(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa berusia di bawah 15 tahun.)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Pikiran Anda terus kembali ke Mei tahun itu.
Itu tidak aneh sama sekali.
Jika Anda kehilangan payung favorit Anda,
Anda memikirkannya setiap kali hujan.
Bahkan terasa lebih buruk...
jika musim kamu kehilangan orang yang kamu cintai...
datang kembali setiap tahun.
Itu wajar saja...
agar pikiran kita kembali ke hari itu...
seolah-olah itu kemarin.
Pak, saya minta maaf mengganggu Anda selama sesi.
Halo.
Apakah Anda mendapatkan pesan teks?
Mereka menemukannya.
(Episode 12: Mei Pertama)
Jangan bunuh aku.
Biarkan saya hidup.
Disini! Ada anak di sini!
Ya ampun. Jangan.
Jangan lihat apa yang saya tulis.
Tulisannya sangat kecil sehingga saya bahkan tidak bisa melihatnya.
Kami akan membacakannya satu sama lain.
Apa gunanya menulis begitu kecil?
Tidak bisakah kita melewatkan sholat?
Sumpah pernikahan sudah cukup.
Kami tidak memiliki petugas atau tamu.
Dan kami tidak menyiapkan pakaian, hadiah pernikahan, atau apa pun.
Kita harus bertukar sesuatu untuk memperingati pernikahan kita.
Saya tidak berguna dalam menulis esai.
Aku tidak menyuruhmu untuk menulis esai.
Tulis saja apa yang Anda inginkan.
Aku yakin itu semua akan menjadi kenyataan.
Tuhan akan mengasihani kita karena kita tidak punya uang.
Mengapa Anda tidak menuliskan doa Anda?
Aku sudah hafal milikku.
Ada doa yang saya panjatkan setiap hari.
Tentang apa ini?
Jika aku mati,
Aku ingin kau dikubur bersamaku.
Seperti dikubur hidup-hidup denganmu?
Berdoalah untuk sesuatu yang lain.
Anda mengatakan doa akan menjadi kenyataan.
Kemudian Anda bisa berdoa agar Anda tidak dikubur hidup-hidup.
Mari kita lihat doa siapa yang lebih efektif.
Apa yang kamu lakukan di kantorku?
Kami mendapat tip bahwa putra Anda berhubungan erat...
kepada tersangka utama kejadian ini.
Saya pikir Anda salah.
Tersangka hanya mengatakan...
Berhenti. Anda dapat membela diri selama penyelidikan.
Seorang inspektur...
harus selalu objektif.
Sampai penyelidikan selesai,
Saya akan mengambil alih kemudi.
Selanjutnya, pengantin akan mengucapkan sumpah mereka.
Pengantin pria boleh pergi dulu.
Baik!
Saya, Hwang Hee Tae,
menerima Kim Myeong Hee sebagai istriku.
Selamanya, dengan cinta dan hormat,
Aku akan menghargai dia.
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh di hadapan Tuhan.
Apakah pengantin wanita, Kim Myeong Hee,
yang dikenal mengerikan dengan kata-kata,
sumpah sama?
Iya.
Suaramu tidak cukup keras!
Iya!
Sangat baik.
Terakhir, kedua mempelai akan saling bertukar doa.
Saya mendengar bahwa pengantin wanita ...
tersiksa oleh penderitaan ciptaan.
Maukah kami mendengar doamu?
Pengantin pria bisa pergi lebih dulu karena dia hafal doanya.
Baiklah kalau begitu.
Tuan.
Seberat apapun kesulitan yang menimpa kita,
kita tidak akan melepaskan tangan ini yang akhirnya kita pegang.
Saya berdoa kita bisa mengatasi kesulitan.
Lebih dari segalanya, saya berdoa Anda memberi saya ...
sakit yang lebih buruk daripada Myeong Hee.
Saya berdoa dengan tulus dalam nama Tuhan.
Amin.
Sialan. Doa saya berantakan.
Kau bilang kau akan berdoa agar aku dikubur hidup-hidup.
- Aku, Kim Myeong Hee, - Myeong Hee!
Myeong Hee.
Baru saja, ayahmu ...
Myeong Hee.
Tidak.
Itu bukan ayahku.
Hee Tae. Lihat itu.
Ayahku tidak pendek.
Ayah.
Ayah. Buka matamu.
Berhenti menggodaku dan buka matamu.
Mengapa Anda berbaring di sini di tanah yang dingin?
Ayah. Ayah, bangun.
Buka matamu sekarang juga!
Anda tidak bisa... Anda tidak bisa melakukan ini.
Sampai akhir...
Mengapa Anda harus memberi saya waktu yang sulit sampai akhir?
Tidak, tidak, Ayah. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Ayah.
Ayah. Mari kita pulang.
Ayo pulang, Ayah.
Ayah.
Ayah...
(Kim Sung Wook, 18)
(Kami sedang mencari anak kami.)
Jadi apakah ini berarti...
anak kita belum meninggal...
tapi ditahan?
Aduh Buyung. Sayang, dia hidup.
Tapi bukankah kamu bilang kamu ditangkap bersamanya?
Bagaimana Anda dibebaskan?
aku... Yah...
Soo Chan.
Jika itu karena Anda merasa bersalah ...
Tiga hari.
Dunia yang aku percaya...
hancur hanya dalam tiga hari.
Saya diseret dan diperlakukan seperti binatang.
Ketika saya dibebaskan sendirian, terima kasih kepada Tuan Hwang,
dan berbaring di tempat tidurku,
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya merasa nyaman.
Aku bahkan tidak tahu...
jika orang-orang yang ditangkap bersama saya mati atau hidup.
Tapi aku merasa sangat nyaman dan nyaman.
Itu sebabnya...
Saya merasa malu.
Aku malu berbaring, makan,
dan bahkan mengenakan setelan semacam ini dan menghirup udara ini.
Saya merasa seperti pengecut total.
Saya merasa malu setengah mati.
Soo Chan.
Kita mungkin tidak dapat mengubah apa pun,
tapi ada hal yang bisa kita lakukan.
Aku akan pergi...
cari cara untuk menghubungi Naju...
dan bertanya tentang prosedur pemakaman.
Kamu tinggal...
di samping ayahmu.
Aku akan mengurus semua pengaturan yang diperlukan.
(Dari Kim Hyun Chul, Kepada Kim Myeong Hee)
(rekening tabungan biasa)
(Saldo saat ini)
Ini adalah akun tempat saya menyimpan semua uang yang Anda kirimkan kepada saya.
Itu atas namamu,
sehingga Anda dapat mengambil segel Anda dan menariknya kapan saja.
Myeong Soo mengatakan ini padaku suatu hari.
Bahwa pelari yang berlari di depan...
tidak melakukan apa-apa selain menghalangi angin untuk yang lain.
Dia mengatakan itu adalah kerugian Anda jika Anda berdiri di depan ...
dari awal.
Mungkin, saya menjalani hidup saya ...
- Ayo pergi dan... - selalu di depan,
menghalangi angin dengan seluruh tubuhku.
Saya adalah pelari yang berada di depan.
Aku takut kamu akan terkena angin sepertiku.
Bagaimana jika sayapmu terluka karena kesulitan dunia ini?
Saya berharap Anda tidak akan berdiri di depan seperti saya ...
dan selalu berusaha...
Ayah, aku tidak melakukan kesalahan.
untuk menahanmu.
Tapi sayapmu...
cukup kuat untuk menahan segala jenis angin.
Jika aku membiarkanmu begitu saja,
Anda akan mengendarai angin ...
dan terbang tinggi ke angkasa.
Karena semua yang terjadi bukan salahmu,
tinggalkan saja bersamaku.
Dan mulai sekarang,
biarkan sayapmu membawamu...
bebas...
kemanapun kamu ingin pergi.
Dia saat ini di Sangmugwan dengan putra Anda.
Jangan kirim orang kita sendiri.
Gunakan salah satu mata-mata kami di milisi untuk menyingkirkannya.
Membuatnya terlihat seperti konflik internal pecah...
dan melakukannya di dekat gedung pemerintah.
Dan pastikan...
Anda membunuhnya di depan anak saya.
Saya akan melakukannya, Pak.
Oh, dia punya anak kecil bersamanya.
Apa yang harus saya lakukan tentang dia?
Singkirkan dia juga jika waktunya tepat...
Apa yang kamu inginkan?
Pengurus rumah...
bertanya apakah Anda akan makan.
Aku sedang bekerja sekarang.
Katakan padanya aku akan makan nanti.
Baik.
Makan sekarang.
Sini. Cobalah.
Cepat dan makan.
[VIU Ver] KBS E23 'Youth of May' "Pernikahan Mereka Sendiri" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Permisi.
Apakah Anda Kim Myeong Hee?
Iya.
Saya punya pesan penting untuk Anda.
Tuan Hwang Hee Tae memintamu untuk segera keluar.
(Pesan dari Hwang Hee Tae, Datanglah ke service center sekarang.)
Hee Tae memintaku?
Apa kamu tahu kenapa?
Saya hanya menyampaikan pesan.
Karena ini adalah pusat layanan,
Saya kira ini tentang pemakaman.
(Perjanjian Perceraian)
Perceraian?
Apakah anda tidak waras?
Aku waras mungkin.
Aku tidak akan tahan dengan omong kosong ini.
Saya akan mengirimkan surat-surat lagi.
Jika Anda ingin berbicara dengan saya, hubungi Pengacara Choi mulai sekarang.
Jung Tae...
akan pergi dengan saya.
Jika Anda akan pergi, pergilah sendiri.
Aku tidak akan pernah membiarkan Anda memiliki hak asuh.
Kalau begitu mari kita minta Jung Tae untuk memilih dengan siapa dia akan tinggal.
Apa? Memilih?
Jung Tae, turunlah.
Anda sebaiknya berhenti melewati batas.
Jung Tae. Hwang Jung Tae!
Bu. Anakmu...
meninggalkan mendesak beberapa waktu lalu.
Apa yang kamu inginkan?
Permisi.
Apakah Anda melihat seorang wanita duduk di sana?
Apakah Anda merindukan satu sama lain?
Dia pergi begitu dia menerima pesan itu.
Pesan apa?
Anda mengiriminya pesan untuk datang ke pusat layanan.
Nona Kim Myeong Hee? Apakah Anda di sini untuk melihat Hwang Hee Tae?
Iya. Apa yang sedang terjadi?
milisi...
membuat panggilan jarak jauh berfungsi kembali.
Mari saya tunjukkan jalannya.
Jalan lurus ke depan dan belok kanan, oke?
Apa di dunia?
Berangkat! Lepaskan, anak nakal!
- Aku tidak bisa. - Jung Tae!
- Hei, lepaskan. - Myeong Hee, lari!
- Berangkat! - Jangan lakukan itu.
Aku berkata, lepaskan!
Tae muda!
- Jung Tae. - Jung Tae. Tae muda!
Siapa yang melakukan ini? Siapa bilang kamu bisa menembak anak itu?
- Siapa bilang kamu bisa menembak anakku? - Apakah Anda lakukan lagi?
Apakah ini yang Anda lakukan untuk keluarga Anda?
Apa yang telah Anda lakukan sekarang?
- Jung Tae. - Jangan mendekat!
Jangan Anda meletakkan jari pada anak saya.
Hee Tae.
- Apakah Anda membawa mobil Anda? - Iya.
Ayo kita bawa dia ke rumah sakit dulu.
Jung Tae. Jung Tae, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kamu bangun?
Jung Tae.
Jung Tae. Jung Tae...
Anak yatim itu bukan aku tapi kamu.
Tidak ada yang akan memilih Anda untuk menjadi keluarga mereka.
Soo Ryeon, ambil keretanya.
Muat mereka semua.
Saya punya tikus lain di gudang saya sekarang.
Ayah.
Apakah kalian berdua memutuskan...
menganggapku mayat hidup sekarang?
Ayah, saya bisa menjelaskan. Sekarang juga...
Itu ide saya.
Ketika saya masih kecil,
Anda mengatakan ini kepada saya sepanjang waktu.
"Tidak ada gunanya menjadi makmur sendirian."
"Kita harus tumbuh bersama dengan Kota Gwangju."
Aku mengagumimu karena itu,
dan itu benar-benar membuat saya bangga dengan perusahaan kami, Changhwa Industrial.
Jika Anda bertanya kepada saya,
Saya pikir sudah waktunya, Ayah.
Apa yang bisa Anda lakukan dengan sekeranjang persediaan?
Buka semua gudang kami.
Ambil semua yang kita miliki.
Ayah.
Dimana adikku?
Anda sudah bangun.
Kakakmu pergi menemui Hee Tae sebentar.
Ya ampun. Anda masih tidak dapat mencapai Mr Park?
Saluran telepon terputus, dan jalan diblokir.
Tidak mungkin kita bisa menghubungi seseorang di luar kota.
Lalu apakah dia akan segera dikremasi?
Bahkan tidak akan ada pemakaman?
Apa yang bisa kita lakukan?
Mayat masih mengalir.
Kita tidak bisa menahannya di sini lebih lama lagi.
Wanita miskin.
Dia bahkan tidak bisa melihat keluarganya untuk terakhir kalinya.
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Ibu.
Nenek.
Permisi. Apakah Anda masih memiliki peta?
- Apa? - Peta...
Anda memberi ayah saya tempo hari.
Peta? Untuk apa Anda membutuhkannya?
Permisi. Bisakah saya melaporkan orang hilang di sini?
- Tidak, tidak di sini. - Baik.
Hanya sebentar.
Mengapa Anda tidak mencoba di kantor pemerintah provinsi?
Baik. Terima kasih.
Bukankah seharusnya Anda berada di sana ketika Jung Tae keluar dari operasi?
Dokter bilang dia akan lolos.
Suatu ketika ayahmu...
Myeong Hee.
Myeong Soo...
Myeong Soo telah hilang.
Apa?
Saya pikir dia pergi dengan cara ini.
Tapi aku akan pergi dan memeriksanya juga, untuk jaga-jaga.
Tinggal jauh dari daerah ini.
Ada tentara di mana-mana.
- Myeong Soo. - Myeong Soo.
- Kim Myeong-soo. - Kim Myeong-soo.
- Myeong Soo. - Myeong Soo.
- Myeong Soo. - Kim Myeong-soo.
Astaga, kemana dia pergi?
Myeong Hee.
Jalan terbelah di sini.
Saya akan memeriksa dengan cara ini. Anda pergi dengan cara itu.
Tunggu, Anda tidak bisa pergi ke sana.
Itu adalah area yang menurut Sun Min harus kita jauhi.
Tapi itu tidak ditandai di peta Myeong Soo.
Kami tidak tahu di mana dia mungkin.
Lalu aku akan pergi ke arah itu.
Anda pergi dengan cara ini.
Apakah Anda sudah melupakan doa pernikahan saya?
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu dan menempatkan diriku dalam bahaya.
Aku akan pergi melihat sekilas dan melihat apakah dia ada di sana.
Lima menit.
Kita akan bertemu di sini lagi dalam lima menit.
Lima menit, oke?
Sampai jumpa di sini dalam lima menit.
Baik?
Maafkan saya.
Dia juga keluargaku.
Sampai jumpa lagi.
Myeong Soo.
Kim Myeong Soo.
Tangan diatas.
Cari secara menyeluruh.
Silakan dan tunggu aku di Naju.
Aku akan segera ke sana.
aku tidak mau.
Aku tidak pergi sendiri.
Kim Myeong Soo.
Ayah berjanji akan kembali, tapi tidak.
Ikut denganku. Silakan ikut dengan saya, Myeong Hee.
Lebih berbahaya jika kau tetap bersamaku.
Saya seorang perawat, jadi tidak ada yang akan menyerang saya.
Saya akan menjelaskan kepada para prajurit dan mengejar Anda.
Pada hitungan ketiga, lari secepat mungkin ke Naju.
- Apakah kamu mengerti? - Tidak.
aku tidak mau.
Beruang kecil.
Dengarkan aku.
Aku akan segera menyusulmu.
Saya berjanji.
Apakah Anda yakin?
Apakah Anda yakin akan mengejar saya?
Ketika saya membuat janji, saya tidak pernah mengingkarinya.
Kamu tahu itu kan?
Pada hitungan ketiga, larilah secepat mungkin.
Satu.
Dua.
Tiga, pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi dapatkan anak itu!
Aku akan... Aku akan pergi menjemputnya.
Orang bodoh itu. Di sana dia pergi lagi.
Tidak.
Lari. Sekarang!
Apa yang kamu tunggu? Lari! Sekarang!
Ada apa dengan bajingan ini?
Dia adalah mahasiswa kedokteran di Universitas Nasional Seoul.
Mengapa ada mahasiswa SNU di sini?
Saya dari Gwangju.
Saya mengunjungi keluarga saya.
Hei.
Potong itu.
Anda datang ke sini untuk memimpin pemberontakan, bukan?
Itu tidak benar.
Saya benar-benar dari Gwangju.
Periksa kartu identitas saya.
Hei.
Tembak saja dia.
Hwang HeeTae?
Ya, itu kamu.
Orang yang pergi ke SNU dengan nilai tertinggi.
Hwang Hee-Tae.
Kamu kenal dia?
Dia dari lingkungan saya.
Saya dari Gwangju.
Bangun.
Kemana kamu pergi?
Perintahnya adalah untuk segera menembak setiap pemberontak sampai mati.
Mengapa kita tidak menangkapnya dulu untuk memastikan?
Kami akan membawanya bersama kami dan menanyainya secara menyeluruh.
Dengan cara itu.
Jika Anda ingin hidup, teruslah berjalan.
Jangan melihat ke belakang.
Hei, apakah kamu memeriksa sakunya?
Aku akan melakukannya sekarang.
Temukan apa pun yang mengungkapkan identitasnya.
Pak... Pak.
Abang saya...
Saudaraku, Myeong Soo...
Apakah dia hidup?
Aku bisa melihat bintang.
(Chungmu, Kalguksu)
- Selamat datang. Apa kau sendirian? - Saya terkesan.
Mereka bernyanyi dalam harmoni yang sempurna.
Iya. Itu pasti udara yang bersih.
Tentu. Tinggalkan satu dengan saya.
Kami sampai di entri terakhir Festival Lagu Universitas MBC.
Kontestan nomor 18!
Mewakili Seoul, itu adalah band "Sharp".
- Universitas Yonsei... - Mereka semua cukup bagus tahun ini.
- Mahasiswa teknik... - Menurutmu siapa yang akan menang?
Saya yakin mahasiswa kedokteran akan menang.
- Apakah kamu? - Mereka sangat bagus.
- Apakah Anda suka lagu itu? - Nomor kontestan 18.
"After the Play Ends" oleh Choi Myeong Seob.
("After the Play Ends" ditulis oleh Choi Myeong Seob)
(Festival Lagu Universitas MBC 1980)
Setelah drama berakhir
Saya tetap sendirian di kursi saya
[VIU Ver] KBS E24 'Youth of May' "An Answer to Your Prayer" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
(Orang Hilang, Kim Myeong Hee, 26)
(Seoul, 2021)
(Ruang Darurat)
Aku hanya melepaskanmu karena kau seorang wanita.
Apakah Anda memiliki keinginan kematian?
- Oh tidak. - Apa yang harus kita lakukan?
Saya tidak berkewajiban untuk melakukan sesuatu yang bukan tugas perawat.
Anda benar-benar harus berhenti berbicara kembali.
Ayo sekarang.
Ini adalah tangan yang buruk.
Kamu siapa?
Menyingkir.
Anda tidak akan?
Apakah Anda ingin mati juga?
Aduh Buyung. Kenapa kamu sangat marah?
Kamu siapa?
Jangan hanya berdiri di sana. Panggil keamanan.
Baik.
Apakah Anda seorang pasien atau anggota keluarga?
Anda bisa tenang sekarang.
(Pengobatan Darurat, Profesor Hwang Hee Tae)
Masuk.
Apakah saya menjatuhkan ponsel saya sebelumnya?
Dikatakan listrik padam.
Jung Tae bisa saja meneleponku.
Kenapa dia ingin melihatku?
Apakah dia naik pesawat?
Baik. Ini tidak serius, bukan?
Apa yang ingin dia katakan padaku secara langsung?
Hei.
Aku menemukannya.
Aku sangat tercerai-berai.
Aku akan segera datang. SMS saya alamatnya.
Baik. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.
(Profesor Hwang Hee Tae)
Tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih.
Siapa kamu?
Saya diberitahu bahwa Anda meminta untuk melihat saya.
Saya?
Apakah saya...
Oh ya. Anda orang itu.
Orang yang memberikan CPR pada bus yang bergerak.
Jadi, pasien.
Apakah pasien itu hidup?
Tidak.
Pasien meninggal Sabtu lalu.
(Pengobatan Darurat, Profesor Hwang Hee Tae)
Jadi Anda ingin berhenti magang?
Karena pasien meninggal?
Bukan hanya itu.
Saya tidak berpikir saya memiliki hak untuk menjadi seorang dokter.
Permasalahannya adalah,
Aku harus segera ke suatu tempat.
Jadi saya akan sangat singkat.
Siapa namamu?
Saya Lee Seo On.
Seo On. Oke, Seo On.
Kamu tahu,
kita tidak memutuskan siapa yang hidup atau mati.
Keputusan itu...
terserah Yang Maha Kuasa.
Yang bisa kita lakukan adalah melakukan yang terbaik di antara keduanya.
Seo On, meski takut,
Anda melakukan yang terbaik daripada melarikan diri.
saya jamin.
(Lee Seo On)
Seo On.
Anda akan menjadi dokter yang baik.
Aku harus segera ke suatu tempat.
Jika Anda ingin tinggal lebih lama, matikan lampu saat Anda pergi.
(Hukum para patriot palsu!)
(Pemberontakan Gwangju 18 Mei adalah pekerjaan mata-mata.)
Lampunya hijau. Anda boleh menyeberang sekarang.
Hei, Seok Chul.
Maaf aku tiba-tiba memintamu untuk datang.
Kau pasti sibuk.
Aku tidak sibuk sepertimu.
Mengapa Anda kehilangan begitu banyak berat badan? Anda harus menjaga kesehatan Anda.
Datang ke rumah sakit untuk pemeriksaan.
Diskon staf kami berakhir tahun ini.
Ayo pergi.
Ngomong-ngomong, Seok Chul.
Jika Anda merobek spanduk itu di jalanan akhir-akhir ini,
berapa dendanya?
Saya tidak yakin.
Mengapa Anda tidak bertanya pada Soo Ryeon tentang masalah hukum?
Siapa, Lee Soo Ryeon?
Yang dia tahu hanyalah hukum perburuhan.
Dia tidak melakukan apa-apa selain protes ketika dia pergi ke sekolah hukum.
Saya terkejut ketika saya menyalakan telepon saya sebelumnya.
Banyak sekali panggilan tak terjawab dari beberapa teman lama.
Dan anehnya, mereka semua berasal dari Gwangju.
Hei.
Myeong Soo.
Bagaimana kabarmu, Hee Tae?
Apa...
Apakah hari ini adalah hari yang spesial? Apakah kita mengadakan reuni?
Mengapa?
Apakah Anda menemukannya?
Iya.
(Kantor Polisi Jungbu Gwangju)
Kami menemukan catatan ini terkubur dengan kerangka.
Menurut informan, ini juga milik almarhum.
(Kepolisian Metropolitan Gwangju)
Kyung Soo.
Hee...
Saya, Kim Myeong Hee,
menolak dikubur hidup-hidup bersama Hwang Hee Tae.
Tuan,
jika terjadi sesuatu yang tidak terduga...
dan kita harus melepaskan tangan satu sama lain,
tolong jangan biarkan kesedihan...
membanjiri kehidupan orang-orang yang ditinggalkan.
Meski air mata yang kita tumpahkan...
mengisi sampai ke dagu kita,
tolong jangan biarkan kami tenggelam...
dan beri kami kekuatan dan keberanian...
berenang dengan aman sepanjang hidup ini.
(Seperti biasa...)
Seperti biasa, Mei telah datang.
Tahun ini adalah tanggal 41 Mei...
sejak aku kehilanganmu, Myeong Hee.
Selama ini,
hidupku terasa seperti berenang saat air pasang.
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, saya tidak bisa bergerak maju,
dan aku bahkan mencoba membiarkan diriku tenggelam.
Tapi saat aku bangun,
air pasang itu telah mendorong saya kembali ...
untuk Mei itu di dalam hatiku.
Rasanya sangat kejam sehingga saya hidup dalam kebencian.
Untuk waktu yang sangat lama,
aku hidup dalam penyesalan...
dan berpikir tentang apa yang mungkin terjadi.
Jika saya tidak pergi ke Gwangju pada bulan Mei tahun itu,
jika saya tidak bertemu Anda di Gwangju,
jika aku tidak melepaskan tanganmu di hutan itu,
apakah kamu akan tetap hidup?
Tapi...
pada tanggal 41 Mei ini ketika Anda akhirnya kembali,
Sekarang saya menyadari bahwa sayalah yang memilih untuk melakukan semua itu.
Pada bulan Mei tahun itu,
Saya memilih untuk pergi ke Gwangju...
dan memilih untuk mencintaimu dengan sepenuh hatiku.
aku berdoa setiap hari...
rasa sakit yang lebih buruk dalam hidup ...
akan datang kepada saya, bukan Anda.
Jika saya adalah orang yang mati di persimpangan hidup dan mati,
dan kamu pernah hidup,
Anda pasti pernah mengalami pasang surut...
yang saya alami selama ini.
Nyawa orang yang ditinggalkan.
Oleh karena itu, saya akhirnya menyadari ...
yang saya alami selama ini...
adalah cara Tuhan menjawab doa saya.
41 tahun yang kesepian dan menyakitkan itu...
hanya...
cintaku pada mu.
(Kepada Kakek Myeong Hee)
Tahun-tahun sisa hidupku...
akan menjadi jawaban atas doamu.
Tidak peduli berapa kali lagi ...
pasang naik mendorong saya kembali ke bulan Mei itu,
Saya memiliki Anda di sini sekarang.
Sampai kita bertemu lagi,
Aku akan berenang melawan arus dengan sekuat tenaga.
2021. Mei pertama. Dari Hwang Hee Tae.
(Terima kasih telah menonton Youth of May.)
(Pemuda Mei)
(Penampilan spesial oleh Choi Won Young dan Jung Hee Tae)