Kim Yumi.
Ba Bi
[Yumi's Cells 2]
[Episode 18] [Titik Balik]
Hasil akhir dari Lomba Penulis Baru Sastra Seojin
Namaku tidak di sana.
Saat aku pertama kali gagal dalam lomba menulis...
"Kemenangan adalah milik mereka yang gigih."
Napoleon Bonaparte.
"Hanya semangat, semangat yang luar biasa, bisa mengangkat jiwa untuk melakukan hal yang luar biasa."
Denis Diderot.
Ini hanya permulaan.
Aku bisa menyemangati diriku sendiri hanya dengan mengingat kutipan terkenal.
Bulan mei
Wauw! Nama Min Jeong Unnie ada di sana.
Dia pasti sangat bahagia.
Kapan namaku akan berada di sana?
Bahkan saat kau gagal untuk kedua kalinya...
"Hanya karena sesuatu tidak sesuai dengan rencanamu... Juni
tidak berarti itu tidak berguna."
Thomas Edison.
Agustus
Karya pemenang berhadiah
Bahkan ketiga kalinya...
"Jangan pernah bingung satu kekalahan dengan kekalahan akhir." - F.Schott Fitzgerald
Bahkan keenam kalinya...
Meskipun aku tidak kehilangan jiwa berjuangku...
AKu menulis cerita yang begitu menarik. Mengapa aku tidak berhasil?
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku bisa menargetkan paruh kedua tahun ini.
Kita hampir kehabisan uang. Bisakah kita tetap bertahan?
Bulan lalu, dia merayakan ulang tahun Ayah dan ulang tahun kakek yang kedelapan puluh tahun. Pengeluarannya bertahap meningkat.
Bulang depan, dia mendapatkan undangan pernikahan dari tiga temannya!
Apa yang kita akan lakukan sekarang?!
Jangan khawatir! Kita hanya menggunakan anggaran biaya hidup dari bulan setelah bulan depan.
Lalu bagaimana dengan biaya hidup bulan setelah berikutnya?!
Ah! Kita bisa hanya menggunakan uang dari bulan setelah itu!
Tunggu, apa-apaan kau—
"Itu yang hanya hidup dengan harapan
"akan kelaparan sampai mati!"
- Benjamin Franklin.
Itu Pelit!
Apa kau pikir kau satu-satunya yang mempunyai pepatah bijaksana?
Kau bajingan seperti parasit!
Seribu pepatah bijaksana yang menghiburku.
"Pengakuan kuat adalah musuh yang lebih berbahaya
dari kebenaran daripada kebohongan."
- Frederich Nietzsche!
Berhenti!
"Mengenal dirimu sendiri."
Socrates.
"Jangan berharap kesempatan akan mengetuk pintumu dua kali."
Nicholas Chamfort.
Mereka bilang semua orang mempunyai titik balik dalam hidup mereka.
Pada hari dia gagal untuk ketujuh kalinya,
hidup Yumi mulai menurun.
Anak anjing itu berkeliling mengendus-endus seperti ini. Itu
Itu berjalan seperti ini dan terkadang petunjuk muncul.
Dan jika kau menemukan petunjuk itu...
Dia menemukan camilan.
Wauw, jadi itu di sana!
Anjing itu menemukan mereka seperti ini, dan kau akan mendapatkan lebih banyak bonus secepat kau menemukan mereka.
Mengerti. Itu tidak susah!
Dengan apa kalian bersenang-senang?
Kepala Bagian!
Apa kalian bermain permainan?
Aku sedang belajar tentang itu karena aku dengar itu sedang terkenal akhir-akhir ini.
Itu dinamakan Bow-Wow waktu.
Ah, apa ini sangat terkenal akhir-akhir ini?
Ini sangat terkenal!
Tidak mungkin ada seseorang yang tidak memainkan permainan ini.
Kau menginstalnya juga, Kepala Bagian!
Itu betul! Kau mempunyai anjing bernama Bomi.
Kau mungkin akan sangat menyukai ini!
Ada banyak macam anjing di sini.
Lihat ini. Mereka sangat menggemaskan.
Apa nama permainan?
Bow-Wow Waktu. Bow Wow.
Itu menggemas—Ah, tidak, apa?
Bow Wow dan waktu.
Dia kebalikan dari seseorang yang hidupnya sedang naik setelah jatuh ke bawah.
Tapi kalian berdua masih bergaul dengan Kim Yumi?
- Iya. - Tentu saja. Mengapa?
Ini, aku hanya sedang memikirkan bagaimana keadaannya akhir-akhir ini.
Ini sudah lama sekali sejak dia berhenti bekerja tahun lalu.
Dia sedang menulis akhir-akhir ini.
Apakah berjalan dengan baik? Apa dia melakukan debut?
Tidak.
Lalu?
Kepala Bagian, siapapun akan bisa menjadi penulis jika itu mudah untuk debut.
Dia hanya bekerja keras meskipun tidak ada jaminan.
Itu, di sanan! Betul?
Itu sudah setahun, jadi bagaimana dia bisa hidup?
Toko Buku Sundol
Ini sudah beberapa bulan sejak dia mulai kerja paruh waktu di toko buku kesukaannya
karena dia kekurangan biaya hidup.
Selamat datang!
Bos.
Kau sedang makan siang sekarang?
Iya.
- Bagaimana? - Apa?
Lomba. Apakah mereka telah mengumumkan hasilnya hari ini?
Iya.
Tapi mereka akan mengumumkan sore hari.
Apakh cerita itu yang kau perlihatkan padaku kemarin itu, betul?
Itu sangat menarik! Aku pikir itu akan berjalan baik.
Tidak aku tidak mengharapkan banyak.
Tidak, itu benar-benar menarik.
Aku pikir kau bisa mengharapkan itu.
Benar-benar, tolong jangan berharap apa-apa.
Aku benar-benar tidak berpikir itu akan menang. Aku tidak akan menang.
Mengapa kau sangat yakin kau akan kalah, saat hasilnya bahkan belum keluar?
Karena aku sudah sering kalah.
Sampai ketemu besok!
Dah, Yumi!
Lomba kesebelas.
Dia bilang itu, tapi karena dia sebenarnya diam-diam sangat menantikan itu kali ini.
Karena..
Inspirasi Cintaku - Nona Kim Yumi!
Iya?
Nona Yumi, ceritamu benar-benar luar biasa kali ini!
Ah, masa?
Terima kasih.
Kau harus mengikuti kontes.
Guru bilang ini menarik!
Kita akhirnya mendapatkan pengakuan!
Hei, kalian bodoh!
Apakah ini pertama kali dia mendapatkan pujian?
Ini pertama kalinya dia dipuji sebanyak ini!
Dia bilang padanya untuk mengikuti kontes!
Itu betul! Aku mendapatkan perasaan bagus tentang ini!
Apakah kita akhirnya akan menang?
Aku juga merasa percaya diri kali ini, teman-teman!
Aku pikir kita bisa menantikannya sedikit.
Ba Bi!
Dimana kau?
Aku dalam perjalanan pulang dari kerja. Dimana kau?
Aku dalam perjalanan kembali dari makan siang, dan cuaca sangat bagus, jadi...
♫ tbd ♫
Aku berhenti sebentar di Haendo. Apakah lautnya benar-benar cantik?
Iya.
Itu kelihatan sangat tidak nyata.
Jalan ini sangat bagus. Mari kita berjalan bersama saat kau datang.
♫ Sayangku ♫
Hidup Ba Bi juga sedang menanjak.
Ba Bi mendapatkan promosi menjadi pemimpin tim musim panas kemarin.
dan dipindahkan kerja ke cabang di Jeju.
Aku rindu padamu, Ba Bi.
Kau akan menemuiku besok.
AKu harap besok datang secepatnya.
Kau bilang kau mengambil pesawat yang jam satu, betul? Aku akan pergi dan menunggumu.
Kita sekarang berada di hubungan jarak jauh.
Pemimpin tim! Ayo pergi! Rapat akan segera dimulai!
Baik!
Aku harus pergi.
Kau pasti sibuk. Cepat pergi.
Baik. Aku akan telepon lagi saat aku selesai kerja.
Baik.
♫ tbd ♫
Jika aku bisa memberikan B Bi berita bagus besok,
betapa luar biasa itu akan...
♫ tbd ♫
Kontes kesebelas adalah kontes skala terbesar
dan yang aku sangat nantikan.
Kontes sastra 27 juli
Pemenang Hadia Utama - Kim Min Pemenang Hadiah Pertama - No Seun Yeon, Park Eun Ha
Pemenang Hadiah Kedua Novel Panjang Menengah: Kim Su Ho Pemenang Hadiah Kedua - Cerita Pendek: Choi Su Bin
Dia gagal lagi?
Kau bilang dia akan berhasil kali ini.
Gurunya juga bilang itu bagus!
Semuanya bilang dia bisa mengharapkan itu akan terjadi.
Dia gagal lagi.
"Laki-laki idaman menanggung kegagalan dalam hidup dengan harga diri dan berkah
"membuat yang terbaik dari keadaan-"
Permisi.
Hah?
Kita datang karena kita mengadakan pesta untuk merayakan Yumi menjadi penulis.
Itu...
Kita telah menyewa bus dan semua sel akan datang sekarang,
jadi kita tidak akan mengadakan pesta?!
Endorfin tidak akan tampil hari ini?
Aku membatalkan semua rencanaku ntuk datang ke sini. Apa yang akan kau lakukan?
- Hei! - Endorfin benar-benar tidak datang?
Tentang i-itu...
Kau bilang Yumi akan menjadi penulis!
Kau bilang padaku untuk sangat menantikan ini!
Berapa kali sudah, kau penipu?
Berapa kali?
Maafkan aku!
Sel ini benar-benar...!
Aku benar-benar berpikir...
Aku benar-benar berpikir dia setidaknya akan mendapatkan pemenang kedua kali ini.
Maafkan aku.
Sel Penulis
Gali yang dalam. Dalam.
Pelit.
Mari kita lepaskan dia dengan mudah.
Sel Penulis juga telah bekerja keras.
Dia tidak bisa apa-apa kalau dia tidak mempunyai keberuntungan.
Apa ini?
Sisa saldo bank Yumi.
Jika kau tidak ingin aku memaksa Penulis kembali ke kuburan,
kau harus membuat perhitungan yang kejam dan berbicaralah dengannya.
Perhitungan yang kejam?
Itu satu-satunya cara supaya dia menyerah.
Aku bilang padamu untuk berbicara padanya sangat kejam supaya dia tidak bisa bertahan tanpa berhenti!
Sangat kejam!
Kau...
tidak ada bakat!
Sangat tidak berbakat
Apakah ada sesuatu yang lebih kejam daripada mengakui kenyataan?
Apakah kau mengakui kalau kau tidak mempunyai bakat? Hm?
Iya. Aku mengakuinya.
♫ Saat aku berpikir tentangmu ♫
B Bi!
- Yumi, apakah kau sudah makan malam? - Iya.
Apakah kau sudah makan malam?
Aku datang makan malam di sini dengan anggota timku.
Galchi jorim*, bisakah kau lihat? (Ikan Sabuk Rebus
Wauw, itu kelihatan enak.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Mengapa?
Kau kelihatan lesu.
Tidak.
Itu karena aku sedikit ngantuk setelah makan malam.
Aku juga ingin makan galchi jorim.
Mari kita makan di sini besok bersama.
Aku benar-benar menantikannya.
Oh, betul. Bukankah kau bilang hasil Kontes Penulis Sastra Juli akan dikeluarkan besok?
Oh... Hasilnya keluar hari ini. Aku gagal lagi.
Oh masa?
Aku pikir ceritaku terlalu jauh dari waktu mereka.
Mereka bilang waktu tidak mengenali jenius.
Perusahaan ini kekurangan.
Itu betul.
Ampun, menulis benar-benar tidak berjalan seperti yang aku inginkan.
Tidak apa. Ini hanya permulaan. Santai saja.
Tentu saja.
Ba Bi! Aku benar-benar menantikan untuk wisata kuliner makanan Jeju besok!
Kau harus merencanakan makanan yang benar-benar enak, oke?
Tentu saja, percalah padaku.
Mari kita kelilingi sisi selatan Jeju besok, lalu ke bagian timur keesokan harinya.
Dan pada hari terakhir kita harus pergi ke sisi barat dalam perjalanan ke airport.
Jadi kau sudah merencanakan semuanya, Yumi.
Dia dengan sengaja menghibur dirinya
karena dia takut kalau depresi akan menimpanya.
Karena besok adalah reuni pertama mereka setelah waktu yang lama.
Halo?
Halo, Kepala Bagian.
Apakah kau baik-baik saja?
Iya, dan kau?
Mengapa kau menelepon?
Itu, aku dengar tentangmu dari Yi Da. Dia bilang kalau kau mempunyai waktu senggang,
jadi aku bertanya-tanya.
Apa?
Iya.
Aku di sini untuk bertemu dengan Nam Ju Hyeok, Kepala Bagian dari tim akuntasi.
Bolehkah aku melihat kartu identitasmu?
Dua pegawai dari tim akuntasi tiba-tiba berhenti,
jadi aku bertanya-tanya apa kau ingin kerja paruh waktu.
- Halo, Nona Yumi. - Halo!
Wauw, ini sudah lama sekali sejak aku di sini.
Nona Yumi!
Ah, Kepala Bagian!
Kau bisa lakukan ini untuk sebulan untuk memulainya, ok?
Aku mendapatkan kesulitan sejak aku tiba-tiba harus mencari pegawai.
Iya, tentu saja.
Benar-benar terima kasih.
Aku merasakan seperti kegelisahanku semua pergi sejak kau bilang kau akan melakukannya!
Aku yang seharusnya berterima kasih.
Aku juga membutuhkan uang.
Apa kerjaanmu berjalan baik?
Tidak.
Itu tidak gampang.
Menulis kelihatannya sangat susah.
Kau keren. Itu bukan sesuatu yang seseorang bisa lakukan.
Kau benar. Itu bukan sesuatu yang seseorang bisa lakukan.
Bagaimana bisa mereka berani?
Aku hanya terburu-buru ke dalamnya tanpa mengetahui apa-apa.
Aku pikir aku akan lebih nyaman dan bahagia jika aku mendapatkan gaji tiap bulan.
Lalu apa kau ingin kembali bekerja?
- Apa? - Posisinya masih kosong, jadi aku harus mencari seseorang yang mempunyai pengalaman.
Jika kau ada pikiran untuk mempertimbangkannya, lalu...
Apa aku mendengarnya dengan benar? Apa dia meminta aku kembali bekerja?
Wauw!
Tentu saja, tentu saja!
Sekarang, secepatnya.
- Aku bersumpah kesetiaanku! - Hei, hei!
Tapi ini memalukan untuk merangkak kembali dengan kedua kaki kita.
Diam. Harga diri, apa kau akan memberi makan Yumi? Hah?
Ini sangat tiba-tiba.
Aku tahu kau tidak punya maksud untuk kembali.
Itu bukan itu.
Tapi masih, kau bisa mempertimbangkannya.
Kita akan segera memposting lowongan kerjaan tambahan untuk pegawai berpengalaman, jadi pikirkan ini sampai saat itu.
Itu direncanakan untuk minggu depan
tapi jika kau bilang kau akan lakukan itu,
kita akan menyewa satu orang.
Baik.
Aku akan memikirkannya tentang itu.
Terima kasih untuk mengingat tentangku, Kepala Bagian.
Yumi kembali bekerja!
- Dia akan menghasilkan uang! - Dia telah kembali bekerja!
Aku sangat bangga padamu, Yumi!
Aiyoo, Aku sangat bahagia!
- Hore! - Ya!
Tidak ada sesuatu yang terjadi, betul? Kapan kau pergi ke Pulau Jeju?
Hari ini.
Omong-omong, Ibu, aku pikir aku akan kembali bekerja.
Aiyo! Anakku, kau akhirnya sadar!
Itu betul. Itu sudah cukup kau telah mencoba apa yang kau ingin lakukan setidaknya sekali.
Kau tidak mempunyai penyesalan sekarang, betul?
Aku sangat bahagia!
kau membuat pilihan yang baik.
Kau sangat bijaksana, Anakku! Kau yang terbaik!
Halo?
N Ni, aku menuju airport sekarang.
Baiklah, aku akan menunggumu. Cepat datang.
Aku ada sesuatu yang mau kuceritakan.
Apa?
Aku akan bilang saat aku di sana.
Apa berita bagus?
- Bukan berita jelek. - Sungguh?
- Baik. - Dah.
Pada akhirnya, dia memutari kembali kepada posisinya yang semula.
Itu betul.
Aku ditakdirkan untuk di sini.
Berikan aku uang!
Aku dengar Yumi kembali bekerja. Dia harus membeli baju.
Dia belum kembali.
Dia akan kembali.
Itu benar. Aku harus membeli baju jika aku akan kembali bekerja.
Aku sudah lama tidak membeli baju sejak aku berhenti kerja.
Aku pikir itu bagus juga untuk mempunyai gaji.
Aku merasakan kering.
Hei, Ba Bi. Aku baru tiba.
Iya, aku akan segera keluar.
Iya, Kepala Bagian?
Begini, tentang yang itu.
Tentang menyewa seseorang yang berpengalaman untuk posisi yang aku sebut sebelumnya...
Iya, iya.
Ah, tunggu sebentar.
Iya, harap teruskan. Bagaimana dengan posisinya?
Jangan khawatir tentang
apa yang aku bilang. Lupakanlah.
- Apa? - Kepala Departemen sudah mempunyai seseorang dalam pikirannya.
Ampun, dia bahkan tidak memberitahukan aku tentang ini.
Maafkan aku untuk menyebut ini sia-sia, Nona Yumi.
Ah.. iya.
Tapi kau tidak berpikir untuk kembali bekerja, kan?
Iya itu betul.
Iya, tentu saja. Itu benar-benar tidak apa-apa.
Baiklah.
Yumi!
Ba Bi!
Ini pengumuman.
Berikan ini.
Aku membeli kopi dari tempat kesukaanmu.
Wauw, itu luar biasa! Terima kasih.
Omong-omong, berita bagus apa yang kau bilang tadi?
Apa itu sesuatu tentang kontes penulis?
Apa ada perubahan dengan peringkat?
Apa maksudmu? Mengapa peringkat berubah?
Aku bilang aku gagal.
Ah masa?
Ada apa dengan ekspresi itu? Apa kau sedang menantikannya
Itu, kau bilang kau mempunyai berita bagus.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Aku sudah kalah beberapa kali.
Tidak apa-apa.
Tidak apa, Yumi.
Terima kasih.
Juga.. Aku tidak apa-apa.
Yumi.
Aku tidak menangis karena aku gagal dalam kontes menulis.
Ini membuatku gila. Mengapa aku berkelakuan seperti ini?
Tunggu, itu benar-benar tidak seperti itu. Itu..
Aku tidak sedih karena kontes.
Aku mengeluarkan air mata karena kau berbicara padaku sangat manis.
Ini benar-benar bukan itu. Ada apa denganku?
Lalu apa kabar baik yang kau sebutkan tadi?
Oh, itu? Lupakan saja.
Sebenarnya, tadi aku menerima tawaran, jadi aku senang dan meneleponmu.
- Tawaran? - Iya. Tawarannya...
Yumi.
Ada apa?
Yumi akhirnya mengalami titik balik dalam hidupnya.
Episode 19 Aurora Desa Sel
Apa itu? Apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Halo Penulis Kim Yumi.
Aku Pemimpin Redaksi Sastra Julia, Ahn Dae Yong.
Meskipun cerita "My Love Muse" yang kau kirimkan pada kontes waktu itu
tersingkir dari daftar pemenang, itu meninggalkan kesan mendalam bagiku.
Jadi aku menghubungimu karena ingin menawarkan untuk menerbitkannya.
Aku ingin bertemu langsung denganmu dan memberitahu detilnya padamu.
Ah, itu hebat!
Yumi, ini benar-benar hebat.
Mengapa kau menangis? Ini kabar baik.
Di saat seseorang mengalami titik balik spesial dalam hidup,
aurora muncul di langit desa sel mereka.
Itu aurora.
Aurora! Wow!
Jika aurora muncul,
itu membuka sejenak frekuensi untuk komunikasi telepati
dengan masa depan.
Benarkah?
Itu benar-benar terjadi? Pada Yumi?
Firasat, yang hidup sendirian di gurun, mendapat pesan itu.
Alasan, bangunlah.
Apa yang sedang terjadi? Mengapa desanya begitu gelap?
Yumi pingsan sekarang.
Pingsan? Lalu apakah dia mabuk dan tertidur?
Tidak. Yumi masih bangun.
Meskipun kita tak bisa melihat apa-apa.
Ah, tunggu. Jadi maksudmu...
Nona Ruby, Asisten Manajer Yi Da. Kapan kalian akan bertemu Nona Yumi?
Oh!
Sesuatu terjadi sehingga aku harus minta maaf pada Nona Yumi.
- Jika kalian bertemu Nona Yumi— - Yumi berhasil!
Ya ampun! Dia berhasil!
- Nona Yumi berhasil menjadi seseorang? - Yumi jadi penulis, Kepala Bagian!
- Wow! - Unnie akan menerbitkan buku!
- Syukurlah! - Itu keren sekali.
Syukurlah! Nona Yumi jadi seorang penulis!
Selamat. Benar-benar selamat Yumi!
Maksudku, Penulis Kim.
Unnie, kau dimana? Kita harus berpesta untuk merayakan ini!
Itu keren sekali!
Aku akan gila. Ya ampun!
Pulau Jeju!
Yi Da! Ruby!
- Hei, Penulis! - Penulis Kim!
- Aku sangat rindu kalian. - Sudah lama sekali!
- Halo. - BB! Ah, yang benar saja, apa-apaan ini!
- Apa ini! - Apa aku harus memanggilmu Kakak Ipar sekarang?
Cepatlah masuk! Masuk, cepat!
Masuk dulu sekarang.
Meski aku tak tahu apakah mereka datang untuk memberi selamat padanya atau untuk bersenang-senang dan menjadikan dia sebagai alasan.
Semuanya aku yang traktir hari ini!
Tentu saja, sudah seharusnya. Kau menjadi seorang penulis dengan usaha sendiri.
Kau juga mendapat pacar dengan usaha sendiri. Kau pengkhianat.
Iya, hari ini harus kau yang traktir.
Bagaimanapun, aku ingat dia bilang akan mentraktir mereka berdua yang jauh-jauh datang ke Pulau Jeju.
- Ayo pergi ke restoran terkenal. Restoran terkenal. - Tempat mahal?
Bagus!
Bersulang!
Selamat ya!
- Terima kasih sudah datang hari ini! Cepat makan! Makan, makan! - Terima kasih untuk makanannya.
Aku mentraktir kalian semua!
- Enak? - Iya!
- Ini enak sekali! - Aku juga ingat kalau kita makan banyak setelah itu.
Lalu tiba-tiba,
desa menjadi gelap dan kita kehilangan akal sehat.
Dengar suaranya. Kurasa dia masih makan.
Lalu siapa yang mengendalikan Yumi sekarang?
Ya! Ini berjalan lancar hari ini.
Jauh dalam diri sendiri Yahoo!
Ada Niat Sejati.
Tidak! Niat Sejati berbahaya.
Kita tidak tahu apa yang mungkin akan dia katakan tanpa berpikir. Kita harus cepat keluar dari pemadaman ini.
Yumi! Sadarlah!
Tak ada gunanya.
- Cinta! - Anggur dan bir yang diminumnya tadi,
menghasilkan reaksi kimia yang menyebabkan pemadaman ini.
Tak peduli apa sihirnya, tak akan berhasil.
- Tagihannya. - Berikan padaku. Aku yang bayar.
Hari ini Yumi yang bayar.
Aku akan bayar karena menjadi penulis.
Kau benar-benar keren Kim Yumi! Penulis Kim!
Mari lihat. Berapa ini?
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000
425,000 won (≈ $ 330).
Apa kau mendengarnya barusan?
Empat ratus apa?
Mereka pasti benar-benar makan banyak.
Berapa banyak yang mereka makan?
Empat ratus apa?
Berapa banyak gorengan yang mereka jejali dengan wajah mereka sampai menghabiskan empat ratus ribu?
Semua alkohol dalam tubuhnya hilang.
Dia begitu terkejut setelah melihat tagihannya hingga mabuknya hilang.
- Coba ini. - Oke.
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin?
Kita hanya makan gorengan dan bir.
Permisi, boleh tambah bir di sini?
Ruby akan habis-habisan hari ini!
Lee Ruby: Karena memiliki fasilitas pembuangan alkohol dalam tubuhnya, dia bisa minum dalam jumlah tak terbatas.
Kekuatan penguraian alkoholnya 9900.
Wow, lihat betapa segar udang ini!
Ini pada dasarnya masih hidup!
Kang Yi Da: Seorang pelahap hiper dengan kekuatan makan 6200,
yang saat ini sedang makan gorengan di piring keenamnya.
Yumi, kau baik-baik saja?
Yu Ba Bi: Kekuatan makannya rendah, tapi saat menggabungkan bir dan gorengan,
kekuatan makan dan penguraian alkoholnya naik menjadi 200%.
Kau makan dengan benar. Satu untukku, juga!
Tak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kalian benar-benar sedang makan.
Teman-teman! Kita dalam masalah.
Gugup, kau telat selangkah. Menyerah saja.
Kita mentraktir mereka karena dia memulai karir sebagai penulis, jadi kita senang melakukannya.
- 400,000 won itu tidak masalah— - Bukan itu. Karena dia sudah tidak mabuk,
Sekarang Lapar bangun.
Aku lapar!
Kekuatan makannya 5,700. Jika dia dalam kondisi sehat, meningkat jadi 9,000!
Dia dalam kondisi sehat sekarang dari semua waktu.
Perutku sudah jadi lebih besar sekarang sehingga aku terbangun dari tidur.
Aku lapar! Aku lapar!
Aku lapar!
Hah? Lapar?
Astaga, astaga. Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Tamatlah kita.
- Haruskah kita pesan gorengan lagi? - Iya!
Minta menunya! Maksudku, berikan kami menu, tolong!
Aku benar-benar menghabiskan semua yang kupunya hari ini.
Biaya hidup satu bulan semuanya habis.
Tak apa-apa. Suasana hatiku sedang bagus.
Aku tidak lagi pengangguran. Aku seorang penulis.
♪ Pulau Jeju!
Ruby, bangun, kau harus tidur di tempat tidur.
Unnie, aku ingin mengundurkan diri.
Jadikan aku asisten penulismu!
Apa maksudmu, asisten penulis? Aku sendiri benar-benar pemula.
Aku ingin menjadi asisten penulis! Jadikan aku!
Ruby juga ingin hidup bebas. Bebas.
Kau tidur saja di sini. Tak bisa dihindari.
Lupakan saja, aku tak peduli! Lupakan semuanya!
Aku tak akan pergi bekerja.
Yi Da.
Wow, Udang besar!
Kau tak akan bersih-bersih?
Aku mengantuk.
♪ Ayo kita tidur.
♪ Kau sangat capek hari ini. Tidurlah tidurlah.
Hal yang tak masuk akal untuk dikatakan! Orang tak boleh pergi tidur tanpa mencuci wajah mereka!
Kau tak boleh membuatnya tertidur sebelum mencuci muka!
Ayo, sel Nina Bobo!
Cuci Muka tak pernah memukul Nina Bobo dalam pertengkaran.
Dia juga dikalahkan dengan kejam hari ini.
Tapi Nina Bobo juga tak bisa melakukan apa-apa di depan Cinta.
Ba Bi
- Ba Bi! - Sudah tidur?
Tidak. Aku baru akan mencuci muka sebelum pergi tidur.
Ruby dan Yi Da sudah tidur.
Apa hotelnya pantas? Kau harus buru-buru memesannya.
Bagus. Tapi semua sangat mabuk sehingga mereka bingung.
Kau dimana?
Aku di halaman. Hari ini aku bisa melihat bintang dengan jelas.
Hari ini sangat melelahkan, ya?
Kau harus ke bandara dua kali.
Tidak.
Tidak apanya.
Ba Bi.
Terima kasih.
Untuk apa?
Aku berterima kasih karena...
Bisakah kau menulis sesuatu untukku? Tim Pemasaran kami
sedang mencoba memperbaharui akun sosial media perusahaan.
- Menurutku akan baik jika kau bisa mengambil alih itu. - Maaf?
Kau orang pertama yang melihat masa depanku.
Bukunya menarik sampai bab tujuh.
Tapi sepertinya jadi menurun setelah itu.
Benarkan? Aku juga pikir itu sedikit mengecewakan dari sana.
Setelah kupikirkan. Bagaimana jika kau melihatnya seperti ini?
Karena bagian mengenai masa lalu pemeran utama pria muncul sangat terlambat dalam cerita,
mungkin dengan mencoba memindahkannya di bab sebelumnya...
Dengan senang hati kau menyediakan waktu untukku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Yumi.
Kau mendukungku saat aku merasa sedih.
Meskipun aku sering meninggalkanmu sendiri karena sibuk selama ini,
kau selalu menungguku tanpa marah. Matamu hanya tertuju padaku.
Kau selalu perhatian padaku dan selalu menyemangatiku.
Kau selalu menginspirasiku untuk maju menuju impianku.
Di sisi lain, kau selalu jadi kritikus yang tak memihak bagiku.
- Hei, hei! Terlalu panjang. - Benarkah?
Tidak menyentuh kalau terlalu bertele-tele.
Kalau begitu dengan satu kalimat
yang bisa mengekspresikan semua yang ada di sini! Cepatlah, tak ada waktu!
Aku ingin menyampaikan perasaanku pada Ba Bi saat ini juga!
Yang membuatku berterima kasih adalah
semuanya.
Semuanya?
Aku berterima kasih untuk semuanya.
Terlalu pendek! Apa Ba Bi akan paham sesuatu yang memiliki banyak arti melalui itu?
Ba Bi akan tahu karena dia Ba Bi.
Kau mau jalan-jalan?
Sekarang?
Ayo pergi melihat bintang. Aku akan menjemputmu.
Lihatlah bintang-bintangnya! Tampak seperti semuanya jatuh dari langit.
Hal baik datang ke Pulau Jeju adalah aku bisa melihat banyak bintang.
Yumi!
Ada apa dengannya? Apa dia memanggilku?
Aku tak tahu.
Seo Yumi, aku mencintaimu!
Seo Yumi, kubilang kalau aku mencintaimu!
- Aku mencintaimu, Seo Yumi! - Oppa, hentikan!
- Ayo pulang. - Lepas.
Ada apa dengannya?
Dia sangat mabuk.
Kurasa aku benci jika pacarku bertingkah seperti itu.
Mabuk di tempat umum dan berteriak namaku.
- Kau tidak suka? - Tentu saja, tidak. Menurutku pria seperti itu
akan sangat membuatku kesal.
Apa dia benar-benar baru mengatakan itu membuatnya kesal?
Iya!
Jauh dalam diri sendiri Apa itu tidak membuatmu kesal?
Hei, kau brengsek gila. Mengapa kau merangkak keluar dari situ dan bicara omong kosong lagi? Masuk!
Sebelum menyadarinya perasaan batinku yang sebenarnya keluar karena aku belum sepenuhnya sadar dari mabuk.
Yumi.
Kau mengatakan kata kesal itu... Bagaimana aku mengatakannya? Itu benar-benar...
Benar-benar membuatmu patah semangat?
Benar-benar seksi.
Yumi jadi sangat senang saat mendengar kata-kata Ba Bi yang tak terduga itu, tanpa menyadarinya, dia...
Ini juga karena dia belum sepenuhnya sadar dari mabuk.
Maaf. Aku benar-benar sembrono baru saja, kan?
- Tidak. - Tidak apanya.
Baru saja aku terdengar bodoh pada diriku sendiri.
Itu manis.
Di saat seperti ini, dia bisa merasakan kalau dia dicintai.
Perasaan bahwa cinta yang Ba Bi berikan padanya
dikirim di setiap sel di tubuhnya.
♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫
Tiba-tiba aku ingin menciumnya.
Hei! Kita tak bisa melakukannya di tempat terbuka begini!
Kau tak bisa melakukannya sekarang!
Setidaknya masuk ke dalam ruangan sebelum melakukannya!
- Tidak, jangan! - Hei!
Ayo kita menciumnya!
Yumi.
♫ supaya kau bisa tertidur dalam hangatnya sinar bulan ♫
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
♫ Karna kau adalah bintangku ♫
♫ Karna kau adalah hidupku ♫
Ini juga karena dia masih belum sadar dari mabuk.
♫ Aku akan menyinari malammu ♫
♫ Aku hanya akan menyinari malammu ♫
Hari ini adalah satu tahun kita.
Aku berencana memberikannya padamu besok karena sepertinya kau lupa soal itu.
Aku sudah punya di jariku.
Ba Bi...
Terlihat bagus di kamu.
Itu momen yang begitu sempurna sehingga dia bertanya-tanya apakah tidak apa-apa.
Perayaan satu tahun yang sempurna bersama pacar yang sempurna
di lokasi yang sempurna.
Siapa yang mengira kalau hari seperti ini juga akan datang pada Yumi?
Hari yang begitu indah sehingga tidak aneh untuk aurora muncul di langit.
Maksudmu Yumi akan sukses?
Dia akan menjadi seseorang yang spesial? Kau sungguh-sungguh, bukan?
Selain itu? Apa lagi?
Mengapa?
Aku sangat bersenang-senang dan makan benar-benar baik.
Eonni, kapan kau kembali?
Aku akan tinggal sedikit lebih lama lalu kembali.
Karena aku berencana untuk bertemu dengan penerbit minggu depan.
Apa kau akhirnya menandatangani kontrak?
Penulis Kim.
Jika kau membuatnya besar, kau benar-benar harus membuatku menjadi asisten penulismu. Oke?
Cepat masuk, kalian terlambat.
- Dadah. - Dadah.
- Jaga mabukmu. - Dadah.
Selamat terbang.
- Dadah. - Dadah.
Hai, Ba Bi.
Yi Da dan Ruby baru saja pergi.
Yumi, maaf.
Seharusnya aku yang mengantarmu, tapi direktur tiba-tiba datang ke sini.
Tidak apa. Jika aku naik taksi, akan cepat.
Jangan khawatirkan aku dan pekerjaan. Aku akan kembali.
Dadah.
♫ Ruangan tanpa jarak untuk melangkah ♫
♫ Jendela terbuka di mana aku bisa bernafas ♫
♫ Saat turun hujan ♫
Aku membelikannya ini.
Wah, tumbuh lebat.
Sangat menggemaskan.
♫ Liburan di mana melalui dedaunan ada ♫
♫ perahu kecil ♫
Aku meninggalkan kantor sekarang. Aku akan segera ke sana.
Aku keluar jalan-jalan. Pelan-pelan.
Aku akan kembali juga.
Dia di sini.
Selamat tinggal.
Siapa dia?
Ada apa? Mengapa dia keluar dari mobil Ba Bi?
Episode 20: Déjà Vu
Oh ya. Kami mendapat anak magang baru. Salah satunya tinggal di lingkungan yang sama.
Benarkah?
Jadi aku telah memberikannya tumpangan ketika kami berkomunikasi sejak mereka harus pindah bus beberapa kali.
Aku mengetahui mereka tinggal di dekat sini jadi aku tidak bisa pura-pura tidak melihat mereka.
Oh begitu.
Aku juga tahu bahwa ayah pemagang itu punya kebun jeruk terbesar di lingkungan ini.
Aku akan belikan jeruk dan mengirimnya padamu nanti.
Aku suka jeruk.
Alasan: Itu benar. Dia pemagang itu.
Tapi apa pemagang itu wanita? (Dalam bahasa Korea, tidak ada kata ganti yang membedakan jenis kelamin)
Kepekaan: Dia benar-benar menggemaskan.
Cuci Muka: Dia terlihat mengagumkan.
Kepekaan: Dia terlihat benar-benar muda. Menurutmu berapa umurnya?
Alasan: Dia bilang dia murid perguruan tinggi.
Jika dia seorang senior, dia mungkin dua puluh tiga?
Gugup: Kau memberitahuku dia naik kereta tiap hari dengannya?
Dia muda. Dia menggemaskan!
Aku tiba-tiba gugup.
Tenang. Tidak ada orang lain selain kau
- yang memikirkan itu. - Aku juga gugup.
Bicara secara obyektif, dia menggemaskan.
Aduh Tuhan!
Aku memikirkannya...
Tidak. Tolong, jangan!
Cinta, jangan biarkan pengawasanmu lemah.
Diam!
Maaf melakukan itu ketika kami bicara.
Sampai di mana aku?
Kau gugup?
Jadi... aku mengatakan...
Menurutmu wanita seperti apa Yumi bagi Ba Bi?
Dia pikir dia seksi bahkan ketika dia mengutuk
dan mengatakan bahwa dia menggemaskan bahkan ketika dia terkikik dalam cara yang aneh!
Dia itu Kim Yumi!
Ya, ya, kau benar.
Apa yang dia dapatkan dari Ba Bi kemarin?
Sepasang cincin untuk peringatan satu tahun mereka!
Dan kau masih gugup? Ha?
Tidak, aku pikir aku tidak gugup lagi.
Yang benar saja, apa yang aku pikirkan?
Ba Bi!
Yumi, apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku mengitari lingkungan. Apa yang kau lakukan?
Ayo barbeque untuk makan malam. Aku akan memanggang.
Benarkah? Tidak dingin?
Jika dingin kita bisa memanggangnya dan makan di dalam.
Aku membeli semua daging untuk barbeque.
Itulah mengapa ada banyak daging di kulkas--
Aku senang.
Itu berhasil. Aku khawatir karena aku tidak punya cukup arang.
Dia bilang dia membawanya.
- Siapa? - Da Eun.
- Da Eun? - Oh...
Dia pemagang yang tinggal di lingkungan ini. Namanya Da Eun.
Da Eun-yi.
Itu benar-benar mesra!
Kapan mereka sedekat ini?
Dia baru saja mengatakan namanya.
Jadi mengapa dia mengatakan namanya begitu mesra?
Ketika kau mengatakan sebuah nama yang berakhir dalam konsonan terdengar menggemaskan secara alami.
Contohnya, Wu Bin-i, Ji Min-i, dan Dong Geun-i.
Bahkan hanya melihat namanya itu menggemaskan.
Wu Bin-i.
Ji Min-i.
Dong Geon-i.
Itu benar. Itu menggemaskan.
Benar?
Kau mengatakan itu terdengar mesra karena nama?
Ya. Itu karena nama.
Mengapa Yumi tidak berakhir dalam konsonan? Sangat menyebalkan.
Yumi. Dagingnya?
Oh, ya.
Tapi tidak ada ssamjang*. (campuran pasta cabai merah dan pasta fermentasi kacang kedelai
Oh ya. Aku lupa ssamjang.
Aku akan membelinya. Toko kelontong pasti ada.
- Dingin, jadi pakai jaketku. - Baik.
Ketua Tim.
Terima kasih, Da Eun.
Tidak masalah.
Apa pacarmu di sini?
Ya. Dia pergi ke toko kelontong sebentar. Dia akan segera kembali.
Oh benarkah?
Kalau begitu aku harus mengatakan halo sebelum aku pergi.
Baik.
Ada sel yang lebih sering ditemukan dalam wanita daripada pria.
Namanya Sel Meletup.
Ini adalah sel yang meletupkan balon tawa dan membuatmu tertawa.
Sel Meletup.
Sayangnya, sulit untuk hidup melewati pertengahan 20-an karena umurnya yang pendek
Sel Meletup Yumi juga mati sepuluh tahun lalu.
Apa itu berhasil?
Apa?
Anda memiliki jelaga arang di wajahmu.
Apa ada di wajahku?
- Di pipi kirimu. - Oh, di sini?
Tidak, sedikit lebih tinggi.
Tidak di sana.
Aku akan ambil foto dengan ponselku dan menunjukkannya padamu. Tunggu.
Kau bahkan mengambil gambar.
Lihat, mengoleskan beberapa di sini juga.
Apa itu lucu?
Tapi kau juga mungkin ada beberapa di wajahmu.
Aku juga?
Di sebelah kanan dagumu.
Di mana? Di sebelah kanan?
Tidak, itu di sisi kirimu. Yang ini.
Sel Meletup punya masa hidup yang pendek, tapi sangat menular.
Ketua Tim, aku pikir kau seperti cermin
jadi aku pikir di sini, tapi itu di sebelah kananku.
Itu di sebelah kananku.
Itu lucu!
Di sini. Di sini.
Tapi ada hal seperti Hukum Tertawa
jadi tawa seseorang berakhir menghilang sama seperti tawa seseorang terjadi.
Buka pintu!!
Bantu aku! Sel Balas Dendam mencoba untuk keluar!
Baik!
Kalian akan mendapatkannya!
Aku bilang buka pintu!
Oh tidak, Hati Nurani mencoba untuk keluar juga!
Tidak, dia tidak boleh!
Keluar, Reaksi #1!
Ba Bi!
Kau kembali.
- Apa mereka punya ssamjang? - Ya, ada.
Halo.
Dia menunggu untuk mengatakan halo padamu. Dia pemagang perusahaan kami, Yu Da Eun.
Halo. Senang bertemu denganmu. Aku sudah mendengarmu.
Halo.
Aku membawakan kopi, karena dia bilang kau datang.
Ini dingin. Kau seharusnya langsung pulang saja.
Wangi kopi terlalu enak.
Ini benar-benar wangi.
Dia tidak menunjukkannya, tapi dia sedikit terganggu
Apa itu baik-baik saja?
Ya. Aku menyalakan api, tapi akan memakan waktu untuk lebih kuat.
Tidak mudah.
Dan kau menyatakan kau akan menjadi Ahli Barbeque ketika kau pindah ke sini.
Itu karena angin bertiup.
Oh, ayah Da Eun memberikanku banyak arang. Lihat.
Wah, terima kasih banyak!
Makan daging sebelum kau pergi.
Tidak, aku harus pergi.
Coba saja sebelum pergi.
Kalau begitu aku hanya coba sebelum aku pergi.
Yumi, awasi api untukku.
Baik.
Bagaimana pekerjaannya? Apakah sulit?
Tidak, aku menyukainya. Ketua Tim benar-benar lucu.
Ba Bi begitu?
Ya. Dia benar-benar lucu, kau tahu.
Jujur, Ba Bi kita tampan, baik,
dan sempurna, tapi dia tidak selucu itu.
Benar.
Ba Bi lucu.
Tapi bagaimana kau...?
Dia menyalakan api tadi
dan tiba-tiba ada jelaga arang di seluruh wajahnya.
Dia tidak tahu dia sudah melakukannya dan--
Apa yang dia bicarakan?
Tunggu! Jangan tertawa sendiri, beritahu aku juga!
Ini tidak bisa. Keluar, Sel Penerjemah!
Sel Penerjemah
Sel yang mendengarkan dengan tenang dan mengeri seseorang yang tertawa atau menangis ketika mereka bicara.
Jika aku menginterpretasikan ini, dia memiarkan Ba Bi tahu bahwa dia punya jelaga arang di wajahnya
dan dia terus menyeka di mana-mana kecuali tempat yang ada jelaga arangnya.
Bagian mana yang kita harus tertawakan?
Aku juga tidak tahu.
Apanya yang lucu? Aku tidak mengerti sama sekali.
Oh, jadi itu apa yang Ba Bi lakukan!
Ayo mengerti seperti ini.
Kita tua dan dia muda.
Jadi selera humor kita berbeda!
Itu interpretasi yang menarik.
Mereka mengatakan bahwa Yumi tidak mengerti karena dia tua?!
Benar. Semuanya lucu pada umur itu.
Kau semerlang, menggemaskan dan energi yang meluap.
Pasti menyenangkan.
Jadi masih menempel di wajahnya!
- Yumi. - Ya?
- Lebih baik kita masuk ke dalam. Terlalu dingin. Aku akan masuk setelah aku selesai membakar. - Oke.
Kalau begitu aku akan pergi lebih dulu.
Kau harus makan sebelum pergi.
Aku ada rencana di area dengan teman-teman.
Baiklah. Katakan terima kasih pada ayahmu.
Baik. Silakan nikmati makananmu.
Senang bertemu denganmu.
- Selamat tinggal! - Senang bertemu denganmu!
Terima kasih!
Yumi, dingin. Masuklah.
Ya.
Tapi Da Eun benar-benar menggemaskan.
Ketika kau dalam hubungan, ada pertanyaan yang selalu ditanyakan.
"Da Eun benar-benar menggemaskan"
Pilih balasan terbaik.
Itu pertanyaan mudah.
Nomor satu. Kau juga menggemaskan.
"Juga" akan diperhatikan. Ini sebuah bom.
Nomor dua. Da Eun menggemaskan?
Tidak mungkin.
Nomor dua adalah penyangkalan kuat jadi terdengar seperti kau memastikannya. Coret.
Nomor tiga. "Kau benar, Da Eun menggemaskan."
Nomor tiga pasti salah.
Nomor empat, "Kau lebih menggemaskan."
Nomor empat terlalu jelas sampai terdengar palsu.
Baiklah. Jawabannya tidak di sini.
Ba Bi akan menjawab secara subyektif.
Jawabannya...
Da Eun menggemaskan.
Apa?
Ya, dia menggmaskan.
Dan Yumi mengagumkan.
Kau benar-benar profesional.
Masuklah, kau akan kena flu.
Baik.
Aku sudah membersihkan.
Itu sulit dibersihkan, kan?
Yumi, jangan memasak lagi.
Keluar saja untuk makan.
Aku tahu kau mengatakan itu.
Oh ya, aku akan mampir di pasar.
Mengapa kau harus santai sedikit.
Tidak ada makanan untuk besok. Aku juga kehabisan susu.
Aku akan kembali.
- Cepatlah. - Ya.
- Santailah. - Baik.
Jangan lakukan itu. Aku akan melakukannya ketika aku kembali.
Aku tidak mau kau melakukannya.
Da Eun?
Ketua Tim.
Kau tidak dingin, berpakaian seperti itu?
Aku meninggalkan jaketku di mobil temanku.
Aku tidak mau meminta mereka kembali, jadi aku pergi saja.
Anginya sangat kuat.
Semuanya jatuh.
Itu Da Eun.
Halo.
Aku sering melihatmu.
Kopi tadi benar-benar enak.
Benarkah? Aku akan harus membelinya dari tempat itu lagi.
Selamat malam.
Selamat tinggal.
Tunggu! Kau tidak bisa membohongi mataku.
Tidak peduli betapa gelap dan singkatnya, apakah kau pikir aku tidak akan menyadarinya?
Itu adalah jaket yang Ba Bi selalu tinggalkan di mobilnya!
Mereka kebetulan bertemu di jalan.
Dia bisa meminjamkan jaket pada Da Eun, yang kedinginan dan tidak memakai jaket.
Itu bisa terjadi.
Aku yakin itu tidak berarti apa-apa.
Tapi aku punya perasaan aneh.
Déjà vu.
Apa ini yang disebut déjà vu?
Pakai ini.
Aku baik-baik saja.
Pakailah. Masih dingin di malam hari.
Yumi.
Mengapa kau di luar? Dingin.
Rak cucian jatuh.
Oh. Itu jatuh dengan mudah karena sering berangin di sini.
Mereka kehabisan abalon. Ayo keluar makan besok pagi.
- Ada restoran yang membuat bubur abalon enak. - Beberapa saat lalu
aku melihat Da Eun.
Apa jaketmu yang Da Eun kenakan?
Uh... ya. Aku bertemu dengannya di depan pasar. Dia tidak menggunakan jakat dan menggigil.
Jadi aku pinjamkan jaket di mobilku.
Benar? Tidak heran, aku pikir terlihat mirip milikmu.
Ayo masuk.
Ba Bi.
Ya?
Aku ada pertanyaan.
Kapan kau mulai menyukaiku?
♫ Hari ini juga karena hariku ♫
♫ mendekati pelan-pelan, ♫
♫ Aku bahkan tidak pernah menyangka kalau ♫
♫ dia mempermainkanku ♫
♫ Mengapa harus pagi ini ♫
♫ tanpa persiapan ♫
♫ Ini bukan sesuatu yang aku bisa mengerti ♫
♫ Untukku yang menghabiskan hari tanpa terduga ♫
[Yumi's Cell 2] ~ Cuplikan ~
Senang bertemu denganmu. Aku Ketua Tim, Yu Ba Bi. Aku menantikan untuk bekerja dengan kalian.
Permisi.
♫ Jadi aku bisa merasakan cintamu, cinta, cinta ♫
Mengapa kau tiba-tiba bertanya?
Karena aku tiba-tiba penasaran.
Itu mungkin--
Hati-hati menyetir!
Dikatakan pengganggu akan muncul dan menjauhkan kita dari Ba Bi.
Kau benar-benar keren.
♫ Jadi aku bisa merasakan cintamu, cinta, cinta ♫