(Tutup)
Permisi.
- Kamu bicara denganku? - Sial. Berisik sekali.
Aku tidak bisa tidur.
Astaga.
Sepertinya ada yang kurang.
Apa maksudmu?
Suara drum. Itu yang menjadikannya musik.
Kamu tahu lagu apa ini, bukan?
Lagunya Tommy Emmanuel?
Bukan, ini laguku. Namanya "Peringatan Fosil Tua".
Judulnya bagus.
Apa?
Kamu mau secangkir kopi?
Kenapa?
Anak-anak zaman sekarang memiliki sikap yang berbeda terhadap musik.
Jadi, kamu musisi.
Bukan.
Tapi aku suka permainan pria itu.
Itu karena kamu tidak terlalu memahami musik.
Benar.
Mungkin karena selama ini aku hanya mengurus kopi. Kopinya enak?
Lumayan untuk ukuran kopi gratis.
Sampai jumpa.
Semoga harimu menyenangkan.
(Episode 11: Cahaya dan Kebisingan)
Silakan datang lagi.
Kamu ingin aku datang lagi?
Ya.
Tapi aku tidak membayar.
Kurasa kamu akan membayar saat kembali nanti.
Aku punya uang.
Sepertinya kamu tidak suka kopi buatanku.
Benar.
Lantas, lain kali pun tidak perlu bayar.
Aku akan menerima uangmu hanya jika kopiku sepadan.
Baiklah.
Ini steamer-nya.
Kamu bisa mengekstrak kopi dengan menekan ini.
Ketelnya ada di bawah.
- Begitu, ya. Di situ tempatnya. - Benar.
Hei... Halo!
- Selamat datang. - Ada apa kalian kemari?
- Mereka kenalanmu? - Ya.
Aku akan berjaga di sini, silakan sapa mereka.
- Bolehkah? - Tentu.
Kenapa kamu pergi begitu saja tanpa berpamitan?
Maafkan aku.
Bagaimana rasanya bekerja di sini?
Aku merasa telah berkembang.
Keputusanmu tepat. Kamu harus bekerja di tempat lebih baik.
Benar juga. Kabar Pak Park baik?
Belakangan ini, dia...
Kabarnya baik. Dia baik-baik saja.
Melihatmu di samping orang selain Pak Park,
- entah bagaimana... - Kelihatannya jauh lebih baik.
Aku suka melihatnya.
Astaga. Kami pasti telah menyita waktumu terlalu lama.
Aku tidak bisa mengobrol terlalu lama.
Ini menu khas kami, kuharap kalian menikmatinya.
Silakan mampir ke konter sebelum kalian pergi.
- Pergilah. - Terima kasih.
Terima kasih kopinya.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Dia terlihat jauh lebih baik sekarang.
Dia memang tampan.
Meski kita sering bertengkar, menyenangkan bekerja denganmu.
Tapi anak-anak zaman sekarang tidak tahu cara bekerja sama
dan mereka bahkan tidak mau tahu.
Sayang sekali, bukan?
Mereka sepertinya tidak menghargainya.
Mereka kurang disiplin, itu alasannya.
Seok Pil, kamu masih punya semangat rock meskipun kini berpakaian seperti itu.
Aku harus bagaimana denganmu?
Memang aku kenapa?
Jong Gil, bisa tolong kendalikan dirimu?
Sampai kapan kamu mau hidup seperti ini?
Memang apa yang salah?
Dunia sudah berubah, tapi kamu masih memikirkan pemain drum.
Kamu tidak bekerja?
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Apa yang kamu kerjakan?
Lupakan saja.
Bagaimana? Kamu akan bergabung dengan kami atau tidak?
Kamu mau aku berpakaian sepertimu?
Memangnya kenapa?
- Kenapa kamu memotong rambut? - Kamu sendiri?
Aku tidak bermusik lagi.
Kamu bilang sedang mengerjakan sesuatu.
Mari berhenti membicarakannya. Aku lelah.
Musik buatan kita dahulu hanyalah suara.
Masa lalu yang ingin kuhapus.
Hei, kenapa kamu bilang begitu?
Lupakan. Ayo pergi saja.
Apa kopinya enak?
Ya, terima kasih. Kopinya sangat enak.
Aku tidak terlalu menyukainya.
Karena dia tidak suka, kuambil enam dolar untuk kopimu saja.
Maaf soal itu. Biasanya dia tidak begini.
- Aku akan membayar untuk kopi kami. - Tidak, biar aku saja.
- Benarkah? - Apa?
Tunggulah di luar. Akan kususul setelah membayar.
Tidak perlu.
Aku akan mampir saat berada di area ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Masukkan saja ke tagihanku. - Kami tidak melakukan itu.
Bisa tuliskan nomor teleponmu?
Kamu bisa mengambil KTP-mu.
Silakan datang lagi.
Apa dia sering datang?
Baru-baru ini saja.
(Kopi Generasi Kedua)
Itu dia.
Baek Jong Gil.
Lihatlah.
Orang di foto ini, orang yang tadi?
Ya, dia mantan vokalis dan gitaris Deadseed, sebuah band black metal.
Metal? Kamu juga mendengarkan itu?
Tidak boleh?
Mereka tidak tampil lagi?
Bukannya mereka tidak mau. Mereka tidak bisa.
Kenapa tidak?
Pemain drum mereka tewas dalam kecelakaan mobil.
Sejak saat itu, mereka menghilang dari dunia indie.
Mereka tidak menemukan pemain drum baru?
Mereka tidak mencarinya.
Mereka selangkah lebih dekat
menuju kegelapan yang mereka cari,
tapi mereka bilang tidak punya alasan untuk melanjutkan musik.
Boleh aku duduk?
Aku sedang mengerjakan sesuatu. Datanglah lain kali.
Kamu Baek Jong Gil dari Deadseed, 'kan?
Ya, lalu?
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Produksi album itu hanya sedikit.
Aku penggemarmu. Namaku Kim Ju Hee.
Kamu menulis puisi?
Aku hanya asal coret-coret.
Terima kasih.
Bagaimana kopi hari ini?
Terlalu pahit.
Sampai jumpa!
- Kamu senang? - Ya.
Suara sialan itu.
Jadi, ini memang berdering.
Ya?
Apa?
Baiklah.
Dia datang.
Aku tidak akan menipu orang hanya untuk enam dolar.
Aku harus menjalankan bisnis, jadi...
Aku harus mulai dengan apa?
Bersih-bersih? Mencuci piring?
Bisa tolong lihat apakah dia berbakat?
Tae Hyun, beri salam.
Halo.
- Kamu membuatnya sendiri? - Judulnya "A Shell Necklace".
Itu yang kamu mainkan?
Mereka bilang dia anak ajaib karena bermain sebaik ini
padahal tidak mempelajari gitar sama sekali.
- Benar, bukan? - Anak ajaib?
Bisa berikan gitarmu?
Kamu bisa memainkan yang baru saja kumainkan?
Jangan merasa tertekan. Santai saja.
Ibu...
Astaga, kamu menangis?
Jangan menangis. Kenapa kamu menangis?
- Ada apa dengannya? - Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Pak, tunggu.
Ya?
Bisakah kamu mengajari Tae Hyun?
Ibu.
Aku mencari guru yang akan mengajarinya tanpa ampun.
Tapi kamu harus mengajarinya dengan tegas.
"Whiplash" adalah film favoritku.
Ada apa dengan mereka?
Bu. Kamu mau mendengarkan ceritaku?
Ju Hee, apa-apaan itu?
Aku harus meluangkan waktu untuk datang ke sini,
kenapa kamu merekomendasikan orang seperti dia?
Kamu lihat permainan Tae Hyun tadi, bukan?
Ini kopi Costa Rica Tarrazu.
Kini aku tidak berutang apa pun lagi, 'kan?
Ya.
Kopi ini dibuat dengan biji yang diolah melalui proses madu.
Ada keasaman buah yang lembut dan rasanya cukup manis.
Sisa rasanya cukup bertahan lama.
Santai saja menikmatinya.
Jadi, kamu mengasihaniku.
Apa maksudmu?
Pak, kamu ingin menjadi orang baik, bukan?
Biji kopi dari Amerika Tengah kurang istimewa.
Kekurangannya itu
membuat orang-orang tertarik pada metode pengolahan eksperimentalnya.
Proses madu adalah metode pemrosesan dari Kosta Rika
yang mencerminkan ketertarikan itu.
Padahal semua rasa kopi sama saja.
Sungguh, ada apa denganmu?
Kenapa kamu menyebalkan sekali?
Benar juga. Proses madu
awalnya disebut "pulped natural" di Amerika Tengah,
mereka hanya mengubah namanya.
Pada akhirnya, itu imitasi.
Aku paling benci mereka yang meniru musik orang lain.
Namun, para petani Kosta Rika tidak hanya menirunya.
Mereka membagi lagi proses madunya.
Dari putih ke hitam.
Rasanya berbeda dan mudah disebut.
Jadi, sekarang,
proses madu itu sendiri menjadi standar.
Kamu membalasku atas perbuatanku kepada anak itu, bukan?
Mengintimidasiku dengan memamerkan pengetahuanmu.
Kamu sama sekali tidak paham.
Dia berusaha semampunya untuk membantumu.
Mana bisa disamakan dengan mengusir anak kecil seperti perbuatanmu?
Istrimu pemarah.
Aku bukan istrinya! Aku hanya pelanggan di sini.
Omong-omong, kamu bisa minum kopi gratis dari kami
baik suka atau tidak.
Silakan mampir kapan saja.
Kamu ingin aku menulis unggahan tentang kafemu di media sosialku?
Bukankah itu maumu?
Aku tidak pernah memberimu kopi karena kasihan.
Aku hanya merasa harus melakukannya.
Sudah kuduga. Akhirnya kamu menunjukkan sifat aslimu.
Semua orang sama saja.
Aku boleh mengasihani orang-orang
yang menyerah dengan hidup mereka, 'kan?
Apa maumu?
Bukan apa-apa.
Aku menyadari kamu berbakat.
Tidak.
Ya, kamu berbakat.
Kamu berbakat membuat orang lain kesal
padahal sikapmu sendiri tenang.
Ini bukan kali pertama aku mendengarnya.
Lakukan saja.
- Lakukan apa? - Musik.
Tidak.
Tidak bisakah kamu membuat lagu untuk mendiang temanmu?
Bukankah begitu caramu mengenangnya?
Lagi pula, kamu sudah menulis kata-katanya.
Ada yang janggal.
Terlihat sangat canggung.
Kamu benar.
Astaga.
Bu Min.
Pak Park. Kabarmu pasti kurang baik.
Sama sekali tidak. Anda sehat?
Kamu lihat sendiri.
Putraku satu-satunya menyiksaku.
Ibu, aku sudah cukup dewasa...
Lantas, bersikaplah selayaknya.
Astaga. Aku tidak tahu ada pelanggan. Maaf.
Anda tidak perlu terburu-buru.
Terima kasih.
Apa pun yang Gi Jeong katakan,
kesepakatan kita masih berlaku.
Kamu hanya perlu fokus membuat kopi enak untuk waktu yang lama.
Tunggu apa lagi?
Maafkan aku. Aku akan menjaga sikapku.
Anda mau secangkir kopi?
Lain kali saja.
Dia membuat banyak kekacauan hingga hariku terasa terlalu singkat
karena aku harus membereskan semuanya.
Ibu, aku hanya ingin bekerja keras.
Tidak semua orang bisa berbisnis!
Permisi.
Kamu merasa semuanya mudah karena dia mengelola kafenya
di tempat yang sama selama 20 tahun, bukan?
Aku mengerti maksud Ibu. Hentikan.
Kamu pikir hidup itu mudah?
- Aku akan pergi. Sampai jumpa. - Jaga diri Anda.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Go Bi tidak akan kembali setelah kejadian tadi?
Dia pergi tanpa tahu kafenya akan tutup.
Dia seambisius itu?
Aku yakin tidak semudah itu.
Pak Park, haruskah aku menelepon Go Bi?
Tidak. Jangan telepon dia.
Aku datang untuk membayar utangku.
Ibu sedang apa di sini? Aku sudah menyiapkan mobilnya.
Entahlah, Berandal. Masuklah.
Siapa... Siapa kamu?
♪ Aku bisa menikmati ♪
♪ Kopi tanpa gula ♪
♪ Entah bagaimana, dia tampak anggun ♪
♪ Hanya karena malam menjadi lebih panjang ♪
♪ Aku punya lebih banyak waktu sendiri ♪
♪ Untuk bertahan ♪
♪ Bahkan di dunia tanpamu ♪
♪ Hidup terus berjalan ♪
♪ Ada banyak hari ♪
♪ Yang membuatku menyesal telah melewatkannya ♪
♪ Aku ikut bernyanyi ♪
♪ Mengikuti irama ♪
♪ Suara sepatu pejalan kaki"
♪ Apa yang harus kulakukan ♪
♪ Dengan hari-hari di depanku ♪
♪ Yang tidak akan terasa penuh ♪
♪ Aku hanya mengisi hari-hari itu ♪
♪ Dengan banyak penyesalan ♪
♪ Lalu pagi datang dengan cangkir kopi kosong ♪
♪ Saat kita bertemu lagi ♪
♪ Pastikan kamu membasuh wajah ♪
♪ Banyak yang ingin kukatakan pada wajah polosmu ♪
♪ Banyak yang ingin kukatakan kepadamu ♪
- Pak Park. - Ya?
- Bukan apa-apa. - Apa ini trennya?
Jangan tersenyum. Itu membuatmu tampak lebih sedih.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan bagus.
Maaf sudah menyita kesibukanmu. Kamu boleh pergi sekarang.
Bagaimana?
Enak.
Apa ini? Kenapa enak sekali?
Haruskah aku mencoba membuat affogato?
(Besok hari libur. Apa rencanamu?)