---Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---
[YUMI SEL 2]
Episode 12 : Keajaiban
Aku akan pindah minggu ini.
Kamu akan pindah?
Kenapa?
Apa karena aku membahas pernikahan?
Kita bicarakan nanti saja.
Ayo pergi. Cuacanya dingin.
Yumi. Sebenarnya, aku mengatakan itu karena keadaanku sangat menyedihkan.
Aku juga punya harga diri
Apa yang barusan aku katakan bukan yang sebenarnya
Aku juga senang bersamamu, kenapa aku ingin pindah?
Serius
♫ Saat aku berkeliaran di jalan ♫
♫ Setelah hari yang melelahkan ♫
♫ Aku melihat bintang-bintang di langit ♫
Kita harus pesan apa? yang asli enak dan cokelatnya juga enak
Aku tidak mengerti orang mengantri untuk membeli makanan.
Bukankah itu membuang-buang waktu?
Lalu haruskah kita makan yang lain?
Namun, aku juga penasaran bagaimana rasanya melakukan ini.
Aku ingin cepat memakannya.
Ah, ternyata begitu!
Ya.
Aku tidak tahu.
Kalau begitu aku pilih yang asli dan kamu yang cokelat
Woong, enak bukan?
Benar! Seperti yang diharapkan, pilihan emas Kim Yumi.
Ada alasan kenapa itu terkenal, Coba juga yang asli.
- Wow! - Ini enak, kan?
Coba makan sesuap.
Bagaimana? Benar-benar enak bukan!
Woong, menyenangkan pergi berkencan, setelah sekian lama.
Churro juga pantas untuk ditunggu.
Kamu pasti lelah hari ini. Istirahat dan tidur nyenyak.
♫ Terkadang aku tidur meringkuk ♫
♫ Menyembunyikan banyak rasa sakit ♫
Ya, aku juga menyukainya.
Cuaca hari ini juga bagus, mungkin lain kali aku harus membawa kameraku. Ah!
Aku juga mencari tempat churros itu dan ternyata sangat terkenal.
Dan lima belas menit bukanlah waktu yang lama untuk menunggu disana.
Kakimu pasti sakit juga karena kita banyak berjalan, Yumi.
Tidur lebih awal, aku akan menemuimu di pagi hari. Selamat tidur Yumi!
Ada apa denganmu hari ini, Go Woong?
♫ Seperti Bintang Selalu berada di sisiku ♫
♫ Aku pikir kita ... Seperti bintang yang bersinar di malam yang gelap ♫
Menurutku kita butuh waktu untuk memikirkan semuanya
♫ Selalu bersinar terang di sisiku Seperti Bintang ♫
Tidak, aku tidak mau.
- Hah? - Aku tidak mau. Tidak.
Jangan lakukan ini, Yumi. Kumohon!
- Woong. - Yumi, aku akan mengirim pesan lebih dari tiga baris
Dan menambahkan banyak emotikon
Kumohon? Jangan lakukan ini, kumohon.
Tidak!
Tidak, jangan.
Hei! Bangun.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa dengan "Tidak! Tolong, aku tidak mau?"?
- Apa? - Kau bermimpi, kan?
Kau pasti juga sangat lelah.
Aku juga kelelahan.
Tidak bisa begini, ayo pulang.
Apa mereka akan memecat kita hanya karena kita tidak bisa menyelesaikannya hari ini?
Ayo pergi.
Pakai jaketmu.
Sampai jumpa!
Astaga! Kenapa begitu dingin?
♫ Hari ini lagi, setelah sekian lama aku menantikan hatimu ♫
Aku akan mengambil satu roti kukus.
Harganya 700 won
♫ Aku ingin bergantung padamu ♫
♫ Sebelum kita semakin jauh ♫
♫ Di atas bantalku ♫
[ Roti Kukus Julie Dua kantong berisi 20 roti seharga 11.000 won ]
Ayo lihat.
Jika masing-masing harga 275 won, maka ...
dia akan menghemat 425 won setiap kali dia makan satu.
Jadi dalam satu tahun...
Astaga!
Kupikir aku baru saja menemukan sesuatu yang luar biasa.
Mari kita kukus mereka!
Aku ingin membeli dua kantong roti kukus!
Setidaknya kita mampu membayar sebanyak itu.
Wow, 800.000 won?
Aku tidak akan membelinya, tidak akan.
Apa itu? kamu akan mengukus roti?
Apa kamu akan membelinya?
Aku hanya melihat-lihatnya
Kenapa kamu membelinya? Secara tradisional...
mengukus roti dalam penanak nasi listrik itu yang terbaik.
Penanak nasi listrik?
jika mengukusnya benar-benar lembab.
- Kamu punya penanak nasi listrik di rumah, bukan? - Tidak
Kamu tidak punya penanak nasi?
Penanak nasi listrik
[ Penanak nasi listrik. ]
Penanak nasi listrik sangat mahal.
Tapi kita bahkan tidak memasak,
jadi apa untungnya membeli penanak nasi untuk roti kukus?
Dan juga, kemana sisa gaji kita?
Kita membayar hutang dengan gaji itu
Benar. Kita harus membayar hutang.
Benar! Berapa banyak dana darurat yang kita kumpulkan?
Saat ini dana darurat sekitar 100.000 won
Apa begitu? Lalu haruskah aku mencari yang bekas?
Ini dingin!
Apa yang kamu lakukan sejak tadi? Kamu terus melihat ponselmu.
Aku mencoba membeli penanak nasi listrik.
Aku pikir aku bisa membeli yang bekas seharga seratus ribu.
Beli saja. Beli dan makan saja.
Kenapa membeli penanak nasi ketika roti kukus sangat murah?
Tapi aku harus membelinya.
- Kenapa? - Karena ingin melakukannya
Kenapa ingin melakukannya secara khusus?
- Karena aku tidak bahagia. - Kenapa-
Astaga.
Ini kelihatannya bagus
[Dijual Penanak nasi listrik, belum dibuka.]
Apa penanak nasinya dijual?
Tidak, belum.
Masih baru, belum pernah dibuka.
ini model yang aku cari, jadi aku ingin membelinya.
Apa mereka akan memberi diskon jika aku bilang seorang pelajar?
Rupanya kamu serius ingin membelinya?
Katakan saja kamu siswa SMA, mereka akan memberimu diskon.
Hei, tunggu sebentar.
Cepat datang!
Tapi aku pelajar yang miskin.
Bisakah aku mendapatkannya seharga seratus ribu?
Aku pengangguran jadi aku tidak bisa bernegosiasi.
Nanti aku ambil sendiri, jadi biar 110 ribu.
Tidak, terima kasih.
Kita telah gagal dalam negosiasi.
Apa? Lakukan lebih baik!
Diskon pelajar juga gagal.
Penjualnya pengangguran
Apa? Pengangguran?
Negosiasi dengan pengangguran adalah pertarungan yang tidak dapat dimenangkan oleh siapa pun.
Seratus dua puluh ribu. Kalau datang ambil sendiri diskon 5.000.
Itu sedikit, sungguh.
Apa apaan. Ini membuatku kesal.
Hei!
Maaf.
Bisa hentikan itu
Aku akan memberikan penanak nasi ibuku, dia tidak memakainya.
Aku tidak membutuhkannya.
Tidak, kamu membutuhkannya. Bukankah kamu ingin mengukus?
Tidak. Sekarang masalahnya bukan roti kukusnya
tapi aku harus mendapatkan penanak nasi ini, apa pun yang terjadi.
Ah! Dia mulai lagi.
Dia membuatku takut.
Aku akan mengambil penanak nasinya seharga 115.000 won.
Baiklah.
Dengan diskon 5.000, aku akan mendapatkan lebih banyak melalui negosiasi di tempat.
- Aku akan kembali. - Kemana kamu pergi?
- Untuk mendapatkan penanak nasi. - Hei, Woong
Agak menyedihkan jika melakukan itu di Malam Natal,
- Apa kamu masih ingin pergi? - Ya.
Tidak, apa kamu benar-benar harus melakukannya di malam Natal?
Dia perlahan semakin buruk, Tunggu, apa dia akan berkencan?
Oh, Turun salju
dan sialnya lagi ini malam Natal.
Apa yang dilakukan Woong pada Malam Natal lalu?
Maksud kamu apa? Dia bersama Yumi.
- Ah. - Tapi Natal ini...
Tanpa Yumi.
- Juga tanpa rumah - ataupun uang.
Permisi.
[ Peralatan Rumah Tangga Listrik ]
Kamu ...
Patdol?
Ini benar-benar menakjubkan.
Bagaimana kau ada di sini?
Sungguh, Bagaimanapun ..
Bagaimana bisa kamu orang yang membeli apa yang aku posting?
Benar juga
Jadi kita bertemu seperti ini.
Itu benar
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Ya. Aku baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa kamu sakit?
Aku punya masalah.
Ceritanya panjang.
Apa sesuatu terjadi?
Sedikit.
Kamu memanjangkan rambutmu.
Ya.
Aku bosan selalu memiliki panjang yang sama.
Bagaimana menurutmu?
Cantik sekali.
Cocok untukmu.
Kamu juga, rambut pendekmu terlihat bagus.
Bagaimana kesempatan seperti ini bisa terjadi?
Benar juga
Kesempatan seperti ini.
Ini seperti
Keajaiban.
Ini dingin. Apa kamu ingin minum kopi sambil mengobrol?
Tentu.
Ayo pergi.
Biar aku saja
Jika itu Yumi yang dulu tentu akan seperti ini.
Benar, kan?
Hai! kamu sungguh membeli penanak nasi?
Berapa harga yang kamu dapatkan?
Apa kamu berhasil bernegosiasi?
Apa mereka percaya kamu pelajar?
Kamu
Patdol?
Ini benar-benar menakjubkan.
- Bagaimana kamu bisa ada di sini? - Benar.
Dunia ini sempit
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Ambil ini.
Ya, aku akan mengambilnya.
- Kamu memanjangkan rambutmu. - Maaf, tapi aku harus buru-buru.
Oh.
Benar. Aku harus memberimu uang. Tunggu sebentar!
Di sini. 120.000 won.
- Aku berhutang padamu 5.000 won. - Tidak, tidak apa-apa.
Kenapa? Itu 115 ribu.
Ya, tapi tidak usah
Ini tidak benar, Kita sudah menyetujui harganya.
Terimalah!
Tidak apa-apa.
- Apakah harus— - Lalu, bawalah rice cookernya, aku akan pergi.
Wajar jika Yumi bersikap seperti itu.
Ya, wajar saja kalau dia bersikap demikian
♫ Hari ini juga karena hariku ♫
♫ mendekat perlahan ♫
♫ Aku bahkan tidak mengharapkan ini ♫
♫ Dia sedang bercanda ♫
♫ Mengapa sepanjang hari pagi ini ♫
♫ tanpa persiapan apapun ♫
Woong juga seperti itu.
Woong juga bersikap dingin saat dia berpaling
♫ aku memikirkannya untuk waktu yang lama ♫
Ini sedikit mengganggu,
tapi aku benar-benar mengerti.
♫ Untukku yang menghabiskan hari yang tak terduga ♫
♫ Nyanyikan lagu lagu lagu lagu lagu ♫
♫ agar aku bisa merasakan cintamu cinta cinta cinta ♫
Episode 13: Bagaimana aku harus memperlakukanmu?
Halo...
Lihat itu.
- Cinta! - Itu cinta.
Malam Natal di tempat Ba Bi!
Kita telah menunggu dan mempersiapkan begitu banyak hal untuk hari ini.
Akhirnya, hari itu telah tiba!
Wah!
Pakaian hari ini juga sempurna!
Hah? Suara apa itu?
Situasi darurat! Situasi darurat!
Woong muncul!
Kenapa Woong muncul di sini?
Situasi darurat! Semua orang tenang dan berkumpul di puncak bukit.
- Kenapa? - Apa? Apa itu?
Kalian semua pasti bingung tapi kita harus memutuskan
Dengan cepat apakah menjadi jahat atau manis.
Kita hanya punya sedikit waktu
Semua gunakan indra kalian masing-masing
Mulai sekarang itu penting.
Aku memberitahu kalian sebelumnya,
jika mengatakan omong kosong selama waktu penting ini,
aku tidak akan membiarkannya.
Tentu saja tidak
Jika kita ceroboh, dia akan mencoba bernegosiasi di tempat.
Kita tidak tahu apakah dia akan meminta diskon 5.000 lagi.
Semuanya, tetap fokus.
Seperti yang diharapkan, kamu tidak mengecewakan.
Bagaimana kita bisa bertemu pada hari ini di tempat seperti ini?
Bagaimana mungkin?
Pantas saja aku tidak ingin menjual penanak nasinya
Kita tidak boleh merusak suasana hati di hari seperti ini.
Alangkah baiknya jika kita memperlakukannya dengan hangat dan sopan santun.
Hangat? Sopan santun.?
- Apa kamu tidak ingat bagaimana kita putus? - Harga diri!
- Ini bukan waktunya untuk berdebat - Teman-teman!
Bagaimana memecahkan masalah dengan buku ini?
[ Paduan Mantan Pacar ]
Aku menemukan ini di perpustakaan.
Ayo lihat.
Jika kamu mau tidak mau harus bicara dengan mantan pacarmu,
serahkan pada sel akal.
Aku?
Sudah kuduga di saat yang sangat penting, pada akhirnya hanya aku.
Karena dia tipe mengatakan sesuatu tanpa arti...
Kamu bisa melakukannya.
Dikatakan tidak akan ada masalah jika hanya mengikuti prinsip akal.
Prinsipku?
Prinsipku sederhana...
Tetap singkat
Apa kamu baik-baik saja?
Ambil ini.
Kamu melakukannya dengan baik.
Begitulah cara yang benar, yumi!
Secara rasional, menjaganya tetap singkat
Aku hanya harus mengembalikan 5.000 won, kan?
- Tidak, tidak apa-apa - Kenapa?
Itu 115.000.
Ya, tapi tidak usah
Ini tidak benar, Kita sudah menyetujui harganya.
Ambillah
Tidak apa-apa.
Dia bilang tidak apa-apa! Masukkan saja kembali ke dompetmu, Yumi.
Lima ribu bernilai dua kantong tauge!
Apa itu penting sekarang?
Aku datang bersusah payah!
Lalu, bawalah penanak nasinya, aku akan pergi.
Sudah lihatkan? kita mengakhirinya dengan baik, rasional, dan juga singkat.
Mungkin karena dia memotong rambutnya, tapi Woong terlihat kurus.
Karena dia terlihat kurus, tampilannya terlihat menarik
Tapi ...
Kenapa seorang pria yang bahkan tidak memasak di rumah membeli penanak nasi?
Kenapa? Kenapa?!
Kenapa harus begitu?
Aku tidak tahu!
Dia pasti punya alasan.
Jangan pedulikan tentang hal itu.
Tapi tetap saja kenapa dia terlihat sangat kurus?
Seperti orang yang hidupnya terpuruk
Apa itu mungkin? Dia bilang semuanya baik-baik saja terakhir kali.
Tidak, tunggu! Apa kalian ingat?
Poster yang kita kirimkan kembali ke Woong.
[ Kembali ]
Kenapa ini dikembalikan?
Poster yang dikembalikan itu aneh.
Apa dia pindah kantor?
Benar, lalu kita mengira dia baru saja pindah kantor.
Tapi jika ada alasan lain...
Apa alasan lainnya?
Hari terakhir di studio yang aku suka
Ini bukan hanya langkah sederhana.
Cari tahu perusahaannya.
Lihat apakah alamat baru tersedia.
[ SLW Studio (perusahaan game) Tutup]
Di tutup?
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Apa kamu lupa, dia bahkan menjual rumahnya karena tidak punya uang
Dia pasti sudah menutupnya karena tidak bisa menjalankannya lagi.
Tidak.
Dia jelas bilang mendapat investasi asing yang besar.
Aku baru-baru ini menandatangani kontrak outsourcing yang besar.
- Benarkah? - Kesempatan tak terduga datang tiba-tiba.
Aku juga terkejut.
Aku bahkan tidak mengharapkannya.
Dia membual dengan bangga.
Benar. Aku juga mendengarnya.
Tapi kenapa ditutup?
Apa sesuatu terjadi lagi baru-baru ini?
Baiklah. aku akan mencari kesimpulannya mulai sekarang.
Lihat tanggalnya. Hari kita putus dengan Woong adalah tanggal 17 Juli.
Postingan tersebut diunggah di akun Louis pada 24 Juli.
Hanya selisih seminggu.
Dia menutup perusahaannya setelah satu minggu
Setelah dia mengatakan telah mendapat investasi asing.
Kalau begitu, apakah Woong berbohong?
Kenapa?
Kita membutuhkan saran dari sel yang mengenal Woong dengan baik.
Cinta!
Woong menyenangkan dan banyak bercanda
Dia suka membuat lelucon dan tidak suka sesuatu yang serius.
Woong adalah orang yang cerdas dan tidak memiliki sisi gelap, kan?
Bukan itu maksudku
Dia orang yang tidak pernah menunjukkan sisi gelapnya.
Woong hanya ingin menunjukkan sisi dirinya yang ingin dia tunjukkan.
Ketika dia berbicara tentang pernikahan ...
Go Woong tidak bisa berkata apa-apa.
Itu karena dia tidak ingin menunjukkan ruang kosong di dalam dirinya.
Berhenti menulis cerita aneh!
Semua orang berhenti. Berhenti peduli!
Kamu juga. Kenapa menyelidikinya setelah sekian lama?
Tidak ada yang akan berubah bahkan jika menemukan sesuatu.
Kita sudah putus dengan Woong.
Kita melakukan yang terbaik.
Apa yang tidak dilakukan Yumi?
Hal yang tidak aku lakukan...
Masa-masa sulitmu sudah berlalu, jadi hanya hal-hal baik yang akan datang.
Tetap bertahan!
Aku tidak ada di sana saat dia membutuhkan aku.
♫ Aku suka senyummu yang hanya tertuju padaku ♫
♫ Bahkan hal sekecil apapun tentangmu membuatku berdebar ♫
♫ Suara pemalu, diriku yang gemetar, cuaca dijalanan yang cerah ♫
♫ Semuanya tampak seperti kebohongan ♫
♫ Karena itu terlalu sempurna Saat aku jatuh cinta padamu ♫
♫ Bintang-bintang kecil yang bertebaran ♫
♫ semua mengelilingimu oh ♫
♫ Ada yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ aku ingin mendekatimu perlahan ♫
♫ dan berbisik ♫
♫ Segalanya tentangmu Oh Segalanya tentangmu ♫
♫ Saat mata kita bertatapan satu sama lain ♫
♫ Semuanya menjadi cinta Oh semuanya menjadi cinta ♫
♫ Aku berpergian ke alam semesta dan menemukan bumiku, ♫
♫ Kamu adalah surga, Ke mana pun kamu pergi ♫
Ah, Yumi bilang dia akan membuat pizza.
Aku harus membuat ini lagi dengan cepat.
♫ Aku bisa merasakanmu bahkan saat aku memejamkan mata ♫
Tapi kenapa dia belum datang?
♫ Kamu adalah surga ♫
Huindol Maeul
[ Panggilan masuk - Ba Bi ]
Ya, Ba Bi. Aku baru saja turun didekat rumahmu.
Teman-teman, Ba Bi sedang menunggu.
Malam Natal di rumah Ba Bi!
Kita sudah menunggu dan mempersiapkan begitu banyak untuk hari ini.
Cuaca Yumi tidak terlalu bagus, tapi jika kita menggabungkan semua kekuatan kita...
Ayo gabungkan kekuatan kita.
- Kenapa hanya kalian bertiga? - Bertiga?
Yang lainnya kemana?
Mereka pulang.
Sejak bertemu Woong sebelumnya, suasananya agak suram.
Mereka semua pulang setelah hujan mulai turun.
Pesta apa, di hari seperti ini?
- Teman-teman! - Aku tidak mengerti.
Teman-teman, ayo pergi bersama.
Tidak maksudku, jangan pergi.
Kalian mau kemana?
Akankah kita bisa menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan Ba ​​Bi?
- Itu akan terlalu— - Tidak!
- Kita setidaknya harus menyatukan kekuatan kita. - Itu menakutkan
Setidaknya kita harus memberikan semua kekuatan kita.
Ayo kita berikan semuanya, teman.
Ayo! Ayo! Demi Yumi!
Ayo! Demi Yumi!
Aku akan segera ke sana.
Haruskah aku datang menjemputmu?
Tidak. Jangan keluar.
Aku akan berada di sana sekarang.
Yumi, kamu masih di depan toserba, kan?
Toserba?
Lalu, bisakah kamu membeli gula? aku kehabisan gula.
Baiklah. Gula pasir, kan?
Ini Natal pertama kita bersama Ba Bi.
Mari kita buat kenangan indah bersama
Tentu saja, harus.
Aku menyiapkan romansa spesial
Ini berlimpah.
Aku menantikan hadiah yang disiapkan Ba ​​Bi.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa situasinya tiba-tiba begini?
Ini menakutkan.
Apa ini? Menyeramkan
Bukankah kalian...
Masih peduli?
- Angkat tanganmu! - Emosi
Aku sangat peduli pada Woong.
Kau sendiri yang bilang untuk tidak memperdulikannya
Tapi, aku kasihan
- Selamat datang. - Halo.
Setidaknya mari kita katakan padanya "Semoga Natalmu menyenangkan."
Situasinya lebih buruk dari sebelumnya.
Lupakan saja
Kita tidak tahu tentang itu dan selama ini kesal.
Bagaimana aku tahu jika tak memberi tahuku?
Aku pikir kita terlalu dingin saat kita berbalik tadi
Ini malam Natal.
Lupakan. Kita sudah menghapus nomornya
Kau masih ingat nomornya.
Tidak, aku sudah lupa
Kamu bisa mengirim pesan melalui situs web bekasnya
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu sangat menyedihkan, Goo Woong.
Lupakan saja, kamu terlihat menyedihkan, brengsek.
Setelah sekian lama apa yang coba kamu lakukan sekarang?
Aku tidak tahu maksudmu?
Mau pergi?
Sampai jumpa besok.
Kamu tidak membawa penanak nasi ini?
Hai! Pagi ini, Sae Yi...
Woong, sudah mau pulang?
Kamu jadi datang ke tempatku untuk minum anggur nanti, kan?
Louis bilang dia juga datang
Pacarku juga ingin bertemu denganmu.
Aku punya rencana.
Rencana?
Ya. Rencana.
Aku minta maaf.
Oke, aku mengerti.
Pintu terbuka.
Selamat natal.
Pintu akan ditutup.
Woong punya rencana?
Tentu saja tidak.
Kemana dia pergi sekarang?
Dia harus pulang.
Ruangan sempit itu. Sekarang?
Hari ini adalah Malam Natal
Lalu apa yang akan dia lakukan?
Mari kita berjalan saja.
Seberapa jauh kita akan berjalan?
Sampai rasa menyedihkan itu hilang
Itu sangat tidak terduga sebelumnya
Sehingga aku tidak bisa menyapa dengan benar.
Hati hati. Selamat natal.
Episode 14: 1224
[ Satu minggu sebelum putus dengan Yumi. ]
Halo?
Hei, Sae Yi.
Kebetulan, apakah tawaran sebelumnya
masih berlaku?
Tawaran?
Untuk bekerja di perusahaanmu.
Tentu saja. Aku sudah bilang.
Sebagai imbalannya, aku ingin membawa Louis bersamaku.
Itu syaratku.
Bagaimana kabarmu?
Aku baru-baru ini menandatangani kontrak outsourcing yang besar.
Benarkah?
Kesempatan tak terduga tiba-tiba saja datang. aku juga terkejut.
Aku bahkan tidak mengharapkannya.
Itu keren. Serius, selamat.
Terima kasih.
Selain uang, aku pikir ini kesempatan yang bagus.
Apa yang dia katakan sekarang?
Itu semua bohong.
Aku tidak ingin berbohong pada Yumi.
Lalu kamu ingin menceritakan bisnisnya yang ditutup karena bangkrut.
Harga diri
Haruskah kita menjatuhkan harga diri kita?!
Sel utama Woong adalah Harga dirinya
Ini Yumi, ayo kita jawab. Jawab ini.
Cepat jawab sebelum panggilan berakhir.
[ Yumi ]
Apa? Kenapa menolaknya?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Mereka baru saja putus. kamu sudah menjadi lemah?
Woong sendiri yang bilang akan mengakhirinya
Bagaimana dengan harga dirinya?
Rambutku?
Aku memotongnya karena panas. Ini musim panas.
Aku mengerti. Itu terlihat bagus.
Permisi sebentar.
Kamu memotongnya karena wawancara.
Semua sama saja
Apa kamu baik-baik saja?
Apa hanya aku yang gagal? kamu juga sepertiku
Meskipun itu hanya taruhanku
Siapa kau sampai mengkhawatirkanku?
Aku sedang membahas putusnya kamu dengan Yumi.
- Aku baik-baik saja. - Itu bohong.
Aku sungguh tidak menyesal putus dengannya
Aku serius
Pria ini begitu tega
Sel Utama Woong memiliki kekuatan yang sangat kuat.
Meskipun kekuatan sel utamanya pendorong kehidupan Woong,
dalam banyak kasus itu sudah menghancurkannya.
YUMI ㅠ
Itu sangat tidak terduga sebelumnya
Sehingga aku tidak bisa menyapa dengan benar.
Hati hati. Selamat natal.
Jadi ...
Harga diri, ayolah, cepat.
Ke mana kita akan pergi sekarang?
kamu akan segera tahu
Ini tempat yang bagus.
Ini dia. Bukankah pemandangannya bagus?
Itu hanya sebuah gunung.
Lihat ke sana. Di sana~
Kenapa kau melakukan ini? Apa yang kamu lakukan?
Harga diri, aku minta maaf.
Diamlah
Cinta, apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku pergi!
Apa yang coba kamu lakukan tanpa aku?
Tunggu!
Cinta! Jangan bertindak sendiri!
Aku sel utama!
Kita tidak membutuhkan sel utama yang tidak membantu Woong.
Woong tidak bahagia sekarang.
Karena putus dengan Yumi...
Aku tidak akan mendengarmu lagi.
Cinta! kamu akan menyesal!
Pada Malam Natal,
Woong akhirnya menyingkirkan harga dirinya.
Yumi...
Itu dimasak dengan sangat baik.
Wah, wanginya juga enak.
- Yumi. - Apa?
Haruskah aku membantumu?
Tidak. Ini sangat menyenangkan.
Bukankah aku terlihat seorang ahli? Benar?
Tunggu, aku akan menerbangkannya di udara.
Haruskah aku membawakan ponselmu?
Lagipula aku tidak bisa menjawabnya.
Lihat saja siapa itu.
- Yumi. - Hah? Siapa?
Ayahmu menelepon.
Oh, Aku tidak bisa menjawabnya.
Bisakah kamu menjawabnya?
- Aku? - Ya.
Perkenalkan dirimu kepadanya dan bicaralah dengan jujur.
Sekarang
Aku bercanda, aku akan meneleponnya setelah menyelesaikan adonan ini.
Tinggalkan saja.
Ini lengket. Ayahku bukan orang yang menakutkan.
Ba Bi, lihat ini.
Wow. Yumi kamu hebat
Bahkan lebih tinggi kali ini.
Itu kesalahan.
Sulit. Haruskah aku melakukannya?
Tidak. Tidak ada yang bisa melakukannya
Tetap disana
Baiklah, lalu aku akan menyiapkan salad.
Oke.
Kamu mendapatkan telepon lagi.
Ini mungkin ayahku.
Dia pasti mengirim pesan karena aku tidak menjawab.
Bisakah kamu memeriksanya?
Itu bukan dari ayahmu.
Lalu dari siapa?
Patdol?
Itu dari Patdol.
Yumi, aku ingin memberitahumu sesuatu...
Bisakah kau luangkan waktu sebentar?
Mari kita bertemu di tempat sebelumnya.
Aku akan menunggu sampai kamu datang.
Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?
Apa Woong salah paham?
Lihat! Tidak benar jika mengiriminya pesan
Apa yang salah dengan itu?
Apa masalahnya bilang "Selamat Natal" pada hari Natal?
Menurutmu Ba Bi tahu apa yang terjadi?
Ba Bi mungkin melihat apa yang dia tulis., Pesan itu muncul.
Wah.
Ini lebih mudah dari yang aku kira.
Dia sepertinya tidak tahu apa-apa.
Apa kamu pikir dia tidak tahu hanya karena melihat awalnya?
Yumi, kamu lapar, kan?
Karena kita tidak punya waktu, kita langsung beri topping saja.
Apa? Baiklah
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Hah?
Cinta, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Cinta, apa yang kamu lakukan?
Dia membaca dan mengabaikannya.
Baca dan abaikan.
Teknik membaca dan mengabaikan pesan.
Teknik ini hanya digunakan dengan seseorang disaat kamu tidak ingin berjumpa lagi.
[Cara respon paling buruk.]
Kamu benar-benar tidak akan menemuinya?
Sudah jelas kita tidak akan pergi dan bahkan membalasnya
Semuanya tolong pengertiannya
Tapi Yumi mengirim pesan lebih dulu
Itu hanya pesan ucapan selamat.
Tidak apa-apa jika dia membalas dengan ucapan yang sama
tapi dia memintanya keluar.
Woong sekarang sudah menjadi kenangan masa lalu.
Jadi kita harus abaikan dia.
Ya, jangan dibalas.
Ini tidak benar.
Aku hanya mengatakan "Selamat Natal."
Ini minus 8 derajat celcius
Suhu di luar minus 8 derajat celcius
Bagaimana jika dia terus menunggu?
Bagaimana jika dia sakit?
Setidaknya kita memberitahunya bahwa kita tidak akan pergi.
Jika dia sakit, itu akan menjadi kesalahan Yumi.
Cinta.
Jika kita mengatakan bahwa kita tidak akan pergi,
Dia mungkin akan terus menyuruh kita untuk datang.
Kalau begitu mari kita lakukan ini ...
Ini artinya membaca serta mengabaikan,
Jadi mari kita mengirim pesan yang akan menyelesaikannya semuanya sekaligus.
"Aku sedang bersama pacarku sekarang. Aku suka jika kamu tidak menghubungiku seperti ini."
Baiklah, bagaimana menurutmu?
Itu kejam.
Itu terlalu kejam.
Pikirkan tentang itu. Apa kamu benar-benar harus sekejam itu di Malam Natal?
Bukankah menurutmu Patdol itu Goo Woong?
Yumi, aku ingin memberitahumu sesuatu, Bisakah kau luangkan waktu sebentar?
Siapa lagi yang ingin mengatakan sesuatu padanya di hari seperti ini selain mantan pacarnya?
Kamu benar. Itu Gu Woong.
Hanya melihat respon Yumi, itu jelas Gu Woong.
Kamu melihatnya, kan? Dia terkejut.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Haruskah kita memberitahu Yumi?
Apa maksudmu yang terjadi saat itu?
Ya, saat itu.
- Kopi setelah makan adalah yang terbaik. - Kamu punya kupon.
Saat kita tak sengaja bertemu Woong
Oh, benar! aku punya kupon.
Itu benar aku punya kupon.
- Halo. - Oh!
Sudah lama, kamu ingat aku, kan?
Tentu saja.
- Pergilah lebih dulu, aku akan ke sana. - Ya
Halo.
Tapi apa yang kamu lakukan di sini —
Aku di sini untuk pertemuan bisnis di lantai sepuluh.
Dan Goo Woong ... [ Goo Woong - Programmer ]
Aku bekerja disini.
- Apa? - Aku bergabung dengan perusahaan Gaming, di atas sana.
- Lalu bagaimana dengan studionya? - Itu ditutup.
Apa?
Kenapa?
Itu bangkrut
Begitu rupanya
Aku mengerti. Aku tidak tahu.
Itu yang terjadi. Itu bukan hal yang baik.
Aku mengerti.
Aku terlambat.
Senang bertemu denganmu.
Tapi ...
Apakah Yumi...
baik-baik saja?
Ya.
Ternyata dia baik-baik saja.
Ya
Kalau begitu, sampai jumpa
Kami tidak bisa memberitahunya...
bahwa dia berkencan dengan Yumi.
Asisten Manajer Yumi.
Apa kamu baru saja kembali dari rapat?
Ya.
Ini dia modifikasi dari Neoflex, mohon reviewnya.
Baiklah. Terima kasih.
Bagaimana dengan makan siang?
Sudah
- Lalu apa kamu mau segelas kopi? - Kedengarannya bagus.
[Programmer Pooenixsoft - Gu Woong]
Kami juga tidak bisa memberi tahu Yumi tentang situasi Gu Woong.
Sejujurnya, itu tidak akan membantu Yumi.
Kamu benar. Apa gunanya jika Yumi mengetahuinya?
Benar?
Tapi apa kita sungguh tidak akan mengatakannya demi Yumi?
Yumi, haruskah kita menaruh banyak jamur?
Kamu suka jamur.
Aku akan memasukkannya ke dalam oven sekarang jadi...
Ba Bi.
Apa kamu mau ke suatu tempat?
Kurasa aku perlu keluar sebentar.
Sepertinya dia akan bertemu Goo Woong.
Tidak salah lagi, dia pasti bertemu Goo Woong!
Goo Woong, brengsek itu! Bukankah dia keterlaluan?
Memintanya bertemu di Malam Natal adalah perilaku yang buruk!
Goo Woong tidak tahu bahwa dia berkencan dengannya.
Tetap saja, Yumi ingin menemuinya hanya karena dia menyuruhnya?!
Bagaimana bisa Yumi melakukan ini?
Tidak! Jangan biarkan dia pergi!
Mari kita biarkan dia pergi.
Apa?
Kamu tahu mereka dulu memiliki hubungan, Bagaimana jika mereka bertemu lagi dan—
Aku tahu. Biarkan dia pergi.
Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan sekarang.
Ba Bi, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya ...
Sebenarnya orang yang bernama Patdol itu ...
Aku mengerti
Cepatlah kembali.
Aku akan memanggang pizzanya sekarang jadi jangan terlambat.
Ba Bi, kamu bahkan tidak tahu dengan siapa aku akan bertemu.
Siapapun itu,
jika kamu harus menemuinya maka lakukanlah!
Hati-hati dengan jalanan bersalju.
Ya
Apa kalian tahu tentang itu?
Jika kepercayaan pada pacarnya kuat, tidak ada yang bisa dilakukan mantan.
Tidak ada yang bisa dilakukan Goo Woong.
Woong
Yumi di sini.
Perutku terasa nyaman sekarang.
- Yumi! - Yumi.
Dia disini! Dia disini!
Kita sudah menyingkirkan harga dirinya
jadi Woong, ayo katakan padanya dengan tulus
Apa yang selalu ingin kamu katakan dalam mimpimu.
Sekarang ini kesempatan terakhirmu.
Apa kamu menunggu lama?
Tidak.
Terimakasih sudah datang.
Aku pikir kamu tidak akan datang.
Tidak ada maksud apa pun di balik pesan yang aku kirim.
Itu hanya karena ini Natal —
Aku menyesalinya.
Saat itu, aku pikir...
Itu jalan yang harus ditempuh tapi ternyata tidak.
Aku menyesal tidak bisa jujur ​​padamu.
Aku tidak bisa menurunkan egoku
Pada saat itu, setidaknya aku harus jujur—
Aku berkencan dengan seseorang
- Apa itu? - Apa itu?
Ada yang terbang masuk.
♫ Katakan padaku lagi ♫
♫ Aku tak mendengar apapun ♫
Itu bola batu?
Bola batu?
♫ Sekarang aku juga tidak bisa melihat apa-apa ♫
♫ Aku mengerti sebentar ♫
Apa?
Aku ... punya pacar.
Beberapa hari yang lalu kami mulai berkencan.
♫ Tanpa aku waspada dalam hati aku tidak ada niat curiga ♫
♫ Ling Ling ♫
Peringatan! Peringatan!
Bola batu Yumi menghanguskan desa.
Apa yang baru saja Yumi katakan?
Aku tidak bisa mendengar dengan benar.
Yumi punya pacar.
Apakah Yumi punya pacar?
Ya.
Apakah itu benar?
♫ kau masih akan terus mengingat masa lalu ♫
♫ Kita akan jatuh ♫
Itu tidak mungkin benar.
Lalu kenapa Yumi datang?
Jika dia tidak memiliki sedikit perasaan tersisa, dia tidak akan datang.
Tidak! Itu tidak benar!
♫ Tidak ada siapa-siapa ♫
- Betulkah? - Ya.
♫ yang mencintaimu sebesarku ♫
- Lalu mengapa kamu datang ke sini —? - Ambil ini.
♫ Ling Ling kamu akan tahu akhirnya
Aku datang untuk mengembalikan ini padamu.
♫ Menjadi tak cocok sama sekali ♫
Poster untuk game yang kamu buat, aku mengirimnya ke studiomu saat itu
tapi dikirim balik.
aku tidak tahu alamatmu jadi aku tidak bisa mengirimkannya lagi.
♫ hal-hal biasa untuk dirimu dan aku ♫
- Ini ... - Aku pikir
ini sesuatu yang penting bagimu jadi aku meyimpannya.
Kamu benar.
♫ Menjadi tak cocok sama sekali ♫
Ini penting.
Jadi begitu..
kamu datang untuk memberiku ini.
♫ Ling Ling jangan membuat wajah sedih ♫
Kulihat tidak ada alasan untuk bertemu lagi.
Apakah menurutmu Yumi punya perasaan yang tersisa?
♫ Aku selalu seperti ini tidak perlu khawatir ♫
Tidak.
Ucapkan selamat tinggal dan berbalik.
♫ Ling Ling tidak mengatakan apa-apa ♫
♫ Pada hari kamu kembali ♫
♫ Kita jangan pernah saling meninggalkan ♫
♫ Ling Ling Ini segenggam pasir ♫
♫ saat tumpah kita akan hanyut ♫
Ucapkan selamat tinggal dan berbalik.
Terima kasih sudah mengantarnya.
Tidak masalah.
Ini terasa seperti hadiah Natal.
Aku bahkan tidak memikirkan ini.
Aku baru tahu tentang penutupan studiomu
Jtu pasti berat bagimu.
Aku berharap ada hari ketika game itu bisa diselesaikan lagi.
Aku serius.
Aku juga minta maaf karena tidak tahu tentang situasimu saat itu.
Saat itu...
Aku tidak bisa berada di sana untukmu, maaf.
Aku benar-benar ingin memberitahumu
Akulah yang tidak memberitahumu tentang itu.
Aku tahu.
Akan lebih baik jika kamu memberitahuku.
Sudah terlambat, kan?
Ya, sudah terlambat.
Rasanya enak.
- Dia disini! - Dia pasti ada di sini.
♫ Apa kamu bahkan tertidur tadi malam? ♫
♫ Apa kamu berdiri di ujung jalanmu? ♫
- Sudah kubilang! ♫ Tutup matamu dan datang ke pelukanku ♫
Ba Bi, aku lapar.
♫ Aku bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata ♫
♫ Setelah hari hujan, pada hari seperti sinar cahaya ♫
Ini terlihat sangat enak
♫ Aku pikir kamu seperti malaikat ♫
Aku sangat lapar.
Terimakasih untuk makanannya.
Nikmatilah
♫ Kita akan pergi ke tempat yang kita inginkan ♫
- Rasanya sangat enak. - Apakah itu lezat?
Ba Bi!
♫ Senyummu dalam kecemerlangan itu ♫
Itu 1224.
Kata sandi pintu depan.
Itu 1224.
♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫
♫ Agar kamu bisa bernafas di dalam diriku ♫
♫ Kegelapan dan kesepian sepenuhnya ♫
Rasanya sangat enak.
♫ akan tidak ada lagi ♫
♫ Karena kamu adalah bintangku ♫
Bersulang!
♫ Tidak peduli malam seperti apa, aku akan menyinarimu ♫
Yumi, bagaimana kamu memilih anggur yang bagus?
Bagaimana kamu begitu ahli membuatnya untuk pertama kali?
Itu karena kamu pandai membuat adonan.
♫ Karena Kamu adalah hidupku ♫
♫ Aku hanya menyinari malammu ♫
--DITERJEMAHKAN AZHLAF--
♫ Saat kamu menangis, semuanya runtuh untukku ♫
♫ Aku akan memberimu semua cahayaku ♫
♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫
♫ Agar kamu bisa bernafas di dalam diriku ♫
♫ Kegelapan dan kesepian sepenuhnya ♫
[ Sel Yumi 2 ] CUPLIKAN EPISODE SELANJUTNYA...
Kudengar Asisten Manajer Yu Ba Bi punya pacar! Hah?
Yumi! Ini Ayah!
Ini pacarku.
Aku bisa berbicara dengan santai, bukan?
Aku pikir keluarganya membesarkannya dengan baik.
Mereka harusnyq menjalankan bisnis. Temukan.
Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukai ayahku.
Mengapa?
Ambil ini dan putus dengan Ba ​​Bi.
Yumi.
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The On Fire Penguins Team @ Viki