Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @clliffedgesubs
(Semua karakter, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksi.)
(Episode 1)
Sempurna.
(Respected Doctor Award, Ji Sun Woo)
("Memahami Sastra", "Cara Menulis Naskah Film")
(Seoul Independent Film Festival, Best Director Award)
(Gosan)
Semua yang ada di sekelilingku sempurna.
Eh, kamu udah pulang.
Aku kangen.
(Couple's World)
Aku kesiangan.
Sini.
Kau harus mengantar Joon Young ke sekolah.
Bangun. Aku akan membuatkanmu secangkir kopi.
Aku beli satu untuk aku sendiri karena di pesawat sangat kering.
Aku tidak percaya kau punya rasa ceri.
Aku tidak bisa bahasa Cina.
Aku akan pergi mandi dulu.
Ayah. Ibu memberiku les matematika.
Di atas pelajaran bahasa Inggris dan piano?
- Apa kamu punya waktu? - Ini sangat menjengkelkan.
Bisakah ayah mengobrol dengan ibu agar aku keluar dari les?
Kau harus memahami matematika sebelum masuk SMP.
Jika tidak, nanti kamu akan kesulitan.
- Dia bilang nanti kamu akan kesulitan. - Ayah.
Haruskah dia melakukan apa yang dilakukan orang lain?
Anak kita mungkin kurang dalam matematika,
tapi dia kreatif seperti ayahnya.
Betul.
Kreativitas itu baik.
Tapi jika ia tidak memiliki dasarnya, bagaimana ia akan menampilkan kreativitasnya?
Bagaimanapun, pendidikan paling dihargai saat ini.
Aigoo.
Jangan berpikir untuk mengendalikan Ayah. Fokus saja dengan nilai matematikamu.
- Joon Young. Maaf. - Aigoo.
- Sampai jumpa. - Hei.
Apa aku terlihat tua?
Mereka memotret dengan baik.
iya juga.
Kau semakin tua malah semakin catik.
Bodo amat.
Tunggu.
Pakai ini.
Malam ini hujan, jadi dingin.
Bagaimana denganmu?
Istriku tidak boleh masuk angin. Aku minum tolak angin aja.
Sun Woo, gimana rencana pesta ultah Pak Lee?
Tae Oh menolak buat banner, jadi kami membuangnya.
Kita hanya memiliki beberapa bunga.
Untuk minuman, kita punya wine dan craft beer.
Siapa yang kamu undang?
Orang yang sama dari pesta ulang tahun terakhirnya...
ditambah ketua asosiasi, Anggota Dewan Cha,
dan Tae Oh.
Baik. Kau sangat sempurna.
Bagaimana Pulau Jeju?
Cuacanya bagus, kan?
Apa kau punya waktu yang romantis dengan Je Hyuk?
Ini Bagus. Aku merasa seperti pengantin baru lagi.
(Parkir Karyawan)
- Annyeong. - Annyeong.
(Kong Ji Chul, Direktur Rumah Sakit Ji Sun Woo, Associate Director)
- Annyeonghaseyo. - Annyeong.
Annyeonghaseyo.
- Annyeonghaseyo. - Annyeonghaseyo.
Kenapa ada mobil polisi di depan?
Kita punya masalah.
Masalah?
Dr. Ma mencekik seseorang di sebuah bar.
Dr. Ma yang melakukannya?
- Halo, bu. - Halo.
Dr. Ji, akhirnya kamu ada di sini.
Direktur rekanan kami bertanggung jawab untuk masalah eksternal.
Aku ingin mendengar apa yang terjadi.
Tadi malam seorang pria pingsan di bar dan masih tidak sadarkan diri.
Menurut saksi, Ma Kang Suk...
masuk ambulans bersamanya dan mencekiknya.
Apa Dr. Ma memberikan pertolongan pertama?
Itu yang dia sebutkan,
tapi keluarga korban bersikeras kalau dia mabuk dan melukainya.
Mereka mengancam akan mengajukan tuntutan.
Jika kau mempekerjakan seseorang yang mentalnya tidak stabil sebagai dokter,
mereka akan meminta pertanggungjawaban rumah sakit.
Itu konyol.
Kenapa rumah sakit harus disalahkan karena masalah pribadi?
Apa aku boleh melihat catatan paramedis?
Dia memberikan CPR, tapi masih belum ada denyut nadi,
jadi dia memberinya intubasi endotrakeal.
Apa kau menggunakan manuver tekanan krikoid untuk intubasi?
Krikoid... Apa?
Sebelum intubasi, kau memberikan tekanan pada kartilago krikoid...
untuk membuat jalan napas terbuka.
Bagi kebanyakan orang, ini terlihat seperti kau mencekik.
Itu... Itulah yang terjadi.
Itulah yang disebut Tekanan krikoid.
Silakan tanyakan paramedis lagi untuk detail akun mereka,
dan jika masih ada masalah, silakan kirim panggilan resmi.
Jika mereka mengklaim dokter yang memberikan CPR terbaik...
pada seseorang yang jantungnya berhenti menjadi kesalahan,
kami akan membelanya dengan agresif.
Baiklah baiklah. Kembali ke tempatmu.
Jam kantor akan segera dimulai.
- Ayo pergi. - Apa yang kamu tunggu?
Rumah sakit tidak beroperasi jika aku menjauh sebentar.
Dr. Ma.
Berapa banyak yang kau minum?
Kau masih bau alkohol.
Pulanglah.
Direktur tolol itu. Apa yang bisa dia lakukan tanpamu?
Bagaimanapun. Dia direktur yang tidak berguna.
Kita perlu melakukan sesuatu tentang Dr. Ma.
Aku merasa dia akan menyebabkan masalah yang lebih besar.
Kau terlihat bersemangat.
Suamimu pulang.
Kok bisa tahu?
Melihat berapa banyak oksitosin yang kau miliki,
Kau masih dalam tahap honeymoon.
Sul.
Beri aku kelonggaran. Aku jomblo.
(Rumah Sakit Cinta Keluarga, Ji Sun Woo)
Aku merasa seperti ingin membentak.
Aku ingin tidur, tapi...
Apa kau mendengarkan?
Sudah berapa lama sejak kau sulit tidur?
3 bulan lalu.
Tampaknya ini tren untuk wanita muda...
untuk pengganti diet.
Aku tidak tertarik untuk diet.
Aku butuh obat tidur, itu saja.
Itulah alasan kenapa kau harus mengunjungi psikiater.
Aku tahu.
Aku kesini karena aku tidak ingin meninggalkan catatan disana.
Aku sudah memastikan kalau dokter keluarga bisa meresepkan itu.
Ya aku bisa, tapi...
Ini adalah kebijakanku untuk tidak meresepkan barbiturat dengan mudah. Barbiturat : Obat penenang
Juga, itu bertentangan dengan etika sebagai dokter...
untuk meresepkannya kepada seseorang...
yang menolak untuk melakukan evaluasi psikiatri.
(Ji Sun Woo)
Dokter harus datang.
Terimakasih atas penawarannya,
tapi aku tidak yakin apa aku punya waktu.
Kau bilang untuk mengatasi menopause-ku... Menopause : Berhenti Menstruasi
dengan membangun kembali harga diriku.
Kau bilang untuk mencari sesuatu yang aku sukai.
Itu sebabnya aku mulai melukis.
Itu sebabnya dokter harus datang.
Style-mu...
berubah sedikit.
Jika seseorang ingin awet muda,
mereka membutuhkan cinta seorang pria.
Aku pikir bagus untuk mengubah style-ku.
Aku bersenang-senang hari ini.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku rasa kau tidak perlu datang lagi.
Oke.
Aku harap dapat melihatmu di pameran.
Semoga harimu menyenangkan.
Tunggu!
Ibu
Joon Young.
Kita akan tidur diluar di tenda saat pergi berkemah.
Apa ibu yakin ayah bisa pergi? benar-benar yakin ?
Tentu saja dia bisa.
Dia berjanji untuk mengosongkan jadwalnya.
Dia berjanji untuk pergi tahun lalu, lalu sesuatu muncul di menit terakhir.
Bagaimana jika itu terjadi lagi tahun ini?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Ayah akan membawamu berkemah tahun ini, apa pun yang terjadi,
jadi jangan khawatir.
Bu.
Halo.
Apa kau tidak mengenaliku?
Aku Jang Mi Yun. Aku asisten direktur Lee.
Tentu saja.
Aku bertemu saat di upacara pembukaan perusahaan.
Aku ingat kamu.
Menurutku rambutmu pendek saat itu.
Iya. Aku memakai ekstensi. Terlihat asli, kan?
Apa yang membawamu kesini?
Bukankah Pak Lee memberitahumu?
Aku bekerja sebagai asistennya selama lebih dari setahun.
Asistennya?
Aku membesarkan putriku sendirian,
jadi sulit untuk terus bekerja dalam produksi film.
Aku bercerai.
Pak Lee tahu situasiku dan mempekerjakanku sebagai asisten pribadi.
Aku sangat berterima kasih.
Karena pekerjaan berakhir pada jam 5 sore,
Aku bisa menjemput anakku.
Jam 5 sore?
Dia selalu pulang kerja tepat jam 5 sore.
Ibu
Iya?
Baik.
Kau sudah selesai?
(Selamat ulang tahun)
Lihat. Yang mana yang terbaik?
Apa semuanya jelek?
Aku pikir ini yang terbaik.
Aku tahu itu. Aku yakin dengan yang satu ini juga.
(Selamat ulang tahun, dari Sun Woo dan Joon Young)
Kalau dia mendengar kamu berhasil, Ayah akan sangat bahagia.
Itu ayah.
Joon Young.
Aku dengar ada wine yang bagus, jadi aku mampir untuk mengambilnya.
Ini limited edition.
Kamu terlambat.
Aku tidak terlambat.
Biasannya aku pulang jam segini.
Betul.
Apa ayah melakukan kesalahan?
Joon Young, naik dan kerjakan PR-mu.
Kenapa? Kita harus makan malam.
Tulang rusuk perlu direbus sedikit lebih lama.
Aku akan memanggilnya saat sudah siap.
Semur iga.
Aku bertemu Mi Yun hari ini.
Siapa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Aku pikir aku melakukannya. Anjir panas.
Apa kau melakukan perjalanan bisnis bersamanya juga?
Tentu saja.
Dia punya pengalaman sebagai asisten direktur,
dan dia bagus dalam pekerjaannya.
Aigoo.
Investor menjadi tidak fleksibel. Aku harus menjelaskan pada mereka...
selama berjam-jam di kamar hotel.
Ini mantul.
Aku kira kau juga minum.
Aku harus untuk meringankan suasana.
- Apa Mi Yun minum juga? - Tentu.
- Haruskah aku buka wine? - Tolong...
Cuci tangan dulu.
Oke.
Maaf.
Eonni.
Ini semur iga.
Kau baru pulang, jadi aku pikir kau akan lelah untuk memasak.
Kau begitu perhatian.
Masuklah.
kau membumbui dengan sempurna.
Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Di mana Je Hyuk?
Dia ada di tempat kerja setelah liburan, jadi dia akan terlambat.
- Mau teh? - Tidak, aku mau pergi.
Apa itu warna rambut yang viral akhir-akhir ini?
Aku sering melihatnya.
kau tahu Uhm Hyo Jung, kan?
Dia terkenal sejak dia menjadi Miss Korea.
Saat dia mengecat rambutnya, banyak orang mengikutinya.
Terlihat bagus, jadi aku mewarnai rambutku juga.
Bukankah menyenangkan untuk hidup...
seperti selebriti seumur hidupmu setelah menjadi Miss Korea sekali?
Seorang wanita harus cantik, kan?
Apa kau dan Tae Oh baik-baik saja?
Maksudmu apa?
Kenapa tiba-tiba bertanya?
Sepertinya dia pnya banyak hal dalam pikirannya...
mengenai perjalanan bisnis baru-baru ini dan masalah investasi.
Apa Je Hyuk mengatakan sesuatu padamu?
Tidak, tidak ada.
Oke.
Ya ampun.
kau pulang lebih awal, Beb.
- Iya. - Sun Woo ada di sini.
Hei, Sun Woo.
Kamu terlambat. Kamu pasti lelah.
Aku harus bekerja sangat keras.
Aku tidak punya istri yang kompeten seperti suamimu.
Dia membawakan kita beberapa semur iga buatannya.
Astaga, Sepertinya enak.
Seorang direktur asosiasi yang bisa memasak.
Tae Oh adalah pria yang beruntung.
Ia sangat memperhatikan wanita.
Bukan begitu, Sun Woo?
Btw, bukankah kau sudah mendapatkan foto pernikahan?
Aku ingin melihatnya.
Kau harus melalui pemotretan yang membosankan itu lagi?
Kenapa kau bilang itu membosankan?
Mereka melakukannya untuk merayakan.
Juga, dia tidak bisa mengenakan gaun pengantin yang tepat...
karena bersama Joon Young.
Tae Oh melakukan itu untuk menebusnya.
So sweet kan?
Yah, dia profesional dalam hal merayu wanita.
Kalian harus istirahat. aku akan pergi sekarang.
- Mau pulang? - Tidak perlu mengantarku.
- Sampai jumpa, Sun Woo. - Sampai jumpa.
Aku sudah selesai makan.
- Terimakasih makan malamnya. - Ya.
Apa Je Hyuk ada di rumah?
Iya.
- Aku akan mandi. - Oke.
(SMS)
(Galeri, 25 September)
(Nam-gu, Gosan City)
(Kami harap kau berkunjung lagi di malam yang indah. Huiwon)
(Huiwon)
Jadi kau benar-benar pergi ke sana saat subuh?
Dan kau memeriksa baju dan ponselnya?
Hanya karena sehelai rambut?
Kenapa dia tidak memberitahu kalau punya asisten baru selama satu tahun lebih?
Bukankah itu aneh?
Aku tidak berpikir dia mencoba menyembunyikannya darimu.
Dia mungkin tidak mau memberitahumu.
Atau mungkin kau lupa kalau dia sudah memberi tahumu.
Aku terganggu karena fakta dia bercerai.
Tidak semua wanita yang bercerai selingkuh dengan pria yang sudah menikah.
Dia bilang dia selalu pulang kerja jam 5 sore.
Tapi dia bilang dia pulang kerja jam 7 malam.
Kenapa dia berbohong, dan apa yang dia lakukan selama 2 jam?
Maka itu berarti asistennya tidak bersalah.
Saat itulah dia menjemput anaknya dari sekolah.
Aku sedikit terganggu dengan Ye Rim juga.
Aigoo.
Kau curiga dengan istri Je Hyuk?
Bukankah aneh kalau dia tidak mengunci ponselnya?
Sepertinya dia ingin aku melihatnya.
Apa kau pikir dia tahu kalau aku curiga padanya?
kau membuatku takut. Sekarang...
kamu tidak normal. Kamu tahu itu kan?
- Benarkah? - Apa kamu cukup tidur?
Kau terlalu sensitif.
Aku harap kamu benar.
Tidur, dan jangan bekerja terlalu keras.
Aku sangat khawatir denganmu.
Aku rasa melelahkan untuk hidup dengan suami yang tampan.
Tapi,
kita berada di usia 40-an, tapi Tae Oh sepertinya berusia 30-an.
Aku kehilangan 1kg.
Rambutku rontok.
Dan kulitku semakin kering.
Apa kau minum obat yang aku resepkan terakhir kali?
Bagaimana aku bisa minum obat saat aku tidak bisa makan dengan benar?
Kenapa kamu tidak bisa makan?
Aigoo.
Siapa yang tahu apa yang ada di dalam makanan yang kita makan?
Jangan melewatkan makan, dan minum obatmu.
Jika tidak membaik, kau bisa balik lagi.
Dia selalu pulang kerja tepat jam 5 sore.
Tunggu sebentar. Apa kau menolak untuk memeriksaku?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya merasa tidak enak badan.
Apa itu gatal?
Dr. Ji.
Jantungmu tiba-tiba berdetak kencang...
dan kau merasa mual, kan?
kau memiliki gejala yang sama seperti aku.
Aku butuh istirahat.
Tapi...
Aku tidak punya janji lagi, kan?
Tidak, tapi kau memiliki beberapa laporan untuk disetujui.
Aku akan melakukannya di rumah.
Tolong beri tahu Dr. Kong aku pergi lebih awal karena sesuatu yang mendesak muncul.
- Ya, dokter. - Semoga harimu menyenangkan.
Mau kemana?
(Sul Myung Sook)
Maaf, Ye Rim.
Aku masih bekerja.
Bisakah Joon Young bersamamu setelah les piano?
Tentu. Dia bisa tinggal selama yang kau inginkan.
Gunakan waktumu.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
- Pasti ada! - Aku tidak punya!
Beri aku apa yang kamu punya.
Aku benar-benar tidak punya!
Sial.
Diam.
- Apa yang salah denganmu? - Lepaskan aku!
- Pulang. - Lepaskan aku!
Oke, oke.
Sial.
Tolong aku.
Tolong bantu aku.
Maaf. Dia hanya mabuk.
Kenapa kamu minum begitu banyak?
- Aku harus pergi sekarang! - Aku tidak punya.
Serahkan.
Sini.
- Aku tidak punya. - Ini yang terakhir! Aku bersumpah!
Tolong percayalah padaku!
Ayolah.
Aku tidak punya waktu!
- Pergilah! - Berikan.
(Rumah Sakit Cinta Keluarga Perawatan Jangka Panjang)
Terima kasih.
(Rumah Sakit Cinta Keluarga Perawatan Jangka Panjang)
(Perawat, Informasi)
- Halo. - Halo.
Ibu.
Dia tidak bilang kalau kamu akan datang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku belum mengunjunginya.
Aku kira kau punya waktu istirahat dalam kesibukanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Selalu sama.
Tidak akan mengejutkan jika aku mati besok.
Jangan katakan itu.
Apa kau membawa ini?
- Iya. - Kenapa kamu membawa bunga?
Itu buang-buang uang.
Aku akan menaruhnya di pot.
Sun Woo.
Terima kasih.
Ibu sangat senang kamu datang.
Aku kurang perhatian.
Kamu seharusnya memintaku untuk ikut denganmu.
Kamu sibuk. Aku tidak ingin membebanimu.
Aku datang sendiri untuk sementara waktu.
Dia menjadi lebih buruk, jadi aku datang hampir setiap hari.
Apa?
Aku langsung mengambil kesimpulan. Maaf.
Ketika Mi Yun bilang kamu pulang kantor jam 5 sore...
Kamu selalu bilang kamu bekerja sampai jam 7 malam.
Apa kau pikir aku melakukan sesuatu selama 2 jam itu?
Itu sebabnya kamu datang ke sini?
Maaf.
Aku pasti jadi gila.
- Sun Woo. - Aku lupa mengatakan sesuatu.
Aku sangat malu.
Kenapa kamu bersikap bodoh dan mengkhawatirkan hal-hal seperti itu?
Sekarang aku baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Sungguh?
Kembalilah ke Ibu.
- Terima kasih vasnya. - Dengan senang hati.
Terima kasih untuk kuenya.
Baik.
Apa dia tidur nyenyak?
Dia mengalami kesulitan di malam hari,
jadi kami menambah obat penghilang rasa sakit.
Dia sangat merindukan putranya selama ini.
Dia tidak datang sama sekali sejak Tahun Baru Imlek.
Yang dia lakukan hanyalah menelepon sesekali.
Aku telah datang sendiri untuk sementara waktu.
Dia menjadi lebih buruk, jadi aku datang hampir setiap hari.
Apa sesuatu terjadi di antara kalian berdua?
Tidak, tidak sama sekali.
- Selamat malam anakku. - Bu.
Yoon No Eul bilang...
ibunya punya pacar.
Yoon No Eul? Siapa itu?
Kau sudah melihatnya. Dia putri asisten Ayah.
Apakah ibunya punya pacar?
Orang macam apa dia?
Aku tidak tahu.
Dia hanya bilang kalau ibunya punya pacar setelah perceraian.
Tapi No Eul bilang dia baik-baik saja.
Jika itu terjadi padaku, aku akan merasa dikhianati dan marah.
Aku pikir dia pura-pura kuat. Ibu setuju?
Tidurlah.
Di mana Joon Young? Apa dia tertidur?
Ya, benar.
- Apa kamu pergi ke suatu tempat? - Iya.
Ada acara yang diadakan oleh presiden alumni SMA.
Dia adalah seseorang yang berpengaruh di komunitas kita.
Rupanya, istrinya dulunya adalah Miss Korea.
Dia mengadakan pameran, jadi aku pikir bagus untuk menghadirinya.
Maksudmu...
Uhm Hyo Jung?
kau tahu dia?
Iya.
Aku juga diundang.
Bagaimana?
Dia adalah pasienku.
Oh begitu.
Oke. Aku akan ikut denganmu.
Aku hanya perlu ganti baju.
Oke.
Jangan membuat kesalahan di depan presiden.
Dia adalah orang yang memiliki seluruh uang di kota ini.
Aku benar-benar perlu melakukannya dengan baik untuk proyek terbaruku.
Aku mungkin butuh bantuannya.
- Kenapa kamu kaku? - Apa?
Itu karena aku selalu merasa kasihan padamu.
Aku merasa tidak enak karena membuatmu khawatir tentang ibuku juga.
Kau memberikan banyak dukungan saat aku mendirikan perusahaan,
tapi masih belum stabil.
Aku tidak pernah berhasil dan tidak menafkahimu.
Aku merasa bersalah atas segalanya.
Apa kamu?
Bagaimanapun, aku akan membuat proyek ini sukses besar...
jadi aku bisa membayar semua kerja keras yang telah kau lakukan.
Aku tahu kau sangat sibuk.
Aku bisa melihat banyak semangat dalam karya-karya terbarumu.
Aku bisa melihat gairah mereka terbakar.
Aku seorang wanita yang penuh gairah.
Karyamu benar-benar bersinar.
Benarkah?
Kata kunci di sini adalah gairah. Gairah.
Ya persis.
Ini bukan lukisan pemandangan. Kenapa membicarakan ruang kosong?
- Ayangku. - Masih hidup.
Ayo angkat gelas kita.
Aku harus memutar itu.
- Bersulang. - Bersulang.
Halo, Pak.
Permisi.
Halo.
Aku lulusan ke-28 SMA Busan.
Namaku Lee Tae Oh.
Selamat atas pameran istrimu.
Terima kasih.
Btw, Pak Choi.
Kapan kau mentraktir kami?
Aku akan senang melakukannya.
Ada tempat sushi yang sering aku kunjungi di Wakayama.
Koki memanggilku untuk memberi tahu kalau mereka mendapat tuna yang enak.
Apa yang kamu katakan? Haruskah kita pergi bersama ke Jepang untuk membeli tuna?
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. Kita akan makan di Busan...
untuk mendukung pembangunan daerah.
Tidak, jika kita makan tuna, kita harus pergi ke Jepang.
- Apa kamu... - Ya?
Putra Lee Sang Do?
Ya, benar.
Siapa itu?
kau tahu, pria yang bermain lama sekali.
Tidak apa-apa. Orang bisa lupa.
Bahuku kaku akhir-akhir ini. Lenganku tidak bisa diangkat.
Tidak akan? Astaga.
Penasihat.
Astaga, kenapa datang terlambat?
kau seharusnya di sini dari awal.
Selamat.
Omo. Tunggu sebentar, ayangku.
Omo, Dr. Ji.
Ini adalah Dr. Ji Sun Woo dari Rumah Sakit Cinta Keluarga.
Aku sudah memberitahumu tentang dia, kan?
Aku berutang banyak padanya.
Ya, aku mendengar banyak tentangmu.
Istriku terus memujiu dan memberi tahu kalau kau adalah dokter yang hebat.
- Ini suamiku. - Astaga.
- Benarkah? - Iya.
Dia menjalankan perusahaan acara regional bernama T.O. Entertainment.
Dia membuat film juga.
Oohh.
Untuk pengembangan komunitas kami,
aku harap kau tertarik pada bisnis suamiku.
Kapan kau lulus? 20-an?
Aku lulusan ke-28.
28? Apa itu tahun yang sama dengan Anggota Dewan Cha?
Ya, Do Chul lulus pada tahun yang sama denganku.
Oh begitu.
- Kau juga membuat film? - Iya.
Jika kau punya ide bagus, Pak Choi mungkin berinvestasi.
- Tunggu. - Dia punya banyak uang.
Dia saja sudah cukup.
kau perlu dukungan untuk itu.
Suamiku sangat mendukung aku.
- Dia pekerja keras. - Aku tidak sebagus itu.
- Astaga, jangan katakan itu. - Ayolah.
Kita bisa mengabaikan itu.
Selamat, Bu.
- Selamat. - Terima kasih.
Dr. Ji, kau tidak hanya sukses dalam karirmu,
Kau punya brondong sebagai suamimu.
Kamu sangat kompeten.
Kita seumuran.
Begitu.
Orang-orang bilang suamiku terlihat muda sepanjang waktu.
Iya.
- Hai ibu. - Apa teman-temanmu ada di sini?
- Iya. - Oh benar
Dr. Ji, ini Da Kyung. Dia putriku.
Halo.
- Selamat. - Terima kasih.
Nih.
Aku selalu ingin berteman denganu.
Apa kau mau melanjutkan hubungan ini dan menjadi teman?
Apa yang kamu mau?
Jika kau dan suamimu besok bebas,
apa kau ingin datang ke pertemuan?
Besok?
Besok adalah hari ulang tahun suamiku.
Beberapa alumni berencana untuk bertemu.
Aku yakin mereka semua akan senang...
jika kau bergabung dengan kami.
Aku akan disambut untuk bergabung.
Aku ingin tahu apa yang disukai suamimu.
Aku harus memberinya hadiah yang bagus.
Bersulang.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku minta maaf untuk yang terjadi hari itu.
Aku sedang terburu-buru.
Apa yang bisa kau lakukan?
Bukan urusanmu juga.
kau tidak bisa berbuat banyak.
Siapa pria itu?
Pacarku.
Dia seperti itu karena dia kehabisan uang.
Dia biasanya tidak seperti itu.
Aku melihat semuanya dengan mata kepala sendiri.
Apakah kau benar-benar ingin membelanya?
Aku iri padamu.
kau punya solusi untuk semua masalahmu.
Hidup itu mudah, kan?
Apa maksudmu?
Biasanya, orang tetap sengsara...
karena mereka tidak berani untuk melarikan diri.
Itu hanya alasan.
Kamu tahu itu kan?
Kau harus punya yang diperlukan untuk mengambil langkah maju...
dari tempat kau jatuh.
Tapi kau tidak akan tahu karena kau memiliki segalanya.
Aku tidak berbeda.
Apa suamimu memukulmu?
Lalu ? Apa dia mencuri uang darimu?
Menurutku dia selingkuh.
Dan aku takut itu benar.
Kenapa kamu takut akan hal itu?
Kau hanya perlu menemukan bukti dan mengusirnya.
Bukankah hidup seharusnya mudah...
untuk wanita yang sukses?
Pernikahan tidak sesederhana itu.
Ini bukan game...
di mana kau bisa bangun dan pergi hanya karena kau kehabisan uang.
Ini adalah masalah putus asa...
itu tidak hanya melibatkan hidupku sendiri...
tapi juga kehidupan anakku.
Aku kecewa...
bahwa wanita sukses sepertimu...
tidak berbeda dengan orang seperti aku.
aku kecewa...
bahwa wanita yang sukses sepertimu...
tidak berbeda dengan orang seperti aku.
(Suami yang selingkuh)
(Psikologi di balik suami yang selingkuh)
(4 tanda suamimu selingkuh, No.5 mencengangkan)
(Cara mengumpulkan bukti perzinahan)
(Perangkat pelacak GPS)
(Memasang kamera mata-mata)
(Mengajukan gugatan terhadap pezina untuk tunjangan)
Apa yang membawamu kesini...
pagi-pagi begini?
(Resep)
Sebelum aku memberimu ini,
katakan padaku kenapa kau melihat dokter yang berbeda...
aagar mendapatkan pil tidur.
Aku tidak mencoba melakukan diet atau bunuh diri.
Jadi jangan khawatir.
Sebenarnya,
Aku sebenarnya ingin minta tolong.
- Jaga dirimu baik-baik. - Oke terima kasih.
- Aku akan menemuimu 2 minggu lagi. - Oke.
(Kue yang kau pesan sudah siap. Kami ingin kau merayakannya dengan bahagia.)
Aku di Starlight Village Townhouse Community.
Han Neul.
Dia baru saja masuk.
Dia belum keluar selama 3 jam.
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal.
(Min Hyun Seo)
Halo?
Dia bersama seorang wanita.
Apa kau melihat wajahnya?
Dia terlihat seperti apa?
Ambil foto atau video.
Bisakah kamu melakukan itu?
Aku tidak bisa mendapatkan foto yang bagus dari sini.
Tunggu.
Halo, Ibu.
(Pesan)
(Min Hyun Seo)
Aku tidak mendapatkan foto mereka saat bersama.
Apa kau melihat wajahnya?
Tidak, hanya bagian belakang kepalanya.
Dia memiliki rambut coklat panjang dan tingginya sama sepertimu.
Bu. Lihatlah ini.
(Selamat Ulang Tahun Sun Woo dan Joon Young)
Oh tidak. Sepertinya kau tidak menyukainya.
Bukan itu.
Itu terlihat bagus.
Itu sangat cantik.
Anakku...
yang menggambar ini.
Lucunya.
Aku berharap punya seorang putra seperti itu.
(Selamat Ulang Tahun Sun Woo dan Joon Young)
Dia mengerjakannya selama berhari-hari...
untuk ulang tahun ayahnya.
Joon Young!
Ada yang salah dengan ibumu? Dia sangat imut.
Apa harimu menyenangkan?
Masuk.
Ada kamera kecepatan di depan. Harap pelan - pelan.
No Eul bilang dia akan datang juga. Apa kau tahu?
Ibu. Ibu?
Kau terlalu ngebut.
Bukankah kita akan pergi ke Ayah?
Tetap di mobil.
Apa yang kau rencanakan?
Aku butuh lebih banyak bukti.
kau harus memeriksa...
bagasi suamimu.
Dia menyembunyikan sesuatu di sana.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun! - Hei, kamu disini.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, Tae Oh. - Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
- Halo. - Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun.
Tae Oh. Sepertinya Sun Woo terlambat.
Iya.
- Ye Rim! - Ya?
Ayah.
Hei. Dimana ibu?
Dia ada di dalam mobil.
Terima kasih.
Halo.
- Ini untukmu. - Semoga bagus.
Kenapa kamu sangat terlambat?
Aku pikir kau mengalami kecelakaan. Aku khawatir.
Bisakah kau memberiku kunci mobilmu?
Aku tidak menemukan kamera di mana pun. sepertinya itu di mobilmu.
Pasti ada di suatu tempat. Nanti saja.
Sekarang masuk dulu. Orang-orang sedang menunggu.
Ini hari yang istimewa.
Aku ingin mengambil foto yang bagus.
Kau bisa memotretnya dengan HP-mu.
Itu berbeda.
kau bisa masuk dulu.
Ohh. Itulah mengapa.
(Sabtu, 14 Oktober)
- Bu. - Hei.
- Apa banyak temanmu yang datang? - Iya.
Oke.
Dr. Ji, ini putriku Da Kyung.
Halo.
(9 Oktober)
- Cheers. - Cheers.
Benarkah?
(Sul Myung Sook, Da Kyung, Son Je Hyuk)
Sun Woo pergi dengan tergesa-gesa saat bertemu seorang pasien.
Menurutku dia akan pergi menemuimu.
Hati-hati.
Cheers.
Kau sebaiknya berhati-hati untuk sementara waktu.
Menurutku dia akan pergi menemuimu.
Jaga ponselmu dengan baik.
Jangan biarkan siapa pun melihatnya.
Semuanya sempurna.
Setiap orang disekitarku...
aku...
tertipu dengan sempurna.
(Couple's World)
Menikah denganmu adalah hal terbaik yang pernah aku lakukan.
Aku mencintaimu, Sun Woo.
Da Kyung mengajar Pilates di akademi Pilates yang aku kunjungi.
kau juga harus mengunjungi saat kau bebas.
Wanita perlu berolahraga saat mereka bertambah tua.
Apa kamu melihat seseorang?
Aku tidak melihatnya setiap hari. aku melihatnya sekitar 2 hingga 3 kali seminggu.
Dia sudah menikah.
Apa aku melakukan kesalahan tadi malam?
Jujurlah padaku.
Sayang.
Kamu selingkuh, kan?
Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @clliffedgesubs