[Original Wavve]
♫ Just tell me you can get up so strong ♫ [Katakan saja kau bisa berdiri kuat sekali]
[Yoon Si Yoon]
[Ahn Hee Yeon/Hani EXID]
[Park Ki Woong]
Eng Subs First L♥ve Heal Me Team @Viki Alih Bahasa Indonesia Nara
Instagram @cliffedgesubs Twitter @zulcess
[You Raise Me Up] [Kau Membangkitkanku]
Jika kamu ingin mati gara-gara itu, hentikan dan turunlah.
Aku tidak bisa mengubah hidupmu yang menyedihkan secara instan,
namun, setidaknya ... aku bisa mengobatinya.
Benarkah?
Biar kuobati impotensimu, Do Yong Shik.
Aku...
Harus seberapa menyedihkan lagi hidupku ini?
Tak bisakah kamu pergi saja dan berpura-pura tak melihatku?
Kenapa kau...
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena kamu cinta pertamaku.
Kenapa kaget gitu? Dulu kamu menyukaiku, 'kan?
Aku juga menyukaimu.
Kalau saja bukan karena insiden itu, kita pasti sudah berkencan.
- The Chaser? - Ya.
Susah banget dapet tiketnya.
Film itu 'kan R-rated*. (*Restricted: Untuk 18+)
Jadi, apa kamu bangga...
karena kamu cuma nonton video polos...
...saat masa remaja?
Makanya, ayo nonton. Kata mereka seru banget!
Gimana kalau kta ketahuan?
Makanya kita harus bersiap-siap agar gak ketahuan.
Hmm!
Jangan lihat.
Filmnya seru, 'kan?
Ya, itu seru banget.
Siapa namanya, ya? Ha Jung Woo?
Si psikopat. Kurasa dia bakal terkenal.
Benarkah?
Dia bukan tipe flower boy.
Gitu aja kamu gak tau.
Era flower boy sudah berlalu.
Era bad boy akan datang.
Omong-omong, jika filmnya sebagus itu,
bukankah film itu bakal mencapai 10 juta penonton?
10 juta penonton tidak semudah kedengarannya.
Lagian ini juga film 18+.
Pasti ada juga penonton kayak kita.
Kamu mau bertaruh?
Bertaruh?
Kalau filmnya mencapai 10 juta penonton,
aku akan mengabulkan permintaanmu.
Sebaliknya, kalau gak mencapai 10 juta penonton,
kamu yang mengabulkan permintaanku.
Permintaan apa?
Apa permintaanmu?
Ah~ Permintaanku?
Permintaanku adalah...
Filmnya ditonton 5,7 juta penonton.
Aku menang.
Permintaanku yang ingin dikabulkan kamu jika menang...
adalah berkencan denganmu.
Jika ayahku, yang terguncang oleh kecelakaan itu, tak mengirimku ke Amerika,
kita akan berkencan. Ya, 'kan?
Terus?
Itulah betapa menyesalnya aku...
dan betapa spesialnya kamu bagiku.
Aku tidak bisa diam saja melihat orang itu sangat hancur.
Tetap saja aku tak mau diobati olehmu.
Kenapa? Kamu malu?
Aku sudah melihat "anu"-mu.
CEO IT yang berpendapatan 5 miliar won?
Fakta bahwa kamu peserta tes CPNS tanpa harapan selama 6 tahun.
Dan ketidakmampuan mengencani seseorang atau bahkan bertemu teman-temanmu.
Bahkan fakta kamu berbohong padaku karena malu akan semua itu.
Aku tahu itu semua.
Apa lagi yang buat kamu malu?
Para pasien yang datang setelah mengalami depresi karena impotensi.
Aku sudah banyak melihat...
di mana pasien menyelesaikan pengobatan mereka,
dan mengubah hidup mereka.
Kamu pasti bisa, Yong Shik.
Aku akan membantumu.
Kamu anak yang keren, 'kan?
Permintaanku adalah berkencan denganmu...
yang artinya kamu sungguh pria baik-baik.
Kamu bisa kembali ke masa itu.
Datanglah ke rumah sakit besok.
Aku akan menunggumu.
Hei... Kamu...
Kamu lupa kalau aku peramal?
Tentu saja aku akan tahu melalui kekuatanku kalau kamu tergantung antara hidup dan mati.
Nih.
Selamat sudah hidup kembali.
Ayo masuk.
Kupikir kamu gak jadi lompat karena takut.
Kulihat cinta pertamamu datang dan menghentikanmu.
Ah~ Kelihatannya enak.
Kurasa ada alasan kenapa namanya honeytrap.
Bukan begitu.
Bukan apanya. Jangan pura-pura.
Kamu naik ke ujung atap untuk terjun bebas,
dan cinta pertamamu yang cantik datang dan berkata,
Yong Shik.
Jangan mati. Jang-
Ini sudah lama sekali.
Bahwa aku bisa melakukannya.
Kamu pasti bisa, Yong Shik.
Setelah mendengarnya,
tiba-tiba air mataku menetes.
Waktu itu,
aku beneran pingin mati.
Jika berharap seseorang berkata "kau tidak ada harapan",
siapa pun ... bisa mengatakan itu.
Tapi aku berharap seseorang mengatakan "Kamu pasti bisa."
Oppa~~
Aku mendengarkan ucapan yang menyentuh,
mana bisa aku mati di sini?
Unni, kamu bertaruh atas hidup orang demi harga dirimu?
Haruskah kamu lakukan itu?
Ji Hyuk yang main-main lebih dulu.
Meski dia melakukannya, Unni tidak boleh.
Selesaikan saja di antara kalian, kenapa malah bawa-bawa Yong Shik Oppa?
Kubilang aku akan mengobatinya. Apa itu hal buruk?
Niatnya sih gak salah.
Terus kenapa?
Harga diriku sedang diinjak-injak.
Haruskah aku tinggal diam?
Apa buruknya tentang itu?
Hei, menurutmu ini permainan anak-anak...
soal siapa yang bakal nge-WA duluan setelah bertengkar?
Ini mempertanyakan levelku sebagai manusia.
Aku akan mengobati impotensinya, dan memulihkan harga diriku.
Aku akan mengejutkan Do Ji Hyuk.
Kamu yakin dia akan berubah kalau kamu mengobati impotensinya?
Heh.
Jangan merusak suasana hati,
mending berdoa agar Yong Shik datang ke rumah sakit besok.
Hadeh.
Alhamdulillah kenyang.
Oppa memang pandai membuat ramyeon.
Akan sangat disayangkan kalau kamu jatuh dan mati.
Oppa.
Jika kamu melihat keberuntunganmu, dikatakan kalau kamu akan panjang umur.
Di umur panjang yang akan kamu jalani, setidaknya harus ada satu hari baik, 'kan?
Terima kasih, Kim Myung Ja.
Gitu lagi.
Jennifer.
Benar.
Karena kamu punya Jennifer. Bersemangatlah, Orabeoni.
Dah.
Oppa hwaiting~
Dah~
Aigoo~
Kamu anak yang keren, 'kan?
Permintaanku adalah berkencan denganmu...
yang artinya kamu sungguh pria baik-baik.
Kamu bisa kembali ke masa itu.
Memangnya aku pantas?
Datanglah ke rumah sakit besok, aku akan menunggumu.
Apa yang aku lakukan?
Memang kenapa? Aku sudah mempermalukan diriku dan bahkan menjual barang-barangku.
Aku sudah kehilangan segalanya.
Aa gunanya menjadi keras kepala?
[Klinik Urologi Danggeoan]
Tetap saja, ini tidak benar. Ini bukan seperti aku mengobati flu.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Yong Shik!
Pilihan bagus. Terima kasih sudah memercayaiku.
Aku bisa segera mengobatinya. Akan kulakukan yang terbaik!
Wow~ Dia berhasil membawanya ke sini.
Kerjamu bagus.
Usai putus dengan pacarmu, kamu tak pernah melakukan hubungan seksual, 'kan?
Kurasa kamu tidak familiar dengan rangsangan eksternal.
- Apa? - Begini...
Mesin itu bergetar dan merangsang "yang di bawah",
Ini mungkin akan terasa agak sakit, namun juga dianggap sebagai terapi fisik,
- jadi, tahan saja. - Ya.
Apa itu merangsangmu dari luar?
Apa itu menstimulasi?
- Do Yong Shik. - Ya?
Ini rumah sakit.
Aku doktermu dan kita sedang menjalani perawatan.
- Jangan tertawa. - Ya.
Lakukan dengan baik.
Itu sebabnya aku berpikir melakukan perawatan bersama dengan Ji Hyuk.
Itu ide bagus.
Kamu bisa mengobatinya dan berkencan dengannya.
Kenapa kamu selalu ngomong gitu? Bukan gitu, kok.
Jadi, untuk sekarang, aku akan minta izin...
dan menggunakan waktuku dengan bebas.
Hei, katakan padaku alasannya.
Karena aku ingin merawat pasien dengan baik sebagai seorang dokter.
Kamu dan Do Ji Hyung kenapa, sih?
Kamu menemukan impianmu di usia ini? Menjadi pasangan Schweitzer?
Kalau begitu, apa kamu akan mengizinkannya?
Bagaimana jika tidak kuizinkan?
Jika tidak, apa boleh buat?
Aku sebaiknya mengadu soal penghasilan sebenarnya...
dari rumah sakit kita kepada istrimu.
Lee Ru Da, kamu benar-benar jahat.
Berapa nomor teleponnya?
Sejak kapan?
Terapi fisikmu berjalan lancar? Ada masalah? Sakitkah?
Ru Da.
Aku sungguh berpikir ini tidak benar.
Aku tidak bisa. Batalkan. Anggap ini tidak pernah terjadi.
Maaf, ya. Aku pergi saja.
- Ke rumah? - Ya.
- Ayo bareng. - Oke.
- Sebentar, ya. - Ya. Apa?
Aku mau ganti baju. Ayo pergi bareng.
[Kali ini, pasti menang!]
Apa yang harus kulakukan?
Ini warna kesukaanku.
Tidak apa.
Em... Yah...
Ini seperti kamar tuan putri. Ini mewah.
Aku akan membuka kulkas.
Kamu biasa makan apa?
Makanan dari alfamart atau indomart.
- Kenapa ini di sini? - Oh, itu-
Kamu gak akan bisa buat "anu" berdiri. Kamu pikir kalau minum miras bakal berdiri?
Tidak bisa begini.
- Semuanya perlu diubah. - Apa?
Ini gak akan bisa sembuh cuma dengan obat atau terapi fisik.
Gaya hidupmu harus berubah dan rutinitas harianmu harus diperbaiki.
Kamu gak boleh minum miras atau ngudud.
Juga gak boleh makan makanan dari toserba hanya agak perutmu kenyang.
Untuk jaga-jaga, jangan pernah pakai pakaian ketat. Paham?
Mulai sekarang, kamu harus rajin merawat diri.
Harus banget, ya?
Baiklah. Bisa kita mulai?
Aku pasti bisa.
Hah~ Ini karena kamu pakai pakaian ketat, jadi kamu...
- Ini juga tidak boleh. - Jangan, jangan.
- Apa yang kamu lakukan? - Tapi ini...
Kamu terus pakai pakaian gini,
- makanya jadinya gitu. - Ta-Tapi itu...
Itu nyaman.
Astaga, apa ini? Kamu gak boleh pakai skinny jeans.
Celana kulit?
Jangan pernah pakai celana kayak gini, oke?
Jangan pakai ini semua.
Aduh~ Kotor banget, nih.
Aigoo.
Kalau kamu makan yang beginian, segala penyakit akan datang.
Salad, sekali sehari.
Tetap saja, bukankah daging ham gak masalah?
Gak boleh!
Kamu juga gak boleh minum miras.
Apa yang kamu lakukan?
- Gak boleh minum miras. - Plis satu aja atuh.
"Kelas Daring"
"Folder Rahasia"
"Filsafat Timur"
"Korea-Jepang, Hubungan dan Masa Depan Kedua Negara"
"Peri dan aku yang seksi"
"Aku Tidak Bisa Meminta Apapun"
Aku paham akan preferensimu,
tapi, bisakah kamu ubah menjadi yang lebih nyata?
Ketimbang fantasi, lebih mudah jika berhubungan dengan yang nyata,
jadi, "anu"-mu akan bekerja lebih baik.
Ya.
Okey. Ah~
Sudah cukup untuk saat ini.
Apa kamu punya baju renang?
Baju renang?
Kamu sudah datang.
Ya.
Hei. Kenapa kamu pakai itu?
Bukankah sudah kubilang pakai baju ketat macam itu buruk bagi aliran darahmu?
- Lepaskan. - Aduh.
Ada apa? Kenapa kamu kaget gitu?
Aku udah lama gak olahraga, jadi tubuhku-
Toh, aku gak mengharapkan tubuh six pack darimu.
Lepaskan.
Apa ini? Kok kamu konyol gitu?
Memang kamu punya tato naga atau samacamnya?
Ru Da. Begini...
Anu...
Apa kita harus berenang? Aku beneran gak bisa berenang
Ya, Kita beneran harus berenang
Kenapa?
Olahraga yang cukup mengguncang tubuh bagian bawah dan bokong...
baik bagi aliran darah di skrotum...
dan meningkatkan metaboisme testis mu.
Tidak ada olahraga lain sebaik berenang untuk mengobati impotensi.
Aku bahkan gak bisa ngapung di permukaan air.
Makanya aku di sini.
Ayo.
Cepatlah.
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Bagus, bagus, bagus. Mantap!
- Aku mengambang? - Aku ambil pelampungnya, ya.
Ambil pelampung?
Aku ambil pelampungnya. Satu, dua, tiga.
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua. Woo~
Siniin pelampungnya! Pelampung!
- Siniin pelampungnya! - Dalemnya cuma semeter.
Bener-bener, dah.
Mau coba lagi?
Ayo kita istirahat.
Kenapa lagi?
Hei. Bukankah itu Dong Yong Shik?
Tae Jin. Kenapa kamu di sini?
Di kolam renang...
Ya mau berenang, lah.
Kamu juga?
Ya.
Kamu pasti kaya. Pusat olahraga ini tidak murah, lho.
Aku dapat kesempatan bagus.
Tapi... Kalau kamu melakukan semaumu, kapan kamu akan ikut tes CPNS?
Apa?
Meski kamu lulus sekarang, bukankan itu sudah terlambat?
Kalau itu aku, aku akan mendambakan kehidupan santai sebagai kemewahan,
dan belajar keras selagi ada waktu.
Kalau kamu gak paham akan kenyataan,
kapan kamu akan mendapatkan pekerjaan, pacaran, dan menikah?
Haduh~ Aku jadi frustasi.
Sayang.
Siapa itu?
Kamu siapa?
Apa ... dia pacarmu?
Ah... Begini...
Lalu apa aku kelihatan kayak ibunya?
Wow~
Hei. Wow~
Dasar brengsek. Sejak kapan kamu punya pacar cantik begini?
Kamu sangat hebat.
Halo.
Adik Yong Shik... tidak.
Maksudku teman sekelas. Namaku Kim Tae Jin.
Aku CEO perusahaan IT.
Aku gak nanya, lho.
Benar juga.
Aku selalu ngasih tau dulu sebelum ditanya.
Begini saja.
Begini saja. Maukah kamu dan Dong Shik, kita bertiga...
makan malam bersama?
Atau jika kamu mengenal wanita yang baik,
aku ingin bertemu dengannya dan makan bersama.
Tidak ada wanita seperti itu di sekitarku.
Ada!
Always, selalu ada wanita cantik di sekitar wanita cantik.
Aku berusaha gak bikin sakit hati, tapi dianya malah gak peka.
Ya?
Apa boleh buat? Jadi, aku akan blak-blakan aja.
Bukannya gak ada orang baik di sekitarku,
Hanya saja untuk orang selevelmu,
tidak ada yang cocok untuk diperkenalkan kepadamu.
Teman-temanku terlalu berharga.
Kalau kamu gak paham akan kenyataan, kapan kamu bakal punya pacar dan menikah?
Selamat berolahraga, ya.
Ayo, Beb.
Apa kamu bodoh?
Kenapa kamu diam saja saat mendengar itu?
Kamu gak marah?
- Dia 'kan gak salah. -Apa?
Toh, aku memang menyedihkan.
Menyedihkan atau apa pun, itu terserah keputusanmu.
Memang mereka siapanya kamu? Kok kamu ngomong gitu?
Aku gak apa-apa.
Aku terbiasa dengan itu.
[Anseo-ro 3-gil]
Terima kasih untuk hari ini.
Aku akan berenang tiga kali seminggu.
Hah~ Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Dah.
Ya ampun.
Kondisi dia lebih buruk dari yang kuduga.
Apa yang terjadi padanya hingga dia menjadi seperti itu?
Dia sangat keren kala itu.
[Presetasi Strategi Penerimaan Universitas, SMA Haein 2007]
Terima kasih.
Jika bukan karenamu, aku akan mendapat masalah saat di kelas nanti.
- Kamu sudah makan siang? - Ya.
Aku makan chicken dan kebanyakan. Kupikir perutku akan meledak pas lari.
- Aigoo~ - Siapa yang mau makan ini?
Bukankah katamu kamu harus membagikan cemilan setelah menjadi ketua kelas?
Ya, camilan! Camilan!
Semua orang makan es krim atau hamburger. Mana ada yang bawa kimchi tahu?
Begitu, ya.
Sial. Aku tidak butuh. Bawa pulang!
Ya ampun. Dasar anak nakal.
- Kamu kenal dia? - Ya.
Ketua kelas 3, Kim Cheol Joong.
Setahuku, dia yatim piatu dan dibesarkan oleh neneknya.
Dia bahkan gak tau terima kasih. Dasar kurang ajar.
- Nenek. - Woi.
- Apa Anda neneknya Cheol Joong? - Ya.
Kamu kenal Cheol Joong?
Ah~ Benar rupanya. Aku teman Cheol Joong.
- Halo. - Halo.
Ini kimchi tahu.
Bisa minta satu? Aku abis lari-lari dan aku merasa lapar.
Benarkah?
Makanlah.
Wah. Ini enak banget.
- Benarkah? - Ya.
Ini pantas dibanggakan.
- Bangga? - Ya.
Katanya tiap kali dia makan, dia teringat makanan neneknya.
Katanya masakan nenek yang terbaik,
makanan sekolah tidak bisa dibandingan dengan masakan nenek.
- Apa cucuku bilang gitu? - Ya.
Ini enak banget.
- Boleh minta lagi? - Ya. Makanlah.
Kamu bilang udah kenyang.
Apa yang terjadi sampai menjadi seperti ini?
Apa lagi?
Ada apa?
Byeol Ru Da, tugas luarmu sudah selesai?
Byeol Ru Da nama panggilan. artinya biasa aja.
Ya. Aku lagi otw rumah sakit.
Kalau begitu, jangan balik ke rumah sakit dan langsung ke pertemuan sekolah.
Aku gak ikut kumpul hari ini.
Kamu gak bisa...
pakai alasan bertengkar dengan Ji Hyuk untuk tidak kumpul hari ini.
Kalau kamu gak datang, kamu bakal aku usir.
Jadi, dia bilang Ji Hyuk kurang dalam mengekspresikan diri sendiri,
itu sebabnya mereka bertengkar sekarang.
Ru Da-ku punya sisi yang terkadang membuatnya beringkah seperti bocil.
Kamu pasti kesusahan mecoba menerima itu semua.
Kenapa kesusahan padahal kita sudah putus?
Kenapa gak kasih tau mereka? Kami udah putus sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu, kita harus memperkenalkan seorang gadis untuk Ji Hyuk.
Ya, silakan.
Ji hyuk, kamu mau berkencan dengan Stella Kim?
Stella Kim?
Wanita yang di Miss Korea itu dan pergi ke Johns Hopkins?
Aku tahu saat terakhir kali aku pergi ke Amerika,
ternyata dia tidak punya pacar.
Hei, kenapa kamu lemot sekali?
- Ji Hyuk sudah berkencan dengan gadis itu. - Apa?
Cinta pertama Stella Kim adalah Ji Hyuk.
Kalian berkencan saat belajar di luar negeri, 'kan?
Entah.
Benarkah?
Jadi, cinta pertama si wanita paling sempurna...
adalah Do Ji Hyuk?
Kelas Do Ji Hyuk luar biasa.
Ru Da, bagaimana cinta pertamamu?
Kamu tahu apa pekerjaannya sekarang?
Mana ada orang yang mikirin cinta pertama?
Cinta pertama tuh...Yah begitulah.
Itu saja?
Minta mirasnya.
Ini aneh, ya?
Kamu tidak tahu?
Mari bersulang.
Oke.
Bersulang.
- Astaga. - Bersulang.
Jangan pedulikan para senior, mereka 'kan memang begitu.
Siapa bilang aku peduli?
Oke.
Apa pengobatan teman itu berjalan lancar? Kudengar kamu kerja di luar hari ini.
Ya, permulaan yang sangat bagus.
Jika menurutmu pengobatannya tidak akan berhasil,
kamu bisa berhenti kapan pun.
Kurasa itu takkan pernah terjadi.
Elang tua lebih baik daripada gagak muda.
Pemulihannya hanya masalah waktu.
Masalah waktu palalu.
Masalahnya lumayan serius.
Aw pwanhas.
Meski begitu, aku gak bisa menyerah sekarang.
Meski dia gak bisa ke Johns Hopkins,
tapi setidaknya dia bisa ngaceng sekarang.
Kamu makan ramyeon?
Maaf, aku akan cepet abisin, trus bersih-bersih.
Aku sangat benci baunya.
Tapi, kamu sangat tidak beruntung.
Kenapa kamu mengalami gangguan pencernaan sampai gak bisa makan ramyeon enak ini lagi?
Itu sebabnya trauma itu menakutkan.
Ru Ri, bagaimana kalau kamu tutup matamu dan makan satu gigitan saja?
Trauma adalah sesuatu yang bisa kamu hadapi dan atasi.
Benar, dasar-dasar psikoterapi dimulai dengan mengobati trauma.
Kenapa gak kepikiran, ya?
Hanya setelah kau kehilangannya, kau akan menyadari pentingnya itu.
Setiap pagi, itu selalu berdiri sendiri.
Setiap kali itu berdiri, aku akan marah tanpa alasan...
"untuk apa ini berdiri segala?"
Tapi kini, aku ingin itu berdiri kapan pun.
Jadi, kuharap itu kembali kepadaku.
Apa yang kamu bilang? Dasar pria gila.
Orang bilang pisang baik untuk vitalitas.
Aku sudah berusaha mencari tahu siapa yang menghamili Mimi selama dua bulan!
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Hei.
Kamu bisa menjamin bahwa Chunsam-ku yang menghamili anjingmu?
Mimi-ku putih tapi melahirkan anak anjing hitam!
Apa ada anjing hitam selain Chunsam di lingkungan ini?
Seharusnya kamu mengambil tindakan yang tepat untuk anjing dengan vitaltas macam itu1
Ahay! Tindakah yang tepat apaan?
Apa salah dia punya vitalitas macam itu?
Chunsam-ku berusia empat tahun,
tapi dalam usia manusia baru awal tiga puluhan!
Kalau kamu di awal 30-an tidak punya vitalitas,
maka berarti kamu orang bodoh!
Kalau kamu di awal 30-an tidak punya vitalitas,
maka berarti kamu orang bodoh!
Orang bodoh! Orang bodoh!
Aku iri pada Chunsam.
Orang ini... Kenapa kamu yang ngegas padahal kamu yang salah?
Kamu juga sama! Bertanggung jawablah!
- Tanggung jawab, dong! - Lihat apa?
Ikuti aku! ikuti aku!
Kamu yakin anak anjingnya hitam?
Aku iri pada Chunsam.
Sini kau.
- Sini kau. Ikuti aku! - Siapa Chunsam?
- Bukan gitu. - Apanya?
Sedang apa kau di sini?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Kuy.
Nah, ini bagus.
Itu terlihat bagus.
Oke, yang ini aja.
Tidak, wajahmu kecil,
dan proporsimu bagus.
Aku suka yang ini. Mari kita pilih ini.
Tapi kita mau ke mana berpakaian seperti ini.
Pokoknya ada, lah.
Ini tempat pijat.
Kita datang untuk mengobati impotensimu.
- Di sini? - Ya.
Selamat datang.
Kami sudah memesan pijat pasangan.
Ya.
- Atas nama Lee Ru Da. - Baik.
Anda memesan dengan Hee Jin dan Yuri.
Mohon tunggu sebentar.
Pelanggan sudah datang.
Mereka akan segera datang.
Halo.
[Ketemu mantan, dong. Wkwkwkwk]
Kau tahu kau juga gagal di ranjang?
Bersambung...
[OST "Coldo K - Get Up"]
Eng Subs First L♥ve Heal Me Team @Viki Alih Bahasa Indonesia Nara
Instagram @cliffedgesubs Twitter @zulcess
♫ Just tell me you can get up so strong ♫ [Katakan saja kau bisa berdiri kuat sekali]
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ Oh hooo~ ♫
♫ Oh, oh. Just tell me you can do anything ♫ [Katakan saja kau bisa lakukan apa pun]
♫ Right now. Oh, oh, oh. ♫ [Sekarang juga]
Takarir diterjemahkan oleh CliffEdge Fansub