Hubungan kita sudah berakhir.
Aku serius.
"Episode 7"
"Musim Semi Hangatku"
Kita sudah berpacaran selama lebih dari 100 hari.
"Lee Kang Jae, Departemen Pemuda"?
Namaku masih disimpan seperti itu?
Lalu bagaimana aku harus mengubahnya?
"Kang Jae"?
Dengan emotikon hati?
Berikan itu.
- Kita bertemu bulan April. - Ya.
Lalu...
Aku ingin menjadi orang seperti ini bagimu.
Seperti musim semi yang selalu mengikuti musim dingin.
"Musim Semi Hangatku"
"Hapus Kontak"
"Anda yakin ingin menghapus kontak ini?"
"Batalkan, Hapus"
"Sensasional! Memalukan!"
Hei, Woo Ri. Kita makan siang apa?
Aku tidak lapar.
Hei, jangan bilang kamu sedang diet.
Jangan turun satu gram pun.
Bahkan lemakmu adalah bagian dari dirimu.
Kenapa aku berdiet saat hamil?
Maaf.
Bagaimana dengan sushi?
Aku akan memesan dua porsi. Satu untukku, satu untuk bayimu.
Ingat restoran yang kita datangi bersama Kang Jae?
Ikan mentah lezat di atas nasi berkilau.
Kamu bilang itu sushi terbaik. Aku akan memesan dari tempat itu!
Katanya ibu hamil tidak boleh makan ikan mentah.
Benar, maaf.
Serta tolong jangan bicarakan Kang Jae.
Kenapa? Apa kalian putus?
Ya.
Astaga, lihat dirimu.
Kamu bercanda?
Tunggu, sungguh?
Ya, kami putus.
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Maksudku, kenapa?
Mau minum?
Daging asam manis dengan minuman kaoliang?
Bagaimana kalau kita lakukan itu agar kamu bisa bercerita?
Aku tidak bisa minum karena hamil.
Benar juga, maaf.
Aku baik-baik saja.
Banyak yang harus kita lakukan sebelum tenggat.
Apa yang bisa kulakukan untuk menghibur wanita hamil
yang baru putus cinta?
Sial!
Seharusnya kamu memberitahuku.
Aku tidak percaya kamu menandatangani surat cerai.
Aku hanya
ingin Raphael
bahagia.
Hatimu terlalu lembut.
Itu alasanmu meneken itu. Astaga, kasihan sekali kamu.
Pak, ada tamu.
Halo.
- Ibu? - Bu Byun.
Kenapa kamu ke Korea?
Kapan kamu tiba?
Aku ada rapat di Hong Kong, jadi, aku mampir dalam perjalanan ke sana.
Ibu bahkan tidak bilang akan datang.
Kamu selama ini
mengurus putriku, Ma Ri, dengan baik.
Karena tinggal di luar negeri,
aku tidak bisa sering mengunjungimu.
Maaf soal itu.
Tidak perlu. Jangan khawatir.
Kamu tidak terlihat sehat.
Jadi?
Kalian akan bercerai?
Sungguh?
Kapan Anda tiba?
Kamu pasti sibuk. Aku terkejut kamu di sini.
Aku senang bisa bertemu denganmu sebelum aku pergi.
- Sayang. - Dia sudah pergi.
- Ayolah. - Ayo.
Baiklah.
Bok Rae.
Ya.
Dia wanita yang murah hati.
Mengenai perceraian kalian, dia bilang itu terserah kalian.
Baik, bagus.
Serahkan kepada kami, dan jangan khawatir.
Tidak, kalian berdua tidak boleh bercerai.
Semua orang membuat kesalahan.
Apa? Ayah menyebut itu kesalahan?
Ayah.
Kesalahan adalah
meninggalkan ponsel di restoran setelah makan di sana.
Itu kesalahan.
Hal seperti naik kereta bawah tanah dan menyadari seharusnya
mengambil jalur berlawanan
dan terlambat ke rapat karena salah waktu.
Merencanakan pertemuan dan melakukan kontak fisik bukanlah kesalahan!
Kamu tidak bisa lewat jalan tol yang sama setiap hari.
Kamu bisa lewat jalan raya nasional sesekali.
Cukup, Ayah.
Ma Ri melakukan banyak hal untuk kita.
Ayah lebih membutuhkan Ma Ri daripada kamu.
Ayah.
Ibu Ma Ri
akan membantu kita membentuk kerja sama dengan klinik di Tiongkok.
Ayah
akan membuka klinik di Tiongkok
tempat 1,4 miliar penduduknya bisa lakukan operasi kelopak mata ganda,
jadi, kamu tidak akan bercerai.
Apa?
Apa yang Ayah bicarakan?
Apa hubungannya operasi kelopak mata ganda
dengan perceraian kami?
Bisa jelaskan apa yang terjadi? Kumohon!
Impianku?
Beri tahu aku dahulu.
- Apa impianmu? - Aku?
Tidak ada yang istimewa.
Aku hanya ingin menemui belahan jiwaku, menikahinya,
dan punya anak.
Aku ingin makan malam dengan keluargaku.
Masakan rumahan.
Makan masakan rumahan bersama keluargamu?
Aku melakukan itu setiap hari.
Tentu, beberapa orang begitu.
Namun, beberapa orang tidak pernah bisa melakukannya seumur hidup.
Yang hanya bagian dari kehidupan biasa
bisa menjadi sesuatu yang sangat diinginkan seseorang.
Sekarang giliranmu.
Katakan.
Apa impianmu?
Impianku adalah...
Ibu!
Aku tidak percaya Ibu muncul seperti itu tanpa memberitahuku.
Ibu benar-benar mengejutkanku.
Dengan begini, terlihat lebih alami.
Jadi? Ibu benar, bukan?
Situasi telah berbalik, bukan?
Ya. Kita benar-benar meraih hati Pimpinan.
Dia bilang kami tidak bisa bercerai. Dia membentak Raphael!
Mal Ja, kamu di sini!
Sial.
Ibu tidak menyumpal mulutnya?
Dia berjanji tidak akan berteriak.
Du Pal pandai berkata-kata.
Saat ibu mengobrol dengannya, waktu berlalu begitu cepat.
Kamu sudah makan malam?
Aku makan tteokbokki dengan ibumu.
Pedas level tiga. Itu sangat pedas.
Lihat dirimu.
Kamu tampak cukup nyaman sekarang, terikat di kursi itu.
Aku takut akan terbiasa dengan ini.
Hei, awalnya aku meminta satu juta dolar,
tapi aku akan memberimu diskon 90 persen.
Jadi, beri aku 100.000 dolar dan aku akan pergi.
Kamu bersikap konyol.
Untuk apa aku memberimu 100.000 dolar?
Aku bisa mengikatmu di kursi itu selamanya.
Benar.
Namun, bukankah terlalu merepotkan memberiku makan dan memandikanku
seumur hidupku?
Bukankah lebih baik membayarku dan menyelesaikannya?
Kami juga bisa mengurusmu
tanpa harus memberimu makan atau memberimu sepeser pun.
- Kamu membeli terpal? - Ya.
- Bentangkan di lantai. - Baiklah.
Kenapa kalian harus membentangkan terpal?
Hei, kenapa kalian membutuhkan itu?
- Hei. Ibu! - Apa ini cukup besar?
Aku tidak mau memaksa Anda memberiku uang jika tidak punya.
Ini cukup besar untuk seorang pria.
Haruskah aku pergi diam-diam?
Ibu! Mal Ja!
Maafkan aku atas segalanya, Mal Ja.
Singkirkan terpal itu!
Bagaimana jika kita makan daging rebus hari ini?
Mal Ja, ambilkan 600 gram perut... Tidak, satu kilogram saja.
Hei! Tutup mulutmu.
Ibu! Sudah kubilang bungkam dia.
Dengan begini, tidak terlalu membosankan.
Ya. Kimchi segar harus dimakan dengan daging rebus.
Mari kita makan, ya?
Aku pulang.
Kamu sudah pulang. Kenapa kamu pulang sangat larut?
Kamu sudah makan malam?
Ya, aku sudah makan. Aku akan ke kamarku.
Woo Ri, duduklah sebentar.
Kang Jae memberi tahu kami apa yang terjadi.
Kenapa kamu tiba-tiba membuat keputusan seperti itu?
Ini tidak tiba-tiba.
Aku sudah berpikir keras.
Ya, kami tahu kamu tidak akan pernah bertindak gegabah.
Namun, bagaimana jika kamu memikirkannya sekali lagi?
Woo Ri, itu mungkin karena hormonmu sedang kacau.
Kamu harus memikirkan semuanya dengan matang di saat seperti ini.
Luangkan waktu dan pikirkan...
Aku sudah berpikir panjang dan keras.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Kenapa kamu putus dengannya?
Tidak bisakah kamu memberi tahu kami alasannya?
Kang Jae berbohong kepadaku,
jadi, aku tidak bisa memercayainya lagi.
Kamu yakin bukan kamu yang berbohong?
Terakhir kali, katamu kamu merasa bersalah
karena kamu membuatnya berbohong.
Itukah alasanmu melakukan ini?
Terima kasih atas perhatian Ibu,
tapi tolong serahkan kepadaku.
Ibu merasa kasihan kepada Kang Jae dan Woo Ri.
Tuhan, kasihanilah aku.
Kamu tidak enak badan? Kamu tampak agak pucat.
Aku baik-baik saja.
Hei, kamu di sini.
Masuklah.
"Pengacara Nam Hyung Wook"
Bagaimana menurutmu?
Gugatan malapraktik medis sungguh memusingkan.
Rumah sakit memiliki semua catatan dan bukti,
jadi, dokter lebih mungkin menang.
Karena itulah aku datang menemuimu, Kawan.
Kita bersumpah persaudaraan
di lapangan golf, ingat?
Tentu, Kawan. Kamu mengenalku.
Aku akan menginjak-injak mereka.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Sampai jumpa.
Dia tampak kurang sehat hari ini.
Apa dia merasa bersalah karena kita memutuskan menuntut mereka?
Tidak, bukan begitu.
Astaga, entah apa aku bisa memberitahumu, tapi...
Dia putus dengan pacarnya.
Apa? Kenapa?
Aku bahkan tidak bisa bertanya.
Dia pasti sangat sedih.
Itu memengaruhinya secara fisik. Dia bahkan tidak makan.
- Dia tidak makan? - Tidak.
Dia bahkan tidak bisa tidur. Dia sedang kesulitan.
Kuharap dia segera melupakannya.
Dia tidak bisa tidur? Itu tidak bagus.
Kudengar emosi seorang ibu akan berpindah ke bayinya.
"'Mask of Desire'"
Halo, Nona Oh.
Apa ini?
Woo Ri, ayo makan. Raphael yang traktir!
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Aku hanya ingin kamu makan banyak makanan enak.
Ini terlalu banyak untuk kita bertiga.
Jika ini tidak habis, kamu bisa membawanya pulang.
- Benar, bukan? - Ide bagus.
Aku harus memberi tahu ibuku untuk tidak membuat makan malam hari ini!
Bagus!
Kurasa kamu suka telur puyuh.
Makanlah lagi.
Ya, kamu hampir tidak makan apa pun selama beberapa hari terakhir.
Makanlah! Kamu pasti lapar.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu harus makan setidaknya dua porsi setiap makan.
Aku akan keluar mencari udara segar.
Ada apa dengannya?
- Kerja bagus hari ini! - Terima kasih!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Bu Oh.
Kudengar kamu lajang.
Apa? Ya.
Kenapa kamu bertanya?
Aku tahu aku cukup memesona,
tapi putraku lebih memesona.
Aku ingin kamu bertemu dengan putraku.
Itu dia.
Pak Jung, ini Bu Oh.
- Halo. - Halo.
Eun Ran!
- Di sini. - Hei, ada apa?
Aku datang karena tahu kamu sudah selesai.
Benarkah? Untuk memberiku tumpangan?
Bagus.
Eun Ran.
Apa? Kenapa serius sekali?
- Ada yang ingin kamu katakan? - Ya.
Begini, aku sudah banyak berpikir.
Tentang kamu dan aku...
Tentang kita?
Kukira kita sudah selesai membicarakan itu.
Kita memutuskan untuk tetap berteman.
Benar, aku tahu. Namun, aku sudah memikirkannya,
dan kita bertemu bukan hanya untuk bersenang-senang dan...
- Kamu tahu? - Tunggu.
- Halo, Pak Jung! - Pak Jung?
Lusa?
Tidak. Aku seharusnya...
Tidak, itu bisa.
Baik, ayo makan malam bersama.
Ya, aku tahu tempat itu.
Baiklah, sampai jumpa.
Siapa Pak Jung?
Haruskah aku memberitahumu semuanya?
Dia hanya pria yang kukencani.
Begitu rupanya, jadi, kamu punya seseorang.
Apa?
Bahkan jika aku berkencan, kamu tidak berhak melarang.
Benar. Aku tidak berhak.
Aku juga mengencani seseorang. Maksudku, semua orang punya pacar.
Benarkah? Itu bagus.
Sampai di mana tadi?
Lupakan saja. Itu tidak penting.
Omong-omong, kamu bilang Woo Ri putus dengan pacarnya.
Apa yang harus kita lakukan? Astaga.
Aku tahu. Aku sedih sekali karena Woo Ri.
Maksudku, kenapa dia...
Omong-omong, kamu mau makan malam di mana lusa?
Apa?
Di mana keluhannya?
Apa ini?
Mereka belum mengajukannya.
Namun, mereka ingin menuntutmu?
Kenapa? Kenapa tiba-tiba?
Entahlah. Apa yang harus kulakukan?
Apa ini berarti karierku sebagai dokter berakhir sekarang?
Apa? Pengacara mereka...
Apa dia orang yang kupikirkan?
Ini membuat jiwa kompetitifku mengalir.
Jangan khawatir.
Ayo, cepat!
Nona Yu, kita rapat di tempat mewah ini?
Bukankah kita rapat dengan perusahaan produksi?
Benar, bukan? Bukankah tempat ini luar biasa?
Ayo, cepat.
Astaga, lihat pemandangan indah ini!
Nona Yu, kapan yang lain akan tiba?
Woo Ri, tidak bisakah kamu menikmatinya saja?
Nikmati pemandangannya dan bersantailah sedikit, ya?
Nona Yu, ada apa?
Bukankah kita di sini untuk rapat?
Kemarilah.
Pertama, bongkar barang-barangmu.
Lalu kita akan pergi ke tempat ini.
"Spa Perawatan Tubuh Ibu"?
Apa ini?
Kamu perlu sedikit dimanjakan sekarang.
Kamu tidak makan atau tidur karena putus.
Kalau begitu, itu tidak baik untukmu atau bayimu.
Apa kita di sini karena aku?
Tentu saja, aku datang karenamu.
Astaga, kamu gila. Kamu tidak tahu betapa mahalnya tempat ini?
Kita harus minta pengembalian uang dan pergi.
Ya.
Aku tidak punya uang.
Aku juga kesulitan membayar pinjamanku.
Raphael memintaku membawamu ke sini.
Pergilah ke spa dan mari kita makan malam.
Mari nikmati liburan kita.
Biarkan aku menikmati ini berkat kamu.
Astaga. Ranjang ini milikku.
- Kamu menikmatinya? - Ya, lezat.
Ini sangat lezat.
Kamu sering ke sini?
Ya. Kudengar makanan mereka enak. Jadi, aku sengaja membawamu kemari.
Bukankah kamu Pak Choi Seoung Il, aktor itu?
Bukan.
Benar. Aku penggemar berat.
Hei, sedang apa kamu di sini?
Dia Choi Seoung Il.
Eun Ran.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk makan.
Kamu kemari mencariku? Kenapa?
Tentu saja tidak. Aku ada rapat di sini.
Halo. Aku Choi Seoung Il. Senang bertemu denganmu.
Halo. Aku Jung Hyung Sik.
Namun, siapa dia?
Dia temanku.
Teman lama.
Aku teman Oh Eun Ran dan ayah dari putrinya,
Oh Woo Ri.
Ya. Aku banyak mendengar tentangmu. Senang bertemu denganmu.
Apa yang kamu dengar tentangku?
Aku membicarakan Woo Ri dan bilang dia punya ayah.
Kembalilah bekerja agar aku bisa makan.
Benar.
Kamu mengenalku, bukan?
DiCaprio-nya drama.
- Seorang bintang. - Ya, tentu saja.
Kubilang, pergilah.
Mari makan bersama.
Tentu, ayo.
- Kapan? - Apa?
Karena kamu setuju,
kita harus menetapkan tanggal.
Hei!
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Waktunya...
Astaga, Raphael.
Kamu sedang bersantai, ya?
Aku datang untuk memberikan ini.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Namun, Woo Ri pergi tanpa mengatakan apa pun.
Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Benar.
Raphael,
aku harus
keluar dari kamarnya, bukan?
Sama sekali tidak. Kamu bisa menikmati kamarnya.
Serta ini juga.
Bahkan ini?
Terima kasih.
Astaga.
Kamu terus memberiku banyak sekali.
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Sedang apa kamu di sini?
Detektif.
Aku hanya mengkhawatirkan kondisi Woo Ri.
Kondisinya tidak begitu baik.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Apa maksudmu kenapa?
Aku ayah bayi itu.
Kesehatan ibu berhubungan langsung dengan kesehatan bayinya.
Tentu saja aku khawatir.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kalian putus?
Begini...
Apa karena dia hamil
dan itu menjadi masalah bagimu?
Apa ada yang bisa kulakukan untuk kalian berdua?
Berhentilah mencampuri urusan kami.
Kamu sebut ini kesepakatan damai?
Kamu bermain-main di sini?
Atau kamu bisa membawa ini ke pengadilan.
Kamu tahu itu akan merugikanmu jika kita melakukannya.
- Haruskah kita ke pengadilan? - Kenapa akan merugikanku?
Kami akan membuktikan bahwa Nona Oh salah menjawab nama saat mengantuk.
Mari kita bawa ini ke pengadilan.
Ada saksi yang mengatakan Nona Yeo tidak stabil secara emosional.
Hei!
Kamu mau menantangku?
Kamu akan dihancurkan di pengadilan lagi.
Kamu sudah kalah tiga kali.
Kamu bilang "hei"?
Berhenti meremehkanku!
"Firma Hukum IE"
Itu hanya kemenangan penuh keberuntungan.
Tentu, ayo ke pengadilan.
Mari kita lihat siapa yang menang kali ini.
Tunggu, kemarilah.
Duduklah.
Sadarlah.
Kamu sungguh bisa mengatakan itu setelah melihat Nona Oh?
Seorang wanita lajang yang sangat normal akhirnya hamil.
Kamu meninggalkan bekas luka besar di pikiran dan tubuhnya.
Serta menghancurkan hidupnya.
Maksudku bisakah kamu mengatakan itu?
Maaf,
bisakah kamu lebih berhati-hati dengan ucapanmu?
Kita di pihak yang sama...
Ya,
tapi itu bukan sesuatu yang bisa kamu katakan di depan ibu dan bayi.
Ayo kita makan.
Tunggu sebentar, Nona Oh.
Ya?
Aku mencoba mengabaikannya,
tapi kamu tampak sangat lelah.
Jadi, aku sungguh ingin membantumu.
Aku sangat khawatir.
Aku baik-baik saja.
Namun, aku yakin aku bisa...
Pak.
Kamu menelepon katering, memesan hotel,
dan aku bersyukur untuk semua itu.
Aku tahu kamu mengkhawatirkan bayi ini.
Namun, aku merawat bayinya dengan baik.
Benar.
Satu hal lagi.
Tentang gugatan itu.
Awalnya aku tidak mengerti kenapa kamu tidak mau melakukan ini,
tapi kurasa aku mengerti sekarang.
Jadi, aku ingin tahu
apa kita harus menghentikan ini.
Bagi kita, bayi ini adalah hadiah dan hal yang patut disyukuri.
Namun,
alih-alih melalui gugatan,
itu menggunakan kata-kata negatif seperti "kecelakaan" dan "bencana".
Kurasa lebih baik tidak melakukannya sama sekali.
Itu sebabnya kamu seperti ini.
Bukankah sudah kubilang
untuk melakukan sesuatu?
Kamu bodoh.
Bagaimana bisa putus setelah bergandengan dua tahun?
- Kukira aku akan menikah. - Astaga.
Sudah kuduga saat kali pertama melihat Woo Ri.
"Dialah jodohku".
Itu sebabnya saat mengencaninya,
aku sama sekali tidak khawatir.
Meski kami tidak melakukan apa pun,
semua baik-baik saja selama ada dia.
Lalu, sedang apa kamu di sini?
Rebut dia kembali.
Kukira semua akan baik-baik saja jika aku tidak ada.
Apa maksudmu?
Kang Jae, kamu bodoh sekali.
Bicaralah dengannya lagi.
Kurasa
ada yang lain selain yang dikatakan Woo Ri kepadamu.
Ya, pasti ada alasannya.
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Woo Ri.
Woo Ri, tunggu. Mari bicara sebentar.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Aku...
Aku berpikir untuk tidak menemuimu.
Aku berpikir berhari-hari tanpa tidur
tentang putus seperti ini.
Kurasa aku tidak bisa. Aku tidak bisa putus denganmu.
Melihatmu membuatnya lebih sulit bagiku. Tolong jangan usik aku.
Jangan lakukan ini.
Katakan perasaanmu yang sebenarnya.
Kita bisa memperbaiki yang salah.
Kumohon, mari bicara.
Melihatmu membuatku marah.
Mari jangan bertemu lagi.
Kenapa ini terjadi kepada kita?
Kenapa kita harus seperti ini?
Ya.
Kamu bisa membentakku.
Aku tidak keberatan.
Namun, ada seseorang yang kamu lupakan.
Bayinya.
Kamu bisa melakukan apa pun kepadaku.
Namun, tidak ke bayinya.
Kumohon kepadamu.
Nona Oh, saatnya menemui doktermu.
Kita harus pergi sekarang.
- Nona Oh! - Woo Ri.
"Pusat Darurat"
Kudengar dia pingsan.
Benar. Tiba-tiba saja.
Ada kasus saat ibu merasa pusing dan pingsan selama kehamilan.
Kalian tidak perlu terlalu khawatir jika dia tidak terluka saat jatuh.
Dia tidak makan atau tidur dengan baik belakangan ini.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Ya, dia hanya perlu istirahat.
Namun, suhu tubuh basalnya sudah turun sedikit.
Wanita hamil di tahap awal memiliki suhu tubuh yang lebih tinggi.
Ini sesuatu yang harus kalian jaga.
Bisa ada risiko keguguran dini jika kalian tidak mengurusnya.
Apa? Keguguran?
Kalian tidak perlu mencemaskannya sekarang,
tapi tolong berhati-hati.
Dia bisa pergi saat bangun,
tapi dia tidak boleh stres.
Kalian harus membantunya menghindari itu.
Astaga.
Syukurlah tidak lebih parah.
Kenapa kamu membohongiku?
Kamu berbohong karena berpikir aku tidak akan mengirim bayi itu?
Woo Ri...
Namun, ada seseorang yang kamu lupakan.
Bayinya.
Kamu bisa melakukan apa pun kepadaku. Namun, tidak ke bayinya.
Kumohon kepadamu.
Hubungan kita sudah berakhir.
"Daging Goreng Tepung Seo Gwi Nyeo"
Aku baik-baik saja.
Masuk dan beristirahatlah.
Hubungi aku kapan saja jika butuh sesuatu.
Terima kasih.
Astaga. Kamu sangat berdedikasi.
Terima kasih.
Kamu harus pergi.
Nona Oh, kudengar tidurmu tidak nyenyak.
Aku merekam ini untuk bayinya.
Aku mengirimkannya untuk berjaga-jaga.
"'Thumbelina'"
Permen Beruang, biar ayah bacakan dongeng.
Ini dia.
"Pada suatu hari, ada seorang wanita"
"yang menginginkan bayi."
"Seorang peri menyadari ketulusannya"
"dan memberinya kuncup bunga."
"Saat kuncup bunga mekar di hari musim semi yang hangat,"
"ada bayi perempuan kecil yang tidur."
"Astaga. Gadis kecil yang cantik!"
"Wanita itu sangat bahagia"
"dan menamai bayi perempuan itu Thumbelina."
Kang Jae, kamu tidak mau makan?
Tidak, aku sedang tidak ingin.
Kamu harus beristirahat jika tidak enak badan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kurasa pikiranmu tidak jernih.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Apa ini?
Ada sesuatu dalam pengiriman yang datang di Dermaga Tiga di Incheon.
Aku yakin itu berkaitan dengan Pimpinan Kim.
Astaga. Malam ini, bukan?
Itu dia.
Kontainer yang datang sekarang.
Menurutmu apa isinya?
Kuharap kita menemukan sesuatu yang konkret.
Apa itu?
Seseorang keluar dari sana. Apa dia Pimpinan Kim?
Bukan.
Dia pasti ada di negara ini.
Dia menyelundupkannya ke negara ini.
Lihat tas itu.
Jika dia memegang narkotika, nilainya jutaan.
- Ayo tangkap dia. - Tidak, jangan.
Kita harus menangkap orang yang dia temui.
Pimpinan Kim.
- Apa dia di sini? - Dia di sini.
Baiklah kalau begitu.
Di sini?
Ini polisi. Angkat tanganmu.
Apa ini? Kamu yakin ini tempatnya?
Benar. Dia jelas masuk ke kamar ini.
Kamu yakin tidak salah?
Ya. Aku melihatnya masuk ke sini.
Pak, terima kasih sudah memeriksa program seperti itu.
Tidak, itu bukan apa-apa. Kamu membuat keputusan yang sangat baik.
Berolahraga membantu suasana hatimu,
dan karena mereka bilang itu program untuk bayi,
kurasa akan bagus jika kamu sering berpartisipasi.
Benar. Baiklah.
Aku juga mendengarkan dongeng yang kamu rekam.
Aku bisa merasakan bayinya juga menikmatinya.
Senang mendengarnya.
Lantas, bisakah kami langsung berpartisipasi?
Tentu saja. Akan dimulai begitu kalian berganti pakaian.
Kurasa kamu bisa masuk.
Ayahnya juga harus berganti pakaian.
Apa?
Ini kelas yoga untuk pasangan.
Untuk pasangan?
Aku tidak punya pakaian ganti.
Dia tidak bisa masuk sendiri. Aku akan meminjami Anda pakaian.
Tidak perlu.
"Kami menyewa pakaian olahraga"
Tidak apa-apa.
Kita akan mulai. Silakan duduk berhadapan.
Sentuh kaki dan tarik lengan satu sama lain.
Embuskan napas.
Buka kaki kalian.
Para suami, tarik lengannya.
Embuskan napas, perlahan.
Perlahan, agar meregang.
Kita akan melemaskan pinggul.
Silakan bersandar pada suami kalian.
- Bersandarlah. - Aku?
Ya. Berbaliklah dan buka kakimu.
Silakan duduk. Biar kubantu.
Duduk di posisi kupu-kupu
dan kaki suami harus naik ke atas.
Embuskan napas dan bersantailah. Bersandarlah dengan nyaman.
Kita akan membuka tulang panggul. Silakan berbaring.
Letakkan kaki kanan di bahu.
Buka panggulnya dan embuskan napas.
Tenang.
- Apa yang kalian lakukan? - Apa?
Melemaskan pinggul adalah gerakan yang paling penting.
Benar.
Kurasa kami harus melakukannya lain kali.
Kenapa? Kamu sibuk?
Kamu harus membantu istrimu.
Ya.
Namun, aku bukan suaminya.
Aku ayah bayinya...
- Apa? - Kami akan kembali lain kali.
Maafkan aku, Nona Oh.
Aku tidak tahu ini ternyata kelas pasangan.
Tidak apa-apa.
Aku mendaftarkanmu kembali di kelas yang bisa kamu hadiri sendiri.
Baiklah. Terima kasih.
Hampir lupa. Ini.
Terima kasih.
Astaga.
Aku datang untuk melemaskan otot, tapi ototku sakit.
Woo Ri, makanlah apel ini.
Terima kasih, Nenek.
Kamu sudah makan malam?
Ya, sudah.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu masih sedih?
Nenek, aku tertawa hari ini.
Senang mendengarnya.
Begitulah perasaan.
Kamu mungkin merasa sangat kesal sampai tidak bisa melakukan apa pun,
tapi waktu akan menyembuhkan.
Kamu seperti batu yang terbelah dua di tepi sungai.
Batu bundar memiliki tepi yang tajam.
Namun, setelah waktu berlalu,
ujung tajam batu itu akan bundar lagi.
Semua akan baik-baik saja.
Nenek.
Aku masih patah hati.
Kukira aku tidak bisa melakukan apa pun karena aku amat patah hati.
Namun, kenapa aku masih bisa bekerja,
makan, dan tidur?
Kenapa aku bisa melakukan semuanya?
Kenapa aku tersenyum?
Bagaimana jika waktu berlalu dan aku baik-baik saja?
Apa yang harus kulakukan?
Jika aku melupakan semuanya dan melanjutkan hidupku,
aku akan merasa salah ke Kang Jae. Apa yang harus kulakukan nanti?
Tidak apa-apa, Woo Ri.
Semua akan baik-baik saja.
Semua orang melanjutkan hidup.
Kita sudah menyelidiki semuanya dua hari lalu.
Bagaimana kita akan menemukan pria yang sudah menghilang?
Kita kehilangan dia selamanya.
Tidak.
Aku yakin dia masuk ke kamar ini.
Kamu tidak fokus belakangan ini.
Mungkin saja melewatkan sesuatu selama penyelidikan.
Ayo pergi.
Tidak.
Apa ada jalan rahasia di sini?
Kang Jae.
Kamu tidak seperti biasanya setelah putus.
Itu sebabnya kita melewatkan dia.
Ini bukan tentang dia.
Aku yakin dia di sini.
Ada apa lagi sekarang?
Raphael.
Kami harus merobohkan dinding dan lantai kamar ini.
Apa?
Kamu ingin melakukan apa? Tanpa seizinku?
Seorang tersangka menghilang di kamar ini.
Ini cukup.
Aku melakukan segalanya untuk bekerja sama denganmu.
Sekarang, aku juga muak.
Kamu harus menjelaskan apa yang kamu lakukan di sini dahulu.
Kamu punya surat perintah?
Aku tidak akan membiarkanmu berkeliaran di rumah sakitku
tanpa surat perintah, hanya berdasarkan kecurigaan.
Keluar.
Tentu.
Aku akan memberimu surat perintah itu.
Aku akan memporak-porandakan rumah sakit ini.
Apa katamu?
Pak.
Terima kasih atas kerja samanya.
Kita bahkan tidak melaporkan ini.
Kita tidak akan dapat surat perintah untuk tersangka yang lolos.
Apa kamu sudah gila? Ayo pergi saja.
Ada apa dengan ini?
Pak.
Pimpinan mencari Anda.
Baiklah. Namun,
apa itu tanaman
yang ditanam ayahku?
Yang dia ingin kamu tempatkan di tempat yang terang?
Benar.
Dia sudah memilikinya selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia senang bunganya mekar baru-baru ini untuk kali pertama.
Kenapa polisi datang lagi?
Mereka mengejar tersangka.
Tampaknya, dia menghilang di rumah sakit.
Seharusnya kamu bersih-bersih dengan benar.
Kenapa kamu menyisakan ruang untuk menarik lalat?
Ada apa ini?
Benar juga. Penunjukan personel.
Panggil dia Direktur Lee sekarang.
- Apa? - Dia aset berharga.
Jadi, dia akan menjadi direktur sekarang, bukan ketua tim.
Aku akan bekerja lebih keras,
jadi, aku tidak akan mengecewakan Ayah.
Astaga. Hatimu juga baik.
Pak.
Kesayanganku...
Kenapa...
Apa yang terjadi?
Seseorang menjatuhkannya.
Siapa? Siapa yang melakukan ini?
Siapa bedebah ini?
Bisakah aku memercayaimu?
Ibu melarangku melepaskanmu.
Namun, aku melakukan ini diam-diam karena aku tahu kamu pria baik.
Jika aku kini membiarkanmu pergi, jangan mendekatiku lagi.
Baiklah. Aku akan berterima kasih jika kamu melepaskanku.
Jangan meminta uang kepadaku juga.
Kamu dan putrimu...
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, Tuan Putri ibu?
Kurasa kepalaku masih berdengung.
Astaga.
Bedebah itu pantas mati!
Ini tidak akan membuatku merasa lebih baik!
Ibu, di mana benda itu?
Kukira orang-orang dengan santai membicarakan soal makan
sebagai cara untuk saling menyapa.
Apa maksudmu? Senang melihat semua orang di sini hari ini.
Kamu setuju, bukan?
Ya, ini bagus.
Menyenangkan bisa makan bersama aktor dan aktris.
Jadi, bagaimana kamu mengenalnya?
- Apa? - Kami?
Sudah kubilang.
Kami berpacaran.
Aku
sangat menghormatinya dan biasa mengikutinya.
Jadi, aku lama-lama memiliki perasaan romantis.
Kapan kalian mulai berkencan?
- Sudah lama... - Baru-baru ini...
Begini...
Aku sudah lama menghormatinya.
- Namun, baru-baru ini menyukainya. - Benar.
Kuharap kamu tidak keberatan.
Tentu saja tidak. Kubilang aku baik-baik saja.
Omong-omong,
kudengar kamu mengelola firma keamanan.
Benar. Aku baru mendirikan firmaku.
Jika kamu butuh firma keamanan, beri tahu aku.
Para pengawal besar memakai setelan hitam itu.
Kudengar beberapa dari mereka berasal dari lingkungan yang keras.
Banyak dari mereka dahulu atlet.
Saat kamu mengenal mereka, mereka berhati lembut.
Kalau begitu, apa hidupmu juga sulit sebelum kamu mulai
mengelola firmamu?
Aku seorang atlet.
Olahraga apa?
Aku berlatih judo sejak kecil.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, kamu pasti sangat andal judo.
Astaga. Ayolah.
Jika andal judo, dia pasti sudah punya
bisnis waralaba dojo judo di seluruh Korea sekarang.
Namun, dia mengelola bisnis lain.
Astaga!
Benar! Judo!
Bukankah kamu Jung Hyung Sik yang berkompetisi di Olimpiade Athena?
Benar.
Sudah kuduga. Kamu tampak sangat familier.
Aku masih kecil saat melihat pertandinganmu dan menangis.
Kamu cedera di semifinal, jadi, kamu diperban.
Serta kamu harus melawan atlet Jepang di babak final.
Kamu mau kalah, tapi kamu menumbangkannya di akhir,
- bukan? - Benar. Aku menumbangkannya.
Kamu masih ingat itu.
Tentu saja. Seluruh negeri mengingatnya.
Kamu menangis saat mendapat medali emas di podium.
Itu sudah lama sekali.
- Kamu mengenalnya, bukan? - Ya?
Itu Jung Hyung Sik! Astaga.
Tenanglah. Makanlah daging ini.
Tidak mungkin. Aku senang datang ke sini hari ini.
Boleh aku minta tanda tanganmu nanti?
Aku sungguh mengira kita berpacaran pada awalnya.
Aktingmu luar biasa pada awalnya.
Apa itu menjelang akhir?
Entahlah.
Aku sudah mengatakan semua yang kamu ingin aku katakan.
Jadi, kamu akan bertukar jadwal denganku pekan depan, bukan?
Tidak bisa dibatalkan.
Yang benar saja. Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
Aku benci ini.
Para klienku sangat baik.
Kamu harus tahu itu.
Kamu seharusnya meminta damai
alih-alih menuntut kami lebih dulu.
Hentikan.
Apa pun yang mereka katakan, aku tahu ini salahku.
Biar aku yang bicara. Kamu diam saja.
Cukup.
Aku telah merenungkan kesalahanku
dan melakukan yang terbaik untuk tidak mengulangi kesalahanku.
Kuharap Anda bisa bermurah hati dan memaafkanku.
Maafkan aku.
- Ya, ini salahmu. - Benar.
Jadi, awalnya, aku sangat sedih.
Raphael juga kehilangan kesempatan terakhirnya untuk punya anak.
Jadi, bayangkan keputusasaannya juga.
Namun, sekarang,
aku memutuskan untuk melahirkan bayinya.
Itu bukan yang kurencanakan,
tapi bukan berarti itu yang terburuk.
Bagiku dan Raphael,
bayi ini sangat berharga.
Jadi, kami tidak akan membawa ini ke pengadilan.
Setelah mendengar
permintaan maaf tulusmu,
aku tidak merasa terbebani lagi.
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Sudah kuduga kamu mampu, Direktur Lee.
Aku belum pernah melihat angka sebesar ini secepat ini.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Aku akan bekerja lebih keras sekarang.
Kamu mengerti kenapa ayah mempromosikannya, bukan?
- Aku akan pergi. - Duduklah.
Ma Ri, kamu boleh pergi sekarang.
Baiklah.
Ayah.
Jangan memuji Ma Ri lebih dari yang seharusnya
di depan para pegawai kita.
Mereka semua tahu kami bercerai. Mereka mungkin berpikir itu aneh.
Perceraiannya belum beres.
Ayah sudah menolaknya.
Apa mendapatkan investasi sepenting itu bagi Ayah?
Kenapa Ayah menukarnya dengan pernikahanku?
Kamu pikir itu hanya untuk satu investasi?
Ayah pandai menilai karakter.
Kamu tidak akan menemukan orang yang lebih baik daripada Ma Ri.
Aku tidak menyukainya! Itu sudah berakhir!
Aku ingin menceraikannya. Kenapa Ayah menghentikanku?
Ayah bilang tidak boleh!
Sebaiknya kamu tidak melakukannya. Saat melakukannya, kamu...
Ayolah. Ada apa dengan Ayah?
Permisi.
Maaf aku mendengar percakapan kalian.
Nona Oh.
Aku tidak berniat memberikan bayiku kepada Nona Lee.
Aku tidak bisa memberimu bayi ini kecuali dia menceraikannya.
Tidak bisa?
Kenapa kamu mengubah kata-katamu?
Aku tidak bisa membiarkan wanita yang berselingkuh dan berbohong
membesarkan bayiku.
Aku memberi Anda bayi ini hanya karena aku memercayai Raphael.
Namun, kenapa Anda tidak bisa memercayai putra Anda sendiri?
Anda harus menerima keputusannya dan memercayainya juga.
Ayah, kita harus pergi.
Dia pasti datang lebih awal untuk rapat berikutnya.
Nona Oh, semoga rapatnya lancar.
Ayo pergi.
- Semoga rapatnya lancar. - Pasti.
Woo Ri.
Kamu baru pulang kerja?
Kumohon.
Setidaknya kita harus saling menyapa.
Kita akan bertemu
di gereja dan di lingkungan kita.
Kukira aku harus berada di sisimu
demi kebahagiaanmu.
Namun, tidak lagi.
Saat orang mengharapkan
kebahagiaan satu sama lain selama perpisahan dalam drama,
kupikir mereka tidak bermaksud begitu. Namun, aku salah.
Kepada seseorang yang sangat kamu sayangi,
kamu akan bilang begitu.
Woo Ri.
Berbahagialah.
Kuharap kamu bahagia.
Terima kasih.
Kamu juga berbahagialah.
Sampai jumpa.
Tidak! Aku sungguh melihatnya dengan kedua mataku!
"Polisi Tepercaya, Negara Aman"
Hei. Kamu sudah dengar?
Kalau begitu, tolong lanjutkan.
Begini,
Pak.
Astaga. Kamu tidak perlu berterima kasih.
Aku bisa mengantarmu dalam perjalanan.
Tidak, bukan soal itu.
Aku mengalami masa sulit belakangan ini.
Namun, berkat kamu, aku bisa mengatasinya.
Terima kasih.
Astaga. Tidak. Aku tidak melakukan apa pun.
Aku senang kamu mengatasinya.
Apa?
Astaga. Apa yang baru saja kuimpikan?
Astaga!
"Penampilan khusus oleh Hwangwoo Seul Hye"
"Woori the Virgin"
Aku ibunya.
Kamu harus bercerai.
Apa yang kalian bicarakan?
Pak. Kamu menangis?
Aku terus merasa gugup setiap kali melihat ibumu.
Namun, aku tidak boleh menyukainya, bukan?
Namun, kenapa tidak boleh? Kenapa tidak?
Kalau begitu, ke mana perginya?
- Kamu sungguh tidak tahu soal ini? - Tidak.
Aku tidak mau ada yang membicarakannya.
Keributan apa ini?
Aku sangat takut akan jatuh cinta
kepadanya.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->