Apa?
Astaga. Apa yang baru saja kumimpikan?
"Episode 8"
Anda baik-baik saja?
Ya.
Koyok pengangkat kami ada di garis depan produk kami.
Ini usaha terbaikmu?
Untuk adegan ini,
inilah yang dikirim tim pemasaranmu.
Mereka memberikannya sebagai referensi.
Kamu harus mengembangkan ide itu.
Kamu menyuruh kami memakai apa yang kamu berikan.
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu penulis padahal tidak berimajinasi?
Begitu rupanya. Apa ini batasmu?
Baiklah.
Bagaimana kalau kita akhiri di sini?
Sekian rapat hari ini.
Kami akan memberikan kabar terbaru usai membahasnya secara internal.
Serta Ketua Tim Lee.
Kita harus bicara.
Aku seorang direktur sekarang.
Aku bukan ketua tim lagi!
Yang benar saja. Dia sangat menyebalkan.
"Woo Ri"
Si berengsek itu.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
Pak, kamu dari mana? Kamu mau pergi?
Aku? Astaga.
Aku...
- Aku harus pergi. Aku mau pergi.- Baiklah.
- Tidak. Aku harus ke sana.- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Woo Ri"
Kamu orang itu, bukan?
- Nona Oh Woo Ri Maria?- Ya?
Kamu anggota klub pemuda di gereja, bukan?
Ya. Itu aku. Kenapa kamu bertanya?
Kami ingin bertemu denganmu.
Apa? Aku?
Bisakah kamu memeluk istriku?
Ya. Tolong peluk aku.
Aku? Kenapa?
Terima kasih!
Aku melakukannya!
- Terima kasih.- Terima kasih.
Apa itu tadi?
- Aku dapat.- Astaga. Aku terus berhasil!
Baiklah. Kamu tidak punya cukup kartu sampah dan kartu bagus.
Serta aku menggandakan taruhanku tadi.
Lihat poinku.
Hei. Kamu membawa uang tunai, bukan?
Jika tidak punya uang tunai, akan kutransfer.
Hei, Hyung Sik.
Tentu saja. Aku bisa.
Di Provinsi Gyeonggi bagian mana?
Apa ada restoran enak di Provinsi Gyeonggi?
Ada banyak restoran enak juga di Seoul.
Kuharap kamu tidak punya motif tersembunyi.
- Astaga. Aku kedinginan.- Hei!
Hyung Sik. Maaf. Aku akan meneleponmu kembali.
Hei, kamu sudah gila?
Kamu tahu berapa yang kumenangi?
Aku pulang.
Woo Ri, kamu sudah pulang.
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak ada masalah. Kamu sudah makan malam?
Mari bermain jujur dan adil.
Apa satu juta pengikutmu tahu betapa piciknya kamu?
Astaga. Ini bukan apa-apa.
Kami bermain permainan papan setelah makan malam.
Serta ibumu agak sensitif hari ini.
Kalian harus mencoba akur.
Ibumu masalahnya.
Kenapa dia selalu rewel?
- Ada apa dengan Ibu?- Bukan apa-apa.
Akan terlalu rumit untuk memahaminya. Baiklah.
Putriku, katakan. Kamu tahu cara bermain Go-Stop?
Bagaimana dengan sentilan jari?
Aku tidak bermain kecuali ada uang di meja.
Buatlah dirimu nyaman.
Kamu memang putriku.
Astaga.
"Woo Ri"
Astaga. Ada apa denganku?
Apa karena mimpi itu?
Ayah terus merasa gugup setiap kali melihat ibumu.
Ayah tidak boleh menyukainya, bukan?
Benar. Tidak boleh.
Ayah tidak boleh. Tunggu. Kenapa tidak boleh? Kenapa tidak?
Permen Beruang.
Kamu juga tidak yakin?
Benar. Ayah juga tidak yakin.
Apa? Apa katamu? Kita harus tidur? Ya, ayo.
Sebaiknya kita tidur saja.
Astaga.
Tidur saja.
Apa?
Apa yang baru saja kumimpikan?
Tidak.
- Apa katamu?- Ada apa denganmu hari ini?
Kamu tidak enak badan?
- Tidak. Aku hanya...- Apa?
Aku hanya bermimpi aneh. Itu saja.
Mimpi aneh? Tentang apa?
Itu...
Bukan apa-apa.
Kalian tahu, itu hanya mimpi aneh.
Mimpi yang tidak ada hubungannya dengan kehidupan nyataku.
Mimpi yang aneh. Itu saja.
- Hanya mimpi biasa yang aneh.- Itu dia!
Kamu benar!
Hei, aku ada ujian pekan depan.
Bisakah kamu memelukku?
Apa?
- Aku juga!- Aku juga!
Astaga.
Semoga ujiannya berhasil.
Namun, kenapa kalian ingin memelukku?
Ini kamu, bukan? Woo Ri.
Astaga.
Woo Ri.
- Apa?- Itu Woo Ri.
"Kami mendukung Oh Woo Ri Maria!"
Kamu dalangnya, bukan?
Woo Ri.
Aku ingin membuat kejutan, tapi kamu mengetahuinya.
Kamu akan menerima penghargaan hari ini.
Sebagai ketua klub pemuda, aku harus menunjukkan dukunganku.
"Kami mendukung Oh Woo Ri Maria!"
- Penghargaan?- Ya.
Kenapa mendapat penghargaan?
Woo Ri.
Kamu membuat keputusan yang sangat sakral.
Kami sangat bangga kepadamu
karena melindungi bayi itu.
Tuhan memberimu kehidupan.
Setelah mendengar ceritamu,
Penjaga Markas Kehidupan ingin memberimu penghargaan.
Para anggota gereja kami mengadakan acara untuk merayakannya.
Namun, tetap saja. Ini...
Kita tidak boleh membesar-besarkan masalah ini.
Serta ini aneh.
Apa ini?
Aku membuatnya untuk merayakan penghargaannya.
Dasar berandal.
Woo Ri bukan wanita suci dari Alkitab.
Lelucon juga ada batasnya!
Karena lencana-lencana aneh yang kamu buat ini,
orang-orang terus memintaku memeluk mereka.
- Woo Ri!- Woo Ri!
- Apa?- Woo Ri!
- Woo Ri!- Astaga!
- Tolong pergi!- Woo Ri!
- Hei!- Woo Ri!
- Tolong tenanglah!- Woo Ri!
- Astaga. Tolong tenanglah.- Astaga.
Tidak!
- Woo Ri!- Hentikan!
Pergi!
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Mereka tampak serasi.
Ibu, pengobatannya harus dilakukan.
Benar. Kamu dan ibu harus ke sana.
- Kenapa?- Kemarilah.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Tidak. Kenapa kamu minta maaf?
Ini salahku. Aku cedera.
Omong-omong, apa yang terjadi? Kamu mendapat penghargaan?
Tidak. Bukan apa-apa.
Begitu rupanya.
Namun, apa yang kamu lakukan di gereja?
Kamu meninggalkan sesuatu di ruang rapat.
Ini.
Begitu rupanya.
Kamu bisa memberikannya kepadaku nanti.
Kupikir aku bisa mampir.
Kamu selalu ada untuk membantuku. Kamu sudah membantuku dua kali.
Dua kali tidak banyak.
Andai aku bisa selalu bersamamu.
Apa?
Maksudku, kamu harus berhati-hati dengan bayinya.
Benar.
- Nona Oh.- Ya?
Sebenarnya, aku...
Permisi.
Ya. Halo?
Apa? Kantor polisi?
Apa? Kenapa? Ayahku?
Aku bahkan makan
dan pergi ke sauna dengan kepalamu di sini.
Namun, aku tidak akan memberitahumu.
Kami merahasiakan semuanya
karena seorang pria meninggal di rumah sakitku.
Namun, bagaimana aku bisa mengelola rumah sakit
jika polisi terus muncul di sana?
Maafkan aku. Aku akan bicara dengannya.
Dia membuat kekacauan di rumah sakitku
untuk menangkap tersangka yang tidak ada!
Lihat ini. Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Ini disebut bulan purnama, krisantemum kuning terbaik.
Aku mengurus ini selama 10 tahun seperti anakku sendiri!
Yang benar saja. Kamu tahu? Aku akan...
Haruskah aku mengacaukan tempat ini hari ini?
Panggil kepalamu.
Ayah. Cukup. Hentikan.
Kami tidak ingin ini terjadi lagi.
Maafkan aku.
Kamu, Kang Jae!
Apa yang kamu lakukan belakangan ini?
Apa yang kamu lakukan di rumah sakit tanpa surat perintah?
Yang benar saja!
Tegakkan bahumu!
Ibu!
Seharusnya Ibu menelepon dahulu.
Aku mampir karena merindukanmu.
Aku juga ingin memberimu ini.
Ibuku membuat jangjorim dan itu membuatku memikirkanmu.
Kamu bisa menghabiskan dua mangkuk nasi dengan ini.
Ibu.
Apa kamu begitu tersentuh karena jangjorim?
Terima kasih. Aku akan memakannya.
Kenapa kamu tidak datang ke gereja?
Karena Woo Ri?
Tidak.
Aku sedang menyelidiki kasus.
Kang Jae.
Apa masih sulit?
Astaga. Tidak.
Kurasa Woo Ri membaik sedikit demi sedikit.
Jadi, kamu juga harus fokus.
Mengerti?
Aku juga baik-baik saja, Ibu.
Terima kasih.
- Baiklah.- Ibu sudah mau pergi?
Kang Jae.
Haruskah aku memelukmu?
- Tidak. Tidak usah.- Tidak, kamu butuh pelukan. Kemari.
- Astaga.- Aku seperti ibumu. Kemarilah.
Astaga. Ibu terlalu muda.
- Astaga. Kemarilah.- Halo.
- Aku tidak akan tertipu.- Ibu.
- Ibu.- Tetaplah kuat. Baiklah.
Baiklah.
Astaga. Film "Oldboy", merusaknya untuk semua orang.
Ma Ri, bukankah itu stereotip yang konyol,
hanya memberikan pangsit ke orang yang kamu kurung?
Diam dan makanlah kecuali kamu ingin mati kelaparan!
Kamu dapat makanan seimbang,
yang dibuat oleh ahli gizi bahkan di penjara.
Hei. Kamu mau kembali ke sana untuk makanan seimbang?
Tutup mulutmu dan tonton TV.
Astaga. Sudah lama aku tidak menyentuh pengendali jarak jauh.
Terima kasih.
"Episode berikutnya"
Chun Sa Da jatuh ke dalam perangkap Na Beom In
dan diculik.
Chun Sa Da melepas borgol baja dan melarikan diri.
Chun Sa Da akan segera melawan.
"Mask of Desire" akan tayang pada Kamis pukul 21.00.
Nantikanlah drama itu.
Akan tayang pukul 21.00 pada hari Kamis?
Aku akan keluar.
Woo Ri.
Bawa ini.
Apa ini, Nenek?
Nenek membuat sup tulang sapi. Kamu harus membawakannya untuknya.
Kaki Raphael cedera.
Untuk Raphael?
Nenek tidak perlu melakukan itu.
Kamu harus membawakan ini kepadanya. Dia terluka karena mau membantumu.
Jadi, bawakan ini dan suruh dia pulih dengan sup ini. Mengerti?
Semua makanan mewah tidak mungkin lebih baik daripada masakan rumahan.
Makanan itu tidak mengandung cinta.
Baiklah.
Pergilah ke sana sepulang kerja dan makan dengannya juga. Mengerti?
Nenek tidak akan menyisihkan makan malam untukmu.
Tunggu.
Sampaikan terima kasihku kepada nenekmu atas makanannya.
Kelihatannya enak.
Maaf membuatmu mengalami masalah ini karena aku.
Kamu tidak bisa bekerja karena kakimu hari ini?
Astaga.
Aku sudah mengambil cuti hari ini. Itu bukan karena cedera.
Aku baik-baik saja. Sama sekali tidak sakit.
Syukurlah.
"'Panduan Cerdas dan Sehat untuk Orang Tua Baru'"
"'Tips Orang Tua Baru Harus Dipelajari Ayah Baru'"
Salah satu penulis favoritku menerbitkan buku baru.
Aku baru saja membacanya.
Itu koleksi cerita pendek.
Ada cerita berjudul "Jantung Musim Panas".
Itu favoritku.
"'Jantung Musim Panas'"
Aku harus pergi sekarang.
Kamu harus menghabiskan tehmu sebelum pergi.
Santai saja.
Minum semuanya sebelum kamu pergi.
Baiklah.
"Kamu Hari Ini-ku'"
"'Jantung Musim Panas'"
"- Dia tidak melihat ke cermin- Dia tidak melihat ke cermin"
"- Dia wanita kesepian- Dia wanita kesepian"
"- Maukah kamu- Maukah kamu"
"- Mencintaiku malam ini?- Mencintai aku malam ini?"
Terima kasih.
- Boleh pinjam spidolmu?- Apa?
Aku juga butuh tanda tangan dari Hyung Sik.
- Astaga. Kamu sangat tampan.- Aku penggemar berat.
Baiklah. Kami membeli camilan hari ini!
- Itu tampak lezat.- Sudah berakhir. Kamu tidak pergi?
Kamu bilang harus berada di lokasi syuting. Aku pergi sekarang.
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Ke rumah sakit. Woo Ri akan menjalani sonogram hari ini.
Kalau begitu, ayo pergi bersama.
Bayinya baik-baik saja.
Anda bisa melihat ini?
Ini mata, hidung, dan mulutnya.
Anda bisa lihat lengan dan kakinya?
Anda bisa mendengar detak jantungnya karena ini pekan kedelapan.
Raphael, kamu menangis?
Tidak.
Biasanya aku tidak seemosional ini.
Astaga, kenapa aku seperti ini?
Tidak apa-apa. Banyak orang menangis.
- Ini.- Terima kasih.
Astaga. Aku hanya...
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Astaga.
Kenapa dia menangis seperti itu?
Ini bukan sesuatu yang harus ditangisi seperti itu.
Dia pria yang penyayang keluarga.
Dia pasti sangat menyayangi bayinya sampai seperti itu.
Dia berlebihan.
Mereka serasi.
Apa maksud Ibu?
Woo Ri dan ayah bayi itu.
Mereka tampak serasi.
Itu konyol.
Kenapa tidak?
Dia sudah bercerai dan Woo Ri juga...
Bagaimana Ibu akan menghadapi Kang Jae?
Itu...
Jika Ibu belum gila,
jangan pernah mengatakan hal seperti itu kepada Woo Ri.
Omong-omong,
biasanya aku tidak menangis.
Aku bahkan tidak menangis saat menonton film sedih.
Namun, setiap kali aku memikirkan bayi itu...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu minta maaf.
Astaga.
Aku ingin menangis lagi.
Mereka bilang kamu bisa melihat foto sonogram 3D di pekan ke-20.
Kita bisa melihat wajah bayinya
dalam 3D.
Kamu bisa pingsan karena menangis jika melihatnya.
Benar.
Aku harus bersiap untuk itu.
Aku punya rencana untuk menangkap pria ini.
Ini polisi. Angkat tanganmu.
Aku akan berpura-pura menjadi petugas pemeliharaan
dan masuk ke bangsal.
Aku akan merobohkan dinding jika perlu.
Kang Jae, kamu harus berhenti.
Sudah kubilang aku tidak salah.
Aku tahu alasanmu melakukan ini. Jadi, hentikan.
- Apa?- Aku tahu kenapa kamu putus
dengan Woo Ri,
dan kenapa kamu sangat terobsesi dengan rumah sakit itu.
Kudengar Woo Ri
hamil karena malapraktik medis.
Sperma itu milik Raphael.
Bukankah itu alasanmu melakukan ini?
Aku akan melakukan hal yang sama.
Namun, mari kita hentikan.
Bukan begitu.
Pimpinan Kim ada di rumah sakit itu.
Aku jelas mendengarnya saat Shin Mi Young meninggal.
Aku tidak bisa membantumu lagi.
Aku merasa harus berhati-hati.
Yang benar saja.
Nona Lee, aku sudah mengubah drafnya.
Di luar sampai gelap selagi aku menunggu ini.
Kamu pulang pukul 16.00 di Swedia.
Tidak bisakah kamu bekerja lebih cepat?
Apa itu?
Aku mendapatkannya di gereja.
Ada wanita hamil yang memutuskan
untuk punya anak seperti Perawan Maria.
Apa itu Oh Woo Ri?
Bagaimana kamu mengenalnya? Kamu juga pergi ke gereja?
Orang-orang datang dari mana-mana
karena mereka bilang menyentuhnya bisa mendatangkan keberuntungan.
Namun, dia tidak menyukainya.
Tentu saja, dia tidak akan menyukainya.
Makin banyak orang tahu soal ini,
makin dia tidak menyukainya.
Siapa nama streamer
yang kita hubungi untuk pemasaran viral?
BJ Bbikku?
Dia punya banyak penonton,
tapi reputasinya tidak bagus. Jadi, kita memecatnya.
Kedengarannya bagus.
Berapa nomornya?
Melihat foto bayi kita
mengingatkanku kepadamu. Jadi, aku mengirimimu foto.
"'Jantung Musim Panas'"
Ini tempatnya.
Aku yakin kalian penasaran di mana aku berada.
Ini...
Aku berada
di lokasi keajaiban.
Ini tempat yang luar biasa.
Versi modern dari Maria.
Maksudku adalah
seorang perawan hamil. Bukankah itu sulit dipercaya?
Aku akan memuaskan rasa penasaranmu, jadi, jangan ke mana-mana.
Pak. Apa yang kamu lakukan?
Halo. Senang bertemu dengan Anda.
Apa Nona Oh Woo Ri ada di sini?
Kudengar seorang perawan hamil.
Astaga. Matikan kamera itu dan pergilah.
- Pergi.- Pergilah.
Apa maksud Anda pergi? Penontonku sedang menonton.
Ya.
Orang yang bersangkutan telah muncul.
Apa ini?
Aku BJ Bbikku.
Boleh aku minta wawancara?
- Tidak, aku tidak mau. Pergi.- Pergi.
- Pergi.- Pergi.
- Pergi.- Ayolah.
"BJ Bbikku"
Kenapa pria seperti itu datang berkunjung?
Ada apa? Siapa yang datang berkunjung?
Seorang BJ datang berkunjung.
Dia bilang namanya Bbikku.
Maksudmu BJ Bbikku?
Dia terkenal karena memancing pengganggu untuk mendapatkan uang.
Namun, tunggu.
Dia datang untukmu? Kenapa?
Dia ingin mewawancaraiku.
Apa ini?
Ada begitu banyak korban.
Kamu tidak menghindari orang seperti itu karena dia menakutkan,
kamu menghindarinya karena bagus untuk menghindarinya.
María.
- Halo.- Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku hamil.
Kami kesulitan hamil selama lima tahun.
Namun, kami hamil setelah bertemu denganmu.
Terima kasih banyak.
Selamat.
Namun, kamu tidak hamil karena aku.
Tidak. Aku hamil setelah kamu memelukku.
Keajaiban terjadi.
Ya. Tidak ada keajaiban yang lebih besar daripada ini.
Baiklah.
Aku sudah melihat semuanya.
Kamu melihat ini, bukan?
Versi modern Maria akhirnya memberi keajaiban.
Beri aku wawancara. Ini hari yang baik.
Selamat atas kehamilan kalian berdua.
Mari lakukan wawancara bersama.
Permisi. Pergilah.
Ini peringatan terakhir. Aku tidak akan membiarkan ini.
Hei, Pak.
Polisi akan menangkapmu jika kamu masuk tanpa izin seperti ini.
Aku akan menelepon polisi jika kamu melewati pintu itu
sekali lagi.
Kamu kembali.
Pergilah sekarang, atau aku akan menelepon polisi.
Aku tidak melakukan kejahatan.
Tidak ada polisi yang bisa menghentikan siaran langsung ini.
- Pergilah sekarang.- Pergi.
- Tolong aku.- Pergi.
Aku keluar lebih awal pagi ini untuk memuaskan rasa penasaran kalian
dan tidur yang cukup...
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu pergi ke sana di pagi hari.
Aku harus mengiriminya token.
Apa yang kamu tonton?
Bukan apa-apa.
- Apa itu?- Bukan apa-apa.
Astaga, berikan itu.
Aku di sini.
Jika dia keluar, aku akan menyelidiki ini.
Namun, aku tidak akan melakukan ini secara gratis.
Aku hanya akan melakukan sebanyak cinta yang kalian tunjukkan.
Dia keluar.
Semuanya, akhirnya perawan ajaib telah muncul.
Tolong peluk kami.
Semuanya.
Dia perawan ajaib.
Semuanya, ini keajaiban Maria modern.
Rasakan keajaibannya.
Ini keajaiban, Semuanya.
- Apa yang kamu lakukan?- Wawancara.
- Minggir.- Apa yang terjadi?
Apa ini? Kami di tengah wawancara.
Hei.
- Maria, kamu mau ke mana?- Jangan pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir mengendarai mobil mahal memperbaiki segalanya?
Aku juga punya satu di rumah.
- Jangan sentuh.- Kamu mau ke mana, Maria?
Bagaimana kamu tahu?
Seseorang memberitahuku saat menonton siaran langsung.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Dia terus menggangguku sejak kemarin.
Ada apa ini?
Aku akan mencari cara untuk menyingkirkan orang-orang itu.
Tidak apa-apa. Akan kuurus karena ini masalahku.
Aku ayah bayi itu.
Aku akan melakukan apa pun jika itu menyangkut dirimu.
Aku bersyukur kamu sering membantuku belakangan ini
karena bayinya.
Namun, aku tidak mau membebanimu.
Aku akan mengurus masalahku sendiri.
Nona Oh,
tidak bisakah aku membantumu?
Ini bukan hanya demi bayinya.
Aku tidak tahu cara mengatakannya.
Kamu akan menganggapku aneh, bagaimanapun aku mengatakannya.
Namun, aku bermimpi.
Apa? Bermimpi?
Nona Oh, aku...
Sebenarnya, aku...
Ponselmu berbunyi.
Tidak, bukan apa-apa. Silakan, jawab teleponmu.
Baiklah.
Halo?
Apa?
Astaga, Pak Kim.
Omong-omong, kenapa kamu bilang
tidak akan memberikan bayinya kepada kami
jika Ma Ri tidak bercerai? Apa kesalahannya?
Aku tidak mau menghakimi.
kesalahan pribadi Nona Lee dengan standarku.
Kurasa dia tidak cocok menjadi ibu dari bayi ini.
Bahwa dia tidak setia dalam pernikahan?
Tidak, itu kesalahpahaman.
Aku sudah memutuskan dengan sangat hati-hati.
Kurasa Pak Raphael berpendapat sama denganku.
Kamu lebih gigih daripada dugaanku.
Kamu sudah buat kesepakatan? Akan kuberi bayinya, jadi, bercerailah.
Apa maksud Anda dengan kesepakatan? Bukan seperti itu.
Baiklah. Baik.
Apa yang bisa aku lakukan jika kamu seperti ini?
Aku hanya tidak mau putra tunggalku membesarkan anak tanpa ibu.
Bayinya ada di dalam tubuhku.
Aku ibunya.
Kenapa Nona Oh Woo Ri datang?
Itu...
Aku meneleponnya untuk memastikan dia baik-baik saja.
Benar. Begitukah?
Dia bilang tidak akan memberikan bayinya jika kalian tidak bercerai.
Apa? Apa Ayah bilang?
Apa yang bisa kulakukan? Dia satu-satunya cucuku.
Kurasa kamu harus bercerai.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Aku akan menyelidikinya.
Mereka tidak mau pergi bahkan saat kami memintanya.
Mereka hanya duduk di sana.
Apa mereka memesan makanan?
Tentu saja.
Apa melanggar hukum untuk duduk-duduk setelah selesai makan?
Berapa lama kamu akan duduk di sana setelah memesan satu hidangan?
Kami tidak bisa berbisnis.
Biarkan hukum yang memutuskan.
Kami tidak akan menjual daging goreng jika itu dia.
Permisi.
Kalian harus pergi jika sudah selesai makan.
Kenapa kalian tidak pergi saja?
Astaga, kakiku.
Rasanya sakit karena sebelumnya.
Aku duduk di sini karena kakiku sakit.
Aku akan pergi saat sudah membaik.
Kurasa kita tidak bisa memaksa mereka keluar.
Kapan Maria Ajaib kembali?
Bukankah kita harus menunggunya sampai dia datang?
Ya, tentu saja.
Keluar. Keluar kalian semua.
Astaga.
Astaga, Bu.
Lepaskan aku.
"Bbikku"
"Siaran Langsung Bbikku TV"
Semuanya, kalian lihat itu? Kalian lihat dia menyiramku dengan air?
Dia menyiramku dengan air.
- Astaga. Dia membuatku kesal.- Bu. Kenapa Anda tidak tenang?
Anda bisa dituntut karena ini.
Aku yang bodoh menjual daging goreng kepada kalian.
Aku akan menutup restoran. Kami tutup.
Semuanya, keluar!
Daging Goreng Tepung, sedang apa kamu di sini selarut ini?
Aku tutup lebih awal hari ini.
Kenapa? Ada apa?
Astaga, ini sangat menyebalkan.
Apa tidak ada yang menyenangkan?
Mau bermain Go-Stop?
Astaga, punggungku sakit karena terlalu sering memainkannya.
Begitukah?
Astaga. Lihat ini.
Pak, kenapa kamu tidak memakai ini?
Aku baik-baik saja...
Woo Ri, aku menemukan satu lagi.
Bbikku berkemah di depan rumah ini
meminta wawancara sampai mereka tidak bisa menjalani hidup normal.
Aku juga. Makin aku mencari, makin aku menemukan kisah-kisah ini.
Dia membuat banyak kesalahan selama siaran langsungnya.
Dia membuat pidato vulgar dan meremehkan orang yang lebih lemah.
Kenapa orang-orang menonton siarannya?
Benar sekali. Mereka seharusnya menonton dramaku.
Mari bicara.
Sudah kubilang tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Yang benar saja.
Kamu pikir bisa bertanggung jawab atas ucapanmu?
Jaga ucapanmu.
- Apa masalahmu?- Kamu sungguh tidak tahu?
Memangnya kamu siapa bisa mengatakan hal seperti itu kepada orang lain?
Kamu tidak menginginkan bayi ini.
Kamu terus berbohong.
Apa yang kamu tahu tentangku?
Apa?
Ketua Tim Lee, ada apa? Kamu harus tenang.
Aku seorang direktur!
Baik, Direktur Lee.
Bagaimana jika kamu bersantai sedikit
dan bicara nanti?
Tunggu saja dan lihat apa yang kulakukan selanjutnya.
Woo Ri, jangan. Ini bukan saatnya.
Kenapa kamu kemari?
- Aku mau memperbaiki pipa air.- Baiklah.
Ya.
Di mana itu? Astaga.
Jangan lakukan itu. Kenapa?
Ayolah.
Kenapa kamu kembali? Kenapa?
Kamu pikir aku tidak akan tahu jika kamu masuk seperti ini?
Kami punya sistem keamanan.
Aku sudah pernah mengatakan ini dan ini berlebihan.
Tolong pergi.
Pak, kami harus menemukan bukti di kamar ini.
Namun, mereka tidak mau mengeluarkan surat perintah penggeledahan.
Ada penjahat berbahaya di rumah sakit ini.
Ada apa denganmu?
Tidak ada orang seperti itu di rumah sakit.
Dua karyawanmu meninggal.
Kamu bilang itu
karena pinjaman judi.
Jangan membuat keributan di sini dan pergilah.
Kita bisa mendapat masalah jika pasien kembali.
Ke mana dia pergi? Bagaimana dengan lantainya?
- Pergilah.- Aku tidak bisa.
Pergilah.
Aku tidak bisa!
"Buka"
Apa ini?
Detektif!
Detektif Lee.
Apa ini?
Ini sungguhan.
Apa pria itu menghilang ke sini?
Pimpinan Kim seperti hantu. Sulit mendeteksi bayangannya.
Maaf, Kang Jae, karena tidak memercayaimu.
Seharusnya aku memercayai firasat detektifku.
Mari kita laporkan ini.
Mari kita laporkan dan lakukan penyelidikan resmi.
Belum.
Kita harus membuktikan perbuatan mereka di sini
dan apa hubungannya dengan Pimpinan Kim.
Jika tidak, ini hanya perpanjangan ilegal.
Kamu sudah menemukan sesuatu?
Mereka menyingkirkan semuanya.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka mungkin menyelundupkan bahan-bahan
dan narkotika sintesis.
Benar. Pimpinan Kim sangat menyukai narkotika.
Namun, tidak ada informasi tentang dia mendistribusikan narkotika baru.
Jika kita menanyai beberapa pecandu, mereka akan memberi tahu kita.
Sekarang, kita bisa menangkap Pimpinan Kim.
"Pimpinan Kim"?
Astaga.
Sial.
- Kamu baik-baik saja?- Ya.
Siapa "Pimpinan Kim"?
Bukan apa-apa.
Kamu sungguh tidak tahu tentang ruangan ini?
Timku di atas sedang menyelidikinya,
jadi, akan kuberi tahu apa yang kami temukan.
Baiklah.
Ayah tahu siapa "Pimpinan Kim"?
Pimpinan Kim yang mana? Aku tahu banyak.
Kurasa "Pimpinan Kim" ini telah melakukan hal ilegal.
Ayah kenal banyak penjahat dengan nama itu. Yang mana?
Detektif tadi bilang seseorang
bernama "Pimpinan Kim" mungkin ada hubungannya dengan itu.
Sudah ayah bilang, awasi detektif itu.
Dia jelas tidak menyukai kita.
Dia berusaha merusak reputasi rumah sakit!
Kurasa mereka tidak tahu aku bertugas di pasukan khusus.
Hanya sepotong kabel
yang kubutuhkan untuk lepas dari borgol seperti ini.
Aku selalu membawanya untuk situasi seperti ini.
Luruskan penjepit kertas seperti ini.
- Seperti ini.- Bagus.
Luruskan seperti ini.
Kamu butuh cengkeraman kuat untuk bisa melakukan ini.
Setelah lurus seperti ini,
cari lubang kunci borgol di sini.
Lalu
- masukkan ke lubang.- Ibu!
Kamu akan mendengar suara klik.
Hei, aku sedang menonton itu.
Tutup mulutmu.
jadi,
Aku menikmati acaranya. Kenapa kamu mematikannya begitu saja?
Ini tidak baik. Aku sedang menonton acara itu!
Astaga, kenapa kalian bertengkar lagi?
Biarkan saja dia menontonnya.
Tutup mulutmu dan tonton TV saja.
Ibu.
Aku sangat marah sekarang!
Kukira semua berjalan lancar. Apa yang harus kulakukan?
Mungkin seharusnya kita tidak bilang itu ke Pimpinan. Harus bagaimana?
Apa maksudmu?
- Duduk dan jelaskan.- Kamu baik-baik saja?
Sial!
Adegan itu sudah berakhir. Aku tidak percaya ini!
Hei.
Bisakah kamu diam?
Kenapa? Kenapa kamu harus mematikan TV tepat pada saat itu?
Dasar bodoh. Tutup mulutmu sebelum aku membunuhmu!
Berhenti main-main denganku!
Oh Woo Ri.
Tunggu saja sampai aku menemukan aibmu.
Aku akan menghabisimu.
- Di mana dia?- Ini sudah larut.
- Tunggu saja. Dia akan datang.- Kapan?
- Dingin.- Aku kedinginan!
- Kapan Maria akan datang?- Aku bahkan tidak memakai jaket!
- Kami sudah menunggu berjam-jam!- Teruslah menunggu.
- Berapa lama lagi?- Sudah berjam-jam.
- Yang benar saja.- Ayo.
Hei! Ada apa dengan...
- Itu dia! Maria!- Apa?
- Di mana?- Maria!
- Boleh aku mewawancaraimu?- Bisakah kamu memelukku?
- Maria, biar kupegang tanganmu!- Aku juga! Pegang tanganku!
- Tunggu. Permisi!- Maria!
Aku sutradara "Curious Stories".
Kamu Oh Woo Ri?
Aku dari "PD Note".
Benarkah kamu hamil padahal masih perawan?
Tolong beri aku waktu. Aku akan menjelaskan semuanya.
Jangan menghalangiku.
- Tunggu!- Maria!
- Woo Ri!- Tolong komentarnya!
Kalian lihat itu?
Bahkan orang-orang dari jaringan TV nasional ada di sini.
Aku sukses besar hari ini!
Astaga.
Keributan apa ini?
Bahkan ada lebih banyak orang di sini sekarang.
Bahkan reporter TV ada di sini?
Aku menghubungi jaringan TV.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu akan menyetujui permintaan wawancara mereka? Jangan.
Raphael ada di sini.
Nona Oh.
Kenapa kamu kemari?
Aku mampir karena khawatir,
tapi ini lebih buruk daripada sebelumnya.
Ini sudah di luar kendali.
Aku bahkan menelepon polisi, tapi mereka tidak berguna.
Aku memesan kamar di hotel.
Tinggallah di sana selama beberapa hari.
Jika tidak ada orang di sini, mereka akan segera pergi.
Terima kasih sudah membantu,
tapi kurasa itu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Aku bisa mengurus ini.
Apa yang kamu rencanakan?
Halo?
Ya. Kamu akan segera datang?
Baiklah.
- Apa?- Nona Oh!
- Lihat! Dia keluar.- María!
- María!- Tolong beri komentar!
Semuanya.
Kalian menginginkan keajaiban?
- Ya!- Ya!
Keajaiban
tidak terjadi.
- Apa?- Kenapa tidak?
- Apa yang dia katakan?- Kenapa tidak?
Orang yang seharusnya menjadi sorotan sekarang bukan aku.
Itu dia, pria yang menciptakan korban sepertiku!
- Bbikku?- Bbikku?
- Bbikku?- Kenapa?
Semua reporter TV, aku akan memberi kalian ide untuk cerita hebat.
Ini, aku punya daftar semua kejadian buruk
yang melibatkan Bbikku dan saluran video kontroversialnya.
- Aku juga mau.- Apa ini?
- Ini!- Apa yang dia lakukan?
Aku meringkas detail semua masalah
dan kontroversi yang dia sebabkan serta keluhan tentang unggahannya
oleh mereka yang menderita karena dia di masa lalu.
- Lihat ini.- Astaga.
- Hei.- Astaga! Kamu sudah membaca ini?
Para korban yang menderita secara tidak adil karena dia ada di sini.
Dia memfitnah kami menyajikan makanan sisa di restoran kami.
Restorannya akan tutup!
Dia memukuliku, berkata dia harus memberi anak SMA pelajaran
karena merokok.
Aku sudah dewasa.
Dia memesan ayam goreng dan mengeluh di siaran langsungnya
bahwa kami sengaja tidak memberikan paha ayam.
Itu tidak benar.
- Apa?- Biar kujelaskan!
Itu mengerikan.
Ada banyak korban lain.
Beberapa orang sudah menuntutnya.
Aku mengerti itu saluran video pribadinya, tapi apa tidak masalah
melakukan ini hanya untuk menarik perhatian orang?
- Bbikku!- Ruang berita harus meliput ini.
- Bbikku, boleh kami mewawancaraimu?- Apa?
Hal-hal di daftar ini dan perkataan mereka. Apa semua itu benar?
Hei, singkirkan kameramu.
Menunjukkan wajahku tanpa seizinku itu ilegal!
- Kamu tidak mengakuinya?- Matikan kameramu!
- Sial.- Kamu mengakui semuanya?
- Benarkah itu?- Beri tahu kami!
Beri tahu kami, Bbikku!
Polisi datang.
- Apa?- Apa yang terjadi?
- Tunggu.- Beri jalan.
- Beri jalan.- Permisi.
- Beri jalan.- Permisi, beri jalan.
- Pak Park Chang Soo?- Ya.
Anda minum di Night Pocha tanggal 21, bukan?
Benar.
Mereka mengajukan laporan vandalisme. Anda harus ikut.
Apa? Benarkah?
Teman-teman! Polisi membawaku lagi.
Jangan khawatir. Ini tidak bisa menjatuhkanku.
Aku baik-baik saja bahkan saat mereka menyetrumku.
- Terima kasih atas tokennya!- Tolong komentarnya!
- Jadi, semua itu benar?- Tolong komentarnya!
- Masuk ke mobil.- Tunggu.
- Masuklah.- Astaga.
Jadi, semua itu benar?
Aku tidak percaya ini.
Semua orang harus segera pergi.
Kami menerima keluhan.
Pergilah sekarang juga.
Polisi bisa memakai kekerasan untuk menjaga ketertiban umum.
Pergi sekarang juga.
Ayo pergi saja.
Ayo.
Ya.
Terima kasih banyak.
- Aku akan menghubungimu.- Baiklah.
Sampai jumpa.
- Terima kasih sudah datang.- Bagus.
Baguslah!
Sekarang aku bisa bernapas.
Mereka semua pergi dalam sekejap.
Aku hampir sedih mereka pergi begitu cepat.
Kamu menyelesaikannya dalam satu pukulan.
Kamu hebat.
Terima kasih. Aku senang semua berjalan lancar.
Aku lega sekali.
Raphael, kamu sudah makan?
Tinggallah untuk makan malam.
Itu...
Kita tidak punya nasi lagi.
Ayolah. Kita bisa memasak sesuatu.
Masuklah.
- Ayo masuk. Ayo.- Ibu.
Aku...
Haruskah aku tinggal?
Permisi.
"Kami mendukung Oh Woo Ri Maria!"
Apa itu sungguh tidak benar?
Maaf, Nek.
Baiklah, kalau begitu.
Nek.
Ada apa?
Anak kecil ini menjalani pengobatan
yang bahkan sulit dihadapi orang dewasa.
Nek.
Aku tidak bisa mewujudkan keajaiban.
Aku tidak bisa memberi Anda harapan palsu.
Aku tahu.
Namun, tetap saja, bisakah kamu memeluk Min Ji sekali saja?
Jika itu menghiburnya sedikit saja,
aku akan bahagia.
Nenek, siapa dia?
Wanita ini ingin bertemu denganmu,
jadi, nenek membawanya ke sini.
Hai, Min Ji.
Min Ji, aku juga Katolik.
Aku akan berdoa untukmu agar kamu bisa tetap kuat.
Kuatkan dirimu.
Terima kasih.
Kamu benar-benar membuat keajaiban.
Apa?
Menunjukkan kepada orang asing kamu peduli dan ingin membantu.
Itu menciptakan keajaiban.
Aku sungguh ingin melakukan sesuatu untuk membantunya.
Andai aku bisa membuat keajaiban.
Sudah kubilang. Kamu sudah melakukannya.
Aku sudah menelepon.
Ada beberapa organisasi yang senang membantu.
Diamond Medical Foundation
juga menyisihkan dana untuk anak-anak dengan penyakit langka.
Kami memutuskan menggunakannya untuk Min Ji.
Sepertinya dia bisa segera dioperasi.
Aku turut bahagia untuknya.
Raphael.
Kamu membuat keajaiban terjadi.
Astaga, aku bahkan tidak melakukan apa pun.
Semua itu kamu.
Lagi pula, kami harus memakai dananya
untuk mengurangi pajak dan sebagainya.
Kami membayar banyak pajak...
Apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Kamu sangat baik kepadaku belakangan ini.
Kamu muncul seperti pahlawan super dan membantuku.
Tentu saja, aku tahu kamu berusaha membantu bayi ini, bukan aku.
Namun, tetap saja, terima kasih banyak.
Begini...
Itu memang dimulai dengan bayinya,
tapi sejujurnya...
- Nona Oh.- Ya?
Kurasa aku...
Kamu masih di sini.
- Ini, ambillah.- Apa ini?
Arak beras.
Aku membuatnya sendiri karena Min Ji menyukainya.
Simpan di kulkas agar bisa diminum dingin.
Anda tidak perlu memberiku apa pun.
Ambillah.
Terima kasih. Aku tahu aku akan menikmati ini.
Bersemangatlah.
Banyak hal baik akan terjadi mulai sekarang.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
Kamu pasti sibuk. Maaf sudah menyita waktumu.
Aku juga harus berterima kasih kepada pacarmu. Terima kasih.
Aku...
Aku bukan pacarnya.
"Sekolah Menyanyi bersama Eun Ran"
Eun Ran, ini untukmu.
Aku lihat bunga ini dalam perjalanan dan ini mengingatkanku kepadamu.
Astaga, terima kasih. Ini cantik.
- Kamu menyukainya?- Ya.
Halo.
- Halo.- Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk menemuimu, Gwi Nyeo.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Orang-orang di Panti Jompo memberitahuku.
Begitu rupanya.
Aku datang untuk mengembalikan ini kepadamu.
Begitu rupanya.
Serta ini. Ambil ini.
Apa ini?
Bukankah mawarnya indah sekali?
Kenapa kamu memberiku bunga?
Pria memberi wanita bunga saat ingin membuat mereka terkesan.
Aku ingin membuatmu terkesan.
Astaga. Ada apa, Gwi Nyeo?
Selama 69 tahun hidupku sebagai wanita,
tidak ada yang pernah memberiku bunga.
Aku senang sudah membawanya.
Indah sekali.
- Aku pulang.- Hei, kamu.
Apa? Kenapa ada banyak bunga?
Ibu pergi ke pasar bunga hari ini?
Seorang pria memberi ibu bunga ini.
Benarkah? Bagaimana dengan Nenek?
Nenek juga. Seseorang memberikannya kepada nenek sebagai hadiah.
Apa? Siapa?
Seorang pria!
Woo Ri, nenekmu punya pacar.
Benarkah? Siapa?
Kamu tidak mengenalnya.
Seorang pria yang nenek temui di Panti Jompo.
Aku akan mengantarmu saat kamu harus pergi ke mana pun karena bayi itu.
"Tidak, jangan khawatir. Tidak perlu." Jangan bilang begitu.
Baiklah.
Omong-omong, kenapa kamu menepi?
Aku hanya berpikir matahari terbenam tampak sangat indah.
Mari kita keluar dan mengaguminya sebentar saja.
Namun...
Nona Oh, aku ingin mengatakan sesuatu,
tapi tidak bisa menemukan waktu yang tepat.
Ada apa?
Kurasa aku...
Sebenarnya, lupakan saja.
Aku baru sadar ada hal yang lebih penting.
Melakukan yang terbaik sebagai ayah dari bayi itu.
Mari kita saling membantu, ya?
Baiklah.
Apakah ini
mimpi?
"Woori the Virgin"
Kalau begitu, kini kita pasangan.
Boleh aku memikirkannya dahulu?
Aku merindukannya.
Aku menentang mereka berkencan.
Semuanya baik-baik saja saat hanya ada kita berdua.
Kurasa ini kali pertamaku memperkenalkan pacarku kepada ibuku.
Ayah, wanita yang Ayah pacari...
Aku tidak perlu memanggilmu "Nona Oh" lagi, bukan?
Karena aku menyukaimu.
Siapa yang menyukai siapa?
Aku akan mengamankan bukti
dan mencari tahu perbuatan Pimpinan Kim di rumah sakit.
Mereka akan putus jika bayinya meninggal, bukan?
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->