Sub oleh ®VIU Ripped & Disinkronkan oleh ParkMinYoung℠
(Semua karakter, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksi.)
(3 minggu yang lalu)
Sini.
Apakah kamu yakin ingin tinggal di sekolah kamu saat ini?
aku lebih suka mengambil banteng dengan tanduk...
daripada mencoba dan menyesuaikan tempat baru.
Sepertinya kamu telah mengumpulkan keberanian kamu.
Dan untuk itu, aku bersyukur.
- Hai ayah. - Kamu di rumah.
Hai teman-teman. Astaga, baunya enak.
Ya ampun, itu adalah ikan bakar, favorit aku.
aku kelaparan.
Cuci tangan kamu terlebih dahulu.
aku akan mengambil nasi untuk kamu.
Astaga, kenapa kamu tidak bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik?
Bagaimana kamu selalu dimarahi oleh Ibu?
Itu hanya karena ibumu sangat mencintaiku.
- Masa bodo. - Ya, dia benar tentang itu.
Lihat?
Lihatlah wajahnya.
- Mari makan. aku lapar. - Baik.
Ini baik.
Apakah sesuatu yang istimewa terjadi di sekolah?
- Sekolah selalu sama. - Bagaimana hari mu, akung?
aku akan melakukan perjalanan bisnis ke China Selasa depan.
Betulkah? Bisakah kita mengharapkan kabar baik?
aku memiliki perasaan yang sangat baik tentang ini.
aku kira dia benar-benar mungkin mendapatkan kesepakatan kali ini.
Apa yang akan kamu dapatkan untuk aku di Tiongkok?
Apa yang kamu inginkan? Apa yang harus aku dapatkan untuk kamu?
Yang aku butuhkan adalah kamu, Ayah.
aku terkesan, Joon Young.
Yang aku butuhkan adalah ibumu.
aku sudah selesai.
Oke, pergi dan istirahatlah.
(Pindah ke tempat sampah)
(Album ini kosong.)
Hei, Ye Rim.
aku menelepon setelah aku melihat bahwa lampu menyala.
Kapan kamu kembali?
Apakah kamu baik-baik saja, Sun Woo?
aku lega Joon Young tergantung di sana.
aku pikir akhirnya sudah berakhir sekarang.
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu baik-baik saja, Ye Rim?
Ibu
(Episode terakhir)
Apakah kamu ingin uang saku?
Tentu. Kenapa tidak?
- Siapa yang kamu temui? - Itu rahasia.
Jangan terlambat. Pulanglah untuk makan malam.
Sini.
aku akan menelepon jika aku terlambat.
Ini akan lebih mudah bagi kamu untuk mengerti.
Ada banyak gambar.
Apakah kamu memkamung rendah aku?
kamu melewatkan banyak kelas.
kamu harus belajar keras untuk mengejar ketinggalan dengan yang lain.
Apa yang kamu dapatkan?
("Strategi Masuk Perguruan Tinggi")
Menyebalkan sekali.
aku membantu kamu memilih buku itu, jadi perlakukan aku es krim.
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo.
Hai.
Ji.
aku mendengar kamu kembali.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Hae Kang juga baik-baik saja?
Ya tentu saja. aku harap kamu dan putra kamu juga baik-baik saja.
- Sampai jumpa. - Hei tunggu.
Apakah kamu masih merasa tidak nyaman?
Itu omong kosong.
Anak-anak berbaikan. kenapa aku merasa tidak nyaman?
Jika kamu tersinggung dengan apa yang terjadi terakhir kali,
biarkan aku minta maaf
Terima kasih.
Mari kita biarkan dulu berlalu,
dan bertingkah seperti dulu, oke?
Selamat tinggal sekarang.
Halo, Ibu.
Haruskah aku mengucapkan selamat kepada kamu...
atau memuji kamu?
Bagaimanapun juga,
aku suka semangat kamu yang tidak membungkuk.
Jika kamu merujuk aku kembali, kamu bersikap terlalu baik.
Yang aku lakukan adalah memutuskan untuk tetap tinggal karena itulah yang diinginkan putra aku.
Tidak perlu sederhana.
aku tahu siapa yang memainkan peran terbesar dalam keluarga Ketua Yeo...
meninggalkan Gosan.
aku yakin semua wanita di kota ini sangat berhati-hati...
tidak membuatmu kesal.
Tetap saja, bukankah lebih baik membiarkannya sendiri...
dan biarkan ia mengikuti jalannya yang alami?
Apa pun hubungannya, orang pasti akan terluka...
jika mereka terlalu bersemangat tentang hal itu.
aku harap itu tidak terjadi lagi.
aku yakin kamu sudah cukup mengalaminya.
Bagaimana menurut kamu? Apakah kamu menyukainya?
aku akan memilih mereka waktu berikutnya.
kamu tidak menyukainya?
Apakah kamu tahu siapa yang berpakaian paling buruk di sekolah?
- WHO? - Bocah yang ibunya berbelanja untuknya.
Kamu punk. kamu semua sudah dewasa, apakah itu?
- aku akan mengembalikan mereka. - Tidak apa-apa.
Ini tidak terlalu buruk.
Baik. aku hanya akan memberi kamu kartu kredit aku lain kali.
aku ingin kembali ke akademi mulai minggu depan.
kamu tidak harus memaksakan diri.
kamu dapat beristirahat selama yang kamu inginkan.
aku pikir itu akan lebih baik daripada bosan.
Beberapa anak sudah bersiap untuk kuliah.
Baik.
aku akan mendaftarkan kamu.
Apakah kamu tidak pergi?
Joon Young.
Lihat.
(Tidak Ada Eul)
Kamu lagi apa?
Maaf.
Selamat malam.
- Lain lagi. - Baik.
Bagaimana kabarmu?
Sudahkah kamu makan malam?
Kenapa kamu belum menelpon?
kenapa kamu tidak mendapatkan tempat?
Berapa lama kamu berencana untuk tinggal di sini seperti ini?
Apakah kamu datang ke cerewet?
Pada jam ini?
Kamu gila terlalu lama...
hanya karena aku katakan tidak sekali.
Begitu?
Aku kesal...
- bahwa kamu sudah menyerah. - Dan?
aku khawatir kamu mungkin sakit.
Apakah itu semuanya?
Dan aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
- aku menyesal. - kamu tidak perlu mengatakan apa-apa.
Mari kita tetap seperti ini sebentar.
Joon Young.
Apakah kamu siap?
(1 minggu yang lalu)
Anak aku terlihat sangat tampan.
Lipstik kamu terlalu gelap.
Betulkah?
Haruskah aku memakai sesuatu yang lebih netral?
Tidak. Kamu terlihat cantik.
- Selamat untuk menikah lagi. - Selamat.
Selamat.
kamu membuat aku malu.
kenapa kamu merencanakan ini? aku bilang jangan membuat masalah besar dari itu.
Apa?
Selanjutnya adalah jamuan makan.
Tapi kekasihku terlalu malu, jadi kita akan lulus.
Ini adalah prestasi luar biasa...
untuk mengatasi kesulitan itu bersama dan saling memaafkan.
kamu layak diberi selamat.
Jadi nikmatilah, Ye Rim.
Terima kasih.
Terima kasih...
semua orang.
Selamat atas kembalinya kamu juga.
aku senang.
Yang tersisa adalah hidup kamu menjadi lebih mudah.
Terima kasih atas perhatian kamu semuanya.
kita akan baik-baik saja, jika bukan karena alasan apa pun selain menebusnya untuk kamu.
Joon Young juga setuju.
Beri tahu aku jika aku dapat membantu dengan cara apa pun.
Kamu juga, oke?
Permisi sebentar.
Kemana kamu pergi?
Ke kamar mandi.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Pernahkah kamu mendengar dari Tae Oh?
Tidak, tidak sama sekali.
aku yakin dia meninggalkan Gosan.
Dia tidak akan muncul lagi.
Benar. Tidak ada yang melihatnya.
Apa masalahnya?
Tidak. Itu bukan apa-apa.
makanan di sini luar biasa.
Pesan sebanyak yang kamu mau.
Ayolah. Berhenti bercanda.
- Bukankah tempat ini enak? - Ini.
kita bertiga harus segera berkumpul.
Baiklah. aku akan mengundang kalian ke tempat aku segera.
Boleh juga.
Joon Young, sampai ketemu lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Wanita lajang pergi lebih dulu. Sampai jumpa.
- Hati hati. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Haruskah kita semua pergi untuk putaran lain?
Para tamu harus tahu untuk pergi sekarang.
Kalian berdua harus menikmati waktu sendirian.
aku bersenang-senang hari ini.
- Mari kita bertemu lagi segera. - Baik.
Hati hati. Kamu juga, Joon Young.
Hati hati.
Masuk. Aku akan mengantarmu pulang.
Tempat kita dekat. kita akan pulang.
Sampai jumpa lagi, Dr. Kim.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa lagi, Joon Young.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bagaimana kalau kita pergi juga? - Iya.
Udara segar sekali.
- bukan? - Iya.
Apa itu?
Tidak, tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Makan malam malam ini sangat menyenangkan. Terima kasih.
Aku tidak pernah membayangkan bisa berjalan denganmu seperti ini lagi.
aku pikir itu hanya akan berakhir di sana.
Cuacanya bagus hari ini.
Tanpamu,
aku akan hidup dalam kehancuran.
kamu adalah penyelamat aku.
Kamu menyelamatkanku.
aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini lagi.
Jangan membuatnya menjadi masalah besar. Tidak ada yang menyelamatkan siapa pun.
Seseorang bertanggung jawab untuk menyelamatkan hidup mereka sendiri.
aku hanya menyadari...
setelah kamu menghilang juga.
Aku tahu aku sangat mencintaimu.
Itu sebabnya aku ingin mencobanya.
Mereka mengatakan kamu menyesal apakah kamu menikah atau tidak.
Karena aku sudah melakukannya sekali, kenapa tidak mencobanya dua kali?
Istri aku sangat keren.
aku pikir Dr. Kim adalah pria yang baik.
Sepertinya dia tertarik pada Sun Woo.
Sebenarnya, aku pikir aku melihat Tae Oh baru-baru ini.
Apa?
Itu hanya lewat saja jadi aku tidak yakin.
Itu sebabnya aku pikir akan lebih baik bagi mereka untuk tidak tahu...
daripada khawatir tentang hal itu.
Mungkin aku harus memberi tahu mereka.
aku tidak yakin.
Apa itu?
Ini bukan apa-apa. Ayo cepat dan masuk ke dalam.
- Tidur nyenyak, Joon Young. - Aku akan.
aku terlambat, aku terlambat. aku sangat terlambat.
- Madu! - Iya?
Kopi. Ambil kopimu.
- Terima kasih. - Panas, jadi berhati-hatilah.
aku akan kembali.
- Berkendara aman. - Baik.
Joon Young.
Halo.
aku akan pergi.
kenapa kamu datang? aku bisa berjalan pulang.
kenapa No Eul pergi?
Aku akan membelikanmu beberapa tteokbokki.
Tidak apa-apa.
Apa itu?
Apa?
Astaga.
kamu harus membiarkan aku mengantarmu untuk sementara waktu.
aku rasa kamu tidak perlu khawatir lagi.
Aku bosan tinggal di rumah sepanjang hari.
Baiklah.
aku harus pergi ke kamar kecil.
Ibu
Iya?
Jangan pernah memanggilnya.
Jangan mencoba mencari tahu di mana dia berada atau apa yang sedang terjadi dengannya.
Jangan terpengaruh oleh ini dan abaikan saja dia.
Jika dia melakukan ini lagi, cukup laporkan dia ke polisi.
Perpanjangan sumpah?
kita tidak perlu melakukan itu.
Bukankah itu merepotkan bagimu?
Ya ampun, aku sama sekali tidak punya apa-apa saat itu,
tapi aku terburu-buru karena aku tidak ingin kehilanganmu.
kita bahkan tidak dapat memiliki pernikahan yang layak.
aku membeli gaun ini di department store...
pada rencana angsuran tiga bulan. Aku yakin masih ada di suatu tempat.
Apakah kamu tahu aku membeli kerudung ini dari pusat perbelanjaan online?
Itulah poin aku. Mari kita lakukan pemotretan lain.
aku tahu kamu terlihat cantik dalam segala hal,
tapi aku selalu ingin memberimu gaun pengantin yang tepat.
- Haruskah kita lakukan itu? - Ayo lakukan sebelum terlambat.
Itu bahkan bukan masalah besar.
Kita bisa melakukannya lebih awal. aku tidak mengerti kenapa kita tidak melakukannya.
Maka aku harus mendapatkan perawatan kulit sebelum kita melakukan pemotretan.
kamu tidak perlu mendapatkan perawatan kulit.
Sementara kita membahas masalah ini, mari kita lakukan pemotretan setiap 10 tahun.
Joon Young semakin tua setiap tahun.
Jadi mari kita ambil foto...
bagaimana kita menua bersama.
Kita harus mencatat.
Setiap momen bersamamu sangat berharga.
Bahkan setelah Joon Young menikah...
- dan punya anak? - Tentu saja.
aku yakin kamu akan menjadi cantik bahkan ketika kamu seorang nenek.
- Apa? - aku tebak...
aku melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk mengubah kamu menjadi pria yang baik.
Apakah kamu serius?
Kemari. Beraninya kamu memperlakukan suamimu dengan cara ini?
Sun Woo, kita benar-benar menikmati makanan.
aku makan begitu banyak.
kenapa kamu begitu banyak memasak?
Aku tidak tahu kalau aku akan memasak sebanyak ini.
Terima kasih sudah menikmati makanannya.
Itu karena dia bosan sepanjang hari.
Dia bahkan bertanya apakah kita harus membuat kimchi kita sendiri.
Bisakah kamu percaya itu?
aku pikir aku suka melakukan pekerjaan rumah.
Mungkin aku harus mendapatkan pekerjaan baru.
aku harus segera membuat kamu bekerja sehingga kamu tidak mendapatkan pekerjaan lain.
Ya silahkan.
aku akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa, Joon Young. - Selamat malam, Joon Young.
Ayo minum.
Baiklah, tentu.
aku sangat senang melihat betapa cerahnya dia.
aku pikir dia punya pacar.
Betulkah? Itu sangat lucu.
kamu pasti merasa agak sedih.
aku senang dia baik-baik saja.
aku harap semuanya tetap seperti ini.
aku yakin dia akan baik-baik saja.
Dia memilikimu sebagai seorang ibu, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
kamu hanya perlu memastikan kamu tetap kuat.
Ya tentu saja.
Aku sebenarnya punya sesuatu untuk diberitahumu, Sun Woo.
Je Hyuk mengatakan kepada aku bahwa dia pikir dia melihat Tae Oh beberapa hari yang lalu.
Dimana?
Di bar Je Hyuk biasanya pergi ke dekat kantornya.
Dia tidak sepenuhnya yakin ketika dia mengatakan kepada aku,
tapi aku pikir kamu harus tahu.
Tae Oh pasti minum setiap hari.
Apakah kamu pikir dia mungkin akan menghancurkan hidupnya...
seperti apa yang ayahnya lakukan sebelum dia meninggal?
Apakah kamu pikir dia sengaja pergi ke sana?
Dia juga sering pergi ke sana. Mungkin itulah sebabnya dia ada di sana.
Dia tidak akan pergi ke sana untuk memulai pertarungan dengan Je Hyuk.
Ya kamu benar. Plus, itu mungkin bukan dia.
Yang penting dia tidak ada di Gosan.
- Baik? - Baik.
Hei, jangan biarkan itu mengganggumu.
aku yakin dia akan bertahan sendiri.
Tapi tentu saja, mungkin butuh waktu.
aku berharap begitu.
aku benar-benar berharap dia sadar dan akhirnya menjalani kehidupan yang layak...
sehingga kita tidak perlu bertemu lagi.
Percayalah kepadaku. Kamu tidak perlu khawatir.
Hei, aku harus pergi sekarang.
Oke, aku mengerti.
Oke bye.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Iya.
- Siapa itu? - Seorang teman dari kampus.
kita bahkan tidak sedekat itu, tetapi dia tiba-tiba memanggil aku.
- Apakah kamu tidak akan tidur? - aku akan tidur setelah aku membaca sedikit.
Apakah kamu juga mau gelas?
Tentu.
Apa yang kau baca?
Madu.
Kenapa kamu tidak di tempat tidur?
aku pikir aku akan baik-baik saja.
Itu semua di masa lalu.
Dan aku tahu kamu tidak akan pernah menipuku lagi.
Ya, tapi...
Tapi kenyataannya adalah,
aku tidak baik-baik saja
Itu tidak akan menjadi lebih baik.
aku terus mencurigai kamu.
Aku gugup.
aku berusaha untuk tidak melakukannya, tetapi aku terus memikirkannya.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku berharap aku bisa membencimu sebagai gantinya.
Karena aku mencintaimu... Karena aku tahu aku mencintaimu...
itu membunuh aku lebih dalam lagi.
Bagaimana jika aku terus melakukan ini?
Bagaimana jika aku tidak bisa memaafkanmu,
tidak bisa membiarkannya pergi,
dan terus menyiksamu seperti ini?
aku bilang aku baik-baik saja.
kamu tidak akan keluar, kan?
Tidak. Jangan khawatir. Pergi saja.
Jika kamu ingin bergaul dengan teman,
bawa mereka.
Berhentilah mengkhawatirkan aku. Khawatir tentang dirimu sendiri.
Apakah kamu akan menganggur selamanya?
Jangan khawatir dan mulai bekerja di sini lagi.
kita meninggalkan kantor kamu kosong selama ini.
Berhentilah membuat sutradara merasa sangat cemas.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, tentang Tae Oh...
aku tidak berpikir dia pergi untuk selamanya.
Ingat Woo Ho Sang?
Teman SMAku yang kamu temui terakhir kali.
Dia bilang dia melihat Tae Oh baru-baru ini.
- dimana? - Di Gosan.
Dia tampak kuyu...
dan melawan pemilik bar jalanan karena tidak membayar dengan benar.
Teman aku merasa sedih untuknya, jadi dia menawarkan untuk membayar.
Tapi begitu dia melihat ke belakang, dia sudah pergi.
Kapan itu?
Sekitar seminggu yang lalu.
Kenapa kamu tidak mencarinya?
aku khawatir dia mungkin akan mendapat masalah.
Kenapa harus aku? Dia mungkin berpikir lebih jernih sekarang.
Ibu
- Apakah kamu dirumah? - Iya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini.
Kapan kamu pulang?
aku akan mampir ke toko kelontong dan pulang.
Baik.
Joon Young. aku dirumah.
Joon Young?
(Putra)
aku mengambil Joon Young.
(Tae Oh)
Orang yang telah kamu hubungi tidak tersedia.
(Tae Oh)
Tae Oh?
Sun Woo.
aku menyesal.
Apakah kamu mengambil Joon Young?
Iya.
Dia bersamaku.
Dimana kamu
aku merindukan Joon Young.
aku ingin bersamanya, itu sebabnya.
Itu saja, Sun Woo.
aku menyesal.
Aku tahu. aku mengerti.
Dia baik-baik saja, bukan?
Semuanya baik-baik saja, bukan?
Aku akan pergi kepadamu.
Mari kita bicara langsung, oke?
Haruskah kita makan bersama?
Ayo lakukan itu. Ayo kita makan bersama.
kita bertiga, dengan Joon Young. Dan kita bisa bicara.
Tae Oh.
Apakah kamu disana?
Halo?
Maukah kamu...
benar-benar datang menemui aku?
Tentu saja.
Pastinya.
aku yakin Joon Young juga akan menyukainya.
Dia...
bersamamu, kan?
aku akan bertanya padanya.
Bisakah kamu meletakkannya di telepon?
Halo?
Tae Oh?
Tae Oh!
Ketika aku seusiamu,
ayah aku meninggalkan rumah.
Dia tidak pernah kembali.
Tidak sampai dia mati.
aku tidak ingin kamu menjadi seperti aku.
Aku ingin membuatmu tetap di sisiku.
Karena jika kita terpisah,
kamu akan berpikir bahwa aku meninggalkan kamu.
Aku hanya tidak bisa melakukan itu...
karena aku tidak pernah meninggalkanmu. Bahkan untuk sesaat.
Itu yang aku inginkan, Joon Young.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia memintaku untuk tinggal bersamanya hanya sebentar.
Dia tidak yakin apa yang akan dia lakukan jika dia sendirian.
Itu sebabnya aku ikut dengannya.
Ada sesuatu yang harus aku katakan kepadanya,
Sun Woo.
Maksud aku tidak ada salahnya.
Tolong jangan salah paham.
Masuk.
Ibu
Kita harus makan.
kita mengatakan akan melakukannya, bukan?
Apakah kamu minum?
Iya. Sedikit.
Selamat makan.
Lanjutkan.
Ayo makan, Joon Young.
Baik.
Apa kabar?
aku menyesal.
Aku melihatmu dan Joon Young...
makan di sini...
beberapa hari yang lalu.
Aku seharusnya ada di sana juga.
Seharusnya aku yang duduk di sebelahmu.
Aku seharusnya bersama...
keluarga aku dan teman-teman aku.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Kaulah yang merusak semuanya.
Joon Young.
kenapa kamu menyarankan untuk datang ke sini?
Sekarang aku hanya merasa lebih jijik.
aku pikir kamu harus memberi Ayah waktu untuk mengatur dirinya.
Itulah satu-satunya cara untuk memulai lagi.
Maksud aku itu untuk kita bertiga.
Iya.
Mari kita mulai lagi.
Mari kita lupakan semua kesalahan yang kita buat sejauh ini.
Aku akan memaafkanmu, jadi kamu juga harus memaafkanku.
- Apa? - Ayo kita lakukan untuk Joon Young.
Mari kita lakukan yang terbaik sebagai orang tua Joon Young.
Ini akan sulit pada awalnya,
tapi dia akan menjadi stabil jika kita semua berusaha keras.
Kita bisa kembali ke bagaimana dulu.
- Tidak. - Kita akan menjadi keluarga lagi.
kamu tahu itu tidak bisa terjadi.
aku bahkan menulis naskah baru.
aku pikir aku bahkan bisa membuat seseorang berinvestasi.
Jika kamu tidak melakukan apa yang aku lakukan itu,
aku akan berhenti menulis skrip dan mendapatkan pekerjaan yang berbeda.
Mari kita saling menghasilkan sehingga kita bisa memiliki masa depan yang lebih baik.
Berhenti. Hentikan.
Sudah berakhir, Tae Oh.
Kita sudah selesai.
Sejak pertama kali kita bertemu,
kau adalah segalanya bagiku.
Tetapi aku menyadari hal itu terlambat.
Bisakah kamu membawa aku kembali, Sun Woo?
aku tahu kamu juga menginginkan itu. Bukankah itu sebabnya kita ada di sini?
Itukah yang ini? kamu akan membawanya kembali?
Tidak mungkin.
Tidak, bukan itu masalahnya.
kamu terus berlama-lama di sekitar kita alih-alih menyadarinya.
Dan aku pikir kamu perlu berhenti menjalani kehidupan yang tidak stabil.
Jadi aku memberi kamu kesempatan untuk akhirnya menyelesaikan sesuatu...
di depan Joon Young.
Tetapi kamu bahkan akan merusak ini juga?
Tae Oh, kamu tidak bisa dipercaya.
Apakah ini benar-benar yang terbaik yang dapat kamu lakukan?
aku benar-benar tidak punya apa-apa lagi. aku kehilangan segalanya.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Bukankah itu yang dilakukan keluarga?
Jika kamu akan terus melakukan ini, pergi saja dan bunuh diri.
aku akan membantu kamu secara finansial sampai kamu tenang.
aku di sini bukan untuk meminta uang.
Jangan membuatku terlihat lebih menyedihkan.
Ini mungkin kali terakhir kamu bertemu Joon Young.
Apakah ini benar-benar bagaimana kamu ingin mengakhirinya?
kamu harus berhenti hidup tanpa malu-malu...
demi Joon Young.
Itu adalah hal terakhir yang dapat kamu lakukan...
untuk Joon Young.
Ayo pergi.
Ayolah. Ayo pergi.
Ucapkan selamat tinggal pada ayahmu.
Joon Young.
Jangan pernah berubah seperti aku.
Orang yang paling berharga di dunia...
adalah orang yang berdiri di sisi kamu.
Tetapi jika kamu lupa itu,
kamu akhirnya akan membodohi diri kamu sendiri seperti aku.
Jika kamu lupa...
siapa yang paling peduli dan mencintaimu,
kamu akan kehilangan segalanya.
Jangan pernah lupakan itu, oke?
Lupakan aku.
aku tidak akan pernah muncul lagi.
Ini sungguh...
tamat.
Jika sudah selesai, kita akan pergi sekarang.
Ayah!
Orang yang mencabik-cabik hati aku.
Musuh yang aku bunuh.
Setengah lainnya yang aku benar-benar benci...
dan juga dicintai dari lubuk hatiku.
Dia adalah musuh dan temanku.
Dia adalah sahabat dan musuh terbesar aku.
Suami aku.
Pilihan apa...
haruskah aku membuat?
Apakah aku punya pilihan?
Apakah ada setidaknya satu peluang...
untuk membatalkan yang salah?
Joon Young!
Semua yang aku tempel pada...
tidak berharga.
Pada saat aku menyadarinya,
sudah terlambat.
Aku tersesat...
apa yang paling penting bagiku.
(1 tahun kemudian)
Terima kasih.
- Tolong katakan padanya aku ada di sini... - Akan kulakukan.
- Baik. Terima kasih. - Tentu.
(Di depan rumah)
Kata apapun...
pada Joon Young belum?
Ji, pasienmu ada di sini.
- Apa? - Pasien kamu.
Baik.
Sudah lama tidak mengobrol.
Bagaimana kabarmu?
Apakah kamu belum mendengar kabar dari Joon Young?
aku sudah cukup tenang sekarang.
- Halo. - Halo.
- aku memiliki lebih banyak pelanggan tetap sekarang. - Bagaimana kabarmu?
- Bagus - Apa yang akan kamu suka?
Apakah kamu mau kue?
Tidak, aku hanya melihat.
Mari kita pulang.
Baiklah, ayo. aku lapar.
aku tidak menyesali keputusan aku.
(Mengelola Galeri Seni)
Untuk lebih jujur,
aku berusaha untuk tidak menyesalinya.
Karena hidup kamu adalah hasil dari keputusan kamu.
Ambil resep kamu saat keluar.
aku harap kamu akan lebih tenang...
pada saat kamu mendapatkan email ini.
Dia hampir siap.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Maukah kamu membawakan aku bagannya? - Ya, dokter.
Ayo pergi.
aku punya seminar di sekolah pada hari keempat.
Apakah kamu memeriksa berapa banyak janji yang aku miliki?
Baik.
kamu punya dua. Choi Soo Kyung dan Jung Nam Shik.
Tarik janji mereka sebelum seminar.
Ya, dokter.
- Kirim pasien berikutnya. - Baik.
Sudah lama, Dr. Ji.
Ya ampun.
Kamu terlihat jauh lebih baik.
Penampilan tidak menceritakan keseluruhan cerita,
tapi aku lebih baik untuk sementara waktu.
Tapi...
aku menyadari bahwa aku tidak dapat melakukannya sendiri hanya karena aku berusaha keras.
Saat kamu rileks, kamu dihajar oleh kehidupan.
Hidup adalah kecemasan terus menerus.
Tidakkah kamu setuju?
aku lakukan.
Semoga harimu menyenangkan.
aku punya pasien yang menunggu aku.
Ini adalah kehidupan singkat yang kamu jalani untuk dirimu sendiri.
Orang tidak tertarik pada kesengsaraan orang lain.
kamu telah menyesali dan menyalahkan diri sendiri.
Apakah Ha Dong Shik belum datang?
Tuan Ha Dong Shik?
aku harap kamu sudah memaafkan semuanya sekarang.
Di atas segalanya... Dirimu.
- Halo. - Halo.
Halo.
(Pusat Konseling Anak yang Lari)
(Konseling Remaja Jalanan)
Tidak peduli seberapa keras aku berusaha,
aku tidak berpikir aku bisa mengatakan kata "maafkan".
(Kembali ke Lengan Keluarga Tercinta kamu)
(kita semua akan bekerja keras untuk menyatukan kamu kembali dengan putra kamu)
Karena aku belajar...
itu untuk memaafkan seseorang...
sama sombongnya dengan menilai seseorang.
aku hanya...
tahan waktu yang diberikan kepadaku, dan tinggallah di tempat asalku...
menunggu anak aku yang akan kembali suatu hari nanti.
Berpegang pada harapan yang tidak pasti itu.
Menahan kecemasan itu.
Mengesampingkan kesombongan aku...
berpikir bahwa aku menetapkan aturan, menilai, dan bertanggung jawab,
mungkin yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Memotong pasangan kamu dengan siapa kamu telah berbagi...
sebagian besar hidupmu...
seperti memotong bagian dari tubuh kamu.
Dan rasa sakit itu terus menghantui kedua orang.
Ketika datang ke pasangan menikah,
tidak ada penyerang...
atau korban yang sama sekali tidak bersalah. Hal-hal seperti itu tidak dapat dibangun.
Sambil memikirkan kesalahan menyakitkan yang kita buat...
atau...
sambil bertahan setiap hari tanpa membiarkan rasa sakit mendominasi kita...
Mungkin...
saat penebusan mungkin datang.
Saat akhirnya aku bisa memaafkan diriku sendiri.
Kamu di sini.
(A World of Married Couple)
(Dunia Pasangan Menikah)
( Terima kasih telah menonton A World of Married Couple.)
(T mengucapkan terima kasih untuk menonton A World of Married Couple.)
(Th membuat kamu senang menonton A World of Married Couple.)
(Tha nk kamu telah menonton A World of Married Couple.)
(Daripada k kamu untuk menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih kasih untuk menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih ou untuk menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih ya kamu untuk menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih untuk menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih f atau menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih untuk r menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih atas w yang membuat A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah wa tching A World of Married Couple.)
(Terima kasih untuk wat ching A World of Married Couple.)
(Terima kasih untuk watc hing A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah menonton ing A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah menonton ng A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah menonton g A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Couple.)
(Terima kasih telah menonton A Dunia Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A W orld Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A Wo rld Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A Wor ld Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A Worl d dari Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A World dari Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A World o f Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A World of Pasangan Menikah.)
(Terima kasih telah menonton A World of M Pasangan yang sedang bangkit.)
(Terima kasih telah menonton A World of Ma rried Couple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Mar ried Couple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Marr Pasangan Ied.)
(Terima kasih telah menonton A World of Marri ed Couple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Marrie Pasangan d.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Pasangan.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married C ouple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Co uple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Cou ple.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Coup le.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Coupl e.)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Couple .)
(Terima kasih telah menonton A World of Married Couple. )
(Terima kasih telah menonton A World of Married Couple.)