(Stasiun Gwangju)
Polisi sedang menyelidiki kerangka tak dikenal...
ditemukan di lokasi konstruksi di Gwangju pagi ini.
Polisi telah mengirim kerangka...
ke Dinas Forensik Nasional...
untuk analisis DNA untuk mengidentifikasi korban.
Orang-orang di kalangan politik mengatakan...
kerangka itu mungkin milik ...
kepada salah satu korban Pemberontakan Gwangju...
dan bahwa sampel darah mungkin perlu dibandingkan dengan keluarga...
dari mereka yang menghilang selama Pemberontakan Gwangju.
Siapa dia? Kerabat lain dari orang hilang?
Tidak. Dia seorang informan.
- Seorang informan? - Iya.
(Ruang Survei Video A)
Ayah.
Kenapa kamu di sini bukannya masuk ke dalam?
Aku bahkan tidak tahu kamu akan datang.
Saya baik-baik saja.
Anda tidak terluka, kan?
Tidak. Haruskah saya pergi dan mengambil tas saya?
Tidak tidak. Anda menunggu di sini sedikit lebih lama.
Aku akan pergi mendapatkan adikmu.
Tidak bisakah aku ikut denganmu?
Di luar berbahaya. Tetap disini dan jangan kemana-mana.
Aku tidak akan lama, oke?
Bukankah kamu ibu Jung Tae? Kenapa kamu tidak masuk ke dalam?
Maukah kamu mendapatkan Jung Tae untukku?
Baik.
- Sampai jumpa, Ayah. - Tentu.
Lanjutkan.
(Episode 11: Stadion Mudeung)
Jika dia bahkan tidak bisa memperkenalkan Anda kepada mereka,
bagaimana Anda bisa percaya padanya?
Anda akan menyesali ini. Ikut denganku ke Naju.
Jangan katakan itu. Anda tidak mengerti.
MS. Kim!
Dr Yoo dan Mr Hwang...
Mereka terlibat tabrak lari.
(Ruang gawat darurat)
(Gwangju)
Mana yang satunya? Apakah dia sedang dalam perjalanan?
Hanya ada satu pasien.
Apa yang kamu bicarakan? Keduanya pergi bersama.
Ada orang lain.
Tapi hanya ada satu orang di sana!
Cepat.
Dr Yoo.
Dr Yoo. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu bangun?
Myeong Hee.
Dr Yoo. Hee Tae. Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak ada di lokasi.
Para bajingan yang memukul kami membawanya.
Mereka membawanya?
Mereka melaju langsung ke mobil kami,
lalu membawa Hee Tae yang pingsan.
Mereka memasukkannya ke dalam mobil mereka dan pergi.
(Cara Penggunaan)
Myeong Hee.
Ini kamu.
Kukira kau pergi dengan Hee Tae...
Soo Ryeon.
Hee Tae...
Bagaimana dengan dia?
Myeong Hee, apa yang terjadi? Katakan padaku.
Myeong Hee.
Apakah kamu bangun?
Aku tahu aku bukan orang yang bisa diajak bicara,
tapi kamu, Ayah...
Anda adalah diri Anda sendiri.
(Tuhan akan menjaga keluar masukmu, )
(mulai saat ini dan seterusnya.)
Berangkat ke Seoul dalam 10 menit.
Tidak ada bus atau kereta api.
Anda akan pergi dengan mobil.
Pengobatan...
bisa menunggu sampai Anda berada di Seoul.
Dimana Lee Soo Ryeon?
Saya tidak tahu.
Lalu kita akan mengatakan dia menghilang di Seoul...
dan keberadaannya tidak diketahui.
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Anda tidak pernah di Gwangju.
Anda dapat mencuci otak saya semua yang Anda suka,
tapi itu tidak akan mengubah fakta bahwa saya berada di Gwangju.
Lalu aku bisa menghancurkan semua bukti bahwa kau ada di sini.
Sebagai contoh...
Anak nakal yang ada di rumah sakit itu.
Para dokter, perawat, dan pasien di sana...
Begitu banyak orang melihatku.
Apakah Anda akan meledakkan rumah sakit atau sesuatu?
Itu bukan ide yang buruk.
Aku bisa menghapus gedung itu...
dan menyalahkan mata-mata.
Mengapa? Apakah kamu tidak suka itu?
Lalu bagaimana kalau kita katakan...
kita membunuh mata-mata yang menyusup ke rumah sakit?
Aku pasti telah menjadi tumit Achillesmu.
Inilah saatnya Anda harus menjadi yang tersibuk,
dan kamu berusaha keras untuk menghapus keberadaanku.
Keberadaanku di Gwangju...
tampaknya menjadi ancaman besar bagi Anda.
Apakah aku salah?
Biarkan aku pergi.
Jika Anda membiarkan saya pergi, saya tidak hanya akan meninggalkan Gwangju,
tapi aku akan menghilang dari hidupmu untuk selamanya.
Seperti yang saya harapkan.
Kamu sangat pintar,
tapi kau buruk dalam membaca pikiran seseorang.
Setelah Anda berpikir Anda tahu gerakan lawan dan menjadi sombong,
itu praktis sama dengan mengekspos langkah Anda selanjutnya.
Anda telah kalah.
Tetap di sini sampai situasinya berakhir.
Myeong Hee.
Saya meminta tim pencari ...
untuk mencarinya dengan ekstra hati-hati.
Bukankah tim pencari...
hanya mencari orang mati?
Apa yang kamu bicarakan? Tidak mungkin.
Mereka bahkan menemukan buronan yang sedang dalam pelarian.
Saya yakin dia diseret pergi setelah ditabrak mobil.
Ayahnya mungkin ada di belakangnya.
Jika Hwang Ki Nam benar-benar di belakangnya,
dia mungkin tidak dibawa ke Komando Keamanan Pertahanan.
Jadi kamu harus tenang...
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Dia mungkin banyak mengeluarkan darah.
Dia mungkin sekarat di suatu tempat saat ini.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Myeong Hee.
Menarik diri bersama-sama.
Mengapa tidak ada yang bisa Anda lakukan?
Anda harus menunggu Hwang Hee Tae.
Anda hanya...
ingin aku menunggu seperti ini?
Aku yakin Hwang Hee Tae akan kembali.
Jadi sampai saat itu,
kamu harus tetap kuat. Baik?
Hee Tae.
Anda tidak harus meninggalkan kami dengan sengaja.
Aku akan mampir ke rumah sakit terdekat.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada ayah saya.
Bisakah kamu tidak pergi dan tinggal di sini saja?
Aku akan segera kembali, jadi tunggu aku.
Myeong Hee.
Kim Myeong Hee.
Ikut denganku sekarang.
Kita harus pergi sebelum terlambat.
Myeong Soo dan ibumu juga menunggumu...
Aku menuju ke rumah sakit.
Apa yang kamu bicarakan? Kenapa rumah sakit?
Mengapa Anda akan kembali ke sana?
Dia bilang dia akan kembali ke rumah sakit.
Aku akan menunggunya di sana.
Anda hanya mengambil Myeong Soo dan pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
Ayah macam apa di dunia ini...
akan meninggalkan putrinya di tempat berbahaya seperti ini?
Aku juga tidak bisa meninggalkannya.
Oh kebaikan.
Aduh Buyung. Astaga, apa yang terjadi?
Bayiku Malang.
Bayiku yang malang, apa yang terjadi padamu?
Ya ampun.
Aduh Buyung.
Bayiku Malang. Aku tidak percaya.
Soo Chan telah tiba dengan selamat berkatmu.
Kami berhutang budi padamu lagi.
Terima kasih banyak, Tuan Hwang.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Mari kita jaga anak kita masing-masing mulai sekarang.
Iya. Saya berjanji hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Kami tidak beruntung kali ini...
Saya tidak berbicara tentang putra Anda, tetapi putri Anda.
Maaf?
Soo Ryeon ada di Seoul...
Dia di Gwangju sekarang.
Saya telah menemukan anak saya dan dia bersama saya sekarang.
Jadi, Anda juga harus memperhatikan putri Anda dengan hati-hati.
- Ayo pergi! - Ya pak!
Sampai saat ini, Operasi Choongjung...
akan mengubah fokusnya dari penekanan ke penguncian total.
Barikade semua jalan menuju keluar dari Gwangju,
untuk menghentikan para pemberontak melarikan diri.
Setiap pemberontak yang tidak mematuhi perintah harus segera ditembak.
Mereka benar-benar telah...
mata anjing pemburu yang bahkan membunuh manusia.
- Apa? - Kamu tahu...
para prajurit dari unit lain yang lewat.
Saya tidak tahu apakah itu karena ketidakamanan saya,
tapi mereka benar-benar tampak seperti mereka benar-benar membunuh orang.
[VIU Ver] KBS E21 'Youth of May' "Hee Tae Hilang" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Akankah kita bisa kembali kesana?
Akankah kita bisa...
kembali ke Gwangju?
Halo, Ibu.
Anda harus bekerja sangat keras.
Soo Chan.
Apakah kamu terluka? Apa yang terjadi?
Yah, itu...
Jangan khawatir tentang itu.
Permasalahannya adalah...
Aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Soo Ryeon dan Hee Tae ...
kembali ke Gwangju.
Jadi Anda tahu.
Kemudian...
Apa kau tahu dimana Soo Ryeon?
- Yah... - Tolong beritahu saya jika Anda tahu.
Aku harus menemukan Soo Ryeon sebelum Tuan Hwang menyakitinya.
Kudengar dia menemukan Hee Tae dan memilikinya sekarang.
Jadi hanya masalah waktu sebelum dia menemukan Soo Ryeon.
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Dia bilang dia punya Hee Tae bersamanya?
(Rumah Sakit Pyeonghwa Gwangju)
Anda benar-benar akan tinggal di sini ...
sampai Hee Tae kembali?
Tuan Hwang membawa Hee Tae.
Anda tahu apa artinya, kan?
Artinya, jika Anda tetap tinggal di sini,
Anda tidak tahu kapan Anda akan jatuh dalam bahaya juga.
Aku mengkhawatirkanmu...
sebanyak Soo Ryeon, Myeong Hee.
Ketika saya masih muda,
setiap kali ayah saya membawa saya ke pasar,
ada sesuatu yang selalu dia katakan.
Dia menyuruhku untuk tetap diam dan tidak pergi kemana-mana...
jika aku melepaskan tangannya dan tersesat.
Dia bilang aku akan hilang jika kita berdua berkeliaran...
saling mencari.
Dia menyuruhku untuk tetap tinggal...
sampai dia menemukanku.
Aku akan tetap di sini bahkan jika petir menyambar...
sehingga Hee Tae bisa menemukanku.
Myeong Hee.
Inilah yang sangat saya sukai dari Anda.
Kamu selalu berani dan kuat.
Hati-Hati.
Dan hubungi saya kapan saja jika Anda membutuhkan bantuan saya.
Baik.
Jung Tae. Apakah kamu sudah bangun?
Turun ke bawah untuk makan.
Ayahmu akan segera pulang.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menginjak tangga?
Kamu bahkan belum mandi?
Saya tidak lapar.
Bahkan jika Anda tidak lapar,
ayahmu akan pulang untuk pertama kalinya dalam beberapa hari.
Anda harus makan dengan dia.
Pergi mencuci.
Jangan pernah membuka pintu ini lagi.
Apakah Anda kehilangan akal?
Apa yang terjadi di rumah kita?
Seperti yang saya katakan, saya melakukan ini untuk keluarga saya.
Untuk keluargamu?
Tapi orang yang dikurung di sana adalah anakmu sendiri.
Tidak. Apa yang ada di sana adalah bom waktu.
Sama seperti ayahmu.
Terima kasih kepada ayahmu yang perkasa,
kami telah terjebak di pedesaan ini selama sepuluh tahun sekarang.
Ini kesempatan pertamaku dalam sepuluh tahun. Apakah kamu mengerti?
Saya tidak bisa memeluk bom hanya karena kita adalah keluarga.
Aku tidak akan membuat kesalahan bodoh itu lagi.
(Laki-laki, 29)
(Celana navy, kemeja ungu, jaket coklat, sepatu coklat)
(Almarhum)
Lee Soo Ryeon.
Soo Chan.
Aku curiga itu.
Sekarang Hwang Hee Tae telah dibawa pergi,
itu harus menjadi giliran saya berikutnya.
Tapi Hwang Ki Nam adalah ancaman...
untuk setiap orang di sini.
aku tidak bisa pulang...
hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri.
Bagaimana dengan Ayah?
Saya tidak meminta Anda untuk kembali ke rumah untuk selamanya.
Tapi bukankah sebaiknya kau pergi dan menemui Ayah sekali saja?
Jika aku melihatnya sekarang,
Aku tidak akan bisa meninggalkan rumah lagi.
Soo Ryeon. Sekarang saya mengerti...
mengapa Anda harus melakukan ini.
Tetapi haruskah Anda benar-benar memunggungi keluarga Anda?
- Dalam situasi seperti ini... - Semua poster ini...
disiapkan oleh orang-orang dengan anggota keluarga yang hilang.
Tanpa mengetahui apakah mereka hidup atau mati,
mereka memotong gambar mereka dan membuat poster ini.
(Kim Sung Wook, 18)
Setidaknya semua orang di keluarga kita masih hidup...
dan kami tahu itu.
Kita harus bersyukur...
Soo Chan.
Aku mendengar semuanya dari Soo Ryeon.
Dilihat dari penampilanmu,
Anda tidak boleh tidur atau makan.
Apakah menurut Anda ini akan membuat orang memuji Anda atas kesetiaan Anda?
Saya tidak bisa tidur bahkan jika saya berbaring di tempat tidur.
Dan saya tidak merasa lapar.
Jangan terlalu khawatir.
Aku ragu bahkan Hwang Ki Nam yang jahat bisa menyakiti anaknya sendiri.
Dia akan melakukan apa saja.
Bagaimanapun, mereka adalah ayah dan anak.
Orang tua macam apa yang akan membunuh anaknya sendiri?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda ... Apakah Anda tahu apa yang ayahnya,
Hwang Ki Nam, seperti?
saya lakukan.
Anda lakukan?
Dan Anda masih berkencan dengan putranya?
Hee Tae tidak melakukan apa-apa.
Satu-satunya kesalahannya adalah dia adalah putra ayahnya.
Justru itulah masalahnya.
Apa menurutmu dia akan berbeda...
dari ayahnya yang biadab?
Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Setelah distigmatisasi sepanjang hidup Anda sendiri,
bagaimana kamu bisa mengatakan hal yang sama dengan Hwang Ki Nam?
Ikuti aku. Ikutlah denganku ke Naju sekarang juga.
Lepaskan saya. Berangkat!
Anda harus berhenti di sini.
Dia akan menghancurkan hidupmu pada akhirnya.
Bukan dia yang menghancurkan hidupku. Itu kamu.
- Bagaimana kamu bisa... - Hentikan, kalian berdua!
Berhenti berkelahi.
Tolong hentikan.
(Ruang gawat darurat)
Jangan buang energi Anda.
Lagipula tidak ada orang di luar yang bisa mendengarmu.
Orang-orang di rumah ini akan mendengarkanku, setidaknya.
Bukankah itu sebabnya kamu datang?
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi di luar?
Tentara darurat militer telah mundur,
jadi semua orang merayakannya.
Mereka tidak tahu itu berarti isolasi, bukan pembebasan.
Gwangju sekarang menjadi tikus yang terperangkap dalam sangkar.
Mereka perlahan akan mati kehabisan darah kecuali mereka menyerah.
Sama seperti kamu.
Saya akhirnya mengerti.
Ibuku bilang dia lebih suka membiarkan paru-parunya membusuk...
daripada menerima perawatan dengan uang Anda.
Kurasa aku mengerti dia sekarang.
Saya tidak mengerti mengapa Anda dan orang-orang bodoh di luar...
sangat bodoh.
Selama Anda tetap diam dan berperilaku,
Anda akan dilepaskan cepat atau lambat.
Apa gunanya dilepaskan?
Anda hanya akan mengunci saya lagi ketika Anda merasa cemas.
Itu tidak sama dengan dilepaskan.
Aku hanya di tali yang lebih panjang.
Aku bukan anjing peliharaanmu.
Begitu...
berhenti mengganggu hidupku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Saya sudah membayar harganya.
Oh itu terlalu buruk.
Saya tidak berpikir saya bisa terus bermain sebagai anak yang baik.
Saya pikir saya harus mulai dengan protes.
Saya sudah ditangkap sebelumnya.
Anak Kepala Investigasi Anti-komunis yang bertobat?
Itu akan melukiskan gambaran yang indah.
Atau haruskah saya mencari pekerjaan terselubung?
Ajari murid di malam hari...
Anda harus tahu kapan harus berhenti melawan.
Kamu bukan satu-satunya orang yang bisa menghancurkan hidupku.
Jadi berhentilah mengganggu hidupku.
Anda adalah seorang yatim piatu dan saya membawa Anda masuk.
Namun, Anda lupa tempat Anda dan bertindak?
Kenapa aku yatim piatu...
ketika ayah saya masih hidup dan sehat di sini?
Jangan salah paham.
Aku memilihmu untuk menjadi anakku.
Jika bukan karena pilihan saya, Anda adalah seorang yatim piatu.
Anak yatim piatu yang meminta biaya pemakaman.
Mayat di jalan setidaknya memiliki keluarga untuk mendapatkannya.
Tidak ada yang akan mencarimu...
saat Anda mati kehabisan darah di sini.
Lalu...
Tidak ada yang akan terjadi,
seolah-olah Anda tidak pernah ada di tempat pertama.
Anak yatim...
bukan aku tapi kamu.
Tidak ada yang akan memilih Anda untuk menjadi keluarga mereka.
Pak, ada panggilan darurat. Anda harus kembali.
(Rumah Sakit Pyeonghwa Gwangju)
Ayah, kapan kita akan kembali ke Naju?
Haruskah kita menculik Myeong Hee?
Anda meraih lengannya, dan saya akan meraih kakinya.
Lalu kita bisa membawanya kembali ke Naju.
Tidak ada gunanya membawa kulit luarnya saja bersama kita.
Semangatnya akan tetap di sini.
Ada apa dengannya?
Saya mengerti dia mencintai Hee Tae,
tetapi bukankah keluarganya lebih penting baginya daripada apa pun?
Apakah Anda tahu siapa yang memberi saya jam tangan ini?
Bukankah itu sesuatu yang kakek turunkan padamu?
Tidak. Sebenarnya, itu diturunkan...
untuk saudara saya.
Kemudian ketika dia meninggalkan rumah, dia memberikannya kepada saya ...
ketika saya hanya seusia Anda.
Kenapa dia pergi dari rumah?
Abang saya...
juga memiliki sesuatu yang lebih penting dari keluarganya,
sama seperti kakakmu.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi ketika Anda dewasa.
Anda mungkin juga menemukan sesuatu yang lebih penting.
Saya tidak berpikir begitu.
Bagi saya, keluarga saya akan selalu lebih penting dari apapun.
Kebaikan. Kemarilah, anakku.
Apa pendapat Anda tentang Stadion Mudeung?
Itu jauh lebih besar dari halaman sekolah, kan?
Tentu saja, halaman sekolah tidak bisa dibandingkan dengan Stadion Mudeung.
Itu adalah hal yang sama.
Keluarga Anda, tentu saja, penting bagi Anda.
Namun terkadang, Anda menemukan hal-hal dalam hidup yang...
jauh lebih besar dan lebih penting, seperti Stadion Mudeung.
Bukannya kakakmu tidak peduli dengan keluarganya.
Tapi dia belum bisa pulang karena ada hal yang lebih penting.
Sini.
Halo?
Jung Tae. Itu kamu bukan? Ini aku, Myeong Soo.
Kim Myeong Soo. Apakah Anda kembali di Naju?
Tidak. Aku masih di Gwangju, karena adikku.
Adikmu? Bagaimana dengan dia?
Dia menunggu Hee Tae.
Dia tidak akan melangkah keluar rumah sakit.
Jadi saya ingin bertanya kepada Anda. Apakah Hee Tae sudah pulang?
Apakah Anda tidak mendengar apa-apa?
Hee Tae...
mungkin mati.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Ayahku... Apa yang dia lakukan pada Hee Tae...
Apakah Anda benar-benar tidak akan memberi tahu saya siapa itu?
Hwang Jung Tae.
Apakah Anda tidak khawatir?
- Apa? - Tidak ada suara...
berasal dari studi lagi.
Bagaimana jika Hee Tae sudah mati?
Jika Ayah bisa melakukan ini pada putra kesayangannya,
siapa yang tahu jika dia akan mengunci saya juga di masa depan?
Itu tidak akan pernah terjadi, Jung Tae.
Ayahmu dan Hee Tae hanya berselisih sedikit, itu saja.
Ibu.
Tidak bisakah kamu membiarkan dia pergi?
Ayah tidak ada di rumah sekarang.
aku tidak bisa.
Ayah akan membiarkannya pergi begitu dia tenang.
Jangan khawatir, oke?
SAYA...
Aku akan kembali ke kamp.
Apa? Tidakkah kamu tahu betapa berbahayanya di luar sana sekarang?
Tempat manapun...
akan kurang menakutkan daripada rumah.
Tunggu.
Bisakah saya...
meminta bantuanmu?
Silahkan...
menelepon rumah sakit.
Jika Myeong Hee masih ada,
tolong katakan padanya bahwa aku aman...
dan bahwa dia harus kembali ke Naju.
Maafkan saya...
tapi aku tidak bisa melakukannya untukmu.
Penampilan itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Anda sudah tahu...
bahwa tidak ada yang bisa saya lakukan di rumah ini.
Satu-satunya hal yang bisa saya berikan kepada Anda ...
hanyalah segelas air.
Anda harus membenci dan membenci saya untuk itu ...
Ibu.
Aku tidak membencimu.
Aku tidak pernah membencimu.
Saya mengerti bagaimana perasaan anda.
Saya akan meminta sesuatu yang lain kalau begitu.
Ambil Jung Tae...
dan meninggalkan rumah ini.
Jung Tae masih muda.
Hey bangun.
Bangun, oke?
Menarik diri bersama-sama.
Bodoh kau.
aku akan membunuh...
semua orang di keluarga Anda.
Mengapa?
10-33 Wolhyang-ri, Wolhyang-myeon, Hampyeong-gun.
Tempat nenekmu.
Ini adalah daerah terpencil,
dan sangat cocok untuk ibu Anda yang sakit.
Kecuali dia ada di sana seperti ayahmu untuk menjaga nenekmu,
tidak akan ada yang tahu siapa yang tinggal di sana.
Tentu saja,
tidak ada yang akan tahu siapa yang mati di sana.
Jung Hye-Gun.
Mari kita akhiri ini dengan cepat.
Bukankah itu sulit bagimu?
Mari kita pergi dan melihat orang tuamu.
Hei. Katakanlah saya diambil oleh Komando Keamanan Pertahanan.
Jika aku menjatuhkan namamu, apakah ayahmu akan mengeluarkanku?
Akankah dia?
Mencobanya.
Saat Anda bahkan mengucapkan satu suku kata dari nama saya,
ayahku akan membunuhmu.
Ayah.
Ayah Hee-Tae.
Ini aku.
Teman Hee Tae, Hye Gun.
Apa yang orang bodoh ini katakan?
Pak. Kenapa kamu berpura-pura tidak mengenalku?
Kau bilang kau akan melepaskanku jika aku menyebut Hee Tae.
Ini saya, Pak.
Aku Hye Gun, sahabat Hee Tae.
Berangkat.
Dasar kamu.
Lepaskan saya. Lepaskan, bajingan.
Dasar kamu. Apa katamu?
Anda layak untuk mati.
Beraninya kau mengancamku?
Siapa bilang kamu bisa mengatakan itu padaku?
Mati saja.
Mati sudah. Mati saja.
Dr Yoo dipulangkan.
Keluarganya datang dan membawanya pulang.
- Ya ampun, dia pulang? - Iya.
Itu keren.
Aku khawatir dia terluka parah.
Hei.
Apakah Tuan Hwang tidak punya keluarga?
Maaf?
Maksudku, dia menghilang...
tapi tidak ada yang bertanya atau mencarinya.
Apakah dia tidak punya orang lain?
Milisi memberi kami pasokan medis.
Jika Anda butuh sesuatu untuk UGD, datang dan ambil.
- Itu bagus. - Ini.
Aku akan pergi dan mengambilnya.
Saya menantikan Mei setiap tahun.
Mengapa Anda bekerja sendiri dan melelahkan diri sendiri?
Anda lihat, tuan,
Aku meninggalkan tempatku hanya untuk pergi ke toilet, tapi...
[VIU Ver] KBS E22 'Youth of May' "Sesuatu yang Lebih Besar & Lebih Penting" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Itu kamu.
Anda melakukannya.
Jung Tae, pergi ke kamarmu.
Hwang Jung Tae, pergi, sekarang.
Tidak, jangan bangun.
Aduh Buyung.
(rekening tabungan biasa)
Itu uang yang saya tabung untuk mengirim Myeong Hee ke perguruan tinggi.
Dan saya juga menyimpan uang yang dia kirimkan kepada saya selama ini.
Aku tahu itu tidak banyak,
tapi itu akan cukup untuk membuat kalian berdua tenang.
Anda harus memberikan ini kepada Myeong Hee sendiri ...
Tidak dibutuhkan. Anda bisa memegangnya.
Myeong Hee hanya akan marah dan menolak menerimanya.
Sekarang, uang ini...
tetap milik kalian berdua.
Ayah.
Juga...
Bisakah kamu memberikan ini padanya juga?
Meskipun Myeong Hee...
bertemu dengan ayah yang buruk seperti saya dan menderita sepanjang hidupnya,
dia benar-benar...
anak yang berharga.
Aku harap kalian berdua melupakan masa lalu yang tragis...
dan saling menghargai dan hidup bahagia.
Kami akan.
Kim Myeong Soo.
Apakah kamu kesal karena adikmu?
Masa bodo.
Memiliki beberapa ini.
- Ya ampun. Terima kasih. - Tidak masalah.
Anda harus berterima kasih padanya.
Baik. Pergi dan makanlah.
Sini. Anda dapat memiliki yang besar.
Lanjutkan. Aku sudah makan.
(Donor darah)
Ayah.
Saya pikir saya mengerti sekarang.
Sesuatu yang besar dan penting seperti Stadion Mudeung.
Apa katamu?
Saya suka bola nasi ini.
Apa?
Aku senang kau di sini.
Mereka sudah mencari tempat ini terakhir kali,
jadi aman untuk sementara.
Kami hanya akan tinggal sampai penguncian selesai.
- Oh, ini... - Benar.
Halo, saya Hwang Hee Tae.
Jadi apakah ini...
Ya, yang ada di spanduk.
Apakah dia alasan yang Anda sebutkan terakhir kali?
"Alasan"?
Ayah, ayo masuk ke dalam.
Bisakah kamu benar-benar berjalan?
Itu cukup jauh, kau tahu.
Kami selalu berjalan kaki sebelum ada bus.
Saya telah menandai titik inspeksi yang dijaga oleh para prajurit.
Jadi harap berhati-hati.
Terima kasih. Itu adalah perjalanan yang aman berkat Anda.
Myeong Soo.
Sini.
Terima kasih.
Hati-hati kalau begitu. Ayo pergi.
Hati-hati, Pak!
Apakah Anda benar-benar tidak akan melihat?
Apakah Anda tidak ingin tahu apa yang ada di dalam amplop?
Saya tidak ingin tahu. Berhenti berbicara dan menghadap ke depan.
Astaga, Anda benar-benar diberkati. Anda diberkati dengan cinta.
Kalau saja aku punya ayah seperti itu, aku akan menjadi pria paling bahagia di dunia.
Kamu sangat manja, kamu tahu itu?
Anak-anak yang dibesarkan dalam keluarga bahagia...
selalu berubah menjadi manja.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Bahkan Anda tidak bereaksi terhadap lelucon saya sekarang.
Aku tidak punya siapa-siapa lagi di dunia ini.
jangan...
Jangan pernah katakan itu lagi.
Apa?
Jangan bilang kamu tidak punya siapa-siapa lagi.
Jangan katakan itu lagi.
Maksudku...
Hanya saja Anda tidak mengatakan apa-apa,
jadi aku hanya bercanda...
Apa kamu marah?
Ya, aku marah karena kamu mengatakan itu.
Sepanjang waktu aku menunggumu,
Saya terus memikirkan hal-hal yang Anda katakan kepada saya.
Kamu bilang aku punya Myeong Soo dan orang tuaku...
tapi kamu...
tidak memiliki siapa pun di sampingmu kecuali aku.
- Itu... - Semakin aku memikirkannya,
semakin membuatku marah.
Anda membuatnya terdengar seperti saya akan baik-baik saja ...
bahkan jika aku tidak memilikimu.
- Myeong Hee. - Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
Jika aku kehilanganmu,
Aku juga tidak punya apa-apa lagi.
Myeong Hee.
Setelah ibuku meninggal, tahukah kamu apa yang paling aku takuti?
Darah. Sedang kesakitan.
Karena saya tidak punya siapa-siapa lagi untuk merawat saya,
Saya khawatir saya akan mati sendirian dan kesakitan.
Dan saya khawatir tidak ada yang akan memperhatikan bahkan jika saya mati.
Itu sebabnya saya pergi untuk tinggal bersama keluarga ayah saya.
Bahkan jika mereka bukan keluargaku yang sebenarnya,
Saya pikir itu akan lebih baik daripada sendirian.
Tapi sekarang, saya tidak butuh keluarga.
Aku memilikimu.
Saya akan...
Aku akan menjadi keluargamu.
Mari kita menikah.
Dimana itu?
Apakah kita berada di jalan yang benar?
Ayah, apakah Anda yakin kita berada di jalan yang benar?
Saya tidak berpikir ini adalah yang ada di peta.
Kau pikir begitu?
Itu tidak benar. Ini harus menjadi jalan yang benar.
Biarku lihat.
Bisakah Anda bahkan membaca peta?
Ayolah. Setidaknya aku lebih baik darimu.
Dari sini...
Ini adalah...
- Dengan cara itu! - Cepat!
Anda pergi ke sana!
Pergi ke sana!
Matikan senter.
Astaga.
Mari kita bersembunyi di sana.
Cepat!
- Ya pak! - Ya pak!
- Ayah. - Diam.
Tidak ada orang di sini, Pak.
Di sini juga jelas.
- Cari secara menyeluruh! - Ya pak.
Ini jelas di sini.
- Cari di mana-mana! - Ya pak.
Myeong Soo.
Aku akan pergi dan berbicara dengan mereka.
Tetaplah disini...
dan tutup matamu.
- Tidak, Ayah. - Tetap tenang.
Ke mana perginya punk itu?
Nak, dengarkan.
Sampai aku kembali,
tidak peduli apa yang Anda dengar,
tidak pernah keluar.
Apakah kamu mengerti?
(Pemuda Mei)