini?
Bisakah kita bertemu dan bicara?
Apa? Tentu.
Aku akan meneleponmu saat pulang.
Baiklah.
Woo Ri.
Kamu mau tumpangan?
Aku akan naik kereta bawah tanah.
Mari bicara.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kenapa?
Karena salahku kami berpisah?
Jadi, kamu bahkan tidak mau bicara?
Kamu bilang menginginkan bayi ini.
Kamu bilang kamu putus asa. Jadi, kenapa kamu melakukan itu?
Woo Ri.
Jangan asal bicara jika tidak tahu apa yang terjadi.
Kamu berselingkuh dari suamimu dan memalsukan penyerangan.
Kamu bilang menginginkan bayi ini. Apa semua itu pura-pura?
Pura-pura?
Ini konyol.
Jelas, kamu tidak tahu siapa yang berpura-pura.
Hei.
Aku yakin kamu tidak tahu pacarmu membantuku.
Lee Kang Jae
menutupinya meskipun tahu aku berselingkuh dengan No Man Chul.
Apa katamu?
Tentu saja kamu tidak tahu.
Kudengar dia bahkan tidak memberi tahu atasannya.
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Sudah jelas, dia takut
harus membesarkan anak itu jika kamu mau mempertahankannya.
Kurasa dia benar-benar tidak mau membesarkan anak itu.
Kamu terkejut?
Lihat? Dia yang benar-benar menipumu.
Syukurlah.
Apa?
Aku sangat lega bayiku
tidak akan memiliki ibu sepertimu.
Dasar...
Sial.
Woo Ri.
Maafkan aku.
Seharusnya aku jujur kepadamu.
Aku hanya menjadi pengecut. Kurasa aku takut.
Jika kamu akhirnya membesarkan bayi itu,
semua janji dan rencana kita...
Kita tidak akan bisa melakukan semua itu, dan aku tidak suka itu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Kita tidak pernah saling menyimpan rahasia.
Sebelum ini, aku tidak pernah berbohong kepadamu.
Apa yang terjadi kepada kita?
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Woo Ri. Seharusnya aku lebih bijaksana.
Kenapa kamu
selalu bilang bahwa semuanya salahmu?
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kenapa kamu bilang itu salahmu?
Kamu tahu,
kita seharusnya berfoto bersama besok.
Mari kita hanya berfoto bahagia mulai sekarang.
Kamu datang lagi?
Kenapa ada bunga?
Ini.
Kamu sendirian di sini?
Astaga, kamu tampak menakjubkan hari ini.
Aku sudah berpikir keras sebelum datang ke sini hari ini.
Tentang apa?
Aku sangat menyukaimu.
Sejak kamu menjadi Uhm Jung Hwa dari Bukgajwa-dong
saat masih SMP
sampai sekarang, sebagai ibu dari anakku 30 tahun kemudian.
Aku menyukaimu setiap saat selama bertahun-tahun.
Mari kita
kembali bersama.
Seoung II.
Maafkan aku.
Apa?
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Aku juga banyak memikirkan
apa yang harus kita lakukan.
Namun, begini, hubungan terlamaku hanya bertahan enam bulan.
Aku belum pernah menjalani hubungan jangka panjang.
Jadi, jika kita melakukan ini, dan jika tidak berhasil...
Kenapa khawatir itu tidak berhasil padahal belum dimulai?
Itu tidak benar.
Baiklah.
Aku berjanji akan membahagiakanmu dan Woo Ri.
Aku percaya diri, jadi, mari kita lakukan.
Mungkin akan berhasil, mungkin juga tidak.
Maksudku, aku mengerti
kita akan terluka jika ada masalah. Itu tidak apa-apa.
Namun, bagaimana dengan Woo Ri?
- Ada apa dengannya?- Jika tidak berhasil,
putriku akan terluka lagi.
Ini pertaruhan yang terlalu besar, dan aku tidak bisa melakukannya.
"Sekolah Menyanyi Senyum Oh Eun Ran"
Bisa rapikan rambutmu di sini?
Mungkin di sini.
- Lebih baik?- Bukan, sisi satunya.
Woo Ri, kamu harus memeriksanya di cermin. Tunggu.
Ini, periksalah.
Lebih baik?
- Baiklah, sudah diperbaiki.- Bagus.
- Kami siap.- Baiklah.
Baiklah, mari kita berfoto sekarang.
Ini dia!
Satu, dua.
Bagus. Sekali lagi.
Bisakah kamu tersenyum sedikit lagi?
Senyum.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Woo Ri.
"Studio Foto Cloud"
Woo Ri.
Woo Ri, tunggu.
Ada apa tiba-tiba? Apa terjadi sesuatu?
Kang Jae.
Mari kita akhiri di sini.
Mengakhiri apa?
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
Mari kita putus.
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Aku terus memikirkan momen saat kamu membohongiku,
jadi, aku tidak percaya apa pun yang kamu katakan.
Maafkan aku.
Aku tidak akan berbohong kepadamu lagi. Aku berjanji, Woo Ri.
Lebih baik seperti ini juga untukmu.
Dengan begini, aku tidak akan menghancurkan hidupmu.
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu tidak ingin aku
mempertahankan bayi ini.
Aku sempat berpikir begitu, tapi aku salah.
Aku tidak berpikir begitu lagi, Woo Ri.
Emosi manusia itu lucu.
Tiba-tiba, aku bahkan tidak tahan melihatmu.
Mari kita putus.
Hei.
Jika kamu serius,
tatap mataku dan katakan.
Tatap mataku dan katakan.
Hubungan kita sudah berakhir.
Aku bersungguh-sungguh.
"Woori the Virgin"
Dia putus dengan pacarnya.
Kudengar emosi seorang ibu berpindah ke bayinya.
Kita harus menangkap orang yang dia temui.
Aku akan mengambilnya.
Aku akan mengacaukan rumah sakit.
- Apa katamu?- Apa ini?
Sepertinya kamu kesulitan. Aku ingin membantu.
Kenapa kita harus seperti ini?
- Dia bisa keguguran.- Keguguran?
Aku merasa kasihan kepada Kang Jae.
Haruskah kita tidak melakukan ini?
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->